что означает, происхождение, характеристика и тайна имени

1. Происхождение и значение
2. Астрология имени
3. Черты характера
4. Детство
5. Юность
6. Взрослая жизнь
7. Увлечения и хобби
8. Дружба
9. Профессия и бизнес
10. Здоровье
11. Любовь
12. Секс
13. Семья и брак
14. Совместимость Романа в любви и браке
15. Характеристика имени по буквам
16. Характеристика имени по нумерологии

Происхождение и значение

Роман – популярное мужское имя, которое имеет двоякое значение. Согласно основной версии, оно произошло от латинского romanus и переводится как «римский», «из Рима», «римлянин». Некоторые исследователи считают, что имя имеет древнегреческие корни и означает «сильный», «крепкий». Также существует версия, что Роман является производной формой от Ромула и Рема, благодаря соединению которых было образовано название города Рим.

Астрология имени

• Знак Зодиака: Водолей
• Планета-покровитель: Сатурн
• Камень-талисман: аметист
• Цвет: лиловый
• Дерево: тополь
• Растение: фиалка
• Животное: бабочка-парусник
• Благоприятный день: суббота

Черты характера

В детстве Роман является подвижным, бесшабашным мальчиком. У него отличная память, на уроках быстро все схватывает и запоминает, поэтому учителя считают его прилежным учеником. Он очень обаятельный, его обожают родители, особенно бабушка и мама. Формирование личности завершается к 30 годам. Он становится самолюбивым, остроумным, тщеславным и скрытным.

Тип характера Романа – сангвиник, он проявляет себя как настоящий оптимист и видит во всем только прекрасное. Не стремится занять лидирующие позиции и часто все происходящее отпускает на самотек, не пытаясь найти выход из той либо иной ситуации.

Роман — самостоятельный, трудолюбивый мужчина. Он никогда не поддается чужому влиянию. Тайна имени заключается в его коммуникабельности, независимости и любви к свободе. Он обожает поговорить, и часто бывают случаи, когда случайно в разговоре выдает чей-то секрет.

Его часто характеризуют как веселого, легкого на подъем, вежливого, обходительного, доброго человека. Роман творчески одарен, любит все новое, не ограничен в интересах, хороший и преданный друг. Всегда готов прийти на помощь. Отрицательными чертами являются непостоянство, легкомыслие, ненадежность, импульсивность, болтливость. Часто прибегает ко лжи в целях самозащиты и может вести себя вызывающе, даже по отношению к взрослым людям. Он — человек настроения, злопамятный и никогда не забывает обид.

Детство

Маленький Рома безобидный и спокойный. Мальчик послушный и доброжелательный. Родителям практически н приносит проблем. Энергичный и активный. Не любит долго сидеть без дела. Красноречивый и даже немного болтливый. Ему никогда не бывает скучно.

Невероятно коммуникабельный, поэтому у него много друзей. Слушается родителей, практически не балуется. Способен быстро наладить контакт со сверстниками. Часто становится негласным лидером. Умеет вести за собой детей.

Юность

В подростковом возрасте Рома остается все таким же послушным, как и в детстве. Спокойный и красноречивый, обязательный и старательный. Парень исполнительный и ответственный, не боится работы. Учится хорошо и добивается больших успехов школе.

Получает отличное образование. Всего добивается собственными силами и упорным трудом. На фоне сверстников выделяется благодаря таким качествам, как внимательность, обходительность, красноречие и заботливость. Начинает строить достаточно активную личную жизнь.

Взрослая жизнь

Взрослый Роман становится более любознательным и трудолюбивым. Стремится постоянно развиваться и становиться лучше. Умеет располагать к себе людей. Обладает прекрасным чувством юмора. Желанный гость в любой компании.

Любит повеселиться и хорошо отдохнуть среди друзей. Заставляет окружающих его людей двигаться вперед. Строит достаточно успешную карьеру. Становится прекрасным руководителем. Может управлять крупной компанией. Среди коллег пользуется заслуженным авторитетом.

Увлечения и хобби

Обожает путешествовать. Он — большой любитель больших и веселых компаний. Ему нравятся жесткие виды спорта, такие как борьба, каратэ, бокс. Как творческая натура, проявляет интерес к искусству и театру.

Дружба

Роман очень общительный и красноречивый. Эти качества позволяют ему быстро заводить друзей. Рядом с ним всегда много верных и преданных друзей. Не боится доверять свои тайны близким людям.

Свободно себя чувствует в любой компании. Готов встать на защиту близкого друга. Не боится ради этого пожертвовать собственными интересами. В любой ситуации оказывает поддержку друзьям.

Профессия и бизнес

Обычно Роман выбирает себе сферу деятельности, которая связана с общением с людьми. В коллективе ладит и быстро контактирует со всеми коллегами. Поэтому часто можно встретить обладателей этого имени среди актеров, режиссеров, менеджеров по продажам. Ему в тягость точные науки, работа клерка или простого служащего, но он соглашается трудиться, если профессия хорошо оплачиваемая.

Успешной сферой деятельности могут стать музыка, изобразительное искусство, театр. Роман может реализовать себя как военный офицер, политик, разведчик и представитель органов правопорядка. В бизнесе ему тоже сопутствует удача, так как деньги для него — отличный стимул. Тем не менее, часто в предпринимательской деятельности ввязывается в разные аферы, терпит финансовые потери, но встает на ноги сам либо ему оказывают поддержку и помогают выбраться из сложной ситуации. Огромная любовь к роскоши и всему прекрасному приводит к большим долгам.

Подходящие профессии

Благодаря качествам своего характера может стать успешным:

• журналистом;
• продавцом;
• педагогом;
• предпринимателем;
• юристом;
• руководителем;
• актером.

Здоровье

В детском возрасте Роман часто подвержен респираторным заболеваниям. Его слабые места – желудок, желчный пузырь, возможны диатезы. Необходимо проводить профилактические мероприятия по укреплению состояния сердца, органов пищеварения, легких. Рекомендуются постоянные пешие прогулки и соблюдение диеты, а также полезно употреблять рыбий жир, пищевые ферменты и аминокислоты.

Любовь

Роман обаятельный, элегантный и воспитанный. Всегда привлекает внимание женщин. Очень влюбчивый, особенно в юности.Может долго и упорно искать идеальную женщину, которая станет его супругой.

Любит свою свободу, поэтому не смирится с попытками приручить себя. Обращает внимание на самодостаточных и уверенных в себе женщин. Супруга должна быть не только красива, но еще и интересна как личность.

Роман сможет построить крепкие отношения, если перестанет распыляться на краткосрочные романы.

Секс

Роман – покоритель дамских сердец. Женщины влюбляются в него с первого взгляда и сходят по нему с ума. Он не желает подчинять свое сексуальное поведение общепринятым нормам и меняет своих партнерш без угрызений совести. Его желания основаны на инстинкте, а не на чувствах. Секс для него – высшая ценность в жизни. Поэтому нежная страсть к одной девушке не мешает вступать в интимные отношения с другой. Он — эгоист и мало обращает внимание на чувства женщины.

Несмотря на такое поведение, носитель имени Роман всегда находится в поисках настоящей любви. Ему нравятся необычные и неординарные девушки, причем внешняя красота — не главное для него. В сексуальной жизни проявляет себя как изобретательный любовник и большой романтик.

Семья и брак

Роман дорожит семейными ценностями, но в браке часто испытывает трудности из-за своего веселого нрава. Жениться может на женщине старше себя или на девушке с неприметной внешностью. Главное, чтобы избранница дарила ему океан чувств и море страстей.

В семье он лидер, но без лишнего диктата и упрямства. Всегда помогает по хозяйству жене. Любит и уделяет много времени своим детям. Вначале после женитьбы не является верным мужем, поэтому супруге приходится ждать, пока он остепенится. Возможно несколько браков, но если союз не распадается в первые годы, то крепнет в дальнейшем. Роман готов сделать все для человека, который его любит.

Какой отец

Роман становится заботливым отцом и примерным семьянином. С большой ответственностью относится к своим обязанностям. Принимает активное участие в процессе воспитания детей. Делает все, что в его силах, чтобы дети и супруга ни в чем не нуждались.

Старается дать детям достойное воспитание и хорошее образование. Для своих детей становится не только верным другом, но и надежной опорой. Никогда не будет игнорировать их проблемы. Готов оказывать поддержку даже взрослым и самостоятельным детям.

Характеристика имени по буквам

Р – смелость, стремление к активным действиям, ответственность, умение вникать в суть происходящего, уверенность в своей правоте. Носитель имени с этой буквой – оптимист. Не унывает и не сдается при неудачах. Склонен к риску. В качестве спутника жизни выбирает сильного духом, верного и способного поддержать в трудную минуту партнера.
Буква «Р» в начале имени свидетельствует о внутренней силе человека, лидерских способностях и умении побеждать.

О – активность, упрямство в достижении желаемого, стремление к чувственному познанию мира и себя, проницательность. Носитель имени с этой буквой умеет распоряжаться деньгами. Это жизнерадостный, добрый и отзывчивый человек. В любви способен на глубокие искренние чувства.

М – внутренняя сила, умение решать сложные задачи, любознательность и стремление все попробовать на своем опыте. Носитель имени с этой буквой любит планировать будущее. Это отзывчивый, заботливый человек. Умеет учитывать чужие интересы. В любви готов жертвовать собой.

А – активность, тяга к начинаниям, желание достичь успеха в жизни, стремление к комфорту. Носитель имени с этой буквой обладает силой и стойкостью духа, самостоятельностью, внешней яркостью, лидерскими качествами. Поступает по-своему, не любит подстраиваться под других людей.

Н – внутренняя сила, стойкость духа, острый ум. Такой человек избирателен во всем, неуступчив, не умеет идти на компромисс. В работе проявляет себя старательным, исполнительным и ответственным сотрудником, не любит монотонный труд. Заботится о своем здоровье. В любви предъявляет завышенные требования к избраннику.

Значение имени Роман — как особенности характера влияют на судьбу имени

Имя Роман связано с историей Рима и произошло от латинского слова «романсу», что означает – «римлянин» или «римский». Близкое по значение женское имя Романа очень популярно в Италии.

Общее толкование

Иная форма имени: Ромуля, Рома, Ромаха. В православном календаре две даты знаменуют день Ангела Романа: 11 февраля – в честь мученика Романа из Сирии, которого прибили гвоздями к дереву за его веру в Христа; 1 декабря – день Святого Романа Дьякона.

• Планета, являющаяся покровителем, – Сатурн.
• Знак зодиака – Водолей.
• Дерево, способствующее восстановлению сил и энергии, – тополь.
• Цвет, притягивающий удачу и благополучие, – янтарный, липовый.
• Растение жизни – фиалка.
• Камень–оберег – аметист.
• Тотемное насекомое – бабочка-парусник.

