KEnglish.ru — для родителей и для детей.
Если ваши дети любят праздник Halloween, хорошо его знают и ждут с нетерпеньем, то эта подборка коротких стихов с переводом для вас.
Здесь есть совсем коротенькие стишки в 4 строчки, и немного подлиннее, но все стихи достаточно просты для заучивания.
И хотя стишки про Хэллоуин как всегда, про ведьм, летучих мышей, черных кошек, привидений, я пыталась сделать подборку больше веселой, а не мрачной, все-таки это стихи для детей.
Перевод есть к каждому стихотворению, но он смысловой, ни на какую художественность не претендует.
Следующим моментом хотелось бы отметить перевод слова «Jack-O-Lantern».
Jack-O-Lantern — один из основных атрибутов праздника Хэллоуин, представляет собой вырезанную в виде головы тыкву с подсветкой. Не многие взрослые и дети знакомы с легендой о кузнице Джеке, откуда и пошло это название. Да, переводчик одним из вариантов дает «светильник Джека», но называют ли наши дети тыквы, которые мы делаем на Хэллоуин так? Так как перевод стишков здесь не особо важен, я все-таки переведу Jack-O-Lantern как «светильник из тыквы».
Jack-O-Lanterns
Smiling bright
Wishing you
A haunting night!
Светильники из тыквы
Ярко улыбаются,
Желая вам
Ночи с привидениями!
Sticky fingers,
Tired feet;
One last house,
“Trick or Treat!”
Липкие пальцы,
Усталые ноги;
Еще один последний дом,
“Сладости или гадости!”
The bats come out.
The cats come out.
The pumpkins come out, too.
The treats come out.
The ghosts come out.
It’s Halloween! Boo!
Летучие мыши появляются.
Выходят кошки.
Тыквы тоже появляются.
Выставляют сладости.
Выползают привидения.
Это Хэллоуин! Уууу!
Trick or Treat! Trick or Treat!
Give me something good to eat.
Give me candy. Give me cake.
Give me something good to take.
Сладости или гадости! Сладости или гадости!
Дайте мне что-нибудь вкусненькое съесть.
Дайте конфетку. Дайте тортик.
Дайте мне что-нибудь вкусненькое взять.
At Halloween
We mask our faces
and wear strange hats,
and moan like witches
and screech like cats,
and jump like goblins
and thump like elves,
and almost manage
to scare ourselves!
В Хэллоуин
Мы надеваем маски
и странные шляпы,
воем как ведьмы,
и визжим как кошки,
и прыгаем как гоблины,
и топаем как эльфы,
и нам почти удается
напугать самих себя!
It’s time for Halloween,
For black cats and pumpkins, too…
It’s time for lots of real-scary fun
For someone sweet — like you!
Это время Хэллоуина,
Черных кошек и тыкв тоже…
Это время для страшного веселья
Для кого-то такого милого, как ты!
Grab a sack and
Hit the street;
One night only:
“Trick or Treat!!!”
Хватай мешок
И вперед по улице;
Только одной ночью:
«Угощайте или на себя пеняйте!»
If I could build
A time machine;
I’d spend each night
In Halloween!
Если бы я мог построить
Машину времени;
Я проводил бы каждую ночь
в ночь Хэллоуина!
There’s a goblin at my window,
A monster by my door.
The pumpkin at my table
Keeps on smiling more and more.
There’s a ghost who haunts my bedroom,
A witch whose face is green.
They used to be my family,
Till they dressed for Halloween.
Возле моего окна гоблин,
Возле двери монстр.
Тыква около стола
Улыбается все больше.
В моей спальне привидение,
И ведьма с зеленым лицом.
Когда-то они были моей семьей,
Пока не нарядились на Хэллоуин.
Knock, knock, knock here I come,
A bag of flour, a bag of gum,
You can choose, the trick or treat,
Please leave me something sweet to eat.
Тук, тук, тук я иду,
Мешок муки, мешок жевачки,
Вам выбирать, сладость или гадость,
Пожалуйста, оставьте мне что-нибудь сладенькое.
Walking up the garden path,
I spy a yummy sweet,
Halloween is here again,
Knock, knock – trick or treat?
По садовой тропинки я иду,
И вижу сладости,
Сегодня снова Хэллоуин,
Тук-тук, «Угощайте или на себя пеняйте!»
Here you are, dressed up for the night,
You knock and knock hoping to fright.
Instead I am dressed up too,
I give you a fright when I yell BOO!
А вот и ты, нарядившийся для этой ночи,
Ты стучишься в двери в надежде испугать.
Но я оделся страшно тоже,
И это я тебя пугаю, когда кричу «УУУ»!
Witch witch, where do you fly?
Under the clouds and over the sky.
Witch, witch, what do you eat?
Little black apples from Hurricane Street.
Witch, witch, what do you drink?
Vinegar and good red ink.
Witch, witch, where do you sleep?
Up in the clouds where the pillows are cheap.
Ведьма, ведьма, где ты летаешь?
Под облаками и по небу.
Ведьма, ведьма, что ты ешь?
Маленькие черные яблоки с Ураганной улицы.
Ведьма, ведьма, что ты пьешь?
Уксус и хорошие красные чернила.
Ведьма, ведьма, где ты спишь?
На облаках, где подушки дешевые.
When witches go riding
And black cats are seen,
The moon laughs and whispers
It’s near Halloween!
