Юбилей «Ё»: что изменила одна буква алфавита
- Павел Аксёнов
- Русская служба Би-би-си, Москва
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Подпись к фото,Букву «Ё» создали, пририсовав две точки над буквой «Е», хотя фонетически это совершенно разные звуки
Считается, что букву «Ё» ввела в русский алфавит княгиня Екатерина Дашкова. Однако полноценной буквой она так и не стала.
Принято считать, что это произошло 29 ноября 1783-го года на одном из первых заседаний Российской академии, созданной в том же году указом императрицы Екатерины II.
Согласно этой версии, на заседании присутствовали поэт Гавриил Державин, Денис Фонвизин, Якоб Княжнин и другие известные литераторы и ученые.
Таким образом, вполне можно считать, что введение этой буквы благословили выдающиеся личности российской истории.
Тем не менее, судьба буквы «Ё» оказалась сложной, а ее (например, в этом слове) употребление — факультативным.
При этом из-за отсутствия каких-либо четких норм употребления «ё» в именах, отчествах или фамилиях в документах нередко возникают недоразумения — их просто не признают государственные организации.
«Вульгарное произношение»
До 1783-го года для обозначения сочетания звуков «йот+о» (или [jo]) использовались буквы «iо», либо — реже «ьо».
Пропустить Подкаст и продолжить чтение.
Подкаст
Что это было?
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
эпизоды
Конец истории Подкаст
Дело в том, что само это сочетание появилось в русском языке сравнительно недавно — еще в XVIII веке «ёканье» в речи считалось вульгарным, так говорили простолюдины, а образованные и культурные люди старались избегать этого звука вовсе.
Использовать букву «ё» стали не сразу. Первым в личной переписке ее применил поэт Гавриил Державин, а известна она стала, после того как Николай Карамзин опубликовал стихотворный альманах, в котором несколько слов содержали в себе новую букву.
Однако, как отмечает филолог и литературовед Роман Лейбов, Карамзин использовал букву «ё» в полушутливой манере — играя с ней, либо намеренно упрощая язык.
«В «Истории государства Российского» никакой буквы «ё» нет. А есть она там, где Карамзин пишет, как девушки говорят. Им надо приучаться читать по-русски, и для них он пишет букву «ё».
По его словам, буква «ё» полезна только в таких ситуациях — с её помощью легче учить русский язык. Поэтому Лейбов считает, что её можно использовать в детских книгах, либо в текстах, которые будут читать иностранцы.
Новая грамматика
«Ё», несмотря на то, что она была придумана при Екатерине Великой, отсутствовала в русском алфавите до 24 декабря 1942 года.
Ее ввели туда приказом народного комиссара просвещения РСФСР Владимира Потёмкина (фамилия которого пишется через «ё»).
Существует несколько легенд о причинах этой реформы. Согласно одной из них, использовать повсеместно букву «ё» приказал лично Сталин.
Вплоть до середины 1950-х годов повсеместное написание «ё» считалось нормой, от которой, впрочем, часто отступали.
В 1956-м году в новой редакции правил русской орфографии были утверждены три случая написания этой буквы: чтобы не спутать слово с другим, чтобы обозначить написание малоизвестного слова, а также для обучения в специальных текстах.
Эти правила с небольшими поправками существуют до сих пор и приняты за основу в прессе и издательском деле.
Лёв или Лев
Отсутствие традиции использования буквы «ё» часто приводило к неверному толкованию имён собственных и фамилий.
Так, например, имя писателя Льва Толстого, еще при его жизни перестали писать как «Лёв» — оно превратилось в «Лев».
Собственно, уменьшительно-ласкательная форма имени сохранила букву «ё» — Лёва.
Персонаж романа «Анна Каренина» Левин также задумывался писателем как Лёвин, однако в печатной версии романа его стали звать Левин.
Известны и противоположные случаи. Например, всемирно известного шахматиста Александра Алехина часто называли и даже писали Алёхиным.
То, что решение о написании буквы «ё» правила фактически отдают в руки пишущему, не раз приводило к неприятностям с документами — люди иногда не могли оформить бумаги из-за того, что один чиновник писал их фамилию через «е», а другой — через «ё».
В сентябре 2009-го года, правда, Верховный суд приравнял в документах «е» и «ё», и теперь фамилия, например, Семенов абсолютно соответствует фамилии Семёнов.
Путаница
Помимо фамилий, неразбериха с написанием буквы «ё» трансформировала в русском языке звучание многих слов, чаще всего иностранных.
Однако она привела и к обратному эффекту — как в случае с фамилией Алехина, в русском языке появились слова афёра, гренадёр, солитёр и другие, в которых буквы «ё» быть не должно.
