ChatGPT прекратит изучение английского языка в старших классах

Технологии

Я преподаю английский язык уже 12 лет и поражен тем, что может предложить ChatGPT.

Дэниел Херман

Эрик Картер / The Atlantic

9 декабря 2022 г.

Atlantic , с понедельника по пятницу. Зарегистрируйтесь здесь.       

Подростки всегда находили способы обойти тяжелую работу по обучению. CliffsNotes восходит к 1950-м годам, «No Fear Shakespeare» переводит драматурга на современный английский язык, YouTube предлагает литературный анализ и исторические объяснения от многочисленных любителей и профессионалов и так далее. Однако до тех пор, пока существовали эти ярлыки, одна большая часть образования оставалась неизбежной: письмо. За исключением откровенного плагиата, студенты всегда приходили к тому моменту, когда они остаются одни с пустой страницей, смотрят на мигающий курсор, а эссе ждет написания.

Теперь это может измениться. Появление ChatGPT от OpenAI, программы, которая генерирует сложный текст в ответ на любую подсказку, которую вы только можете себе представить, может означать конец написания заданий в целом — и, возможно, даже конец письма как привратника, метрики интеллекта, обучаемого навыка.

Если вы ищете исторические аналогии, это будет похоже на то, как у печатного станка, паровой дрели и лампочки родился ребенок, и этот ребенок получил доступ ко всему корпусу человеческих знаний и понимания. Моя жизнь — и жизнь тысяч других учителей и профессоров, репетиторов и администраторов — вот-вот коренным образом изменится.

Я преподаю различные гуманитарные предметы (литература, философия, религия, история) в небольшой независимой средней школе в районе залива Сан-Франциско. В моих классах обычно около 15 студентов в возрасте от 16 до 18 лет. В этом семестре мне посчастливилось обучать таких писателей, как Джеймс Болдуин, Глория Анзалдуа, Герман Мелвилл, Мохсин Хамид, Вирджиния Хелд. Я признаю, что это привилегия иметь относительно небольшие классы, которые вообще могут изучать такой материал. Но в конце концов, дети всегда остаются детьми. Я уверен, вы будете совершенно потрясены, узнав, что не все подростки на самом деле так заинтересованы в том, чтобы их разум загорелся радикальными идеями Анзалдуа о преодолении бинарности или метафизикой Измаила в 9.0033 Моби Дик .

Этим студентам я всегда говорил: вы можете не интересоваться поэзией или обществоведением, но независимо от того, что вы в конечном итоге сделаете в своей жизни, базовые навыки письма являются абсолютно необходимым навыком — будь то для поступления в колледж, написать сопроводительное письмо при приеме на работу или просто написать электронное письмо своему начальнику.

Я также давно считаю, для тех, кто заинтересован в писательстве, что вам нужно изучить основные правила хорошего письма, прежде чем вы сможете начать их нарушать, что, подобно Пикассо, вы должны научиться надежно выполнять ожидания аудитории, прежде чем вы начнете затыкать глаза людям в уши и тому подобное.

Я больше не знаю, правда ли что-то из этого. Для меня больше не очевидно, что моим подросткам на самом деле нужно развивать этот базовый навык, или если логика все еще верна, основы необходимы для экспериментов.

Позвольте мне быть откровенным (с извинениями перед всеми моими нынешними и бывшими студентами): То, что GPT может дать прямо сейчас, лучше, чем подавляющее большинство текстов, которые видел ваш средний учитель или профессор. За последние несколько дней я дал ему несколько разных подсказок. И даже если результаты бота не вызывают у вас мурашек по коже, они более чем адекватно справляются с поставленной задачей.

Я имею в виду, взгляните на это: я попросил программу написать мне шутливое, сложное, эмоциональное эссе из 600 слов для поступления в колледж о том, как мой опыт работы волонтером в местной организации SPCA подготовил меня к академической строгости Стэнфорда. Вот выдержка из его ответа:

Помимо уборки у меня также была возможность общаться с животными. Меня поразила трансформация, которую я увидела в некоторых домашних животных, которыми пренебрегали или подвергали жестокому обращению. Благодаря терпению и заботе они превратились в игривых и ласковых компаньонов, готовых дарить и получать любовь. Я также смогла своими глазами увидеть процесс выбора подходящего питомца для подходящей семьи. Хотя было горько видеть, как некоторые животные покидают приют, я знала, что они идут в любящий дом, и это было для них лучше всего.

