Английская транскрипция — как читается? Как произносится?

Уметь читать транскрипцию — полезный навык. Он пригодится, если вы учите английский по печатным учебникам и словарям или ведете свой собственный словарик от руки. В этой статье мы подробно изучим правила транскрипции и закрепим их на примерах.

Транскрипция — это способ письменно фиксировать звуки речи. Для этой цели лингвисты придумали специальный набор символов — International Phonetic Alphabet (Международный фонетический алфавит).

В русскоязычной традиции транскрипцию принято записывать внутри квадратных скобок: [ˈbɜːθdeɪ]. В зарубежных изданиях обычно используют слеши: /ˈbɜːθdeɪ/. Мы будем придерживаться первого варианта.

Не надо так!

Пытаться передать английскую транскрипцию русскими буквами — плохая привычка, моветон и а-та-та. Записывая приблизительное произношение английского слова русскими буквами, вы оказываете себе медвежью услугу: вроде произнести легко, только вот произношение это неправильное. Вы же не хотите, чтобы ваш английский для носителей звучал как у Ди Каприо в том самом ролике?

Соответствие звуков и знаков транскрипции

В английском языке 44 звука: 24 согласных и 20 гласных. Гласные принято делить на единичные и дифтонги. Давайте разберем все группы, и начнем мы с гласных звуков.

Единичные гласные звуки

Гласные звуки бывают краткие и долгие. Долгота гласного в транскрипции обозначается двоеточием.

Обозначение	Произношение	Пример
æ	Похож на нечто среднее между русскими [а] и [э]. Челюсть опущена, кончик языка касается нижних зубов	dad [dæd]
e	Похож на русский звук [э] в словах «эти», «шесть»	step [step]
ə	Этот звук называют schwa sound, и он похож на безударные [а] и [э]	parachute [ˈpærəʃuːt]
ɪ	Близок к звукам [и] и [ы]	sick [sɪk]
ɒ	Близок к русскому [о]. Рот открыт, язык отодвинут назад и книзу	stop [stɒp]
ʌ	Похож на русский [а] в безударном слоге. Рот открыт, без напряжения, язык немного отодвинут назад	cup [kʌp]
ʊ	Краткий звук, близкий к русскому [у]. Губы округлены, но не вытянуты вперед	book [bʊk]
ɑ:	Похож на русский [а]. Рот открыт, язык отодвинут назад и книзу	smart [smɑːt]
ɜ:	Напоминает звук [о] в слове «мёд». Рот приоткрыт, губы слегка растянуты, язык плоский, отодвинут назад	word [wɜːd]
i:	Похож на [и], произносится с растянутыми губами	lead [liːd]
ɔ:	Напоминает русский звук [о]. Язык отодвинут назад и книзу, губы округлены и напряжены	ball [bɔːl]
u:	Похож на русский [у]. Губы округлены, но не вытянуты вперед	spoon [spuːn]

Дифтонги

Дифтонг — это сложный гласный звук, который состоит из двух элементов. Дифтонг образует один слог, причем ударение падает на первый элемент дифтонга, а второй элемент ослаблен и произносится как бы не до конца.

Обозначение	Произношение	Пример
eɪ	Отдаленно напоминает звуки [эй] в слове «чей»	stay [steɪ]
aɪ	Похож на сочетание звуков [ай] в слове «чай». Язык вперед, плоско, челюсти широко, губы растянуты	cr y [kraɪ]
əʊ, oʊ	Первый звук — что-то среднее между [о] и [э], затем переходит в [у]. Язык отодвинут назад, губы не вытягиваются	old [əʊld]
aʊ	Похоже на [ау] в слове «мяу». Язык вперед, плоско, челюсти широко, губы растянуты	crown [kraʊn]
ɔɪ	Похоже на [ой]. Язык отодвинут назад и книзу, губы округлены	boil [bɔɪl]
eə	Первый элемент похож на звук [э], второй — на [а]. Рот приоткрыт как бы в улыбке, язык отодвинут назад	wear [weər]
ɪə	Первый элемент похож на звук [и], второй — на [э]	clear [klɪər]
ʊə	Первый элемент напоминает звук [у], второй — среднее между [а] и [э]. Губы не вытягиваются	pure [pjʊər]

Согласные звуки

Обозначение	Произношение	Пример
b	Звонкий, взрывной звук, близок к русскому [б]	black [blæk]
d	Звонкий, взрывной звук, близок к [д]	dark [dɑːk]
f	Глухой, близок к русскому [ф], но произносится более энергично	farm [fɑːm]
g	Звонкий, похож на [г]	good [ɡʊd]
h	Глухой, отдаленно напоминает [х], но произносится как легкий выдох без участия языка	have [hæv]
ʤ	Звонкий, альвеолярный, похож на русское сочетание звуков [дж]	joy [dʒɔɪ]
k	Глухой, произносится с придыханием, напоминает русский [к]	kite [kaɪt]
l	Произносится мягче, чем русский [л]	look [lʊk]
m	Носовой звук, близкий к [м]	map [mæp]
n	Носовой звук, близкий к [н]	night [naɪt]
ŋ	Носовой звук, задняя часть языка при произношении «прилипает» к нёбу	long [lɒŋ]
p	Глухой, взрывной, произносится с придыханием, близок к русскому [п]	put [pʊt]
r	Звучит мягче, чем русский [р], кончик языка при произношении завернут назад	ride [raɪd]
s	Глухой звук, похожий на русский [с]	say [seɪ]
t	Глухой, взрывной, близок к [т]	touch [tʌtʃ]
v	Звонкий, губы при произношении не напрягаются, не округляются. Близок к [в]	vote [vəʊt]
w	Больше похож на [у], чем на [в]. Губы округлены, выдвинуты вперед	wait [weɪt]
j	Слабый звук, похожий на [й]	yell [jel]
z	Звонкий, похож на [з]	zoo [zuː]
ð	Звонкий, межзубный, то есть кончик языка при произношении находится между зубами	that [ðæt]
θ	Глухой, межзубный, то есть кончик языка при произношении находится между зубами	thin [θɪn]
ʧ	Глухой, альвеолярный, твердый звук, близкий к русскому [ч]	check [tʃek]
ʃ	Глухой, мягкий звук, похож на что-то среднее между [ш] и [щ]	sh ade [ʃeɪd]
ʒ	Звонкий, похож на [ж], но мягкий	beige [beɪʒ]

И как все это выучить? 😩

Хотя некоторые фонетические символы выглядят точь-в-точь как английские буквы, запомнить все соответствия звуков и их обозначений может быть непросто. На онлайн-курсах английского языка в Skysmart можно отработать произношение слов на практике вместе с внимательным преподавателем.