Когда ведьмы летают,
И черные кошки гуляют,
Луна смеется и шепчет:
Хэллоуин уже близко!
August is fine
September’s keen,
But wake me up
When it’s Halloween!
Август хорош
Сентябрь прекрасен,
Но разбудите меня,
Когда будет Хэллоуин!
Ghosts to the left,
Ghouls to the right;
Witches above…
It’s Halloween night!
Призраки на лево,
Упыри на право;
Ведьмы вверх…
Это Хэллоуин!
It`s Halloween! It`s Halloween!
The moon is full and bright
And we shall see what can`t be seen
on any other night:
Skeletons and ghosts and ghouls,
Grinning goblins fighting duels,
Werewolves rising from their tombs,
Witches on their magic brooms.
Это Хэллоуин! Это Хэллоуин!
Полная и яркая луна.
И мы можем видеть то, что увидеть нельзя
в любую другую ночь:
Скелеты, привидения, и упыри,
Усмехающиеся гоблины дерутся,
Оборотни встают из могил,
И ведьмы на своих волшебных метлах.
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
Стишки для изучения английского языка с детьми
Учим английский в стихах
Внимание! Все материалы на сайте имеют рекомендательный характер. Обязательно консультируйтесь с лечащим врачом
1. Что поможет пополнить словарный запас малыша.
Учим английский в стихах! Забавные рифмовки помогут быстро пополнить словарный запас малыша! Именно такой старт оптимален для крошечного полиглота, у которого и родной-то язык пока далек от совершенства. Ведь в супернепоседливом возрасте кроху трудно усадить хоть за какую-нибудь науку, а уж тем более за изучение иностранного.
Однако, с другой стороны, пока мозг малыша удивительно пластичен и память готова взять на себя повышенные обязательства, обидно терять золотое время и не загрузить в головку детки азы «инглиша». Только вот как это сделать без побочного эффекта для психики непоседы? Одна из уловок, дабы не слишком назойливо пичкать малыша словесной «овсянкой», но добиться результатов в поглощении самого востребованного языка — разучивать с карапузом стишки с неожиданно проскакивающими английскими словами-договорками.
2. Как помочь ребенку изучать английский язык.
Английский — дело техники! И все бы хорошо, но как быть «неанглоговорящим» родителям? Не секрет, что далеко не все мамы и папы свободно изъясняются по-английски, услаждая слух ребенка хорошей фонетикой и интонацией. В таком случае, наверное, проще поручить такое важное дело дипломированной тете, а самим устраниться и умиляться из соседней комнаты. Однако подобного рода умиление, во-первых, достаточно дорого стоит, а во-вторых, занятия с «подгоршочником» гораздо эффективнее проводить в непроизвольной атмосфере и несколько раз в день.
Осилить такой педагогический процесс по силам и по времени разве что самим родителям. А для сомневающихся в своих умениях и навыках, но желающих быть вместе с маленьким учеником мам и пап (не преданы остракизму и бабушка с дедушкой) придумали палочку-выручалочку — коротенькие рифмовки! В них нужно произнести «по-заграничному» всего два-три слова. Что остается родителям-репетиторам?
- Приобрести небольшой англо-русский (и наоборот) словарики;
- вспомнить английский алфавит;
- не забывать, что в транскрипции звуки читаются точно так, как написаны;
- если дело с английским обстоит совсем нехорошо (вызывает затруднение даже слово из 3-4 букв), взять пару-тройку базовых уроков или воспользоваться самоучителем;
- настроиться на то, что в свободное (игровое) время и при хорошем настроении карапуза стишки повторяются. Причем во время одного занятия совсем не обязательно «оглашать весь список». Достаточно весело «прочирикать» один-два, а остальные — продекламировать позже;
- не обязательно заучивать стихи.
Малыш запомнит то, что ему понравилось, сам, и без каких бы то ни было усилий. При повторном чтении нужно сделать паузу перед английским словом, и пусть детка, хорошенько сосредоточившись, назовет его.
Малыш запомнит то, что ему понравилось, сам, и без каких бы то ни было усилий. При повторном чтении нужно сделать паузу перед английским словом, и пусть детка, хорошенько сосредоточившись, назовет его.3. Изучаем английский язык с помощью стихов.
Группируем и рифмуем Вы спросите, а почему именно стишки? 1. Сейчас детке удобнее запомнить рифмованный текст, где в каждой строке слова строго делятся на ударные и безударные слоги. 2. Рифмованные стишки создают у малыша важные ассоциативные связи. Они учат детку непроизвольно «вытворять лингвистические безобразия», придумывая для английских словечек свои мысленные картинки, которые помогают воспроизводить нужное слово на нужном языке. Сами понимаете, такой навык очень пригодится вашему юному полиглоту быстро накапливать лексику в дальнейшем! Поэтому к началу игры-урока желательно подготовить картинку (иллюстрацию) с изображением действующего лица рифмовки. Память у малышей наглядно-образная, поэтому ребенок, ухватив глазками «портрет» слова, быстро запомнит его звуковое «обличье».
Изучая стишки, используйте и тематический подход. Иными словами, предлагая карапузу очередные рифмованные угощения, сообщите, что будете учить несколько стишков, например, о зверюшках или о природе. Такой подход помогает детке логически распределить слова в памяти, отчего те прочнее крепятся в памяти. И начнем мы изучать «инглиш» с веселого стихотворения о дружной семье.
Ну что, поехали дальше? Следующая тема для изучения английского в рифмах — «Эти забавные животные»!