Традиция менять «ё» на «е» приводила к искажению смысла слов и предложений — в прессе, например, слово «передохнет» в заголовке несколько раз меняло его смысл на фатально-зловещий.
Однако путаница с подобными словами возникает скорее из-за незнания правил орфографии, в которых написано, что «ё» следует использовать, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова.
«Если внимательно соблюдать уточнённое правило выборочного употребления буквы «ё», снимаются те трудности, которые, по мнению «борцов» за эту букву, разрешаются только введением ее обязательного употребления для всех видов текстов», — написала в своей статье «О букве «ё» и знаке ударения» ведущий научный сотрудник Института русского языка Наталья Еськова.
По ее словам, лингвисты – специалисты по русской орфографии — считают, что менять устоявшиеся правила совершенно не нужно.
Почему точки
Автор фото, RIA Novosti
Подпись к фото,В Ульяновске букве «ё» поставлен памятник
Сложно сказать, как развивалась бы история, если бы букву «е» невозможно было бы заменить на «ё». Это разные буквы алфавита, они обозначают разные звуки.
Почему княгиня Дашкова избрала именно такой знак — букву «е» с двумя точками над ней, неизвестно.
Существует версия, что она просто взяла из французского языка букву «e» c диакритическим знаком (двумя точками) над ней.
В некоторых языках диакритические знаки используются для того, чтобы менять звучание определенных букв, либо наоборот — сохранять их звучание, изменяемое под влиянием соседних.
В немецком языке диакритический знак в виде двух точек называется умляутом, в других — диэрезисом или тремой.
Национальная идея
В современной России буква «ё» порой используется как некий национальный символ.
В 2005-м году в Ульяновске этой букве даже поставили памятник — в сквере возле научной библиотеки.
Автор высек ее в граните, причем буква повторяла форму литеры, при помощи которой она была напечатана в книге Карамзина.
Российский миллиардер Михаил Прохоров, захотев создать «народный автомобиль», решил назвать его «ё-мобиль».
Однако в последнее время культурные инициативы, связанные с этой буквой, появляются все реже и реже.
По мнению Романа Лейбова, излишняя идеологизация помешала бы русской орфографии.
«Ну какая там буква «ё»? Все сразу автоматически начнут «яти» писать и «ижицы». Во всех доступных местах, вместо всех букв. Такая духовность наступит, что кроме «ять» в русской азбуке букв не останется», — сказал он.
Слова «фамилия» морфологический и фонетический разбор
Объяснение правил деление (разбивки) слова «фамилия» на слоги для переноса.
Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «фамилия» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «фамилия».
Содержимое:
- 1 Слоги в слове «фамилия» деление на слоги
- 2 Как перенести слово «фамилия»
- 3 Морфологический разбор слова «фамилия»
- 4 Разбор слова «фамилия» по составу
- 5 Сходные по морфемному строению слова «фамилия»
- 6 Синонимы слова «фамилия»
- 7 Ударение в слове «фамилия»
- 8 Фонетическая транскрипция слова «фамилия»
- 9 Фонетический разбор слова «фамилия» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
- 10 Предложения со словом «фамилия»
- 11 Сочетаемость слова «фамилия»
- 12 Значение слова «фамилия»
- 13 Склонение слова «фамилия» по подежам
- 14 Как правильно пишется слово «фамилия»
- 15 Ассоциации к слову «фамилия»
Слоги в слове «фамилия» деление на слоги
Количество слогов: 4
По слогам: фа-ми-ли-я
Как перенести слово «фамилия»
фа—милия
фами—лия
Морфологический разбор слова «фамилия»
Часть речи:
Имя существительное
Грамматика:
часть речи: имя существительное;
одушевлённость: неодушевлённое;
род: женский;
число: единственное;
отвечает на вопрос: (есть) Что?
Начальная форма:
фамилия
Разбор слова «фамилия» по составу
| фамили | корень |
| я | окончание |
фамилия
Сходные по морфемному строению слова «фамилия»
Сходные по морфемному строению слова
Синонимы слова «фамилия»
1.
происхождение
2. род
3. семейство
4. семья
5. семейка
6. дом
7. подпись
8. родословная
Ударение в слове «фамилия»
фами́лия — ударение падает на 2-й слог
Фонетическая транскрипция слова «фамилия»
[фам’`ил’ий’а]
Фонетический разбор слова «фамилия» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)
| Буква | Звук | Характеристики звука | Цвет |
|---|---|---|---|
| ф | [ф] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | ф |
| а | [а] | гласный, безударный | а |
| м | [м’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | м |
| и | [`и] | гласный, ударный | и |
| л | [л’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | л |
| и | [и] | гласный, безударный | и |
| я | [й’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий | я |
| [а] | гласный, безударный |
Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 7 букв и 8 звуков.