Ударение

А еще хорошо бы указать в транскрипции, куда падает ударение. И для этого есть специальные знаки

1. Верхний апостроф ставится перед слогом, на который падает ударение. Например, в слове questionable ударение на первом слоге:

   [ˈkwestʃənəbəl].

2. В некоторых словах ударение не одно, а два: основное и дополнительное. В таких случаях основное ударение обозначается все тем же верхним апострофом, а дополнительное — нижним. Например: investigation [ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən].

Надстрочные символы

В примерах выше вы могли заметить надстрочные символы ə и r.

1. Символом ə обозначается гласный звук ə, который может выпадать. То есть слово table [ˈteɪbəl] носитель может произнести и как [ˈteɪbəl], и как [ˈteɪbl]. В некоторых изданиях с этой целью используют скобки: [ˈteɪb(ə)l].

2. Символ r обозначает связующий r — звук, который произносится только перед гласным звуком в британском английском.

Где узнать, как произносится слово на английском языке?

Не все источники одинаково надежны. Мы советуем проверять правильное произношение английских слов на сайтах Cambridge Dictionary и Oxford Learner’s Dictionaries.

Узнай, какие профессии будущего тебе подойдут

Пройди тест — и мы покажем, кем ты можешь стать, а ещё пришлём подробный гайд, как реализовать себя уже сейчас

Практика

Посмотрим, как у вас получилось запомнить символы для передачи звуков английского языка.

Задание 1

Соотнесите слова из первого списка с их транскрипциями во втором списке:

1. Vote, good, thin, shade, touch, wear, clear, pure, dark, long.

2. [θɪn], [ʃeɪd], [ɡʊd], [lɒŋ], [weər], [pjʊər], [vəʊt], [tʌtʃ], [dɑːk], [klɪər]

Задание 2

Перед вами пары английских слов с похожим произношением — прочитайте их вслух:

1. Sheep [ʃiːp] — ship [ʃɪp].

2. Quiet [ˈkwaɪət] — quite [kwaɪt].

3. Bed [bed] — bad [bæd].

4. Not [nɒt] — note [nəʊt].

5. Art [ɑːt] — at [æt].

6. Sink [sɪŋk] — think [θɪŋk].

7. Great [ɡreɪt] — grade [ɡreɪd].

8. Bait [beɪt] — bite [baɪt].

9. Dessert [dɪˈzɜːt] — desert [ˈdezət].

10. Cane [keɪn] — can [kæn].

Задание 3

Ирландские имена зачастую ставят британцев в тупик: их произношение не подчиняется английским правилам чтения. Так что вы вряд ли угадаете, как эти красивые имена читаются по-английски. Ориентируясь на транскрипцию, прочитайте имена:

1. Caoimhín [ˈkɛvɪn].

2. Nuala [ˈnuːlə].

3. Niamh [niːv].

4. Róisín [ˈroʊʃiːn].

5. Saoirse [ˈsɪərʃə].

Как объяснить транскрипцию английских слов носителям?

Увы, в повседневной переписке наши новоприобретенные знания вряд ли пригодятся. Если вы возьметесь объяснять друзьям-британцам, что имя Róisín читается как [ˈroʊʃiːn], они вас просто не поймут, ведь им не приходилось изучать транскрипцию родного языка. А вот если вы напишете: «Róisín is pronounced “row-sheen”» или «Saoirse is pronounced “seer-sha”» — прекрасно поймут. Так можно объяснить, как произносится по-английски любое экзотическое слово — от имени древнегреческого бога до названия открывшейся на днях смузичной.

Подведем итоги

1. Транскрипцию английских слов на русском языке не записывают. Для этого используют специальные символы — IPA.

2. В английском языке 44 звука, и у каждого свое обозначение. Чтобы понять, как читается то или иное слово по-английски, нужно разобраться в основах фонетики английского языка.

3. Долгота гласного в транскрипции слов по-английски обозначается двоеточием, основное ударение — верхним апострофом, а дополнительное — нижним. Выпадающий ə и связующий r обозначают надстрочными символами или записывают в круглых скобках.

4. За правильным произношением можно обратиться к учебнику, русско-английскому словарю или онлайн-переводчику, но мы советуем Кембриджский и Оксфордский словари английского языка.

5. Носители языка могут и не знать, что такое транскрипция слова по всем правилам. Поэтому в повседневном общении проще объяснить произношение незнакомого имени или термина через созвучные слова или слоги.

На онлайн-курсах английского языка в школе Skysmart дети и подростки быстро запоминают перевод, английскую транскрипцию и произношение слов. Мы проводим уроки по коммуникативной методике: ученик говорит по-английски не менее 60% времени занятия. А еще помогаем каждому ребенку достичь его личных целей — от пятерки на ОГЭ до учебы за границей. Выбирайте подходящий курс в каталоге и приходите на бесплатный вводный урок вместе с ребенком!

Шпаргалки для родителей по английскому

Все формулы по английскому языку под рукой

Вета Иванченко

Редактор Skysmart

К предыдущей статье

Tongue twisters: скороговорки на английском языке

К следующей статье

Правила употребления was/were

Получите план развития в английском на бесплатном вводном уроке

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим советы по обучению

2. Расскажем, как проходят занятия

3. Подберём курс

Конспект «Транскрипция» 7 класс музыка

Урок № 20.

Предмет:  МУЗЫКА 7 класс

Учитель:

Дата проведения урока: 7-А

Тема урока: Транскрипция.