Детские и юношеские годы, формирование характера

Детство Романа проходит в любви и заботе мамы, бабушки. Женщины изрядно балуют этого очаровательного и смышлёного малыша. Он растет активным, непоседливым и достаточно своевольным. Его упрямство нельзя подавить силой и властью. Только даром убеждения удастся повлиять на его поступки и действия.

По многочисленным просьбам подписчиков мы подготовили точный гороскоп-приложение для мобильного телефона. Прогнозы будут приходить для вашего знака зодиака каждое утро — пропустить невозможно!
Скачайте бесплатно: Гороскоп на каждый день 2020 (доступно на Android)

Этот маленький человек уже в три года способен командовать взрослыми, показывая свой непростой характер. Он всегда полон идей и желаний, общителен, отзывчив, легок на подъем, любит ходить с родителями в походы, посещать новые места. Если родственникам удастся поддерживать его любознательность и склонность к путешествиям, это может повлиять на выбор будущей профессии.

Ромашка – любознательный и порой очень болтливый мальчик. Он обладает пытливым и острым умом. Часто задает много вопросов, не удовлетворенный ответом, может настоять на подробном изложении материала. Не любит самостоятельно читать книги, предпочитая, чтобы это делала бабушка или мама. Часто переключается от одной сказки к другой, не дослушав содержание.

Школьник Рома часто болеет и пропускает уроки, занимаясь успеваемостью самостоятельно под опекой родителей. Его одиночество и постоянный надсмотр мамы сильно влияет на взаимоотношения со сверстниками. Они начинают видеть в нем домашнего питомца или маменькиного сынка. Отчасти это и так. Он довольно скрытный, недоверчивый, ранимый и осторожный с окружающими.

Но старшие классы его сильно меняют. Рома уже не терпит издевательств, чтобы утвердиться среди мальчишек, начинает попадать в различные передряги: драться, хулиганить, срывать уроки. Переходный период — достаточно сложное время как для Романа, так и для его родителей, которых часто вызывают в школу.

В учебном заведении Роман не проявляет интерес к учебе и часто имеет плохие оценки. Это не значит, что он глуп и бездарен. Причина его безразличия к образованию в это время – самоутверждение перед сверстниками. Все свои силы он тратит на то, чтобы доказать свое превосходство среди школьников, в этом соревновании может достаться и старшеклассникам.

Его характерное поведение отличается излишней болтливостью, неусидчивостью, импульсивностью, непостоянством и нежеланием трудиться и брать на себя ответственность за свою жизнь. Одним из способов самозащиты видит ложь, может прибегнуть к оскорблениям окружающих. В старших не видит авторитетных личностей и полагается полностью на свое мнение.

В студенческие годы жизненные принципы Романа сильно меняются в положительную сторону. Ему уже нечего доказывать окружающим, так как он уверен в себе, вежлив, обходителен, доброжелателен, остроумен. У него широкий круг интересов, вновь просыпается страсть к путешествиям, открывается творческий потенциал.

Зрелость взглядов, позитивность, деятельность и энергичность Романа очень притягивают внимание к нему со стороны женщин. Он способен к красивым и долгим ухаживаниям, но не для того, чтобы окончательно влюбить в себя девушку. Просто ему нужно время, чтобы выяснить ее родословную, оценить ее качества будущей жены и хозяйки дома.

Реализация в профессии, семья и здоровье – что окажется важнее для Романа

Зрелость Романа проявляется после тридцати лет. Это достаточно жесткий, волевой, решительный человек, который не склонен подчиняться чужим решениям. Он имеет твердую жизненную позицию и не поддается влиянию внешней среды. Его желания никогда не будут проекцией чьих-то целей со стороны. Он уже четко знает, чего хочет и как этого добиться. Его находчивость и не стереотипность мышления позволяют стать новатором в своей сфере деятельности.

К работе у Ромы подход серьезный и деловой. Он всегда собран, решителен, строг к себе и окружающим. Юные увлечения борьбой, карате, самбо очень пригодятся ему во взрослой жизни, так как он тяготит к мужским профессиям, связанным с риском и опасностью. Он может стать профессиональным разведчиком, следователем, сотрудником службы безопасности или офицером вооруженных сил.

С другой стороны, Роман – натура творческая, обладающая ораторским искусством, может вполне реализовать себя как политический деятель, театральный критик, продюсер, кинорежиссер. Такая личность должна непременно иметь постоянное общение в светских кругах о культуре, науке, просвещении. Тем самым он питается энергетически и восполняет свои ресурсы внутренних возможностей.

Отношение к деньгам у Романа иногда легкомысленное. Он способен втянуть себя в аферу, сомнительную финансовую сделку и лишиться своих сбережений. Но ему удивительным образом удается быстро восстановить потерянный капитал и прежнее финансовое положение. В этом ему часто помогают преданные и состоятельные друзья.

В этом взрослом мужчине не сразу можно распознать страстную и импульсивную личность, так как внешне он очень сдержан, спокоен, безразличен к происходящей суете, не склонен к панике и психозу. Удивительным образом Рома способен повлиять на решение влиятельного и нужного ему человека, убедив в верности своей позиции.

В общении с женщинами он столь же уверен и изобретателен. Роман – изобретательный и эмоциональный любовник. Секс для него — не просто повод физической разрядки. Интимная близость – это эмоциональная связь с тем партнершей, которая ему очень симпатична. Он не стремится обременять себя узами брака, предпочитая свободу и независимость.

Молодые особы любят Ромашку за его доброту, щедрость и нежность. Этот человек способен свести с ума и заставить страдать девушку. Его долгие поиски единственной могут закончиться тем, что он женится на первой встречной даме. Из этого может получиться неплохая семья, но и в брачном союзе он не останется верным. Тяга к разнообразию и полигамность пройдут только спустя годы, в глубокой старости. В это время его будет увлекать забота о детях и внуках.

Чтобы брак Ромы сохранился на долгие годы, ему необходимо выбирать терпеливую и скромную женщину, которая не будет одержима ревностью и местью. Как отец и муж этот обладатель римского имени привык занимать лидерскую позицию. Он заботлив и внимателен ко всем прихотям детей. Его щедрость и безотказность способны избаловать юных отпрысков.

Здоровье мальчика по имени Роман не радует своей крепостью. Он часто болеет и пропускает занятия в школе. В этот период у него может быть слабая реакция, заторможенность, сонливость, апатия. В старших классах, когда он начинает усиленно интересовать боевыми искусствами, организм его крепнет. В зрелые годы следует бояться переохлаждения. Старость может заявить о себе половым бессилием.

Знаменитые люди с именем Роман

• Роман Виктюк – режиссер и художественный руководитель театра Романа Виктюка, народный артист РФ.

• Роман Абрамович – российский бизнесмен, миллиардер, экс-губернатор Чукотского автономного округа.
• Роман Костомаров – российский фигурист, двукратный чемпион мира, трехкратный чемпион Европы.

День Ангела

Церковное имя: Роман

Значение имени: римлянин, римский (Читать полное значение имени Роман)

Ближайшие именины Романа: 15 Ноября

Именины

• 15 Мая

  Борис (в крещении Роман), страстотерпец, князь

• 13 Июня

  Роман Никомидийский, мученик

• 1 Августа

  Роман Олегович, Рязанский, мученик, князь

• 3 Августа

  Роман Медведь, исповедник, протоиерей

• 6 Августа

  Борис (в крещении Роман), страстотерпец, князь

• 14 Октября

  Роман Сладкопевец, Константинопольский, диакон

• 1 Декабря

  Роман Кесарийский, Антиохийский, священномученик, диакон

• 10 Декабря

  Роман Антиохийский (Сирийский), отшельник

Название коронавирусного заболевания (COVID-19) и вызывающего его вируса

Были объявлены официальные названия вируса, ответственного за COVID-19 (ранее известного как «новый коронавирус 2019 года»), и вызываемого им заболевания. Официальные названия:

коронавирусная болезнь

(COVID-19)

Вирус

тяжелый острый респираторный синдром коронавирус 2
(SARS-CoV-2)

Почему вирус и болезнь иметь разные имена?

Вирусы и вызываемые ими болезни часто имеют разные названия.Например, ВИЧ — это вирус, вызывающий СПИД. Люди часто знают название болезни, но не название вируса, который ее вызывает.

Существуют разные процессы и цели присвоения имен вирусам и болезням.

Вирусы названы на основе их генетической структуры, чтобы облегчить разработку диагностических тестов, вакцин и лекарств. Этой работой занимаются вирусологи и широкое научное сообщество, поэтому названия вирусов дает Международный комитет по таксономии вирусов (ICTV).

Заболевания названы для обсуждения вопросов профилактики, распространения, передачи, серьезности и лечения болезней. Готовность человека к болезням и ответные меры — это роль ВОЗ, поэтому болезни официально перечислены ВОЗ в Международной классификации болезней. Заболевания (МКБ).

ICTV объявила 11 февраля 2020 года «коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома 2 (SARS-CoV-2)» в качестве названия нового вируса. Это название было выбрано, поскольку вирус генетически связан с коронавирусом, ответственным за атипичную пневмонию. вспышка 2003 г.Хотя эти два вируса связаны, они разные.

11 февраля 2020 года ВОЗ объявила «COVID-19» названием этой новой болезни в соответствии с руководящими принципами, ранее разработанными Всемирной организацией здравоохранения животных (МЭБ) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО).

ВОЗ и ICTV обсуждали название как вируса, так и болезни.

Какое название ВОЗ использует для вируса?

С точки зрения информирования о рисках использование названия SARS может иметь непредвиденные последствия с точки зрения создания ненужного страха для некоторых групп населения, особенно в Азии, которая больше всего пострадала от вспышки SARS в 2003 году.

По этой и другим причинам ВОЗ начала называть этот вирус «вирусом, ответственным за COVID-19» или «вирусом COVID-19» при общении с общественностью. Ни одно из этих обозначений не предназначено для замены. для официального названия вируса, согласованного ICTV.

Материалы, опубликованные до официального названия вируса, не будут обновляться без необходимости во избежание путаницы.