Буквы: 4 гласных буквы, 3 согласных букв.
Звуки: 4 гласных звука, 4 согласных звука.
Предложения со словом «фамилия»
Очень скоро настоящая фамилия поэтессы если и не забылась, то, во всяком случае, отошла на второй план.
Источник: Вера Брем, Ахматова и Раневская. Загадочная дружба, 2016.
А эта девушка вскоре будет носить эту фамилию по праву брака.
Источник: Кира Касс, Единственная, 2014.
Поэтому его фамилию можно назвать «говорящей», ведь в переводе с французского она означает «повторять».
Источник: Н. В. Козловская, Сочинения по русской литературе. Все темы 2014 г., 2014.
Сочетаемость слова «фамилия»
1. императорская фамилия
2.
царская фамилия
3. знакомая фамилия
4. фамилия человека
5. фамилия мужа
6. фамилия отца
7. члены императорской фамилии
8. список фамилий
9. представители знатных фамилий
10. фамилия звучала
11. фамилия принадлежала
12. фамилия соответствовала
13. называть фамилию
14. носить фамилию
15. узнать фамилию
16. (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «фамилия»
ФАМИ́ЛИЯ , -и, ж. 1. Наследственное семейное наименование человека, прибавляемое к личному имени, переходящее от отца (или матери) к детям. Сохранить девичью фамилию. (Малый академический словарь, МАС)
Склонение слова «фамилия» по подежам
| Падеж | Вопрос | Единственное числоЕд.ч. | Множественное числоМн.ч. |
|---|---|---|---|
| ИменительныйИм. | что? | фамилия | фамилии |
РодительныйРод. | чего? | фамилии | фамилий |
| чему? | фамилии | фамилиям | |
| ВинительныйВин. | что? | фамилию | фамилии |
| ТворительныйТв. | чем? | фамилией, фамилиею | фамилиями |
| ПредложныйПред. | о чём? | фамилии | фамилиях |
Как правильно пишется слово «фамилия»
Правописание слова «фамилия»
Орфография слова «фамилия»
Правильно слово пишется: фами́лия
Нумерация букв в слове
Номера букв в слове «фамилия» в прямом и обратном порядке:
- 7
ф
1 - 6
а
2 - 5
м
3 - 4
и
4 - 3
л
5 - 2
и
6 - 1
я
7
Ассоциации к слову «фамилия»
Отчество
Топоним
Инициал
Псевдоним
Родоначальник
Приставка
Жительство
Написание
Кличка
Русская
Адрес
Прозвище
Отпрыск
Жильцов
Паспорт
Титр
Носитель
Буква
Ударение
Список
Бюллетень
Слог
Имя
Произношение
Знакомая
Табличка
Происхождение
Наименование
Дата
Родство
Адресат
Дворянство
Скобка
Картотека
Родословная
Отчим
Замужество
Афиша
Бланк
Удостоверение
Потомок
Перечень
Девичий
Дворянский
Вымышленный
Аристократический
Составной
Тюркский
Знатный
Императорский
Звучный
Графский
Княжеский
Еврейский
Украинский
Грузинский
Нидерландский
Регистрационный
Родовой
Армянский
Славянский
Боярский
Производный
Сценический
Долгорукий
Названый
Ирландский
Венгерский
Польский
Белорусский
Потомственный
Женский
Чешский
Значиться
- Вписать
Фигурировать
Писаться
Указываться
Произноситься
Распространить
Вычеркнуть
Поменять
Носить
Назвать
Назваться
Сменить
Выгравировать
Подписаться
Переводиться
Зваться
Переменить
Упоминаться
Царствовать
Продиктовать
Нацарапать
Оканчиваться
Перечислить
Именоваться
Запомнить
Подписывать
Система Soundex | Национальный архив
Обновлено 30 мая 2007 г.
Чтобы использовать звуковой файл переписи для поиска информации о человеке, вы должны знать его или ее полное имя и штат или территорию, в которой он или она проживали во время переписи. Также полезно знать полное имя
Soundex — это индекс закодированных фамилий (фамилий), основанный на том, как фамилия звучит, а не на том, как она пишется. Фамилии, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, например СМИТ и СМИТ, имеют одинаковый код и регистрируются вместе. Система кодирования soundex была разработана таким образом, чтобы вы могли найти фамилию, даже если она была записана с различными вариантами написания.