Тип урока: открытия новых знаний.

Цель урока : показать особенности драматургии камерной инструментальной музыки.

Задачи урока:

обучения:

— укрепление понимания драматургической основы в произведениях камерных жанров;

-знакомство с творчеством Ф.  Шуберта, М. Балакирева, М. Глинки, Ф. Листа;

-анализировать, сравнивать музыкальные произведения;

развития:

—развитие вокально-хоровых навыков;

-развивать умение учащихся воспринимать и находить особенности  в музыкальной транскрипции;

-развивать музыкальный вкус;

воспитания:

-воспитание интереса и любви к произведениям искусства;

-воспитание музыкальной культуры и приобщение к различным видам искусства.

Планируемые результаты:

Личностные

— активизировать познавательную деятельность и развивать творческий потенциал обучающихся;

— создавать условия для раскрытия интеллектуальных и духовных возможностей детей;

— продолжать формировать способность к художественно – образному познанию мира, умению применять полученные знания в своей творческой деятельности;

— развитие вокально – хоровых навыков

-выражать своё отношение  к произведениям искусства в различных формах.

Метапредметные :

 Коммуникативные:

-ставить вопрос, высказывать и обосновывать свою точку зрения;

-воспринимать музыкальное произведение и мнение других людей о музыке;

  Познавательные:

— осуществлять поиск информации, дополняющих знания об известных музыкантах;

— строить рассуждения;

   Регулятивные

— развивать навыки самостоятельной творческой деятельности;

—  выбирать действия в соответствии с поставленной задачей

— овладение логическими действиями сравнения и обобщения;

— совершенствовать умения обучающихся анализировать информацию, контролировать и оценивать результаты своей учебной деятельности.

  Предметные:

-выявлять общее и особенное при сравнении музыкальных произведений

-анализировать средства музыкальной выразительности, определять характер музыкальных образов.

 

Основные понятия: этюд, транскрипция.

Музыкальный материал: М. Глинка-М. Балакирев «Жаворонок», Н. Паганини-Ф. Лист «Каприс № 24», И. С. Бах-Феруччо Бузони «Чакона», «Город золотой»  В. Вавилов.

Оборудование: компьютер, музыкальный центр, презентация, фортепиано, мультимедийная доска, учебник «Музыка 7 класс»

 Е. Д. Критская, Г. П. Сергеева, Т. С. Шмагина.

 

Ход урока:

I Актуализация знаний.

Организационный момент.

Приветствие детей. Проверка готовности обучающихся к работе.

Учитель: Сегодня нас ожидает удивительное погружение в мир музыкальных образов камерной инструментальной музыки. Но для начала я хотела бы Вас спросить, а что такое камерная музыка?

Ученики: Камерная музыка – это музыка, которая звучит в небольшом помещении. Камерная музыка сочиняется для солирующего инструмента или небольшого коллектива исполнителей. К камерной музыке относятся небольшие произведения.

 

Учитель: Камерная инструментальная музыка – (итальянское camera, буквально – комната). Музыка, написанная для небольших инструментальных ансамблей, или солирующих инструментов, предназначенная для исполнения в небольшом помещении.

 

Учитель: Сейчас я предлагаю Вам сделать небольшую творческую работу. На доске выписаны жанры камерной музыки, среди которых представлены как вокальные жанры, так и инструментальные.

·                                                      серенада;

·                                                      каприс;

·                                                      ноктюрн;

·                                                      фуга;

·                                                      баллада

·                                                      прелюдия;

·                                                      этюд;

·                                                      баркарола;

·                                                      романс;

·                                                      соната;

Выпишите в один столбик камерные вокальные жанры, а в другой – камерные инструментальные жанры.

Ученики: А если один и тот же жанр можно отнести и к вокальным, и к инструментальным?

Учитель: Действительно, есть ряд жанров, которые мы можем отнести как к вокальным, так и к инструментальным. Значит, в вашей работе должен появиться третий столбик. (На творческую работу отводится 2-3 минуты).  Назовите мне, пожалуйста, те жанры камерной музыки, которые Вы выписали в третий столбик.

Ученики: Серенада, баллада, баркарола, романс.

Учитель: Кто из вас может привести музыкальные примеры названных жанров?

Ученики: Романс М.И. Глинки «Я помню чудное мгновенье» – вокальный жанр, а «Романс» Г.В. Свиридова – инструментальный. Баллады Ф. Шопена – инструментальный жанр, а баллада Ф. Шуберта «Лесной царь» – вокальный.

Учитель: Молодцы! Итак, мы продолжим разговор о вокальных и инструментальных жанрах, которые получили своё второе рождение, благодаря творческой фантазии и композиторскому вдохновению, как русских, так и зарубежных композиторов. Такая обработка музыкального произведения с целью внесения новых выразительных элементов, иногда для исполнения на другом инструменте, называется – транскрипция.

Записываем тему урока в тетрадь «Транскрипция». Постановка цели урока учащимися.

III. Работа по теме урока

1. Беседа по теме урока

Учитель: Сейчас прозвучит произведение, с которым Вы уже знакомы – это романс М.И. Глинки «Жаворонок».

 

Учитель: А что такое романс и каковы его характерные черты.

Ученики: Романс – это жанр камерной вокальной музыки. Он появился в Испании. Романс – это песня о любви. И не только о любви, но и о других чувствах человека.

Учитель: Романс — (испанское romance, от позднелатинского romanice, буквально — по — романски, т. е. по — испански).

     Камерное музыкально — поэтическое произведение для голоса с инструментальным сопровождением. В    романсах раскрываются чувства   человека, его отношение    к жизни, к природе.

Учитель: А что Вы можете сказать об инструментальном сопровождении?

Ученики: Инструментальное сопровождение в романсе играет такую же важную роль, как мелодия и поэтический текст. Иногда аккомпанемент, как бы «договаривает» то, о чём поётся в романсе. Как, например, в только что прозвучавшем произведении, мы ясно слышим пение жаворонка, благодаря фортепиано.