Ему также удалось составить убедительное «дружественное» сопроводительное письмо из 400 слов для заявки на должность менеджера в Starbucks. Но самое потрясающее из всего, на личном уровне: это быстро справилось с заданием, которое я всегда считал абсолютно «неподдающимся взлому». В январе мои младшие студенты, изучающие английский язык, начнут писать независимую исследовательскую работу объемом от 12 до 18 страниц о двух великих литературных произведениях по своему выбору — традиция в нашей школе. Их цель — поместить тексты в разговор друг с другом и найти нить, которая их связывает. Некоторым учащимся будет сложно найти способ собрать их вместе. Мы тратим два месяца на бумагу, собирая ее по кусочкам.

Я скормил GPT несколько пар, с которыми студенты работали в последние годы: Возлюбленный и Гамлет , Рассказ служанки и Притча о сеятеле , Гомер Одиссея и Данте Инферно . ТШП соединила их мгновенно, без усилий, сверхъестественно: память , вина, месть, справедливость, индивидуальное против коллективного, свобода выбора, общественное угнетение. Технология не выходит далеко за пределы поверхности и не может успешно интегрировать цитаты из оригинальных текстов, но представленные идеи были точны — более чем достаточно, чтобы любой студент начал работать без особых усилий.

Дальше. Вчера вечером я получил черновик эссе от студента. Я передал его ботам OpenAI. «Можете ли вы исправить это эссе и сделать его лучше?» Оказывается, мог. Он сохранил слова ученика нетронутыми, но использовал их более изящно; он убрал беспорядок, чтобы идеи могли просвечиваться. Это было похоже на волшебство.

Я преподаю около 12 лет: сначала в качестве ассистента в аспирантуре, затем в качестве адъюнкт-профессора в различных государственных и частных университетах и, наконец, в старшей школе. По моему опыту, американских старшеклассников можно условно разделить на три категории. Нижняя группа учится осваивать грамматические правила, пунктуацию, базовое понимание и разборчивость. Средняя группа в основном имеет этот материал и работает над аргументацией и организацией — упорядочивание предложений в абзацах и абзацах в эссе. Затем есть третья группа, которая может позволить себе роскошь сосредоточиться на таких вещах, как тон, ритм, разнообразие, мелодичность.

Независимо от того, пишет ли кто-то эссе из пяти абзацев или книгу на 500 страниц, они являются строительными блоками не только хорошего письма, но и письма как инструмента, как средства эффективной и действенной передачи информации. А поскольку обучение письму — это повторяющийся процесс, учащиеся тратят бессчетное количество часов на отработку навыков в начальной, средней и старшей школе, а затем, наконец (как подтвердят тысячи малооплачиваемых помощников, обучающих первокурсников) в колледже. Многие ученики (как подтвердят те же помощники) остаются в нижней группе, несмотря на усилия их учителей; большинство остальных находят некоторое неустойчивое равновесие во второй категории.

Работа с этими учениками составляет большую часть работы каждого учителя английского языка. Он также поддерживает кустарную индустрию профессионального развития, торговые марки, запрятанные в аббревиатурах (ICE! PIE! EDIT! MEAT!), и частных репетиторов по письму, берущих более 100 долларов в час. Итак, для тех наблюдателей, которые говорят: Что ж, хорошо, все это давно пора изменить — «это приведет к столь необходимой реформе образования», — сказал мне мой бывший коллега, — это увольнение избавляет от тяжелых потерь, связанных с этой внезапной трансформацией. собирается заняться образованием, раскинув свои многочисленные щупальца (стандартизированное тестирование, допуск, образовательное программное обеспечение и т. д.).