А теперь переведем на английский язык названия очень знакомых полезных вещей и предметов, которые вы и ваш ребенок видите каждый день!
Никак не обойтись без названий вкусных фруктов и овощей, которые практически каждый день встречаем в своей тарелке!
Пришла пора выучить, как по-английски «звучат» времена года и смены настроения у дня!
Английские стихи для быстрого изучения
Обучение детей английскому языку – процесс увлекательный, но невероятно сложный.
Это обусловлено возрастными особенностями ребенка. Малыш быстро запоминает, но быстро и забывает, ему трудно сделать волевое усилие, чтобы запомнить то или иное новое слово. Дети быстро устают и отвлекаются, поэтому способ обучения языку, рассчитанный на взрослых, неприемлем для детской аудитории. Что же делать? Конечно же, использовать достижения мнемотехники – науки, помогающей запоминать.
Давайте поговорим об одном из приемов этой полезной науки – о стихах, облегчающих запоминание языка. Не секрет, что стихи любят все дети – рифма, ритм, мелодичность стиха сразу привлекают их внимание. Существует великое множество стишков, позволяющих запомнить английский алфавит, неправильные глаголы, различные виды окончаний, а также существенно расширить словарный запас. Трудно запомнить порядковый счет? Поможет смешной стишок! Забыли времена года? Есть забавное стихотворение!
Обычно это небольшие стихи на русском языке, дополненные примерами английских слов. Они прекрасно развивают фонетико-фонематический слух ребенка, помогают пополнить словарный запас, развивают чувство ритма, а также помогают малышу в легкой и игровой форме осваивать новый язык.
Правильно организованное восприятие ребенком такого стихотворения будет развивать его природную сообразительность, по контексту малышу нетрудно сделать маленькое открытие и самому догадаться о переводе слова. Ведь одним из главных принципов обучения ребенка иностранному языку является принцип: «Не навреди!»
Сухими академическими приемами обучения можно на всю жизнь привить ребенку отвращение к языку. Веселые смешные стишки облегчат усвоение нового языка и приведут маленького полиглота в отличное настроение!
Тематические стишки для детей на английском языке – не только веселье, но и польза
Здравствуйте, мои любимые читатели.
Знаете, что в первую очередь выучила моя дочь на английском языке? Это было стихотворение на ночь. Каждую ночь перед тем, как пойти спать, она прощается со всеми своими игрушками, а потом, уже залезая в кровать, читает стишок, где в рифму говорит «спокойной ночи» родителям и тем игрушками, с которыми спит. Невероятно, но ей это доставляет огромное удовольствие!
Вот и решила я сегодня помочь вам с обучением ваших малышей, показав самый интересный и полезный способ, который я знаю.
У меня есть для вас интересные стишки для детей на английском языке.
Готовы узнать, как учить их с максимальной эффективностью?
Сперва я хочу поделиться с вами некоторыми советами, каким образом лучше строить этот процесс.
- Ищите стихи с переводом
- Учитесь и учите правильному произношению.Даже если у вашего малыша нет явных проблем с произношением, все равно нужно слушать, как правильно произносить слова. Очень внимательно следите за тем, как он говорит. Не нужно, чтобы ему в голову вбивалось что-то неправильное, от чего потом придется долго и упорно избавляться. А ведь он так старался и учил именно так!
- Интерес превыше всего. Как молитву повторяю это изо дня в день: ребенку должно быть интересно! Изучайте все в игровой форме. Например, если вы изучаете стихи про животных, то найдите картинки с упомянутыми животными и пусть ваш малыш показывает их во время чтения. Или изображает животное. Все, что угодно — лишь бы это вызывало у него интерес и блеск в глазах!
Как молитву повторяю это изо дня в день: ребенку должно быть интересно! Изучайте все в игровой форме. Например, если вы изучаете стихи про животных, то найдите картинки с упомянутыми животными и пусть ваш малыш показывает их во время чтения. Или изображает животное. Все, что угодно — лишь бы это вызывало у него интерес и блеск в глазах!- Никогда не принуждайте. Этот пункт — в продолжение предыдущего, но все же… никогда не заставляйте и не мучайте своих детей. Если ребенку что-то не нравится — ищите другой метод. Он капризничает не просто так. Я вам могу сказать по собственному опыту работы с детьми: если найти правильный подход и метод обучения (а к ним и правильный учебник!)— английский понравится каждому.
А теперь давайте перейдем ближе к теме — нашим стишкам! Кстати, перевод я даю дословный, не художественный, дабы было понятнее соответствие переводимых слов на русском и английском. Озвучка каждого стишка под ним.
Итак, с помощью такого великолепного метода детям очень легко запоминать цифры. Смотрите сами:
Один, два,
Я люблю тебя.
Три, четыре,
Дотронься до пола.
Пять, шесть,
Смешиваем и смешиваем.
Семь, восемь,
Это здорово.
Девять, десять,
Играем снова!
Чтобы стало намного интереснее учить этот стих, придумайте движение на каждое слово: пусть малыш на пальчиках показывает цифры, на фразе «I love you» — показывает сердечко и т.д.
Стихи про семью помогут быстро освоить лексику родственников:
Спокойной ночи маме,
Спокойной ночи папе,
Поцелуйте своего маленького сыночка.
Спокойной ночи сестренке,
Спокойной ночи братику,
Спокойной ночи всем!