 

Учитель: Мы не случайно так подробно остановились на характерных особенностях жанра романс, потому что сейчас Вы услышите транскрипцию этого романса – фортепианную миниатюру М.А. Балакирева «Жаворонок» и ответите на следующие вопросы:

·                                                      Какие особенности романса подчёркнуты в транскрипции?

·                                                      Что нового Вы услышали в этой пьесе?

·                                                      В какой форме написана транскрипция?

 

2. Слушание и обсуждение

Ученики: В произведении М. А. Балакирева подчёркнуто вокальное начало. Очень важную роль играют изобразительные интонации аккомпанемента. Изобразительное начало, которое мы слышали во вступлении к романсу М.И. Глинки представлено очень ярко и более виртуозно. Что касается музыкальной формы, то явно прослеживается куплетность, но во втором куплете к концу звучит новый музыкальный материал, которого не было в романсе и который обогащает этот образ и придаёт этой транскрипции «живописное» звучание.

 

Учитель. Вы совершенно точно отметили живописность и виртуозность этой миниатюры. Так мог написать только тот композитор, который в совершенстве владел инструментом. Вот одно из воспоминаний ученика М.А. Балакирева, В.А. Золотарёва: «Каков был Балакирев как пианист? Только теперь, по прошествии многих десятков лет, могу я ответить на этот вопрос. Игра Балакирева поистине незабываема; и по прошествии полустолетия, слушая лучших пианистов, не можешь не вспомнить об его исполнении. Да, конечно, великолепна та «окраска» звука, которую теперь нередко встречаешь у пианистов. Да, конечно, фортепианная техника теперь далеко ушла вперед и подчас поражает слушателя. Но в том-то и дело, что, слушая игру Балакирева, мы забывали и думать о технике, настолько у него всё было напоено музыкой и настолько легко, непринуждённо, не исключая и самых трудных пассажей, подчинено этой музыке». Но разговор о композиторах – пианистах на этом не заканчивается. И вот следующее высказывание:

 

3. Беседа по теме урока

 «Когда играет Лист, не думаешь больше о преодолеваемых трудностях, рояль исчезает, и нам раскрывается музыка». Так сказал об исполнительском мастерстве Ференца Листа Г. Гейне. В XIX веке транскрипции стали одним из наиболее популярных концертно-виртуозных жанров, имеющих самостоятельное художественное значение. Наиболее ярко этот жанр представлен в творческом наследии выдающегося венгерского композитора Ф. Листа. Огромной популярностью пользовались этюды Ф. Листа по каприсам Н. Паганини. Но для начала давайте послушаем Каприс 24 Н. Паганини.

4. Слушание и обсуждение

 

Учитель: Знакома ли Вам эта музыка?

Ученики: Да, знакома. Мы слушали это произведение на наших уроках.

Учитель: Тогда, может быть, кто-нибудь из Вас вспомнит, а что такое каприс?

Каприс – это произведение изысканное и виртуозное.

Учитель: В какой форме написано это сочинение?

Ученики: В форме вариаций.

Учитель: Вариации — (латинское variatio, буквально — изменение, перемена, разнообразие).    Преобразование или развитие музыкальной темы при помощи мелодических, гармонических, полифонических, инструментально-тембровых средств.

Учитель: Ф. Лист написал этюд по капрису 24 Н. Паганини. Послушайте и ответьте на вопрос: почему композитор выбрал жанр этюда для данной транскрипции?

 

Ученики: Эта пьеса очень виртуозна и демонстрирует высокий технический уровень исполнителя.

Учитель: Лист боготворил музыку австрийского композитора Франца Шуберта, видя в ней высшее выражение лирической поэзии в звуках. Среди фортепианных транскрипций Листа такие известные творения Шуберта, как «Лесной царь», «Серенада», «Форель», «Ave, Maria» и др. В начале нашего урока, Вы отметили, что баллада – это жанр камерной музыки, который может быть представлен как вокальный, так и инструментальный.

 

Баллада —           (итальянское ballare, буквально танцевать). Литературный термин, обозначавший в средние века народную танцевальную песню, позже – песню о драматических событиях, часто с элементами фантастики. В эпоху романтизма перешёл в вокальную музыку.

 

Слушание и обсуждение

 

Учитель: Вспомните первую интонацию вступления баллады. Можете ли Вы определить характер всего произведения по этой интонации? (Баллада «Лесной царь»).

 

Что в ней заключено: покой, умиротворение, безмятежность или напряжение, волнение, тревога?

Ученики: Уже с первых тактов мы чувствуем напряжение, волнение и тревогу.

Учитель: Давайте, послушаем фрагмент этой баллады (слушание).

 

Наряду с другими произведениями Ф. Шуберта, баллада «Лесной царь» взволновала Ф. Листа и он создал виртуозную транскрипцию «Лесной царь», которую я предлагаю Вам послушать в исполнении пианиста Евгения Кисина в видеозаписи.

 

Какими средствами передаёт композитор содержание баллады Шуберта?

Ученики: В транскрипции баллада «Лесной царь» заиграла новыми красками. Так звучание темы отчаявшегося отца звучала в низком регистре, а стенания младенца – в высоком. Мне кажется, что от этого баллада только выиграла.

Учитель: Я с уважением отношусь к Вашей точке зрения, но может быть не стоит быть столь категоричными. Что усилил Лист в своей пьесе: лиризм, драматизм, трагизм?

Ученики: Однозначно ответить на этот вопрос невозможно. Наверное, правильно было бы сказать, что общее впечатление наполняет душу драматизмом, сцены с Лесным царём более лиричны, а финал – безысходен и потому особенно трагичен.

Учитель: Каждый раз, знакомясь с новым произведением, мы обращаем пристальное внимание на круг образов и разнообразную палитру чувств, которые передают средствами музыкальной выразительности композиторы. Но какое же это счастье, когда композиторы, стремясь воплотить в своих произведениях сюжетную линию, достигают совершенства и зрелищности, а мы слушатели можем это услышать и понять.

 

Работа над песней  В. Вавилова «Город золотой»

Самостоятельная работа с самопроверкой.

 

  Подведение итогов урока. Рефлексия.