Чтобы найти ту или иную фамилию, нужно сначала выяснить ее код.
Основное правило кодирования Soundex
Каждый код soundex состоит из буквы и трех цифр, например, W-252. Буква всегда первая буква фамилии.
Остальным буквам фамилии присваиваются номера в соответствии с приведенным ниже руководством soundex. В конце добавляются нули, если необходимо получить четырехзначный код. Дополнительные буквы не учитываются. Примеры:
- Вашингтон имеет код W-252 (W, 2 для S, 5 для N, 2 для G, остальные буквы не учитываются).
- Lee имеет код L-000 (добавлено L, 000).
Руководство по кодированию Soundex
См. также онлайн-калькулятор Soundex
| Номер | Представляет буквы |
| 1 | Б, Ф, П, В |
| 2 | C, G, J, K, Q, S, X, Z |
| 3 | Д, Т |
| 4 | л |
| 5 | М, Н |
| 6 | Р |
Не обращайте внимания на буквы A, E, I, O, U, H, W и Y.
Дополнительные правила кодирования Soundex
- Имена с двойными буквами
Если в фамилии есть двойные буквы, их следует рассматривать как одну букву. Например:
- Гутьеррес имеет код G-362 (G, 3 для T, 6 для первой R, вторая R игнорируется, 2 для Z).
- Имена с расположенными рядом буквами, которые имеют одинаковый кодовый номер Soundex
Если в фамилии есть разные буквы, которые имеют один и тот же номер в руководстве по кодированию soundex, их следует рассматривать как одну букву. Примеры:
- Pfister имеет код P-236 (P, F игнорируются, 2 для S, 3 для T, 6 для R).
- Jackson кодируется как J-250 (J, 2 для C, K игнорируется, S игнорируется, 5 для N, добавляется 0).
- Tymczak кодируется как T-522 (T, 5 для M, 2 для C, Z игнорируется, 2 для K). Поскольку гласная «A» разделяет Z и K, K кодируется.
- Pfister имеет код P-236 (P, F игнорируются, 2 для S, 3 для T, 6 для R).
- Имена с префиксами
Если у фамилии есть префикс, например Ван, Кон, Де, Ди, Ла или Ле, кодируйте как с префиксом, так и без него, поскольку фамилия может быть указана под любым кодом. Обратите внимание, однако, что Mc и Mac , а не считаются префиксами.
Например, VanDeusen можно закодировать двумя способами:
V-532 (V, 5 для N, 3 для D, 2 для S)
или
D-250 (D, 2 для S, 5 для N, добавлено 0).
- Разделители согласных
Если гласная (A, E, I, O, U) разделяет две согласные, имеющие одинаковый звуковой код, кодируется согласная справа от гласной. Пример:
Tymczak кодируется как T-522 (T, 5 для M, 2 для C, Z игнорируется (см. выше правило «Рядом»), 2 для K). Поскольку гласная «A» разделяет Z и K, K кодируется.
Если «H» или «W» разделяют две согласные, имеющие одинаковый звуковой код, согласная справа от гласной равна 9.Код 0023, а не . Пример:Ashcraft имеет код A-261 (A, 2 для S, C игнорируется, 6 для R, 1 для F). Он не имеет кода A-226.
Конвертер и калькулятор Soundex на Ancestor Search
Калькулятор конвертера Soundex
Фонетическое сопоставление английского языка
Soundex сопоставляет фамилии, которые звучат одинаково, но имеют разное написание. Первоначально он использовался Национальным архивом для индексации переписей населения США.
Используйте конвертер этой фамилии в soundex для расчета кода soundex для вашей фамилии. Ознакомьтесь с ограничениями soundex, чтобы понять, как использовать поиск soundex для поиска предков в генеалогических базах данных.
Поскольку некоторые поисковые системы генеалогических баз данных в Интернете сегодня основаны на звуковом и другом звуковом кодировании в своих поисковых алгоритмах, понимание того, как работает звуковое слово, является ключом к пониманию фонетического поиска.
По сути, саундекс-поиск — это способ поиска фамилии по тому, как она произносится, а не по тому, как она пишется.
Если вы используете генеалогическую поисковую систему, которая поддерживает поиск soundex, используйте приведенную ниже таблицу, чтобы понять, что делает поисковая система.
Если вы введете фамилию Смит, вы получите похожие фамилии с тем же кодом soundex, в данном случае Шмидт, Смит, Смит, Смити, Шмитт, Смид, Смит, Снид, Смут и многие другие вариации. Обратите внимание на вариации гласных и то, как взаимозаменяемо используются «t» и «d» (оба с одним и тем же звуковым кодом № 3).