Очень легко учить этим способом названия сезонов в году. А если объединить лексику про осень и слова на тему цвета — то можно убить сразу 2-х зайцев!
Осень — желтая,
Зима — белая,
Весна — зеленая,
Лето — яркое!
Осенние листья падают вниз,
Падаю вниз, падают вниз,
Осенние листья падают вниз,
Желтые, красные, оранжевые и коричневые!
Нет солнечного света, много дождя,
Нет теплых деньков, снова снег!
Ни жучков, ни пчел,
Ни листьев на деревьях.
ты должен помнить
Это ноябрь!
Приурочьте обучение к соответствующим праздникам. Например, выучите что-нибудь про Новый год незадолго до праздника. Скажите, что для того чтобы получить от дедушки Мороза подарок в новогоднюю ночь, нужно будет рассказать стишок. Поверьте, вы и не заметите, как быстро ваше «чадо» побежит учить стишок.
В тему праздников я подготовила для вас стишки про Рождество и Новый год:
Один, два, три,
Это рождественская елка!
Три, два, один,
Рождество — это весело!
Рождество,
Время для веселья,
Давай выйдем во двор и поиграем прямо сейчас!
Если ваш ребенок любит слушать (и рассказывать!) не только стишки, но и многое другое, тогда этот звуковой курс английского языка точно для вас! Опираясь на положительные отзывы многих заботливых мам, могу смело рекомендовать его и вам (рифма получилась :)). С ним ваши детки легко смогут запоминать новые слова и при этом будут делать это с удовольствием.
Ну что, давайте все-таки отвлечемся от тематических стихов и попробуем что-то другое.
Я вижу зеленый, я вижу желтый!.
Я вижу белый, я вижу черный.
Я вижу это и это, и то!
Я вижу розовый. Я вижу коричневый.
Я встаю и сажусь.
Я вижу красный, я вижу голубой.
Я вижу тебя, тебя и тебя.
Чтобы выучить части тела, поиграйте в игру, используя следующий стих. Пусть малыш называет слово и показывает, что это слово значит, на себе.
Дотронься до своих глаз
Дотронься до своего носа
Дотронься до своего рта
Дотронься до носочков
Дотронься до ушей
Дотронься до волос
Дотронься до зубов
Садись на стул.
Ну что, уже горите желанием начинать работу со своими детишками?
Я очень надеюсь, что этот урок поможет вам ускорить процесс обучения.
А также буду рада, если вы поделитесь результатами и своим опытом в комментариях.
Недавно я опубликовала новую подборку стихов для детей и школьников. С аудио сопровождением к каждому стиху.
А для того чтобы вы не пропустили ничего интересного, я создала подписку на английские вкусняшки. Таким образом, вы сможете быть в курсе самых последних новостей из мира изучения этого прекрасного языка.
Источники: http://zdorovye-mam.ru/uchim-anglijskij-v-stixax, http://www.chudopredki.ru/1983-anglijjskie-stikhi-dlja-legkogo-zapominanija.html, http://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/stishki-polza.html
Итальянские детские стишки и детские песенки с английским переводом
Джессика Мэгги
0 комментарии
Вы помните песни, которые пели в детстве в детском саду? Да, даже если с тех пор прошло более 30 лет.
Детские песенки помогут памяти, запомнятся и втиснут словарный запас в несколько строк.
В этом посте мы рассмотрим самые популярные итальянские детские стишки и песенки.
Быстрая навигация
Un elefante si dondolava
Se sei felice e tu lo sai
Nella vecchia fattoria
Girotondo
La canzone della felicità
Ci vuole un fiore
La bella lavanderina
Il coccodrillo come fa?
Тартаруга
Канцоне делла Какка
Un elefante si dondolava
«Un elefante si dondolava» — очень популярная детская повторяющаяся песенка. По сути, это один стих, повторяемый снова и снова, каждый раз на слона больше. Вот слова:
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Un elefante si dondolava | Один слон качался |
| Un elefante si dondolava sopra un filo di una ragnatela, trovando la cosa molto interessante, andò a chiamare un altro elefante.  Due elefanti si dondolavano Tre elefanti si dondolavano Quattro elefanti… | Один слон качался на паутинной нити, и, учитывая его привлекательность, , он пошел звать другого слона. Два слона качались Три слона качались Четыре слона… |
Se sei felice e tu lo sai
«Se sei felice e tu lo sai» — еще одна популярная детская повторяющаяся песенка. У него есть почти буквальный эквивалент в английской песне «Если ты счастлив, и ты это знаешь».
Вот слова:
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Se sei felice e tu lo sai | Если ты счастлив и знаешь это |
| Se sei felice e tu lo sai, batti le mani, Se sei felice e tu lo sai, batti le mani! Se sei felice et tu lo sai, e mostrarmelo dovrai, Se sei felice et tu lo sai, batti i piedi, Se sei felice et tu lo sai, e mostrarmelo dovrai, Se sei felice e tu lo sai, fai un salto, Se sei felice e tu lo sai, e mostrarmelo dovrai Se sei felice e tu lo sai, dimmi «Ciao», Se sei felice e tu lo sai, e mostrarmelo dovrai Se sei felice e tu lo sai, fai tutto insieme, Se sei felice и tu lo sai, e mostrarmelo potrai | Если ты счастлив и знаешь это, хлопни в ладоши. Если ты счастлив и знаешь это, хлопни в ладоши! Если вы счастливы и знаете это, и очень хотите это показать, Если ты счастлив и знаешь это, топай ногами, Если ты счастлив и знаешь это, и ты очень хочешь это показать, Если ты счастлив и знаешь это, прыгай, Если ты счастлив и знаешь это, и ты действительно хочешь это показать, Если ты счастлив и знаешь это, скажи «Привет», Если ты счастлив и знаешь это, и ты действительно хочешь это показать, Если ты счастлив и знаешь это, делай все четыре, Если ты счастлив и знаешь это, и ты действительно хочешь это показать, |
Nella vecchia fattoria
«Nella vecchia fattoria» — очень популярный детский стишок о фермере по имени Тобия и животных, которые живут на его прекрасной ферме.