Дополнительная информация:

Роман (неаполитанские романы, 2): Ферранте, Елена, Гольдштейн, Энн: 8601200671476: Amazon.com: Книги

Соединенные Штаты

«Романы Ферранте очень личные, и из-за этого кажется, что они свисают на ощетинившихся брелоках признания перед смертью. ничего не подозревающий читатель ».
— Джеймс Вуд , Житель Нью-Йорка

«Один из наиболее тонких портретов женской дружбы в недавнем прошлом.
– Меган О’Грэйди , Vogue

«Потрясающе! Мой блестящий друг захватило дух. Если бы я был президентом мира, я бы заставил всех прочитать эту книгу. Это так честно и правильно, и это открывает сердце ко многому. Чтение Ферранте напомнило мне то детское возбуждение, когда ты не можешь оторвать взгляд от страницы, когда твои глаза, кажется, вылезают из твоей головы, когда ты думаешь: я не знал, что книги могут это сделать! »
— Элизабет Строут, , автор книги Olive Kitteridge

«Мне очень нравится итальянская писательница Елена Ферранте.Я читал все ее работы и все о ней ». — Джон Уотерс , актер и режиссер

«Елена Ферранте, возможно, лучший современный романист, о котором вы никогда не слышали».
— The Economist

«Свежесть Ферранте не имеет ничего общего с модой… она пронизана самой запоминающейся музыкой, отголосками истории литературы».
— The New York Times Book Review

«Я такой поклонник работ Ферранте, и им уже довольно давно.
— Дженнифер Гилмор , автор книги Матери

«Тяжелые отношения женщин и переменчивые состояния — жизненные силы этой пронзительной книги» — Publisher’s Weekly

«Когда я читал [ Неаполитанские романы] Я считаю, что никогда не хочу останавливаться. Меня раздражают препятствия — моя работа или знакомства в метро, ​​- которые угрожают держать меня в стороне от книг. Я оплакиваю разлуку (год до следующего — как?).Меня побуждает жадное желание идти дальше ».
— Молли Фишер , Житель Нью-Йорка

«[Неаполитанские романы Ферранте] не просто предлагают многогранное видение рабочего Неаполя с его сапожниками и профессорами, коммунистами и другими людьми. Крупные бизнесмены, поэты-бабы и забитые жены; они представляют собой один из самых ярких портретов дружбы в современной художественной литературе ».
— Джон Пауэрс , Fresh Air, NPR

«Елена Ферранте — одна из великих писательниц нашего времени.Ее голос страстный, ее взгляд широк, ее взгляд василиска. . . В этих смелых, великолепных, безжалостных романах Ферранте прослеживает глубокую связь между политическим и внутренним. Это новая версия того, как мы живем сейчас — она ​​нам нужна, а одна блестяще рассказана женщиной ».
— Роксана Робинсон , The New York Times Book Review

«Опьяняюще яростный портрет переплетенных друзей Лилы и Елены, ярких и страстных девушек из шумного района Неаполя мирового класса. .Ферранте с такой агрессией и нервозной психологической проницательностью пишет о запутанной сложности женской дружбы, что реальный мир может исчезнуть, когда вы ее читаете ».
— Entertainment Weekly

«Это просто снотворное. Я не мог перестать читать или думать об этом».
— Хиллари Клинтон

«Ферранте приправляет прозу провокационными взглядами, мало чем отличаясь от того, как это делал Пруст.»
— Осведомленность о полках

« Трудно найти более глубокий портрет женской дружбы, чем в неаполитанских романах Ферранте, которые разворачиваются с пятидесятых по двадцать первый век, чтобы рассказать о женской дружбе. единственная история с
притяжательной силой мифа о происхождении ».
— Меган О’Грэйди , Vogue

«Письмо Ферранте такое непринужденное, такое естественное, и в то же время такое прекрасное, дерзкое и красочное.Постоянство деталей и темп, который прыгает и пропускается, а затем замедляется до ползания в реальном времени, имеют почти психический эффект, глубоко синхронизируя дискомфорт и остроту эмоций персонажей. Ферранте не похожа на других писателей — не потому, что она изобретательна, а потому, что она бескорыстна и жестоко, прилежно честна ».
— Минна Проктор , Bookforum

«Ферранте умеет вести женский внутренний диалог, как никто другой, с ужасающей честностью и пугающе прямолинейностью.»
— Список книг

« Истинное воспоминание о сложной дружбе между женщинами на всю жизнь, которую я когда-либо читала ».
— Эмили Гулд , автор Дружба

«Елена Ферранте — автор нескольких замечательных, ясных, строго честных романов. . . «Мой блестящий друг» — крупный, обаятельный, дружелюбно обставленный романтик.»
— Джеймс Вуд , The New Yorker

« Убедительно, интуитивно и незамедлительно. . . захватывающий анализ власти. . . Неаполитанские романы — это демонстрация силы ».
— Дженнифер Гилмор , The Los Angeles Times

«Те, кто уходит, и те, кто остаются», превосходят восторженное повествование предыдущих названий неаполитанских романов.»
— Publishers Weekly ( отмеченный обзор )

« Голос Ферранте кажется необходимым. Она итальянка Алиса Манро ».
— Мона Симпсон , автор Casebook и Anywhere But Here

«Елена Ферранте поразит вас.
— Алиса Себольд , автор книги Прекрасные кости

«Дни отказа — мощный душераздирающий роман».
— Джумпа Лахири, обладатель Пулитцеровской премии автор книги Низина

«Цикл неаполитанских романов — это безусловный шедевр. . . Я читаю все книги в состоянии погружения; Я был полностью очарован.Я больше ничего не хотел делать, кроме как до конца следить за жизнями Лилы и Лену ».
— Джумпа Лахири, обладатель Пулитцеровской премии автор книги Низина

«Чтение Ферранте напомнило мне то детское волнение, когда ты не можешь оторвать взгляд от страницы, когда у тебя глаза как бы вылезают из головы, когда ты думаешь: я не знал, что книги могут это сделать! »
— Элизабет Строут, обладательница Пулитцеровской премии автор книги The Burgess Boys

«Елена Ферранте: самая злая женщина-писательница в мире!»
— Джон Уотерс, директор

«Лихорадочные рассуждения о личности Елены Ферранте выдают понятный провал воображения: кажется невозможным, чтобы прямо сейчас где-то кто-то сидит в комнате и рисует эти книги.Роскошные и душераздирающие сверх меры, неаполитанские романы кажутся менее написанными, чем они показывают. Человек просто сдается. Когда появится последний том — пусть этот день никогда не наступит! — они обязательно будут признаны одним из самых мощных произведений искусства в любой среде нашего времени ».
— Гидеон Льюис-Краус, автор книги Чувство направления

«Ферранте с удивительной силой борется с девичеством и дружбой.»
— Гвинет Пэлтроу, актер

« История нового имени Елены Ферранте. Книга вторая в ее трилогии о Неаполе. Два слова: прочтите ».
— Энн Худ, писатель (из Twitter)

«Ферранте продолжает наполнять эту растущую сагу великим волшебством».
— Список книг ( помеченный обзор )

«Один из лучших современных романистов Италии.»?
— The Seattle Times

«Эмоциональная и плотская откровенность Ферранте настолько сильна».
— Джанет Маслин , The New York Times

«Смелый и компульсивно читаемый новый роман Елены Ферранте, первый из квартета, — потрясающая отправная точка для американцев, незнакомых с этим знаменитым. писатель-затворник, чьи откровенные рассказы о женских теневых «я» — об этих амбивалентных матерях и бурлящих разводах, слишком сложных или неприемлемых для приличного общества (и большинства литературных произведений, если на то пошло) — переливаются бальзаковскими человеческими деталями и тонким психологическим напряжением.. . Неаполитанские романы предлагают один из наиболее тонких портретов женской дружбы в недавней памяти — от ссор молодых девушек из-за макияжа и разрыва отношений до того, как мы бережно относимся друг к другу в подростковом возрасте — Ферранте мудро уравновешивает свои мемуары -подобная эмоциональная достоверность с искаженным социологическим пониманием общества, стоящего на пороге драматических изменений ».
— Меган О’Грейди , Vogue

«Мой блестящий друг» — это масштабная семейная эпопея, которая охватывает вопросы лояльности, любви и преображающей Европы.Этот великолепный роман должен привлечь множество новых читателей к одному из самых известных авторов Италии ».
— The Barnes and Noble Review

«Ферранте рисует неизгладимую картину убогих городских улиц и бедности, насилия и однообразия жизней, навсегда прожитых в одном и том же месте. . . Она яростный писатель ».
— Полка осведомленности

«Ферранте превращает любовь, разлуку и воссоединение двух бедных городских девушек в общую трагедию их города.»
— The New York Times

« Прекрасно переведена Энн Голдштейн. . . Ферранте пишет со свирепой интимной настойчивостью, что является праздником гнева. Ферранте ужасно хорош с гневом, очень специфическим видом гнева, который питают женщины, которым так часто не позволяют высказывать свое мнение. Мы очень часто злимся на то положение, в котором мы находимся — будь то жена, дочь, мать, друг — и я не могу вспомнить ни одной другой женщины, которая писала бы так быстро и великолепно в этой ярости, так воодушевляюще бесстрашный в горной ярости.– Сюзанна Зонненберг , San Francisco Chronicle

«Каждый должен прочитать что-нибудь, на котором есть имя Ферранте».
— The Boston Globe

«Строка всех расследований Ферранте для меня — не что иное, как один долгий, раздирающий душу вопль об истории женщин ( не только неаполитанские женщины), и его скрытое j’accuse. . . Критики соглашаются, что эффект Ферранте неоспорим.Джеймс Вуд осмелился классифицировать ее как «сильно, жестоко личный» и «жестокая прямота, семейные мучения» — описания, которые кажутся мягкими после того, как вы познакомились с работой ».
— Джоан Франк , San Francisco Chronicle

«Лила, непостоянная, беспощадная, и в конце этого первого эпизода запланированной трилогии от Ферранте, казалось бы, способная начаться. полномасштабная война по соседству, это запоминающийся персонаж.– Publishers Weekly

«Захватывающий, в высшей степени оригинальный современный эпос о демонической силе человеческого (и особенно женского) творчества, проверяемого силами истории и общества». — The Los Angeles Review of Books

«У собственного сочинения Ферранте нет границ, он готов довести каждую мысль вперед до самого радикального заключения и назад к ее наиболее радикальному рождению».
— The New Yorker

Соединенное Королевство

«История нового имени, как и ее предшественница, — вымысел высочайшего уровня.» — Независимо в воскресенье

« Мой блестящий друг »в переводе Энн Голдштейн ошеломляет: интенсивное судебно-медицинское исследование дружбы между Лилой и рассказчиком истории Еленой. Воспоминания Ферранте о рабочем районе Неаполя, где Елена и Лила впервые встречаются в виде двух жилистых восьмилетних детей, кинематографичны в своей плотности деталей ».
— The Times Literary Supplement

«Это история о дружбе как о массе волнующихся течений — любви, зависти, жалости, злобы, зависимости и злорадства, обвивающих друг друга, которые сложно распутать.»
— Intelligent Life