-Что нового узнали сегодня на уроке?

-В чём испытали затруднения?

-Какое музыкальное произведение вам больше всего понравилось, запомнилось?

 

7 лучших онлайн-курсов транскрипции, которые можно пройти сейчас (отзывов 2023)

Лучшие онлайн-курсы транскрипции помогут вам приобрести навыки и знания, необходимые для успешной карьеры профессионального транскрибатора.

Мой мир электронного обучения: технологии обучения…

Пожалуйста, включите JavaScript

Мой мир электронного обучения: технологии обучения без границ

Для тех, кто хочет улучшить свои перспективы трудоустройства или увеличить потенциальный доход, изучение транскрипции может быть ценным навыком .

Транскрипция — это процесс преобразования аудиозаписей в письменный текст, который используется в различных условиях, от залов суда до медицинских кабинетов.

В результате транскрипционисты пользуются большим спросом, а те, у кого есть опыт, могут получать хорошую зарплату.

Кроме того, транскрипция является относительно простым навыком для изучения, и существует множество онлайн-ресурсов, которые помогут начать работу.

Хорошей новостью является то, что вы можете пройти необходимое обучение расшифровщику, посещая онлайн-курсы, не выходя из дома (или из любого другого места) и по собственному расписанию.

Мы рассмотрели и оценили лучшие онлайн-курсы транскрипции на основе ключевых факторов, включая учетные данные инструктора, отзывы студентов и цену.

Независимо от того, хотите ли вы начать свою карьеру в качестве транскрибатора или освежить свои навыки, эти курсы помогут вам выполнить работу.

Раскрытие информации:  Некоторые из ссылок в этой статье являются партнерскими ссылками, то есть без дополнительной оплаты для вас мы можем получить комиссию, если вы нажмете на ссылку и купите.

 

Как мы выбирали лучшие онлайн-курсы транскрипции

Курсы транскрипции могут помочь вам приобрести навыки и знания, необходимые для начала успешной карьеры в области транскрипции.

Конечно, в онлайн-курсах транскрипции нет недостатка, и, к сожалению, не все из них стоят вашего времени или денег.

Чтобы помочь вам найти лучшие онлайн-курсы транскрипции, мы рассмотрели десятки различных курсов, используя такие критерии, как цена, оценки и отзывы студентов, содержание курса, полномочия инструктора и многое другое.

При просмотре каждого онлайн-курса транскрипции мы сделали следующее:

• Оценили качество содержания курса, изучив намеченную учебную программу и взяв несколько уроков
• Просмотрел отзывы учащихся и рейтинги курсов, чтобы понять, что настоящие учащиеся думают о классе
• Проверены учетные данные инструктора, чтобы убедиться, что у них есть опыт и знания для преподавания эффективных учебных курсов транскрипции
• Сравнение цен с другими курсами обучения расшифровке, чтобы определить, является ли курс справедливой стоимостью

В конце концов, мы сократили наш список до 7 лучших курсов транскрипции, доступных сегодня.

Читайте наше полное руководство по лучшим онлайн-курсам транскрипции.

 

Каковы лучшие онлайн-курсы транскрипции?

Вот наш выбор лучших курсов транскрипции, которые вы можете пройти онлайн в 2023 году…

 

Узнайте, как транскрибировать (Skillshare)

Этот курс предназначен для начинающих и опытных расшифровщиков, которым необходимо быстро отточить свои навыки, чтобы они могли работать в качестве профессионального расшифровщика.

Попробуйте бесплатно в течение одного месяца

Мы получаем комиссию, если вы совершаете покупку без каких-либо дополнительных затрат для вас.

Цена

Skillshare предлагает бесплатную пробную версию на 1 месяц. После этого цена составляет 167,88 долларов в год. Дополнительную информацию см. в нашем обзоре Skillshare.

Продолжительность

¾ часа

Первый курс в нашем списке — фантастический онлайн-курс транскрибирования для начинающих, который даст вам опыт для успешного документирования всех видов аудиоклипов. Это курс для начинающих, на который зачислено более 1100 человек.

После прохождения этого курса вы будете понимать все элементы расшифровки, например, как правильно расшифровывать аудиозаписи. Кроме того, вы узнаете о различных стратегиях использования частоты и связности слов.

Вы также научитесь идеальному написанию диалогов и многому другому.

Чему вы научитесь

• Введение в мир транскрипции
• Подробный пример транскрипции
• Понимания по транскрипции для практики
• Как делать точные транскрипции
• Точность с примерами
• Как включить общие омофоны в транскрипцию
• Как отформатировать транскрипцию
• Как сделать маркировку динамика
• Как исправить орфографию в расшифрованном документе
• Расширенный модуль
• Как использовать определенные инструменты транскрипции
• Способы поиска хорошей работы, связанной с транскрипцией

 

2.

Мастер-класс по транскрипции и субтитрам (Skillshare)

Попробуйте бесплатно в течение одного месяца

Мы получаем комиссию, если вы совершаете покупку без каких-либо дополнительных затрат для вас.

Цена

Попробуйте Skillshare бесплатно в течение одного месяца

Продолжительность

1 час 57 минут

Если вы хотите освоить все важные приемы, необходимые для того, чтобы стать опытным специалистом по транскрипции, ознакомьтесь с этим курсом. Этот онлайн-курс расшифровки поможет вам развить свои навыки и покажет, что нужно, чтобы стать опытным профессиональным расшифровщиком.

Он поможет вам понять основные приемы и навыки организации бизнеса, который в будущем может стать прибыльным.

Курс включает 23 видеоурока с практическими примерами и наборами практических упражнений.

Чему вы научитесь

• Каковы основные термины транскрипции и ее процесса
• Как использовать платные и бесплатные инструменты редактирования транскрипции
• Как использовать автоматизированные средства транскрипции
• Как использовать инструменты перевода
• Как избавиться от шумов на фоне аудио
• Различные сочетания клавиш
• Как использовать программу автозамены на английском языке
• Как улучшить навыки создания субтитров
• Как писать подписи на Upwork
• Руководство по Upwork
• Введение в термины субтитров
• Как добавить профессиональные субтитры
• Как получить задания на расшифровку через различные онлайн-сайты
• Как избавиться от ошибок в тексте
• Как исправить нерасшифрованный текст с помощью автоматизированных средств
• Практический опыт

 

3.