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Нелла веккья фаттория | На старой ферме |
| Nella vecchia fattoria ia-ia-o Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o C’è la capra, capra, ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Attaccato a un carrettino ia-ia-o Tra le casse e i ferri rotti ia-ia-o Танто-грассо и танто-гроссо ia-ia-o Poi sull’Argine del Fosso ia-ia-o Nella stalla silenziosa ia-ia-o | На старой ферме ia-ia-o Сколько животных у дяди Тобиа, ia-ia-o Есть коза-го-го-го На старой ферме ia-ia-o. Запряженный в небольшую тележку, ia ia-o Среди стволов и сломанного железа ia-ia-o Такой большой и толстый ia-ia-o На берегу канавы ia-ia-o В тихом сарае иа-я-о |
Giro girotondo
Эквивалент английской песни «Ring Around the Rosie», «Giro girotondo» — одна из самых популярных итальянских детских песенок и детских песенных игр.
Обратите внимание, что в итальянском языке слово «терра» означает и землю, и землю.
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Джиро жиротондо | Разворачиваемся, разворачиваемся |
| Джиро жиротондо, море и море, море на земле, все для земли! Джиро жиротондо, Girotondo, Girotondo, | Мы кружимся, кружимся, мир крутится, Земля вертится, мы все падаем на землю! Мы кружимся, кружимся, Разворачиваемся, разворачиваемся, Разворачиваемся, разворачиваемся, Мы кружимся, кружимся, |
Счастливая песня
Это одно из моих любимых произведений.
«La canzone della felicità» радостна и легка, а структура строк очень проста.
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Песня счастья | Песня счастья |
| Se sei triste e ti manca l’allegria, vuoi scacciare la malinconia? Vieni con me, ti insegnerò la canzone della felicità! Bom bom bom Batti le ali, | Если вам грустно и вы скучаете по радости, вы хотите избавиться от меланхолии? Пойдем со мной, я научу тебя песне счастья! Бом-бом-бом Маши крыльями, |
Ci vuole un fiore
«Ci vuole un fiore» идеально подходит для начинающих итальянцев.
Структура проста, регулярна и повторяется, и вы можете легко усвоить слова, потому что они организованы в последовательность.
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Ci vuole un fiore | Вам нужен цветок |
| Le cose di ogni giorno raccontano segreti a chi le sa guardare ed ascoltare. Per fare un tavolo ci vuole il legno Per fare un fiore ci vuole un ramo Per fare un tavolo ci vuole il legno | Чтобы сделать стол, вам нужна древесина Чтобы сделать дерево, вам нужно дерево Чтобы сделать дерево, вам нужно семя Чтобы сделать семя, вам нужен фрукт Чтобы сделать фрукт, вам нужен цветок Вам нужен цветок цветок, нужен цветок, Чтобы сделать стол, нужен цветок. (x2) Чтобы сделать цветок, вам нужна ветка, Чтобы сделать стол, вам нужна древесина, |
La bella lavanderina
«La bella lavanderina» отлично подходит для обучения, потому что вы слушаете много глаголов в повелительном наклонении (повелительное наклонение). Вот слова:
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| La bella lavanderina | Красивая прачка |
| La bella lavanderina che lava i fazzoletti per i poveretti della città. Fai un salto, fanne un altro. Fai la giravolta, falla un’altra volta. Guarda in su, guarda in giù. Dai un bacio a chi vuoi tu. | Красивые прачки стирают носовые платки для бедняков города. Прыгнуть, еще раз. Повернись, снова повернись. Посмотрите вверх, посмотрите вниз. Поцелуй кого хочешь. |
Коккодрилло пришел фа?
«Il coccodrillo come fa?» отлично подходит для изучения новой лексики.
В нем приправлены местоимения, вопросительные формы и даже глаголы в сослагательном наклонении.