« Елена Ферранте, возможно, лучший современный романист, о котором вы никогда не слышали. Итальянский автор написал шесть романов, получивших высокую оценку. Но она пишет под псевдонимом и не будет предлагать себя для публичного потребления. Ее герои также бросают вызов условностям. . . Ее проза кристальна, а ее рассказы интуитивны и убедительны ».
— The Economist

Ферранте является экспертом прежде всего в ритме построения заговоров: определенные вражды и противостояния сохраняются и остаются в тени в течение многих лет, так что конкретное противостояние — конкретная сцена — может будет много сотен страниц, но когда это произойдет, это сразу покажется шокирующим и неизбежным.
— Независимый

Италия

«Те, кто уезжают, и те, кто остаются, вызывают жизненный поток сердцебиения, крови, текущей по нашим венам. . »
— La Repubblica

«Мы не знаем, кто она, но это не имеет значения. Книги Ферранте — это увлекательные замкнутые монолиты, которые не ищут дружбы, а требуют молчаливого, горячего восхищения ее страстными читателями.. . Самое реальное в этих романах — это интенсивные, почти осмотические отношения, которые объединяют Елену и Лилу, двух девушек из района Неаполя, которые являются несравненными главными героями неаполитанских романов ».
— Famiglia Cristiana

«Сегодня практически невозможно найти писателей, способных принести на свои страницы запахи, вкусы, чувства и противоречивые страсти. Похоже, одна Елена Ферранте способна на это. Нет писателя, лучше подходящего для написания великого итальянского романа своего поколения, своей страны и своего времени, чем она.»
— Il Manifesto

« Елена Ферранте — великий писатель. . . В мире, который часто держат в плену минимализма, ее произведения чрезвычайно мощные, приземленные и смелые ».
— Франческа Марчиано, автор книги Другой язык

«Независимо от того, кто стоит за именем Елена Ферранте, таинственным псевдонимом, используемым автором неаполитанских романов, есть две вещи. уверен: она женщина и знает, как описать Неаполь, как никто другой.Она делает это со стилем, который напоминает волшебную паутину с ее выразительной силой и волшебством, с которым она создает целый мир ».
— Huffington Post (Италия)

«Чудо без границ и жанра».
— Il Salvagente

«Елена Ферранте доказывает, что литература может вылечить наши нынешние недуги; он может вылечить дух, действуя как противоядие от нервных попыток, которые мы предпринимаем, чтобы увидеть себя отраженными в сегодняшнем дне страны, которая становится все более отталкивающей.»
— Il Mattino

« Мой блестящий друг исходит из души, как извержение вулкана Везувий ».
— La Repubblica

Австралия

«Ни у кого нет такого голоса, как у Ферранте. Ее суровые, безжалостно откровенные романы срываются со страниц колючей ярости, как нападение, которое одновременно является защитой.. . Художественные произведения Ферранте — это жестокие, несентиментальные взгляды на то, как женщина постоянно находится под угрозой, ее личность погружена в брак, затмевается материнством, мифологизируется желанием. Представьте, если Джейн Остин рассердится, и вы поймете, насколько взрывоопасны эти работы ».
— Джон Фриман , Австралийский

«Один из самых поразительных и загадочных современных итальянских романистов, доступных в переводе, Елена Ферранте захватывающе раскрывает бурную внутреннюю жизнь женщины. грозные истории о потерянной любви, нерадивой матери и невыполненных желаниях.”
— Возраст

« Ферранте завораживает своим крошечным, замысловато нарисованным миром. . . «Мой блестящий друг» бесстрашно попадает в ту мрачную психологическую территорию, где вопросы индивидуальной идентичности неотделимы от обстоятельств и постоянно меняющейся идентичности других ».
— The Melbourne Review

«Неаполитанские романы уходят далеко от выдумки, логики или респектабельности, чтобы задавать неудобные вопросы о том, как мы живем, как мы любим, как мы опекаем существование в глубоко ошибочном мире который ожидает милого согласия со стороны своих женщин.Во всей своей красоте, уродстве, преданности и обману эти девушки очаровывают и отталкивают, как жизнь, как и мы сами ».
— The Sydney Morning Herald

«Лучшее, что я прочитал в этом году, — это Елена Ферранте… Я просто думаю, что она сейчас отодвигает большинство других писаний в тень. . Она чудесная. Она мне так нравится, что сейчас я делаю то, что делаю, только когда действительно люблю писателя: я позволяю себе только две страницы в день.»
— Ричард Фланаган, автор финалиста Книжной премии, Узкая дорога на глубокий север

Испания

« Женские персонажи Елены Ферранте — подлинные произведения искусства. . . Ясно, что ее роман — дитя итальянского неореализма и неизменного увлечения сценой ».
— Эль-Паис

SARS-CoV-2: Что в имени?

Не существует Детской Книги Имен или алфавита ураганов, чтобы легко назвать болезни и их причинные сущности.На протяжении всей истории и даже в современную эпоху при принятии решения о том, как назвать эти пороки человечества, множество соображений. Имена менялись от подстрекательских до вводящих в заблуждение, от разговорных до научных. А когда речь идет о новой эпидемиологической сущности, такой как последняя вспышка коронавируса, возникшая в Китае, организации здравоохранения, СМИ, политики, комиссии по научной таксономии и общественность в целом заинтересованы в присвоении имен.

От «вируса Ухань» до «нового коронавируса-2019» и «вируса COVID-19» название нового коронавируса, впервые появившегося в Китае, превратилось в его теперь официальное обозначение: SARS-CoV-2 (тяжелый острый респираторный синдром коронавируса 2).Но откуда взялось окончательное название, как оно стало официальным и кто его делает?

Группа изучения коронавируса (CSG) Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV) назвала новый коронавирус SARS-CoV-2 на основании его генетической связи с исходным SARS-CoV, вызвавшим вспышку заболевания в 2002–2003 годах.

Согласно веб-сайту ICTV, первые организованные на международном уровне попытки навести порядок в ошеломляющем разнообразии вирусов были предприняты на Международном конгрессе микробиологов, состоявшемся в Москве в 1966 году, где был создан комитет, который позже стал ICTV и получил задание разработка единой универсальной таксономической схемы для всех вирусов, поражающих животных, растения, грибы, бактерии и археи.ICTV был создан как комитет вирусологического отделения Международного союза микробиологических обществ и регулируется уставом, утвержденным отделом вирусологии. Классификация и номенклатура вирусов регулируются правилами, изложенными в Международном кодексе.

Они означают, что: «Универсальная система классификации вирусов должна использовать иерархические уровни области, подобласти, царства, подкоролевства, типа, подтипа, класса, подкласса, порядка, подотряда, семейства, подсемейства, рода, подрода и вида.«

Многие из важнейших областей классификации основаны на том, являются ли вирусы ДНК или РНК, одноцепочечными или двухцепочечными и имеют простую белковую оболочку или сложную липопротеиновую оболочку. Другие уровни классификации включают виды хозяев, тип репликации и тип болезней, которые они вызывают, что позже проиллюстрировано обозначением SARS для этого вируса.

Существует 98 международных исследовательских групп (SG), охватывающих все основные отряды, семейства и роды вирусов, которые являются частью ICTV, и именно CSG, посвященная коронавирусам с одноцепочечной РНК, разработала SARS. -CoV-2 и впервые упомянул его в своей публикации 11 февраля в препринте журнала BioRxiv в Колд-Спрингс-Харбор.

«На основании филогении, таксономии и установившейся практики CSG официально признает этот вирус родственником коронавируса тяжелого острого респираторного синдрома (SARS-CoV), относящегося к коронавирусу, связанному с тяжелым острым респираторным синдромом, и определяет его как коронавирус тяжелого острого респираторного синдрома. 2 (SARS-CoV-2) », — написали они.

Согласно Национальному центру биотехнологической информации, обозревателю таксономии, в отношении исходного вируса SARS CoV, которому он является родственником, полное таксономическое обозначение: вирусы, рибовирия, нидовиралес, корнидовиринные, коронавирусы, ортокоронавирины, бета-коронавирус, сарбековирус.

Всемирная организация здравоохранения в настоящее время не использует официальное научное название вируса, а просто маркирует его с учетом болезни: COVID-19, что просто относится к коронавирусной болезни 2019 года.

Они следуют современному стандарту, согласно которому названия болезней избегают воспалительных коннотаций с людьми и местами. Слишком часто в прошлом от сифилиса как «французской оспы», от гриппа 1918 г. как «испанского гриппа», от СПИДа как «чумы геев», от ближневосточного респираторного синдрома (MERS) и от нынешнего заболевания «WuFlu», которое привело к появление в начале новой вспышки болезни, символизирующее внезапную волну антиазиатских, в особенности китайских, предрассудков.

районов Чайнатауна даже в Соединенных Штатах экономически затронуты из-за необоснованных опасений, связанных с вирусом. И были не менее опасные вспышки языка вражды против азиатских людей в местах, не затронутых новым вирусом.

Однако, хотя название SARS-CoV-2 позволяет избежать таких проблем, различные соображения привели к тому, что ВОЗ отвергла его в своих обсуждениях, определив, что его использование тесно связано с гораздо более смертоносным вирусом SARS-CoV-1 среди населения. ум, рискуя еще большим страхом и паникой, особенно в Азии, где SARS-CoV-1 оказал наибольшее влияние.

Еще в 1896 году Уильям Сайкс, доктор медицины, написавший первые строки триумфа теории микробов в современной медицине, попытался дать некоторые рекомендации о том, как медицинская наука должна лучше всего придумывать новые названия болезней, объединив требования обыденного языка. с таксономической легитимностью. В его «Происхождении и истории названий болезней», опубликованном в Lancet, содержится четкий совет: «Напрасно пытаться заменить народное имя или имя, широко используемое в народе, новым, намеренно придуманным учеными, и это по следующим причинам: во-первых, любые имена, которые могут быть приняты медиками, должны быть переведены ими на родной язык их пациентов, и в результате реакции наречье становится более привычным для них самих; и, во-вторых, там Нет преемственности или неизменности терминов, изобретенных учеными, которые изменяются, улучшаются и заменяются следующим писателем по этому предмету или, что еще более абсурдно, самими изобретателями в последующей публикации.«

Это причина того, что таксономия вирусов предоставляет имена, основанные на неизменяемых научных описаниях фактического объекта, вызывающего заболевание, как это проиллюстрировано решениями ICTV. Кроме того, все геномные последовательности, предоставляемые научным сообществом, организованы под названием SARS-CoV-2 и, таким образом, закрепляют это прозвище как единственно приемлемое для науки.