Введите фамилию, чтобы найти другие фамилии с таким же кодом soundex.
Soundex имеет свои ограничения, и многие генеалогические поисковые системы теперь используют более продвинутый алгоритм, но Rootsweb и другие по-прежнему предлагают выбор soundex.
RootsWeb World Connect предлагает поиск soundex. Если вы воспользуетесь выпадающим списком, в котором указано «точно», вы заметите, что другими вариантами поиска являются soundex и metaphone.
Эти варианты предлагают способ поиска в базе данных, основываясь на том, как звучит имя, а не на том, как оно пишется.
Всегда начинайте генеалогический поиск с точного поиска, и только если это не сработает, следует расширить поиск до soundex, метафон , или другие поисковые запросы, похожие на звуки.
Алгоритм Soundex
- Коды Soundex всегда начинаются с первой буквы фамилии и всегда сопровождаются тремя цифрами. Цифры обозначают первые три оставшихся согласных в фамилии. Если в фамилии не хватает букв, будут добавляться нули, пока не останется 3 цифры. Если фамилия очень длинная, цифры будут усечены до трех. Независимо от того, насколько длинная или короткая фамилия, код soundex всегда будет состоять из одной буквы, за которой следуют три цифры.
- Руководство по кодированию Soundex (согласные, которые звучат одинаково, имеют одинаковый код)
1 — Б, П, Ф, В
2 — С, С, З, Дж, К, В, Х, Я
3 — Д,Т
4 — Л
5 — М,Н
6 — Р - Буквы A,E,I,O,U,Y,H и W не используются.
- Имена с соседними буквами, имеющими одинаковое эквивалентное число, кодируются как одна буква с одним числом.
- Префиксы фамилий, такие как La, De и Van, обычно не используются в soundex, хотя префиксы Mc, Mac и O обычно кодируются.
Ограничения Soundex
- Фамилии, которые звучат одинаково, не всегда имеют одинаковый код soundex. Например, Huff (h200) и Hough (h300) произносятся одинаково, но имеют разные коды soundex, потому что, хотя разные комбинации констант в английском языке могут производить один и тот же звук, алгоритм soundex не воспринимает имена как произносимые одинаково.
- Фамилии, которые звучат одинаково, но начинаются с разных букв, всегда будут иметь другой код soundex. Например, имена Кэрриган (C625) и Керриган (K625) имеют разные звуковые коды, хотя звучат одинаково. Фамилии, которые звучат одинаково, но имеют разные первые буквы, нужно будет искать отдельно в поиске soundex. Однако
метафон
поиск найдет обе фамилии в одном поиске. Это одна из причин попробовать метафонный поиск, если генеалогическая база данных предлагает его.
- Поскольку soundex основан на английском произношении, некоторые европейские имена могут неправильно звучать. Примером может служить французское имя Roux, где икс не используется. Хотя Rue (R000) произносится идентично Roux (R200), они будут иметь разные звуковые коды. Это может быть верно для любой фамилии, которая не использует английское произношение.
- Иногда имена, которые не звучат одинаково, могут иметь одинаковый код soundex, и это даст ложные результаты при поиске soundex. Одна из моих фамилий — Пауэрс (P620). Я получаю результаты поиска soundex для таких фамилий, как Пригг, Перриго, Поррека и Парк, которые имеют одинаковый код soundex, но не похожи на мое имя Пауэрс. Тем не менее, фамилия Irish Power (P600), от которой произошло мое имя Powers, имеет другой звуковой код. Имейте это в виду при поиске soundex. Поиск Soundex не обязательно уловит все варианты фамилии.
Это одна из причин попробовать метафонный поиск, если генеалогическая база данных предлагает его.
Насадки Soundex
При поиске в генеалогических базах данных не думайте, что ваша фамилия много лет назад писалась так же, как и сегодня, и именно так она будет фигурировать в переписи населения 100 лет назад. Счетчик во многих случаях писал фамилию так, как он ее слышал, а не так, как она писалась. Это особенно верно, если человек был иммигрантом, который говорил с акцентом. Попробуйте прослушать фамилию вслух и придумать как можно больше вариантов ее написания. Одним из них может быть то, как ваша фамилия была написана в переписи.
Сегодня нам больше не нужно использовать правительственные звуковые карты на микрофильмах для поиска переписи. Перепись населения США, которая была опубликована для общественности, размещена в Интернете, и каждая из них имеет уникальную поисковую систему базы данных. Многие поисковые системы используют soundex или аналогичную формулу для поиска фамилий. Понимание того, как работает soundex вручную, поможет получить наилучшие результаты от поисковых систем
.