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Коккодрилло пришел фа? | Как ходит крокодил? |
| Oggi tutti insieme cercheremo di imparare приходят fanno per parlare tra di loro gli animali. Приходи с трости? Бау бау! Коккодрилло пришел фа? Però quando è спокойный come fa ‘sto coccodrillo? Коккодрилло пришел фа? Guardo sui giornali, non c’è scritto niente Коккодрилло пришел фа? Però quando è спокойный come fa ‘sto coccodrillo? Коккодрилло пришел фа? Адессо риптиамо Пришел ли трость? Бау бау! Коккодрилло пришел фа? Però quando è спокойный come fa ‘sto coccodrillo? Коккодрилло пришел фа? Avete capito приходит к coccodrillo? | Сегодня мы все вместе попробуем узнать, как животные разговаривают друг с другом.  Как ходит собака? Гав гав! Как ходит крокодил? Но тогда, когда он спокоен, как ходит крокодил? Как ходит крокодил? Я смотрю в газетах Как ходит крокодил? Но тогда, когда он спокоен, как ходит крокодил? Как ходит крокодил? А теперь повторим Как ходит собака? Гав гав! Как ходит крокодил? Но тогда, когда он спокоен, как ходит крокодил? Как ходит крокодил? Теперь вы понимаете, как ходит крокодил? |
La tartaruga
«La tartaruga» идеально подходит для изучения новых слов и глаголов. Вот слова:
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Тартаруга | Черепаха |
| La bella tartaruga che cosa mangerà? Чи ло са? Чи ло са? Из-за тумана ди Латтуга, пои си riposerà Ах ах ах, ах ах ах.  La tartaruga un tempo fu un animale che correva a testa in giù, La tartaruga d’allora in poi La bella tartaruga nel mare va perché? Un bosco di carote | Что будет есть красивая черепаха? Кто знает? Кто знает? Два листа салата, а потом она отдохнет ха-ха-ха, ха-ха-ха Черепаха когда-то была животным, которое бегало вниз головой С тех пор черепаха Красивая черепаха уходит в море, но зачем? Черепаха медленная, как она есть Морковный лес |
La canzone della cacca
Завершим этот список песней о дефекации! В этой юмористической песенке собрана полезная, интересная лексика и глаголы. Вот слова:
| Итальянский | Английский |
|---|---|
| Канцоне делла какка | Песня какашек |
| Sento che qualcosa sta spingendo nella pancia, Forse un ippopotamo o forse il re di Francia, O un gran bastimento che dall’argine si stacca… Forse, forse, forse… è la mia cacca! C’è qualcosa dentro che vorrebbe uscire fuori, Forse, forse, forse… è la mia c акка! Sento un movimento che si vuole liberare, Forse, forse, forse… è la mia cacca! Sento un gran tumulto che tra poco scoppierà, Forse, forse, forse… è la mia cacca ! | Я чувствую, что что-то давит мне в живот, может быть, это бегемот или, может быть, король Франции, или большой корабль, который отходит от берега… Может быть, может быть… это мои какашки ! Есть что-то, что хочет выйти, Может быть, может быть… это мои какашки! Я чувствую движение, стремящееся к свободе, Может быть, может быть… это моя какашка! Я чувствую великий бунт, который скоро взорвется, Может быть, может быть. |
..
.. это мои какашки! Итак, попробуйте эти детские стишки, детские песенки и игры с пением на детской площадке, сокровищница уроков итальянского языка, ожидающая своего открытия.
Следуй за мной
Джессика — носитель итальянского языка, страстный лингвист и гордый знаток грамматики. Она всю жизнь увлекается английским языком и изучала лингвистическое и культурное посредничество в Миланском университете. В настоящее время работает внештатным переводчиком и копирайтером.
У нас есть более 80 самых популярных английских детских стишков для вашего малыша. Если вы хотите рассказать своему ребенку о колокольчиках, днях недели или любой другой теме, наша интеллектуальная поисковая система позволит вам это сделать. | |
Детские стишки так легко и весело учить. Дети любят их. Вот узнайте некоторые из них. 45 514 Добавил: Editor3 Комментарии Читайте нашу коллекцию английских стишков в этом разделе. 44 905 Добавил: Editor4 Комментарии Джек и Джилл — очень известная детская песенка, которую поют все дети во всем мире. 63 882 Добавил: Editor3 Комментарии Incy Wincy Spider — одна из самых известных детских песенок, любимая детьми. Здесь учитесь и пойте для своего ребенка. 38 052 Добавил: Editor4 Комментарии Twinkle Twinkle Little Star — очень известная детская песенка. Все дети любят петь этот стишок с действиями. 64 585 Автор: Editor9 Комментарии Two Little Dicky Birds Sitting on a Wall — очень приятная рифма. Слушайте и наслаждайтесь стишком вместе с ребенком. 43 203 Добавил: Editor3 Комментарии Слушайте и наслаждайтесь рифмой -Две Маленькие Ручки Идут Хлопать Хлопать Хлоп. Это запоминающаяся рифма. Наслаждайтесь действиями. 77 698 Добавил: Editor4 Комментарии Wee Willie Winkie — забавная рифма. Наслаждаться. 23 594 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки — первый шаг к образованию ребенка. Они помогают в процессах обучения. Когда поется с жестами рук и выражением лица, он …читать дальше 57,030 Добавил: Editor6 Комментарии Давайте прочитаем стишок — Ты все еще спишь. 34 632 Добавил: Editor3 Комментарии Как я собирался в Сент-Айвс — очень забавное стихотворение в форме загадки. 12 828 Добавил: Editor3 Комментарии Баа-баа-черная овца — одна из самых известных детских песенок. Давайте поможем нашему ребенку выучить этот стишок наизусть, с помощью действий. 36 555 Автор: Editor3 Комментарии Бетти купила немного горького масла — это скороговорка. Дети любят читать это стихотворение. 