Принял ли остальной мир повсеместно название SARS-CoV-2, все еще под вопросом.Если вспышка выйдет за пределы нынешних границ, страх и замешательство — и просто необходимость в более знакомом ярлыке — могут привести к тому, что широкая публика будет использовать более разговорные обозначения, чем те, которые пытается навязать наука, как предложил доктор Сайкс в 1896 году. Это еще предстоит выяснить.

Эта история впервые появилась на MDedge.com.

Болезнь, вызванная новым коронавирусом, официально имеет название: COVID-19

Болезнь, вызванная новым коронавирусом, имеет название: COVID-19.

Тедрос Адханом Гебрейесус, генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, объявил название «Вторник», дав конкретный идентификатор болезни, которая была подтверждена у более чем 42 000 человек и вызвала более 1000 смертей в Китае. В 24 других странах было зарегистрировано менее 400 случаев заболевания, один из которых умер.

При выборе названия советники ВОЗ сосредоточились только на типе вируса, вызывающего болезнь. Тедрос объяснил, что Co и Vi вызваны коронавирусом, где D означает болезнь, а 19 означает 2019 год, год, когда были зарегистрированы первые случаи заболевания.

Вирус, вызывающий заболевание, предварительно известен как 2019-nCoV. Также во вторник группа по коронавирусу из Международного комитета по таксономии вирусов, который отвечает за обозначение новых вирусов, предложила обозначить новый коронавирус как SARS-CoV-2, согласно препринту статьи, размещенной в Интернете. (Препринты — это версии статей, которые еще не прошли рецензирование и не опубликованы в научных журналах.) Название отражает генетическое сходство между новым коронавирусом и коронавирусом, вызвавшим вспышку атипичной пневмонии в 2002-2003 годах.

Выбрав COVID-19 в качестве названия болезни, названные лица ВОЗ не стали связывать вспышку с Китаем или городом Ухань, где болезнь была впервые выявлена. Хотя в прошлом сайты-источники использовались для идентификации новых вирусов, в настоящее время такой тезка рассматривается как клевета. Некоторые эксперты сожалеют, что назвали инфекцию, вызванную другим коронавирусом, ближневосточным респираторным синдромом.

«Наличие имени имеет значение для предотвращения использования других имен, которые могут быть неточными или стигматизирующими», — сказал Тедрос.«Это также дает нам стандартный формат для использования при любых будущих вспышках коронавируса».

Вирусы и вызываемые ими болезни не обязательно должны иметь родственные названия — например, ВИЧ и СПИД, — но в последнее время те, кто отвечает за формальный процесс присвоения имен, сохранили их ассоциированными. Например, заболевание SARS вызывается вирусом SARS-CoV.

Предварительное название нового вируса связано с годом его первого появления (2019), тем фактом, что он был новым (n) и являлся членом семейства коронавирусов (CoV).

Четкое название может также остановить специальные идентификаторы, которые появляются в прессе и в Интернете, многие из которых, такие как вирус Ухань или грипп Ву, связывают вирус с городом.

Переиздано с разрешения STAT. Эта статья впервые появилась 11 февраля 2020 г.

COVID-19: Goats and Soda: NPR

На иллюстрации, созданной Центрами по контролю и профилактике заболеваний, показана структура коронавируса, который теперь называется COVID-19. Источник науки скрыть подпись

Иллюстрация, созданная Центрами по контролю и профилактике заболеваний, показывает структуру коронавируса, который теперь называется COVID-19.

Новое коронавирусное заболевание, впервые выявленное в Ухане, получило официальное название от Всемирной организации здравоохранения: «COVID-19».

«COVI» происходит от коронавируса. Буква D означает болезнь. Число 19 означает 2019 год, год, когда вирус был впервые обнаружен в декабре.

Название будет применяться для «всего спектра» случаев, от легких до тяжелых, по словам представителя ВОЗ.

В январе ВОЗ присвоила заболеванию временное название «2019-nCoV», в результате чего возбудитель был идентифицирован как новый (ранее не идентифицированный) коронавирус, который впервые появился у людей в 2019 году.

По прошествии нескольких недель люди начал называть его «вирусом Ухань». Но это проблемный ярлык. В рекомендациях Всемирной организации здравоохранения по именованию инфекционных заболеваний, выпущенных в 2015 году, не поощряются имена, относящиеся к конкретным местам, людям и профессиям, с целью избежать негативных последствий стигматизации географической области или группы населения.

Кроме того, не следует использовать названия продуктов питания или животных, говорится в руководстве — «свиной грипп» указан в качестве примера, которого следует избегать после того, как страх перед этим патогеном заставил египетское правительство приказать убить сотни тысяч свиней.

Есть и другие соображения, помимо стигмы. «Это попытка описать болезнь, используя термины, которые люди могут понять как можно лучше», — говорит Кейджи Фукуда, профессор Гонконгского университета, который помогал составлять руководящие принципы ВОЗ.«Так что не будем слишком жаргоном».

И скорость имеет значение. Фукуда говорит, что в отсутствие простого в использовании описательного названия вируса другие прозвища легко приживаются. «Вы действительно очень быстро гоняетесь, чтобы заработать себе имя».

«Если кто-то придумает фразу, которая цепляет и которую другие люди быстро начинают повторять, может быть очень трудно или невозможно отступить», — говорит Фукуда.

Когда SARS — член семейства коронавирусов, такой как COVID-19 — начал распространяться по всему миру в 2003 году, формального процесса для его присвоения не существовало.Доктор Дэвид Хейманн, который в то время возглавлял отдел ВОЗ по инфекционным заболеваниям в Женеве, только что уехал в поход с отрядом бойскаутов своего сына, когда ему позвонили по поводу растущего распространения болезни. Он оставил сына с другими скаутами и вернулся в офис.

Встреча прошла быстро — полчаса, может, меньше. «В то время не было правил о том, как назвать это, поэтому мы просто пошли дальше и сделали это», — говорит Хейманн, который сейчас работает эпидемиологом в Лондонской школе гигиены и тропической медицины.«Первое, что мы решили, было бы хорошо, если бы у названия было такое же кольцо, как у СПИДа — легко произносимое и короткое».

Фукуда говорит, что, несмотря на особый характер встречи Хеймана, группа придумала солидное название.

Во время других недавних эпидемий вирус не получил должного названия. Ближневосточный респираторный синдром, или MERS, названный в 2013 году, теперь фигурирует в столбце «Примеры, которых следует избегать» руководства ВОЗ.

«В настоящее время это преподносится как пример того, чего не следует делать», — говорит Нойман.«Он проверяет имя конкретного региона Земли, когда на самом деле вирус счастлив заразить любого, до кого он может добраться. Просто он возникает в определенной области».

Кроме того, комитет из 11 членов Международного комитета по таксономии вирусов предложил название вируса, вызывающего заболевание, теперь известное как COVID-19. Название, которое они предлагают, — SARS-CoV-2, которое, согласно комитету по присвоению имен, «официально признает этот вирус сестрой коронавирусов тяжелого острого респираторного синдрома.«

Гейл Джонс выпускает свой первый роман за два десятилетия

Зимой 1975 года тихая молодая женщина из Лексингтона, штат Кентукки, познакомилась со своей докторской диссертацией. консультант по программе письма Университета Брауна по серии неудовлетворительных руководств по ее амбициозному проекту, который еще не полностью раскрылся. Встречи были настолько странными, что ее советник все еще вспоминал о них в интервью четверть века спустя: «Я все говорил, а она сидела неподвижно, просто царственно кивая головой.И все же в ней было какое-то высокомерие. Возможно, это было высокомерие художника, яростно преданного видению, но я также почувствовал сдерживаемую черную ярость ». Нет ничего необычного в том, что молодой писатель возмущается миром, особенно в 1970-е годы, когда протесты и плохое отношение к расе, войне и университетским программам были настолько востребованы, что их с таким же успехом могли научить ориентироваться. Более вероятно, что его ученица почувствовала суждение ее (белого) советника и отказалась в ответ — и все равно не думала, что ему есть что предложить.В то время как ее естественный диапазон был виртуозным, его работа состояла в основном из множества популярных книг в мягкой обложке и журнальных историй, названия которых, в том числе женщин в общежитии и «Вниз студентка», точно передают их темы и чувства.

Какими бы взаимно разочаровывающими ни были встречи между Гейл Джонс и Р.В. Кэссиллом, его комментарий наиболее поразителен тем, что он был сделан в The New York Times после того, как ее муж Роберт Хиггинс перерезал себе горло, когда группа спецназа штурмовала их в феврале 1998 года, чтобы арестовать его на основании 14-летнего ордера другого штата.Двумя десятилетиями ранее Джонс был провозглашен одним из величайших литературных феноменов 20-го века, но затем исчез из поля зрения; всего за несколько дней до того, как ее муж покончил с собой, она вновь появилась на американской литературной сцене с новым романом, который стал финалистом Национальной книжной премии.

Не говоря уже о бессердечности замечаний Кассилла (и очевидном вопросе: что означает «черная ярость»?), Они нарушили типичные предположения об академической конфиденциальности. То, что репортер и его редакторы сочли наблюдение Кассилла полезным для понимания жизни Джонса, не столько подтверждает ее гнев, сколько подтверждает все, на что можно сердиться.Независимо от ее проницательности и достижений, рамки, через которые ее видел и понимал белый мир, оставались прежними. Она молча сидела, пока он читал черновики своего первого романа. Он говорил. Она ушла. Он был сбит с толку. Она вернулась, потому что ей пришлось. Это могла быть пьеса Беккета, почти забавная, пока вы ее не пережили.

К счастью, Джонс также тесно сотрудничала в Brown с настоящим наставником, известным поэтом Майклом Харпером, который получил степень магистра и стал другом на всю жизнь.В 1975 году она получила докторскую степень и в том же году опубликовала свой первый роман « Corregidora ». История рассказана певицей из Кентукки 1940-х годов, Урса, чьи проблемы с мужчинами преломлены воспоминаниями о рабстве, переданном по ее матрилинейной линии:

Моя прабабушка рассказала моей бабушке ту часть, которую она пережила, которую моя бабушка не смогла. пережить, и моя бабушка рассказала моей маме, что они оба пережили, и моя мама рассказала мне, что они все пережили, и мы должны были передавать это из поколения в поколение, чтобы мы не забывали.

Или, как главный герой, мать и бабушка которого были отцами одного и того же португальского рабовладельца, говорит в другом месте: «Я Урса Коррегидора. У меня слезы на глазах. Меня заставили прикоснуться к своему прошлому в раннем возрасте. Я нашла это на игрушках моей матери. В ее молоке.