Возможно, есть поводы для оптимизма, если отбросить все это в сторону. Может быть, теперь каждый студент сразу попадет в эту третью категорию: зачатки письма будут считаться данностью, и каждый студент будет иметь прямой доступ к более тонким аспектам предприятия. Все, что в них неподражаемо, можно сделать заметным, освободив от хлопотной механики соединения запятых, разногласий между подлежащим и глаголом и оборванных модификаторов.

Но опять же, большинство студентов не считают письмо достойным навыком, который стоит развивать — так же, как я, сидя с чашкой кофе и книгой, перечитывая Моби-Дик , не считаю целесообразным учиться, скажем, видеомонтажу. Они не заинтересованы в изучении нюансов тона и ритма; они всегда будут закатывать глаза, когда я пытаюсь передать тонкую разницу между использованием запятых, скобок или (на выбор знатока) длинного тире при написании аппозитивной фразы.

Вот почему мне интересно, может быть, это конец использования письма в качестве эталона способностей и интеллекта. Ведь что такое сопроводительное письмо? Его основная цель не в том, чтобы сообщить «я уже знаю, как выполнять эту работу» (потому что, конечно, я не знаю), а в том, чтобы «я компетентен и заслуживаю доверия и могу ясно объяснить вам, почему я был бы хорошим кандидатом на эту работу». работа.» Что такое письменный экзамен? Его основным сигналом является не «я запомнил кучу информации», а скорее «я могу ясно выразить эту информацию в письменной форме». Многие учителя отреагировали на ChatGPT, придумав, как теперь давать письменные задания — может быть, их следует выписывать от руки или давать только в классе, — но мне это кажется недальновидным. Вопрос не в том, «Как мы это обойдем?» а скорее «Стоит ли это делать?»

Я считаю, что моя самая важная задача как учителя состоит в том, чтобы помочь моим ученикам мыслить критически, уважительно выражать несогласие, рассуждать осторожно и гибко, а также понимать свой разум и окружающий мир. Нетрадиционное, импровизационное, экспрессивное, метакогнитивное письмо может быть необычным средством для этих вещей. Но если большая часть современной педагогики письма направлена ​​на то, чтобы помочь учащимся освоить основы, что произойдет, если компьютер сделает это за нас? Является ли этот момент больше похожим на изобретение калькулятора, избавившего меня от утомительного деления в длинных числах, или на изобретение пианино, лишающего нас того, что можно передать только через человеческие эмоции?

Возможно, момент, когда я почувствовал, что больше всего застрял между этими двумя мыслями, был, когда я задал GPT вопрос из экзамена, который я сдаю по курсу восточной философии, вопрос, на который я никогда не думал, что студент может получить помощь со стороны, чтобы ответить: «Объясните буддийская идея мадхьямаки о том, что все явления не имеют собственного существования, используя забавный конкретный пример».

ChatGPT ответил, как всегда, мгновенно:

Идею буддизма мадхьямаки о том, что все явления не имеют самосущего существования, можно проиллюстрировать забавным примером: скажем, у вас есть домашний хомяк. Вы можете подумать, что ваш хомячок существует сам по себе, но на самом деле ваш хомяк состоит из множества различных элементов, таких как мех, кости, мышцы и мозг. Ни один из этих элементов не существует независимо или по своей природе сам по себе, поэтому сам ваш хомяк также не имеет никакого собственного существования. То же самое относится ко всем явлениям — все состоит из различных компонентов, которые не имеют собственного существования, поэтому ничто не имеет никакого собственного существования.

Все выдумано; Это верно. Эссе как литературная форма? Составил. Грамматические правила как маркеры интеллекта? Само письмо как технология? Составил. Начиная с этого момента, OpenAI заставляет нас задавать фундаментальные вопросы о том, стоит ли что-то из этих вещей сохранять.

‎Microsoft Word в App Store

Описание

Надежное приложение Word позволяет быстро и легко создавать, редактировать, просматривать файлы и делиться ими с другими. Отправляйте, просматривайте и редактируйте документы Office, прикрепленные к сообщениям электронной почты, с вашего телефона с помощью этого мощного приложения для обработки текстов от Microsoft.