24 682 Автор: Editor3 Комментарии Дуй, дуй, дуй, дуй, дуй, дуй, это детская песенка, детям понравится ее рассказывать. 22 093 Добавил: Editor3 Комментарии «Кусочки бумаги» — хороший стишок, который учит детей ценить чистоту. Он учит детей не мусорить и убирать, если что лежит …читать дальше 39,576 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите это захватывающее стихотворение. 19 935 Добавил: Editor3 Комментарии Давайте выучим и прочитаем стихотворение — Сапожник, сапожник, почини мне башмак. 32 154 Добавил: Editor3 Комментарии Давайте вместе с детьми выучим и продекламируем стихотворение «Куколка». 16 602 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите и выучите детскую песенку — Дикери, дикери, дерзайте. 15 901 Автор: Editor3 Комментарии Давайте сделаем процесс обучения интересным для наших детей. Прочитайте и расскажите стихотворение — Диддл, диддл, клецка 15,703 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки — самый простой способ научить детей. Учиться весело, если учить с помощью таких запоминающихся стихов, как Ding dong bell. 28 621 Добавил: Editor3 Комментарии Коротко и мило, вот в чем особенность детских стишков. 13 052 Автор: Editor3 Комментарии Прочтите этот необычный детский стишок. 11 832 Добавил: Editor3 Комментарии Выучите этот захватывающий детский стишок. 9,512 Добавил: Editor3 Комментарии Гуси, гусиный гусак — это детский стишок, который дети любят рассказывать. Давайте учиться. 7 767 Автор: Editor3 Комментарии Интересная потешка, обучающая детей хорошим привычкам. Детям легко следовать хорошим привычкам, если мы учим их, распевая это стихотворение. 10 879 Автор: Editor3 Комментарии Давайте выучим это интересное стихотворение и споем вместе с нашими детьми. 8,210 Добавил: Editor3 Комментарии Одна из интересных детских песенок, которую любят слушать дети. 13 848 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки — хороший способ чему-то научиться. Так что учимся и наслаждаемся. 13 239 Добавил: Editor4 Комментарии Hot Cross Buns — очень известная детская песенка, любимая детьми. Давайте подпевать. 11 161 Добавил: Editor3 Комментарии Шалтай-Болтай — очень запоминающаяся песенка, которую дети любят подпевать. 15 270 Добавил: Editor3 Комментарии Давайте выучим этот детский стишок и споем вместе с нашими детьми. 7,087 Разместил: Editor3 Комментарии Я маленький чайник — известная детская песенка, поэтому давайте учиться петь вместе с нашими детьми. 13 710 Добавил: Editor3 Комментарии Из нашей коллекции детских стишков вот стишок — У меня было маленькое ореховое дерево, давайте учиться. 8,560 Добавил: Editor3 Комментарии Давайте выучим эту детскую песенку «Идет дождь, идет дождь» 11,170 Автор: Editor4 Комментарии Научите своих детей этим прекрасным детским стишкам , которые весело читать, разыгрывать и носят познавательный характер. 10 969 Добавил: — Primrose3 Комментарии Научите своего ребенка этим милым потешкам, которые помогут ему лучше учиться. 6,400 Добавил: — Anandam Ravi3 Комментарии Научите своих детей этим прекрасным детским стишкам и превратите обучение в увлекательное занятие. 27 159 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии Учиться так весело с этими милыми детскими стишками. Итак, давайте выучим много новых детских стишков. 9,588 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии Учиться так весело с этими милыми детскими стишками. 5,947 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии С этими детскими стишками учиться так весело. Давайте учиться в увлекательной игровой форме. 15 604 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии Давайте выучим детские стишки из нашей обширной коллекции детских стишков. 10 898 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии Давайте выучим детские стишки из нашей обширной коллекции детских стишков. Это стихотворение помогает легко выучить различные формы. Оглянитесь вокруг и увидите все ш …читать дальше 19 160 Добавил: — — Roopal Shah4 Комментарии Научите своего ребенка с помощью этих детских песенок. 18 731 Добавил: — Roopal Shah4 Комментарии Детские стишки помогают ребенку в обучении. 7 119 Добавил: — Alycia3 Комментарии Давайте сделаем обучение веселым. Выучите эти детские стишки и подпевайте. 31,695 Добавил: — Mrs. Ratna Shiv3 Комментарии Короткое и милое стихотворение, давайте учиться. 7,039 Добавил: — Radhachandran Padmanaban3 Комментарии Милое стихотворение для вашего малыша. Пойте своему ребенку и наслаждайтесь. 9 890 Автор: Editor3 Комментарии Давайте учиться в увлекательной игровой форме. Прочтите и повторите эти стихи вместе с ребенком. 8 612 91 002 просмотров Добавил: — Vandana Bhatia3 Комментарии Прочтите это стихотворение своему ребенку и дайте волю его воображению. Воображение ребенка так ярко и полно фантазий. Это стихотворение захватывает эти представления. 12 258 Добавил: — Shobini3 Комментарии Наслаждайтесь и погружайтесь в веселье с этим английским стихотворением вместе с вашим ребенком. 15 793 Автор: — Sujatha Srinivasan3 Комментарии Повеселитесь вместе с ребенком, читая это короткое милое стихотворение о Солнце. О чем думает ребенок, увидев солнце, и есть основная суть стихотворения. 47 891 Добавил: — Madhura Chittar3 Комментарии очень милый и известный стишок, любимый всеми маленькими детьми. Этот стишок, когда он поется с действиями, всегда любим детьми. 35 924 Добавил: — Madhura Chittar4 Комментарии веселое стихотворение для ваших малышей. Научите это стихотворение вместе с действиями и посмотрите на веселье. 