То, что Фолкнер видел в старых домах с привидениями в Оксфорде, штат Миссисипи, Джонс видел в призраках черных мертвецов. Она была пионером в борьбе с современным наследием рабства, и ее дебют был высоко оценен такими людьми, как Джон Апдайк в The New Yorker , а также множеством чернокожих писателей.« Corregidora — это наиболее жестокое и болезненное откровение того, что произошло и происходит в душах чернокожих мужчин и женщин», — писал Джеймс Болдуин.

Ранними романами Джонса руководила Тони Моррисон, в то время редактор Random House, посвятившая себя изданию темнокожих писателей, особенно женщин. Для сравнения: на момент выхода Corregidora Моррисон только недавно опубликовала свои первые художественные произведения: The Bluest Eye и Sula .Ей еще предстояло стать писателем, в то время как Джонс росла, когда ей было чуть за 20, почти полностью сформировавшейся и требующей небольшого редактирования. Однако Джонс нужен был чемпион, кто-то, кто мог бы понять и оценить изощренность ее подхода к предмету, а также к языку. «После этого ни один роман о черной женщине не может быть прежним», — заявил Моррисон, прочитав рукопись Corregidora .

Ричард Форд, который познакомился с Джонсом, когда они оба учились в Мичиганском университете в Анн-Арборе, назвал ее «вундеркиндом»: «История, возможно, догнала ее, но она была движением сама по себе.Тони знала это очень, очень, очень хорошо, когда опубликовала ее ».

Джонс оказал заметное влияние не только на последующие романы Моррисона, но и на целое поколение писателей, осознавали они это или нет. Щупальца рабства в наши дни превратились в главную заботу черной литературы, и ранние работы Джонса почти незаметно впитались в этот канон. Со временем ее литературные амбиции будут развиваться, поскольку она публиковалась, а затем отступала от внимания общественности, публиковалась и затем отступала.Этой весной она самостоятельно опубликовала свой первый роман за 21 год — Palmares , шеститомный труд о последнем поселении беглых рабов в Бразилии. В середине июня Beacon Press приобрела права на книгу с планами выпустить ее в сентябре 2021 года. * В обширном повествовании, действие которого происходит в 17 веке, широко представлены лингвистические и исторические подвиги Джонса. Описывая влияние ее необычного видения и силы, Джон Эдгар Уайдман заметил 22 года назад: «Я думаю, она пугала людей.

Гейл Джонс родилась в 1949 году в скромной семье. Ее отец, Франклин, работал поваром в ресторане — занятие, которое она позже отдаст отцу рассказчика ее второго романа, Мужчина Евы . Ее мать Люсиль была домохозяйкой и писательницей; Джонс включила длинные отрывки из своей работы в свой четвертый экспериментальный роман « Москит ».

Детские выходные Джонс провела в гостях у бабушки по материнской линии на небольшой ферме недалеко от Лексингтона, где она впитывала истории окружающих ее взрослых.Это ничем не примечательная деталь, если не считать важности и серьезности, которые Джонс позже приписывал этому времени, как образованная женщина, направляющая тех, кто не имеет доступа к так называемым высшим учебным заведениям, как дочь в общении со своими матерями, как грозный теоретик, подтверждающий целостность и равенство устных способов повествования. «Лучшее из моих сочинений — это то, что я слышал , а не читал», — сказал Джонс Майклу Харперу в интимном интервью, проведенном в год публикации Corregidora .Она поспешила добавить, что не пренебрегала славой чтения, а только отметила, что «вначале все богатства исходили от людей, а не от книг, потому что в те дни вы читали некоторые действительно неудачные виды книг. школа.»

В середине 1960-х годов, когда Гейл и ее младший брат были подростками, Люсиль удалось записать их в изолированную, но уважаемую с академической точки зрения среднюю школу Генри Клея. (Система государственных школ в Лексингтоне не была официально интегрирована до середины 1970-х годов, через 20 лет после Brown v.Совет по образованию .) Джонс оказалась выдающейся ученицей, и благодаря усилиям своего учителя испанского она познакомилась с поэтессой Элизабет Хардвик, которая вместе со своим иногда мужем Робертом Лоуэллом помогла организовать стипендию для Джонса в колледже Коннектикута. Она оказалась столь же выдающейся ученицей в Новой Англии, посвятив себя литературе.

Джонс опубликовал Eva’s Man в 1976 году, через год после Corregidora . Как и Урса, Ева — женщина 40 лет, рассказывающая историю своей жизни, в данном случае из тюрьмы.Ева приземлилась там после убийства и кастрирования любовника, с которым провела несколько дней — якобы потому, что она узнала, что он женат. В беседах с сокамерницей и тюремным психиатром Ева, как писала критик Марго Джефферсон, «склеила [ые] свои воспоминания и фантазии в образец сексуального и эмоционального насилия». Когда психиатр спрашивает Еву, может ли она определить, что побудило ее убить этого человека, она отвечает только: «Это был весь его путь».

Джонс назвал Corregidora «блюзовым романом», потому что в нем говорилось о «одновременности хорошего и плохого, как чувства, как чего-то ощущаемого», — сказала она Харперу.Между тем, она считала свой второй роман «ужасной историей», объясняя в другом интервью — с Чарльзом Х. Роуэллом, редактором афроамериканского литературного журнала Callaloo , — что то, что Ева «делает с человеком в книге, является преступлением. «ужас» … Ева выполняет то, что Урса мог бы сделать, но не сделал ».

Изданные последовательно, книги образуют диптих, исследующий скрытые течения психики в мире рабовладельцев, шлюх, проституток, убийц, людоедов, ревнивых мужей, своенравных жен, сокамерников психиатрических больниц, педофилов. , насильники, женщины, влюбленные в своих обидчиков, и девушки, которые носят ножи.Никто много не ходит в церковь.

Вместо проповедей чувства и поддержка проистекают из паутины близости и памяти, по крайней мере, для женских персонажей Джонса. Мужчины — это в основном фаллосы, распухшие от плохих новостей. Их коллективная роль — источник страха и боли, но также и желания. Любовь присутствует, но слово не может передать то, что происходит между ее мужчинами и женщинами. Джонс часто считали политическим воином, выступающим от лица негромких чернокожих женщин, но она слишком великий писатель со слишком широким кругозором — и слишком загипнотизирована психологической сложностью — чтобы пройти любые тесты на идеологическую чистоту.Как она рассказала Роуэллу, ее заботы носили «противоречивый характер и амбивалентный характер, и мне нравится исследовать их, даже не прибегая к суждениям».

Связанные истории

Политика Джонса заключена в том, что она решила писать о низших и низших, придавая им столько же интеллекта, сколько и она сама; работать на безупречном Black English; и позиционировать себя внутри, а не снаружи своих персонажей.Это преимущество контрастирует с подходом, например, Зоры Нил Херстон, которой Джонс восхищался ее близким отношением к отношениям между чернокожими мужчинами и женщинами, но которая иногда писала от имени Джени, в Их глаза были Наблюдая за Богом , а не , как ее. Как хорошо понимал Джонс, Херстон, как и все писатели, была продуктом ее времени и обстоятельств ее угнетения. Она и ее соратники из Гарлемского Возрождения сознательно стремились создать литературу о расширяющихся мирах чернокожих людей за пределами рабства, но миссия могла превратиться в представление черных для белой аудитории, придавая их художественным произведениям непреднамеренную неестественность.Вкратце проблему можно охарактеризовать как переключение кода между Черным миром и белым взором. Черная писательница, знающая коды обоих, всегда должна объяснять жизнь, решения и человечность своих черных персонажей белым, которые иначе не поверили бы им. Однако, как заметил Моррисон, в повествовании Джонса не было «автора».

часто больше похожа на «Теорию романа» Джонса, ее энциклопедическую версию предисловий Джеймса, чем на любую из предыдущих статей Джонса. работает. Это поздний ночной рифф Означающей Обезьяны, опьяненной словами и вышедшей из-под контроля, извергающей полупереваренные идеи, взятые из USA Today , отвлекаясь на все возможные темы, от цвета египтян до ксенофобии Великих Книг. движения, от искусства «обозначать» и роли африканцев в работорговле до тонкостей «Человека-невидимки » Ральфа Эллисона.

Ясно, что Гейтс любит играть десятками.

Книга требует более серьезного отношения. На простом уровне истории речь идет о водителе грузовика по имени Москито — единственной женщине на маршруте, идущем вдоль мексиканской границы, — который становится койотом для группы под названием Святилище, переправляющей беженцев по «новой подземной железной дороге». Все женщины Джонса находятся в бегах, но от книги к книге они с большей вероятностью найдут, куда пойти. Mosquito — один из фирменных мес-апов Джонс, объединяющий ее интерес к истории, персонажам и современным событиям.Время коллапсирует, так что прошлое, настоящее и будущее играют в петле языка и сознания в стиле Finnegan’s Wake . Это олимпийский ход, но если вы Симона Байлз, кто скажет вам не играть в классики с богами? Как и другие произведения позднего постмодерна, книга выходит за рамки привычного реализма; он включает оригинальные теории автора об отношениях между историей и жизнью, между говорящим / писателем и слушателем / читателем. Это часто звучит так, как если бы вы случайно услышали свидание за обедом между Дерридой и Кальвино за столом, где и теоретик, и учитель — Джонс. Mosquito не нашел широкого круга читателей, но помог подготовить множество диссертаций.

Если не считать приема в сторону, роман ознаменовал для Джонса формальный сдвиг. К тому времени богатство знаний в уме автора — идеи и уровни опыта, которые она пыталась передать, — напрягали наивного рассказчика от первого лица. Джонс, возможно, слушала джаз, но она также исследовала границы возможного в модернистских формах романа.

В 50 лет, в возрасте, когда многие писатели только достигают пика своего могущества, можно было ожидать, что Джонс извлечет уроки из своего эксперимента и продолжит движение.Действительно, Атван сказал, что Mosquito еще не был опубликован, когда Джонс послал ей рукопись для Palmares . Но по причинам, недоступным для нас, Джонс, которая лишь эпизодически общалась со своим редактором Beacon, решила не доводить книгу до конца. И вскоре, по словам Атван, Джонс сказал ей, что она полностью перестала писать.