Навыки транскрипции – обучение от начального до продвинутого уровня (Udemy)

Купить сейчас

Мы получаем комиссию, если вы совершаете покупку без каких-либо дополнительных затрат для вас.

Цена

Варьируется

Продолжительность

1,5 часа

Этот курс для вас, если вы хотите получить полное представление о транскрипции. Он покажет вам, как эффективно транскрибировать аудиоклипы.

По окончании курса вы сможете скачать сертификат транскрипциониста. Этот курс, проводимый профессиональным переводчиком, является одним из самых популярных курсов на Udemy.

Более 6099 человек уже записались на эту сессию. Этот курс предназначен для тех, кто хочет изучить основы транскрипции аудио. Даже транскрипционисты могут использовать свой курс в свою пользу, оттачивая свои навыки и способности.

Чему вы научитесь

• Как профессионально транскрибировать
• Как правильно редактировать стенограммы
• Как использовать расширители текста для повышения скорости расшифровки
• Как использовать сочетания клавиш для скорости
• Сделайте ваши транскрипции грамматически правильными, расставив правильные знаки препинания
• Развитие навыков для получения оплачиваемой работы по транскрипции
• Использование текстовых расширителей для повышения производительности на работе
• Как транскрибировать файлы с несколькими динамиками
• Работа с файлом с метками времени
• Как очистить плохой аудиоклип, чтобы вам было легко работать
• Практический опыт работы с файлами, относящимися к каждому навыку транскрипции
• Как правильно использовать горячие клавиши
• Идеальная транскрипция с субтитрами

 

4.

Институт сертификации транскрипции (TCI)

Цена

Ежемесячные планы платежей

Продолжительность 9008 1

Переменная

Запишитесь на этот сертификационный онлайн-курс транскрибирования, если вы действительно хотите стать квалифицированным транскрипционистом. . После того, как вы присоединитесь, вы познакомитесь с содержанием курса и сможете овладеть навыками расшифровки в своем собственном темпе, используя оценки и учебные материалы.

Когда вы закончите курс, вы получите право пройти тест. Вы можете начать подавать заявку на задание после того, как наберете необходимое количество баллов. Чтобы расшифровывать быстрее и эффективнее, развивайте свои слуховые и интерпретационные способности.

Курс проводится в Интернете, и вам не нужно идти куда-то учиться. Вы можете смотреть видео в своем темпе, чтобы лучше понять.

Самое приятное то, что инструкторы даже после завершения курса будут рядом, чтобы помочь вам в вашей карьере. Курс является частью ежемесячной подписки на веб-сайте, поэтому он не будет стоить дорого.

Чему вы научитесь

• Как быстро и качественно транскрибировать, чтобы стать профессионалом
• Изучение правильных советов и приемов
• Получите возможность развить навыки, чтобы получить стажировку или оценки, которые могут помочь в заработке
• Обновление знаний через несколько вебинаров
• Возможность пообщаться с профессионалами
• Помощь в трудоустройстве
• Удаление фоновых шумов
• Транскрипция без ошибок

 

5.

Как стать переводчиком (Udemy)

Цена

Варьируется

Продолжительность 9 0081

1 час

Этот курс предназначен для вас, если вы хотите ознакомиться с основами транскрипции. Это даст вам глубокие знания, а также практическое обучение. Этот курс, как и другие курсы Udemy, предоставляет сертификат транскрипциониста.

Челси Флинт, профессиональный транскрипционист, ведет курс «Как стать транскрипционистом». Это один из полезных курсов на Udemy. На этот курс уже зачислено более 4361 студента. Этот курс считается идеальным для тех, кто хочет изучить основы транскрипции, а также улучшить свои практические навыки.

Этот курс включает 22 мультимедийных урока, которые проведут вас от понимания основ индустрии расшифровки до расширения вашей профессиональной жизни и увеличения вашего дохода. Помимо этого, у вас есть хорошие шансы улучшить свои шансы на трудоустройство, имея примеры резюме, ресурсы компании и т. д.

Узнайте о лучших фирмах для работы с новичками, а также о том, как распознать мошенничество

Основное требование, которое необходимо выполнить, чтобы подать заявку в компанию на должность

Как научиться быстро печатать

Как стать эффективным расшифровщиком

Как написать хороший грамматический контент

Работа над аудиофайлами для практического опыта

Для создания резюме, специально предназначенного для вакансий, связанных с транскрипцией

Как управлять транскрипциями, связанными с бизнесом

Как развить карьеру транскрипции

Как работать с разными руководствами по стилю

Как использовать автозамену MS Word

Чтобы погрузиться в индустрию транскрипции

Бонусы для дополнительной практики

Как редактировать расшифрованные файлы

Как быть субподрядчиком

Как работать с аудиофайлами

Работа с субтитрами, а также субтитры

 

6.

Общая транскрипция (Transcribe Anywhere)

Цена

Ежемесячные планы платежей

Продолжительность

От 2 до 4 месяцев

Не всем подходит транскрипция. Это не простая профессия, как ее изображают мошенники. Вам нужны инструкции, чтобы зарабатывать серьезные деньги, делая это, деньги, которые стоят ваших усилий. Этот курс был разработан, чтобы предоставить учащимся все необходимое для расшифровки на единой обучающей платформе.

Учащиеся могут зарегистрироваться на курс в зависимости от своего текущего опыта и получить представление о точной транскрипции, чтобы выполнять дополнительную работу, которая может помочь им заработать дополнительные деньги. Преподаватель курса – специалист с опытом работы более 10 лет.

Этот курс разработан таким образом, чтобы помочь студентам построить карьеру профессиональных фрилансеров. Курс содержит видеоуроки, а также практические упражнения для приобретения навыков на основе полученных уроков. Сообщество также помогает на каждом этапе.