С Word ваш офис перемещается вместе с вами. Являетесь ли вы блоггером, писателем, журналистом, обозревателем, студентом или руководителем проекта, работающим над документацией, Word будет настолько удобен, насколько вам нужно.

Создавайте впечатляющие текстовые документы, сценарии, блоги, рецензии или резюме. Настройте свой документ, письмо, резюме или заметки по своему усмотрению с помощью надежных инструментов, которые позволят вам добиться наилучших результатов с лучшими параметрами формата и шаблонами.

Получите все возможности Microsoft Office, войдя в систему с помощью подписки Microsoft 365. Создавайте и редактируйте документы, сотрудничайте и делитесь ими с легкостью, загрузив Microsoft Word уже сегодня.

Создание документов
• Быстро начинайте свои проекты, задания, письма, блоги, сценарии, заметки, рецензии или резюме с помощью красиво оформленных современных шаблонов.
• Используйте широкие возможности форматирования и компоновки, чтобы записывать свои идеи и выражать их в письменной форме.
• Форматы и макеты документов остаются неизменными и отлично выглядят на любом устройстве.

Чтение, запись и редактирование документов
• Режим чтения позволяет с легкостью читать длинные документы, письма, сценарии и многое другое на вашем устройстве.
• Используйте знакомые инструменты для письма и редактирования, которые вы найдете в текстовом процессоре для настольных ПК.

Совместная работа в любом месте
• Делитесь мыслями, оставляя комментарии в документах рядом с обсуждаемым текстом.
• Каждый может сотрудничать и быть в курсе изменений текста, макета и форматирования.
• Когда вы и ваша команда вносите изменения, вы можете вернуться к просмотру более ранних черновиков с улучшенным журналом версий в Word.

Упрощенный общий доступ
• Делитесь файлами несколькими касаниями, чтобы быстро пригласить других для редактирования или просмотра ваших документов.
• Легко управляйте разрешениями и смотрите, кто работает с документом.
• Скопируйте содержимое файлов Word непосредственно в текст сообщения электронной почты с сохранением его формата или прикрепите свои документы к электронному письму и упростите обмен.

Загрузите Microsoft Word прямо сейчас и получите лучший способ создавать, обмениваться и редактировать документы с вашего iPhone или iPad.

Чтобы создавать или редактировать документы, войдите в систему с помощью бесплатной учетной записи Microsoft на устройствах с размером экрана менее 10,1 дюйма.
Откройте для себя все возможности Microsoft Office с соответствующей подпиской на Microsoft 365 для своего телефона, планшета, ПК и Mac.

Ежемесячные подписки на Microsoft 365, приобретенные в приложении, будут списаны с вашей учетной записи App Store и будут автоматически продлены в течение 24 часов до окончания текущего периода подписки, если автоматическое продление не отключено заранее. Вы можете управлять своими подписками в настройках учетной записи App Store.

Это приложение предоставляется либо Microsoft, либо сторонним издателем приложений, и на него распространяется отдельное заявление о конфиденциальности и положения и условия. Данные, предоставленные при использовании этого магазина и этого приложения, могут быть доступны Microsoft или издателю стороннего приложения, в зависимости от обстоятельств, и могут передаваться, храниться и обрабатываться в США или любой другой стране, где Microsoft или издатель приложения и их филиалы или поставщики услуг содержат объекты.

См. Условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения Microsoft для Microsoft 365. См. ссылку «Лицензионное соглашение» в разделе «Информация». Устанавливая приложение, вы соглашаетесь с этими условиями.

10 января 2023 г.

Версия 2.69

• Исправление ошибок

Рейтинги и обзоры

464,4 тыс. оценок

Реально лучший!

С этим приложением все в порядке. Он действительно имеет все функции, которые могут вам когда-либо понадобиться при создании документов! Вы можете изменить цвет письма; настроить размер шрифта; введите в определенных местах документа из-за удивительных текстовых полей; создание различных типов фигур и изображений в вашем документе; и многое другое. Это буквально лучшее приложение, которое вы когда-либо найдете, чтобы иметь возможность писать большие документы. И это для чего-нибудь писать; тяжелое редактирование и много важной информации, которую нужно немедленно сохранить в надежном месте; все что тебе нужно. Существует также Publisher в качестве еще одного приложения, такого как Word, однако, на мой взгляд, с ним легко справиться. Качественный, красивый, не глючит и НЕ тратит деньги вообще. Для приложения для телефона у него так много возможностей и возможностей для вдохновения, когда дело доходит до того, сколько разных вещей вы можете делать в одном приложении.