Основное определение канонического художника — это тот, кого другие художники сохраняют из поколения в поколение. Молва — вот что привело меня к работе Джонса через несколько лет после колледжа, когда я решил по-настоящему учиться.Как начинающий писатель, я хотел увидеть, где мое собственное письмо, конечно, вписывается, но я также достаточно повзрослел, чтобы понять, что то, что мне нравится, а что нет, не имеет отношения к задаче понимания необъятности литературы. В течение этого длительного периода я прочитал книги, которые были антологизированы, как американский канон, английский язык, World Lit, и пробовал различные национальные традиции. Я читал лауреатов Нобелевской премии, которых раньше не читал. Гарольд Блум был КОЗОМ среди читателей, поэтому в те дни я сравнивал себя с индексами The Western Canon .Вы можете прочитать все это, но при этом мало что знаете о черной литературе. Я там учился в книжных магазинах и библиотеках, но особенно в общении с другими писателями, художниками, музыкантами, режиссерами, танцорами. Это было лучшее образование, которое у меня когда-либо было.

Однажды в пятницу после работы в качестве журналиста я направился с Шестой авеню в бар в Hell’s Kitchen, где собирались промышленники. Я присоединился к нескольким друзьям из Newsweek за черным столом, где они сидели в ошеломленном молчании и самоубийстве.Хиггинс только что покончил с собой после того, как журнал сообщил о его местонахождении. Я не помню подробностей, но мы с горечью говорили о редакционных решениях, которые привели полицию к его двери. О том, что белые американцы понимали и не понимали о том, что они черные в этой стране. Вещи, о которых они, возможно, не хотят знать.

Я рассказал вам все это для того, чтобы вы поняли, что я имею в виду, когда говорю, что новая работа Гейл Джонс актуальна как никогда. С монументальным размахом он сочетает в себе психологическую остроту и лингвистическую изобретательность таким образом, что лишь горстка писателей трансатлантических традиций может сравниться с ним.Она смело намеревалась передать расовую борьбу в ее глубоко укоренившейся и дезориентирующей сложности — Джонс видит целое там, где большинство видит лишь части.

Более трети всех африканцев, покинувших свою родину с начала 1500-х до середины 1800-х годов — более 4 миллионов человек — были перевезены в Бразилию и порабощены вместе с коренными народами, по крайней мере, теми, кто не был истреблен. Сегодня Нигерия — единственная страна с большим черным населением, чем Бразилия, и в афроамериканской культуре, простирающейся от Гарлема до Рио, штат Баия можно справедливо рассматривать как ее духовное сердце.Возможно, сердце всего Черного мира. Palmares сосредотачивается на возвращении в рабство последнего поселения свободных черных в Бразилии — и рассказывается с точки зрения Алмейды, молодой девушки, которая научилась читать с помощью местного католического священника по имени отец Толлинаре, хотя он пытается ограничить количество доступных ей книг. Роман выдержан в темпе Гарсиа Маркезе, и, поскольку он имитирует ритмы португальского языка и импортирует слова без обычных лингвистических указателей, создается впечатление, что он был переведен на английский язык.Но там, где Гарсиа Маркес пишет о генералах и докторах, Джонс рассказывает о рабах и шлюхах. Риторика расы в Латинской Америке, конечно, отличается от нашей, но ее история, а также то, как действуют кровь и деньги, знакомы.

Сюжет в Palmares выходит за рамки сути — книга разворачивается на уровне сознания, где достигнутые вещи меняют отношения и состояния бытия. В конечном счете, книга о том, чтобы полностью овладеть всем опытом Блэка, включая нежность, и стремлением Джонса освободить индивидуальный голос Блэка.Отец Толлинар, родившийся еще в Старом Свете и преданный его старым звукам, не осознает, что его молодой ученик жаждет расширяться и интегрироваться:

Во время учебы он передавал одну потертую Библию, и мы читали рассказы , и он качал головой, когда мы отбрасывали буквы на концах слов, и говорил: «В Португалии так говорят». «Но здесь мы говорим это так», — возразил я однажды. Он строго посмотрел на меня … Я молчал, потому что хотел знать, как читать и писать слова, даже если я продолжал произносить их по-другому.

В своих лучших проявлениях Джонс владеет словами более широкой литературной традиции с подрывной силой, которая редко встречается в ее всеобъемлющей чистоте. Отбрасывая буквы, она добавляет новые миры к этой традиции, которая была — в этой стране и в американском языке — столь же сведуща в двуличности, как и в откровениях. Хочется, чтобы гений Джонса развивался так же просто, как поговорка: «Хорошую женщину не удержать». Правда в том, что вы можете, и это делалось веками. По-видимому, старушки в Кентукки уже давно сказали ей об этом и о том, как лучше всего терпеть.

* Beacon Press ранее сообщала The Atlantic , что будет издавать Palmares в сентябре 2020 года. После того, как эта статья была опубликована в печати, издатель подтвердил, что книга действительно будет выпущена в сентябре 2021 года . Статья была обновлена ​​в Интернете, чтобы отразить это. Он появляется в печатном издании за сентябрь 2020 года под заголовком «Ни один роман ни о какой черной женщине не может быть такой же после этого».

Тимоти Зан о своем романе Траун, о том, как произносить полное имя гросс-адмирала и многом другом

Если вы не жили на Джакку последний год, вы, вероятно, знаете, что гранд-адмирал Траун — один из самых больших плохих парней в Star Wars прямо сейчас. Этот гениальный офицер чиссов похож на Шерлока Холмса в военной стратегии — он использует свои навыки дедукции, чтобы предсказать следующий ход своего противника, а затем стирает его с доски в ловушке, которую его враги не видят, пока не станет слишком поздно.Он был мозгом, который помешал Гере, Кэнану и остальной части эскадрильи Феникс в только что завершившемся третьем сезоне Star Wars Rebels . И теперь история прихода Трауна к власти в Империи готова быть раскрыта в романе « Звездные войны: Траун », который выходит 11 апреля издательством Del Rey. Кто может лучше написать эту сказку, чем человек, который сам создал персонажа, Тимоти Зан? StarWars.com позвонил автору, для которого Траун является его одиннадцатым романом Звездных войн , и получил информацию о новой книге и появлении гранд-адмирала в сериале Rebels , включая финал сезона «Нулевой час.”

StarWars.com: Гранд-адмирал Траун был показан как персонаж для Star Wars Rebels на фестивале Star Wars Celebration Europe в июле прошлого года, и в рамках этого они также объявили, что вы будете писать роман Трауна в будущем. в апреле этого года. Каково было участвовать в этом процессе? Каково это?

Тимоти Зан: Это было воодушевляющим, захватывающим, унизительным, немного пугающим. Есть часть меня, которая все еще в глубине души не совсем верит, что это происходит — это кажется почти нереальным.У него был год или около того, чтобы пройти через него, я уверен, что когда-нибудь это станет реальностью. Возможность не только написать новую книгу Star Wars , не только о Трауне, но и добавить, что теперь его увидит совершенно новая аудитория. Был сегмент населения, который начал с классической трилогии, есть другой сегмент, который начался с приквелов и с Войны клонов , а теперь у нас есть подрастающее поколение, которое нашло Звездные войны к Мятежники .Некоторые из этих людей читали книги, другие — нет, и его знакомят с миллионами людей, которые никогда о нем никогда не слышали. Это очень интересно.

StarWars.com: Траун — ваше творение почти тридцать лет назад. И теперь мы можем видеть Трауна на экранах наших телевизоров — это должно быть довольно умопомрачительно для автора?

Тимоти Зан: Это так. [ Heir to the Empire , который представил гранд-адмирала Трауна] вышел в 1991 году — вероятно, он был закончен примерно в 1989 или 1990 годах — так что приближается к 30 годам.Когда вы что-то пишете, вы всегда стараетесь сделать все, что в ваших силах — создать самых ярких персонажей, лучший рассказ, но никогда заранее не знаете, что привлечет внимание читателя. Я думал, что Траун крутой персонаж, в отличие от всего, что мы видели в фильмах, и я надеялся, что он найдет отклик у читателей, но не было возможности узнать заранее. Тот факт, что он пережил почти 30 лет, и признание на Лондонском празднике, когда они показали этот трейлер, показали, что была целая группа людей, которые все еще помнили его и были взволнованы, когда он появился на экране.

StarWars.com: Я был в той комнате. Толпа сошла с ума. Они сходили с ума, когда на экране появился Траун, а затем, когда Дэйв Филони сказал: «Эй, у нас есть роман. Тимоти Зан ». Это было похоже на Рождество или что-то в этом роде.

Тимоти Зан: Мы смотрели прямую трансляцию, и я планировал посмотреть ее в течение часа, а затем вернуться к работе. Вместо этого я провел остаток дня, обрабатывая заметки в Facebook и просматривая, что люди публикуют в StarWars.com и [Del Rey’s] Star Wars Книжная страница. Очень пьянящий, но всегда немного пугающий, когда у тебя столько нароста. Это долгое ожидание, потому что я должен был лучше показать, и снова я сделал все, что мог, с помощью Lucasfilm: Rebels, человек, Story Group и Дель Рей. Каждый вкладывает свои маленькие кусочки и кусочки. Мы настроили эту вещь, но только читатель сможет сказать нам, правильно ли мы все сделали.

Звездные войны.ком: Вы упомянули, что находите то, что находит отклик у читателя. Как вы думаете, что отличает Трауна как персонажа? Почему фанатам Star Wars действительно нравится Траун?

Тимоти Зан: В то время он так отличался от всех, кого вы видели. Большинство имперцев [в то время] злорадствовали полукомпетентными или злорадными некомпетентными, или просто пугали, как Вейдер и Император. Вы не видели человека, который перехитрил своих оппонентов, принес этот умный, тактический и стратегический план.Конечно, героизм ваших героев измеряется силой и компетентностью ваших злодеев. Иметь кого-то, кого вы не могли просто отбросить световым мечом или совершить причудливый маневр с Falcon и выиграть день, но кто-то, кто вас ждал, а вы, в свою очередь, должны были ожидать, это добавило нашим героям целый слой ‘ игра. Думаю, читателям нравилось видеть, как героям приходится сражаться, будь то физические или психические трудности, эмоциональные трудности. Мы хотим увидеть, как они пробиваются, побеждают, и Траун бросил им вызов, которого мы раньше не видели в фильмах Star Wars .

StarWars.com: Действие романа происходит до того, как мы увидим Трауна на Rebels , и это подчеркивает начало его карьеры в Империи. Каково было проникнуть в его голову в этот момент его жизни и карьеры?