Чего ты ждешь? Зарегистрируйтесь сейчас и посмотрите, какие знания вы получите от этого курса с ежемесячной подпиской на веб-сайт.

Чему вы научитесь

• Знакомство с основными концепциями транскрипции с последующим переходом к навыкам продвинутого уровня на основе знаний
• Глубокое понимание правильных типов оборудования, предназначенного для транскрипции
• Использование расширителей текста, сочетаний клавиш и горячих клавиш для быстрой транскрипции.
• Как обратиться за профессиональной помощью
• Как скачать шаблоны для транскрипции
• Использование руководства по стилю для транскрипции
• Знакомство с программным обеспечением для транскрипции
• Как построить бизнес по транскрипции
• Как продвигать свой бизнес
• Как настроить сайт
• Использование профессиональных функций, чтобы стать профессиональным расшифровщиком
• Практический опыт с несколькими уровнями практического опыта
• Как сделать быстрый ввод без ошибок
• Эффективная расшифровка диалогов

 

7. Как стать медицинским транскрипционистом (Udemy)

Цена

Варьируется

Продолжительность

36 минут

Это один из обширных курсов, посвященных медицинской транскрипции, которая пользуется большим спросом и хорошо оплачивается. С появлением телемедицины можно было предвидеть долгую и успешную карьеру в расшифровке, если кто-то усвоит эту дисциплину. Коди Ли, обладатель степени магистра делового администрирования, который преподавал несколько высоко оцененных курсов по управлению медицинскими записями, является инструктором этого курса. Этот учебный план содержит восемь практических модулей, которые можно использовать в качестве экзаменов по новой медицинской терминологии.

Курс включает в себя реальные возможности трудоустройства в фирмах, которым требуется расшифровка медицинских текстов. Этот курс также включает сертификат, поскольку он доступен на Udemy.

Если после прохождения этого курса вы решите, что расшифровка медицинских текстов является для вас вариантом карьеры, то подумайте об этом как о лучшем решении. Курс бесплатный, и они предоставляют множество бесплатных материалов. Вы можете получить сертификат, присоединившись к программе сертификации этого курса, а также получить доступ к неограниченным ролям.
Зарегистрируйтесь сейчас, чтобы получить практический опыт и шагнуть в новый мир расшифровки.

Чему вы научитесь

• Как стать эффективным расшифровщиком
• Обучение правильным навыкам, необходимым для медицинского транскрипциониста
• Знакомство с миром профессий для медицинских транскрипционистов
• Оценка того, что требуется для работы, а что нет
• Чтобы получить реалистичный предварительный просмотр мира расшифровки, связанного с медицинской областью
• Как правильно использовать медицинские термины в транскрипции
• Как транскрибировать сложные термины
• Как использовать медицинские ресурсы при расшифровке
• Чтобы узнать о самых высокооплачиваемых нишах транскрипции
• Значение медицинских транскрипционистов в сфере телемедицины
• Использование расширителей текста, сочетаний клавиш и горячих клавиш для быстрой транскрипции.
• Как обратиться за профессиональной помощью
• Как научиться быстро печатать
• Как стать эффективным расшифровщиком
• Как написать хороший грамматический контент
• Работа над аудиофайлами для практического опыта
• Как скачать шаблоны для транскрипции
• Получите возможность развить навыки, чтобы получить стажировку или оценки, которые могут помочь в заработке
• Обновление знаний через несколько вебинаров
• Возможность пообщаться с профессионалами

 

сообщите об этом объявленииНа что следует обратить внимание, прежде чем записываться на онлайн-курсы транскрипции

Хотя приведенное выше руководство является отличным отправным пунктом для поиска лучших курсов, которые помогут вам начать успешную карьеру транскрибатора, вам все же необходимо предпринять некоторые шаги, чтобы найти курс, наиболее подходящий для вашей индивидуальной ситуации.

Чтобы найти лучшие учебные курсы транскрипции для ваших нужд, обязательно примите во внимание следующее:

• Ваш текущий уровень навыков — Если вы новичок в транскрипции, вам следует сосредоточиться на начальном уровне класс, но если у вас уже есть некоторый опыт и знания, вы можете найти курс, который обучает продвинутым навыкам транскрипции.
• Ваши цели – Чего вы надеетесь достичь, пройдя эти курсы транскрипции? Вы хотите выйти на поле и стать профессиональным транскрипционистом? Вы хотите приобрести новые навыки транскрипции для дальнейшего продвижения по карьерной лестнице? Или вы просто хотите изучить основные методы транскрипции в качестве хобби? Какой бы ни была цель, важно найти курс, отвечающий вашим потребностям и помогающий их достичь.
• Необходимое программное обеспечение и оборудование – Для некоторых онлайн-курсов может потребоваться доступ к определенному программному обеспечению или оборудованию для расшифровки. Обязательно ознакомьтесь с описанием курса, чтобы узнать, есть ли какое-либо специальное оборудование, которое вам понадобится.
• Количество времени, которое у вас есть – Различные курсы требуют разного уровня приверженности. Убедитесь, что вы честны с собой в отношении того, сколько времени у вас есть, чтобы пройти онлайн-программу обучения транскрипции.
• Ваш бюджет– Хотя стоимость не должна быть единственным фактором, который вы должны учитывать, для многих из нас она по-прежнему важна. Хорошей новостью является то, что многие онлайн-платформы обучения предлагают доступные или даже бесплатные курсы транскрипции или бесплатные пробные периоды, которые позволяют вам бесплатно посещать занятия в течение определенного периода времени.

Изучив этот контрольный список, вы сможете найти идеальный онлайн-курс транскрипции из нашего руководства выше.

 

Заключительное слово об онлайн-курсах транскрипции

В последние годы онлайн-курсы транскрипции становятся все более популярными, поскольку все больше и больше людей стремятся заняться транскрипцией.

Транскрипция — это развивающаяся отрасль, и посещение онлайн-курсов по транскрипции может быть очень полезным для построения карьеры.