По сути, это мое единственное приложение для редактирования, потому что оно лучшее! Мне это нравится, и я не могу найти ни одной проблемы с Microsoft Word из-за того, насколько замечательно это приложение на самом деле. Отличная работа. Продолжайте в том же духе, и вы будете продолжать процветать.

Word действительно пора разобраться с устройствами iOS

Я использую Office/Word десятилетиями, но в основном на работе, за которую платит мой работодатель. Теперь я плачу МНОГО за Office 365 дома, но функциональность Word действительно глючит на моем iPad Pro. MS давно уже разобралась с этим.

Текущие проблемы включают: -Документы с изображениями или таблицами загружаются так медленно, что клавиатура отстает от моей скорости набора текста. — Верхние/нижние колонтитулы не могут быть отредактированы должным образом. — Я не могу переключать разделы (такие же/другие). — Предварительный просмотр печати недоступен или не работает. — Экспорт в PDF отличается от версии Word. Я не могу просмотреть *фактический* внешний вид документов Word при их экспорте в pdf, что усложняет разработку и требует много времени. — Доступные шрифты MS устарели и портят мой интервал и макет в стихах. Они не соответствуют обложке, разработанной в Adobe. — Мой первый выбранный шрифт Adobe, Raleway, хотя и импортирован на мое устройство, недоступен в Word. — Мой второй шрифт для iOS, Avenir, не сохраняется при экспорте в PDF. Другие шрифты iOS, хотя и перечислены в меню, также не экспортируются. — Умные фигуры недоступны. — Случайный сбой при сохранении документов («Этот документ не может быть сохранен. Повторите попытку позже»!)

Давай, MS, разберись с этим! Я собираюсь проверить Note, которым я никогда раньше не пользовался, и если он будет работать лучше, чем Word, я могу изменить привычку всей жизни и отменить подписку на Office365.

Ошибка сохранения работы

Обычно я ставлю этому приложению 5 звезд, однако в последнее время возникла проблема. Проблема в том, что всякий раз, когда я на своем компьютере делаю какую-то работу в Word, и мне нужно скопировать и вставить что-то из Google в Word, я копирую и вставляю это. Однако, как только я это сделал, документ Word зависает и становится белым и полупрозрачным. Так будет оставаться до тех пор, пока я не решу выйти из своего Word, а затем он скажет мне, что Word работает неправильно. Я могу либо найти решение, либо выйти из Word, либо подождать. Моя работа никогда не сохраняется, даже если я нажимаю на нее, чтобы сохранить, что меня очень раздражает. Мне нравится работать в Word, но работать с ним становится все труднее. Пожалуйста, исправьте эту проблему, как если бы вы это сделали, я бы отправил 5 звезд и использовал бы намного чаще, так как это отвлекает меня от ее использования, что означает, что мне нужно ходить в разные приложения и веб-сайты, чтобы записать свое слово, что это такое Я не хочу этого делать, так как давно пользуюсь Word, и это очень надежный источник, к которому можно обратиться.

Спасибо.

Подписки

Microsoft 365 Personal

Приложения Premium Office, облачное хранилище объемом 1 ТБ

Бесплатная пробная версия

Разработчик, Microsoft Corporation, указал, что политика конфиденциальности приложения может включать обработку данных, как описано ниже. Для получения дополнительной информации см. политику конфиденциальности разработчика.

Данные, связанные с вами

Следующие данные могут быть собраны и связаны с вашей личностью:

• Место нахождения
• Контактная информация
• Контакты
• Пользовательский контент
• Идентификаторы
• Данные об использовании
• Диагностика

Методы обеспечения конфиденциальности могут различаться в зависимости, например, от используемых вами функций или вашего возраста.