Тимоти Зан: Ничего особенного не отличается от того, что когда-нибудь приходило ему в голову, когда я ему писал. Он такой же персонаж. Меняется окружающий его ландшафт — физический, политический и военный. Просто нужно было получить как можно больше информации о том, что он делает и как он действует на Rebels , и начать с того места, где я его последний раз оставил на временной шкале, с рассказа «Mist Encounter» [первоначально опубликованного в Star Wars Журнал приключений № 7 в 1995 г.], где он впервые был найден Империей во время его изгнания, и вроде бы они совпадают.Вот как он справляется с текущей ситуацией, в которой находится, вот как он будет себя вести, и так он будет ориентироваться среди людей, которым он действительно не нравится. Большую часть времени мы видели его, он более или менее командует. В трилогии Трауна он, по сути, является лидером Империи или, по крайней мере, Осколка Империи. Здесь ему нужно проявить себя. Это другая ситуация, но, опять же, это все еще Траун, и вот как он будет с этим справляться. Вот его успехи, и тут у него будет икать, потому что он не всего понимает — он не так уж хорош в политике.Так что попасть в его голову было легко. Это тогда помещало его в те временные рамки, в которых он находится с Империей и Восстанием. Это была единственная сложная часть.

StarWars.com: Он все еще поднимается в строю, и его враги — это не только пираты и повстанцы, которых Империя пытается сокрушить, но и его товарищи-имперцы, которые не уверены в нем и пытаются играть в политику. ему. Чтобы помочь ему сориентироваться в этом временном отрезке, у Трауна есть соотечественник в этом путешествии.Кто такой Эли Ванто?

Тимоти Зан: Эли — молодой кадет в начале романа. Он по разным причинам становится помощником, помощником, проводником и переводчиком Трауна, чего он не хотел. Он был на своем собственном выбранном пути в Имперском флоте, и это его отвлекает. Так что Эли должен также понять, что он думает об этой новой жизни, в которую он был брошен. У него есть некоторая амбивалентность по отношению к Трауну, некоторые вопросы и некоторое негодование.Это путешествие для Трауна и Илая.

StarWars.com: Одна из ключевых вещей, которая делает Илая таким бесценным, — это то, что он может говорить на языке, который Траун понимает лучше, чем базовый, Сай Бисти. Как вы разработали этот язык для романа?

Тимоти Зан: О, я полностью обманул Си Бисти. У меня полка забита иностранными словарями. Это выдает вещи, но то, что я сделал с Sy Bisti, — это то, что я пошел в свой зулусский словарь и нашел слово или фразу, близкие к тому, что я хотел, нашел самую короткую версию, потому что в зулусах много многосложных слов, а затем, когда я нашел слово на зулусском, я сдвинул все гласные на одну гласную так, чтобы это было не совсем зулусское, но оно имело поток, как настоящий язык.Затем я вела тщательные записи, чтобы понять, что это было, если бы мне пришлось вернуться к этому.

StarWars.com: Вы, как известно, в прошлом меняли буквы, и документирование вашего языка, вероятно, действительно важно! Еще один персонаж, с которым вы проводите много времени, — Аринда Прайс — как она играет в этой истории? Мы видели ее в Rebels , но здесь мы видим ее в начале ее карьеры, еще до того, как она присоединилась к Империи.

Тимоти Зан: Опять же, первоначальная идея, которую мы обсуждали, заключалась в том, чтобы показать приход Трауна к власти и параллельное восхождение Аринды Прайс с ее положением губернатора Лотала.Так что я переходил между двумя персонажами романа, показывая совершенно разные маршруты, которыми они следовали, чтобы добраться туда, где они находятся, и очень разных людей, которыми они являются. У Прайса есть определенная личность, определенные цели, определенные взгляды, а у Трауна — другие. Так что это была своего рода история происхождения их обоих. Я получил столько информации о Rebels , сколько я наблюдал, и обо всем, что я мог вытолкнуть из группы Rebels заранее, чтобы я мог видеть. «Хорошо, персонажи делают это на Rebels , позвольте мне установить это в книге, которая находится раньше на временной шкале.«Например, у вас есть Прайс, сражающийся в рукопашной с Сабиной в одном эпизоде. Я установил, где она начинает изучать подобные вещи в книге. Итак, идея заключалась в том, чтобы довести обоих персонажей до той точки, где мы впервые видим их в третьем сезоне, и максимально точно связать это с тем, что показывала история Rebels .

StarWars.com: Вы много говорите о координации с производственной командой Rebels и Story Group. До сих пор вы, казалось, указали, что это было в основном одностороннее, с информацией от них, приходящей к вам, чтобы вы могли написать роман, но был ли также поток информации, ваших идей, о персонажах, где они увидели бы, что «это правильно, так должен быть Траун» или «так должна быть Прайс»?

Тимоти Зан: Было кое-что — я сделал несколько предложений.Проблема в том, что их время выполнения заказа намного больше, чем у меня. К тому времени, как я узнал, и к тому времени, когда они объявили об этом, Третий сезон определенно был в значительной степени написан по сценарию, а также была сделана большая часть анимации. Я бы подбросил небольшие предложения с идеей, что они могли бы что-то настроить или, возможно, использовать это в другом сезоне, но по большей части это было видение того, что они сделали, и приспособление моей книги к ним.

StarWars.com: Вы упомянули губернатора Прайса и Трауна: у них очень разные направления и очень разные цели и ценности.Как вы думаете, в чем суть характера Трауна? На данный момент он амбициозен, или он действительно всецело служит Империи в меру своих способностей?

Тимоти Зан: О, я думаю, что это охватывает более поздние части книги, поэтому я пропущу этот вопрос. Мы обсудим это в книге!

StarWars.com: Мы действительно знаем, что в конце третьего сезона Rebels адмирал Константин просто еще один амбициозный игрок, тогда как Траун говорит, что он просто служит Империи.Он просто это говорит?

Тимоти Зан: Я убежден, что Константин — один из тех политических назначенцев, связанных где-то еще на Корусанте, иначе его бы переназначили подсчитывать нейтроны на какой-то ядерной установке где-нибудь после того, как он был ранее … UPS. Теперь у них не будет шанса понизить его в должности, облажавшись в последний раз. Я пытаюсь внести некоторые из них в книгу. Вы увидите хороших офицеров, хороших военнослужащих Имперского флота, и вы увидите плохих и некоторых людей, которые явно находятся там, где они есть, потому что они связаны, потому что иначе никто бы с ними не мирился.Опять же, в Rebels есть микс, который я пытаюсь воспроизвести в книге.

StarWars.com: Возвращаясь к персонажу Трауна, вы часто пишете в соответствии с его образцами мышления — видя его глазами, как он смотрит на галактику и рассматривает детали дизайна, искусства, культуры и языка, а затем использовать это для прогнозирования будущего поведения. Как это получилось? Как это вообще сложить?

Тимоти Зан: [ Смеется, ] Честно говоря, я сопротивлялся этой идее с самого начала из-за самой мысли: как показать этот образ мыслей инопланетян или это наблюдение инопланетян, не отвлекая внимание читатель? Они убедили меня, что мне нужно что-то из этого с точки зрения Трауна, но мы рассмотрели два или три различных варианта того, как это сделать, пока не придумали то, что у нас есть.Итак, я спрошу вас: ощущалось ли это чужим, но не отвлекающим?

StarWars.com: Это не отвлекало, и не столько инопланетянина, сколько погружало меня в голову Трауна, иногда собираясь окунуться в настоящую историю, так как это были мемуары, отраженные в ретроспективе, прежде чем вернуться к рассказу. А иногда казалось, что именно это происходит в его голове прямо в этот момент.

Тимоти Зан: Начало глав — это его «мемуарные» вещи — дневник или мемуары.Но те, что в самой истории? Это были самые сложные моменты.

StarWars.com: Я подумал, что было действительно здорово увидеть это, и что это расширяет его характер. Когда он был впервые представлен в трилогии Трауна с Наследником Империи , его основным фокусом было изучение искусства разных культур, но здесь он такая рыба из воды, что он изучает все.

Тимоти Зан: Да.

StarWars.com: Траун даже просит Эли рассказать ему истории, которые он знает о чиссах, чтобы он мог узнать, как люди думают о вещах, не только о чиссах, но и обо всем в целом.

Тимоти Зан: Он определенно чувствует здесь больше, чем в трилогии Трауна. Я признаю, что полезно видеть его «да». Я надеюсь, что мы сделаем это для читателей.

StarWars.com: Думаю, работает!

Тимоти Зан: Хорошо, хорошо!

StarWars.com: С Трауном в третьем сезоне сериала Star Wars Rebels , как вы себя чувствовали, видя его через эту арку в качестве главного плохого парня для эскадрильи Phoenix и команды Ghost ?

Тимоти Зан: Мне понравилось! Я думаю, они отлично с ним поработали.В начале сезона было много мест, где он отпускал людей и позволял им одержать небольшую победу, потому что он играет в долгую игру. И вы видели выигрыш, когда он идентифицирует Эзру через искусство в эпизоде ​​«Глазами империи», выводит из этого, кто шпион, и продолжает использовать эту информацию, чтобы найти базу повстанцев. Несмотря на то, что все наши герои ускользают [в финале «Zero Hour»], это довольно небольшой остаток того, с чего они начали. Я видел несколько обзоров, в которых говорилось, что это не очень хорошо.О нет! Траун практически уничтожил все капитальные корабли и множество истребителей. Наши герои ускользнули, но это было нечаянно, и они не взяли с собой много силы. Думаю, с его точки зрения, у него там был очень хороший успех.

StarWars.com: Конечно. Хотя его опыт общения с бенду был тем, чего он, вероятно, не ожидал.

Тимоти Зан: Это всегда закономерность, когда я пишу Трауна. Единственное, что его сбивает с толку, — это то, чего он не может предвидеть или не знает.Он не мог предположить, что адмирал Константин окажется таким идиотом и убьет одного из своих Интердикторов, и без этого глупого шага со стороны Константина Эзра не выжил бы, а Траун одержал бы полную победу. Бенду был тем, чего он не мог ожидать. Ни одна из его тактик не была неправильной — ни одна из его стратегий не была неправильной. Его сбивали с толку вещи, которых он не знал или не мог знать и не мог предвидеть. В этом смысле он во многом тот персонаж, которого я изначально создал.

StarWars.com: Время для странного вопроса — как вы произносите полное имя Трауна — Митт’рау’нуруодо? Я все время спотыкаюсь об этом!

Тимоти Зан: Mith-THRAW-noo-roo-o-do. Оно пишется так же, как и произносится. Вот почему он предлагает людям называть его Трауном. Это немного сокрушает людей. И, честно говоря, то, как я это произношу, немного отличается от того, как это сделал бы чисс. Вероятно, есть некоторые мелочи, которые я не могу исправить, но пока я не встречусь с ним, я, вероятно, буду в порядке.

Star Wars: Thrawn поступит в продажу 11 апреля в твердом переплете и в электронной книге от Del Rey и в формате полной аудиокниги от Random House Audio, озвученный Марком Томпсоном. Тимоти Зан будет появляться и расписываться на Star Wars Celebration Orlando на следующей неделе, а также в различных книжных магазинах и на конгрессах.