Наверх

Содержание

EnglishExamplesTranslations

однословных запросов — Какой антоним к слову «собрать команду»?

спросил 5 лет, 9 месяцев назад

Изменено 5 лет, 9 месяцев назад

Просмотрено 12 тысяч раз

в контексте индустрии компьютерного программного обеспечения, что было бы противоположностью «собрать команду»?

мой коллега (который является носителем английского языка) предложил «притворяться», но ища слово, означающее выход:

Разобрать

Сокрытие или маскировка своих истинных чувств или убеждений […]

… значит она имела в виду « разобрать «:

Разобрать

Разобрать (что-то) на куски […]

, так как я не сомневаюсь в ее языковых навыках, мне интересно; может» лицемерить «использоваться в этом контексте взаимозаменяемо?

• однословные запросы
• антонимы
• программирование

4

MorganFR написал в комментарии: «Вероятно, вы ищете расформировать или один из его синонимов».

Расформировать — М-З

переходный глагол: разрушить организацию : растворить
непереходный глагол: разрушить как организацию : распустить

«Клуб решили распустить.»
«Члены организации приняли решение о роспуске.»

12

растворить .

См. https://www.merriam-webster.com/dictionary/dissolve

Типичное использование: распустить парламент, расторгнуть товарищество, расторгнуть брак. «расставание» дано как его синоним.

Часть определения Merriam-Webster:

переходный глагол

1a : заставить рассеяться или исчезнуть : уничтожить (не растворять и искажать законы благотворительности — Фрэнсис Бэкон)

1b : разделить на составные части : распасться (растворить компании на более мелкие подразделения)

1c : довести до конца : прекратить (власть короля распустить парламент) (их партнерство было распущено)

1-й закон: аннулировать (отменить судебный запрет)

1

Разделение

1. 1 (собрания или коллектива) распустить

В вашем контексте вы могли бы сказать

После ухода Тима руководство приняло решение распустить команду

Также рассмотрите «разделение»:

После ухода Тима руководство решило разделить команду

2

На особом языке управления проектами этапы развития команды следующие:

Пять этапов:

Этап 1: Формовка

Этап 2: Штурм

Этап 3: Нормирование

Этап 4: Выполнение

Этап 5: Отложение

Вы спрашиваете о завершающем этапе, переносе, так как проект закрывается и команда распускается.

9

Думаю, есть нюансы с выбранным антонимом. Растворить и расформировывают , подразумевают, что команда расформировывается практически пассивно — отдельные лица возвращаются к прежним ролям. Демонтаж Команда сообщает о необходимости дополнительных усилий, возможно, для определения альтернативных мест размещения членов несуществующей команды.

Растворение часто используется для описания процесса, который требует незначительных усилий или вообще не требует усилий:

« Казеин (молочный белок) не растворяется просто в воде ». Не созванный в третий раз подряд партийный комитет Бюро распущен по негласному согласию. »

Расформировать обычно используется, когда члены группы или подразделения перестают действовать коллективно:

» Я создал группу, я ее распустил. Это так просто. » — Джон Леннон.

Демонтаж требует работы и обычно не происходит без усилий:

Первоначально предназначалось для описания разрушения защиты крепости (французское: «разоблачение» крепости), слово все еще сообщает, что требуется усилие

» Сертифицированный профессионал Lego аккуратно разберет свой прототип, а не бросит его на верстак, чтобы разбить на части »

2

«Притворяться» всегда означает только выдумывать, лгать или запутывать. Это не антоним слова «собирать». Вероятно, у грамматиков есть термин для этого «ложный антоним» или что-то в этом роде.

Как уже говорили другие, «расформировать» или «распуститься» — обычные слова, используемые для роспуска команды. «Разобрать» — это антоним слова «сборка», но, по моему опыту, это не идиоматическое название для расформирования группы людей в формальном контексте.

Возможно, ваша подруга играет в слова (у меня была подруга, которая настаивала на «дезинтеграции» для взятия производной в исчислении, поскольку это было противоположно интегрированию), или она совершала честную ошибку. «Притворяться» на самом деле довольно неясно, и, возможно, она услышала его в двусмысленном контексте и только начала использовать его для того, что оно звучит так, как оно могло бы означать. «Infamous» — еще один случай, с которым это происходит. Возможно, кто-то из известных людей использует в Твиттере фразу «скрыть комитет», и это станет популярным.

1

Как насчет Разобрать ?

определение : избавиться от системы или организации, обычно в течение определенного периода времени:

— В течение следующих трех лет мы будем постепенно ликвидировать компанию и распродавать прибыльные подразделения.