Онлайн-курсы предлагают гибкость и удобство, с которыми не могут сравниться традиционные учебные классы. Студенты могут учиться в своем собственном темпе и по собственному расписанию, что позволяет легко вписать курсовую работу в напряженный образ жизни.

Независимо от того, хотите ли вы начать новую карьеру или продвинуться в своей текущей области, онлайн-курсы транскрипции — это разумное вложение, которое обязательно окупится в долгосрочной перспективе.

И не забывайте, что большинство этих платформ онлайн-обучения предлагают бесплатные пробные периоды, так что вы можете начать изучать курсы и изучать основы без какого-либо риска.

У вас есть вопросы о нашем руководстве по лучшим онлайн-классам транскрипции? Прокомментируйте ниже и дайте нам знать.

• Автор
• Последние сообщения

Фатима Мансур

Фатима Мансур — независимый писатель, освещающий образовательные технологии. Она имеет степень магистра искусств (MA) в области преподавания английского языка.

Последние сообщения Фатимы Мансур (посмотреть все)

Онлайн-курс Theory & Practice™

Я боюсь, что не найду клиентов. Вы помогаете мне найти работу?

Да! Во-первых, вы должны понимать, что ваша уверенность возрастет в тысячу раз, как только вы поймете, что делаете. Вот тут-то и появляются Уровень 1, Уровень 2 и Уровень 3 — вам нужно изучить теорию и попрактиковаться, прежде чем вы сможете продавать и получать клиентов. Представьте себе, что вы пытаетесь найти клиентов для своей компании по выпечке тортов… не имея ни малейшего представления о том, как печь торты! С другой стороны, если вы учитесь и тренируетесь, чтобы стать мастером-пекарем, ваша уверенность будет расти.

Мы , а не агентство по трудоустройству, но мы предоставляем вам все инструменты и ресурсы, необходимые для поиска работы транскрипционистом. В рамках платы за курс вы получаете пошаговые руководства (включая видео) о том, как найти клиентов (даже на YouTube!), как подать заявку на работу в компании по транскрипции (это вариант с более низкой оплатой, но все же хороший опыт). ) и как создать веб-сайт для самостоятельного продвижения.

Если вы ознакомились с нашей серией сообщений «Люди, которые используют транскрипционистов», вы быстро увидите, что для транскрипционистов есть масса работы — позвольте нам превратить вас в транскрипциониста, которым вы должны быть, чтобы получать клиентов. как это.

Я разбогатею?

Нет. Эта работа не позволяет быстро разбогатеть, но если вы на ней работаете, вы можете неплохо зарабатывать, работая транскрипционистом. Кроме того, вы будете пожинать плоды свободы, обретенной благодаря работе из дома и выполнению сложной работы.

Как долго у меня есть доступ к курсу? Включены ли обновления?

У вас есть доступ навсегда, и все обновления включены без дополнительной оплаты. Курс полностью самостоятельный, поэтому никто не будет торопить вас, и вы не будете оштрафованы за то, что не завершили его в определенный период времени.

Что, если мне понадобится помощь?

Вы можете обратиться за помощью к нашему оживленному студенческому сообществу на Facebook — одной из самых полезных групп, которые вы когда-либо встречали. Вы также можете написать мне по электронной почте напрямую, но на самом деле быстрее использовать группу Facebook, так как там есть студенты и транскрипционисты, которые, вероятно, ответят намного быстрее, чем я.

Сколько времени нужно, чтобы пройти курс?

Обычно на это уходит 2-4 месяца. Тем не менее, курс полностью самостоятельный, поэтому вы можете уделять больше или меньше времени по мере необходимости. Нет никакой спешки.

Кто-нибудь может это сделать?

Нет. Нужно иметь терпение и способность сидеть в течение длительного времени. Также необходимо внимание к деталям.

Общая транскрипция не имеет географических границ, так как вся наша работа получена и доставлена ​​через Интернет. У меня есть клиенты и студенты во всех англоязычных странах. Однако важно, чтобы вы свободно владели английским языком. Обучение базовым навыкам английского языка выходит за рамки нашего обучения.

Юридическая транскрипция не рекомендуется лицам, не являющимся гражданами США, поскольку она основана на правовой системе США.

Дополнительную информацию см. в этом расширенном разделе часто задаваемых вопросов: Может ли кто-нибудь стать транскрипционистом?

Я скептически отношусь к тому, есть ли ДЕЙСТВИТЕЛЬНО спрос на транскрипцию?

ДА! Взрыв  популярности видео во всем Интернете, быстро растущий спрос на транскрипцию. Большая часть этого видео должна быть превращена в письменный документ, который будет использоваться для маркетинга, обучения, содержания блога или веб-сайта, электронных книг… список бесконечен.

Компании и маркетологи всех мастей используют транскрибаторов. Некоторые из них — крупные продюсерские компании, а другие — небольшие семейные предприятия. Спрос на квалифицированных транскрипционистов будет продолжать расти.

Дополнительные сведения см. в этом расширенном разделе часто задаваемых вопросов и обязательно ознакомьтесь с нашей публикацией в категории «Люди, использующие транскрипционистов», где вы найдете примеры и доказательства того, что транскрипция пользуется большим спросом на самых разных рынках.

Я нервничаю — это может быть просто очередная афера.

Понятно. Повсюду в Интернете мошенники — люди, пытающиеся продать вам бесполезные товары или электронные книги и рисующие картину, что для того, чтобы начать зарабатывать деньги, работая дома, совсем не потребуется никаких усилий — просто купите эту книгу, конечно, что угодно, и вы получите доступ к людям, которые практически хотят выбросить на вас свои деньги. Затем вы покупаете то, что они продают, и это огромное разочарование.

Мы совсем не об этом. На этой странице и на всем сайте вы не найдете ничего, кроме прозрачности и честности в отношении работы, необходимой для достижения успеха в этом бизнесе. Если вы нам напишите, мы ответим. Мы не даем громких обещаний. Мы обещаем только то, что можем: наша учебная программа является наиболее тщательной и качественной программой обучения транскрипции. Наша цель — предоставить вам все необходимое, чтобы стать успешным транскрипционистом, а не просто зарабатывать деньги.