6,887 Добавил: — Madhura Chittar3 Комментарии Обучение очень легко с помощью стихов и рифм. 79,226 Автор: — Lavanya Damerla3 Комментарии Расскажите своему ребенку о радуге. Через это стихотворение дети узнают о радуге. Они узнают, когда появится радуга и сколько в ней цветов. 21 463 Добавил: — Varsha Singh4 Комментарии Научите своего ребенка этому милому стихотворению о потерянной Китти. Это стихотворение обязательно понравится детям. 12 025 Добавил: — Dsamy3 Комментарии Короткое и милое стихотворение. Пусть ваш ребенок выучит это стихотворение, так как его очень легко выучить. 8,679 Добавил: — Samy3 Комментарии Короткое стихотворение со сладким посланием, это стихотворение следует учить детей. Это стихотворение говорит нам не причинять вреда ни одному живому существу. 8,980 Добавил: — Christina Rosetti3 Комментарии Прочитайте этот интересный английский стишок и спойте вместе со своим ребенком. 5,736 Добавил: — Льюис Кэрролл3 Комментарии Прочтите вместе с ребенком это интересное стихотворение. 7 284 Добавил: — Lord Tennyson3 Комментарии Выучите это интересное стихотворение и спойте вместе с ребенком. 8 432 Добавил: — Anonymous3 Комментарии Стихи помогают в развитии интеллектуальных способностей. Прочтите это стихотворение Р. Л. Стивенсона. 5,867 Добавил: — Robert Louis Stevenson3 Комментарии Это стихотворение известного поэта Г.В.Лонгфелло. Читай дальше. 8 250 Автор: — Генри Уодсворт Лонгфелло3 Комментарии Тени интригуют детей. 9,950 Добавил: — Robert Louis Stevenson3 Комментарии Уильям Вордсворт написал это прекрасное стихотворение, описывая красоту нарциссов. Как нарциссы взволновали его воображение, читайте дальше. 7,986 Автор: — Уильям Вордсворт4 Комментарии Роберт Льюис Стивенсон попытался запечатлеть воображение и мечты семилетнего ребенка в своем стихотворении «Детская мысль». Читайте дальше и получите погружение …прочитайте больше 20 963 Добавил: — Robert Louis Stevenson3 Комментарии Роберт Луис Стивенсон написал это прекрасное стихотворение. В нем рассказывается об опыте ребенка на вершине вишневого дерева. Это стихотворение прекрасно описывает удивительное …читать дальше 5,560 Добавил: — Robert Louis Stevenson3 Комментарии Роберт Льюис Стивенсон — очень известный поэт. 10 558 Добавил: — Robert Louis Stevenson3 Комментарии Поэма Кристины Розетти «Устала ли луна?» описывает Луну. Как Луна движется по небу без отдыха. 9 355 Добавил: — Christina Rosetti3 Комментарии Прочитайте вместе с ребенком это прекрасное стихотворение. В этом стихотворении описывается, как отец пытается усмирить своего ребенка. 5 432 Добавил: — Anonymous3 Комментарии Очень милая и запоминающаяся детская песенка, любимая всеми. Подпевайте и наслаждайтесь. 74 727 Автор: Editor4 Комментарии Прочитайте и подпевайте этой прекрасной песне. 13 716 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки очень маленькие и их легко выучить. 6 379 Добавил: Editor3 Комментарии Давайте узнаем больше детских стишков из этой обширной коллекции стишков, только на Индийском воспитании. 5 238 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите этот интересный стишок и научите своего ребенка. 6 239 Добавил: Editor3 Комментарии Маленький Томми Такер — милая детская песенка, которую детям понравится петь. 12 313 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки — хороший способ чему-то научиться. Так что учимся и наслаждаемся. 8 079 Добавил: Editor3 Комментарии Учиться так весело с этими милыми детскими стишками. Итак, давайте выучим много новых детских стишков. 8 269 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки так легко и интересно учить. 8,625 Автор: Editor3 Комментарии Давайте учиться в увлекательной игровой форме. Прочтите и повторите эти стихи вместе с ребенком. 6,724 Добавил: Editor3 Комментарии Изучение и чтение детских песенок играет жизненно важную роль в развитии интеллекта ребенка. 6,362 Добавил: Editor3 Комментарии Изучение и чтение детских песенок играют жизненно важную роль в развитии интеллекта ребенка. Научитесь правильно петь детские песенки. 4 914 Автор: Editor3 Комментарии Разучивание и повторение детских песенок играет жизненно важную роль в развитии интеллекта ребенка. 4,740 Добавил: Editor3 Комментарии 9,102 Добавил: Editor3 Комментарии Дети учатся считать очень легко с этим рифма. 8,307 Добавил: Editor3 Комментарии Выучите это стихотворение «Апельсины и лимоны» и наслаждайтесь. 9,044 Автор: Editor3 Комментарии Прочтите это стихотворение, в котором отец успокаивает своего ребенка. 9,366 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите вместе с ребенком эту милую детскую песенку. 5,740 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки многому учат детей. Они захватывают воображение ребенка и позволяют ему мечтать. 7,475 Добавил: Editor3 Комментарии Эта рифма представляет собой загадку. Так что читайте и наслаждайтесь. 11 229 Добавил: Editor3 Комментарии «Piggie on the Railway Lines» — это запоминающаяся детская песенка, которую любят петь дети. 6 269 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите этот стишок и пусть ваш ребенок наслаждается. 5 105 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки учат детей и помогают в их развитии. 5 464 Добавил: Editor3 Комментарии Этот детский стишок лучше всего разучивать с пением. Так что пойте и наслаждайтесь. 21 165 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите этот стишок и наслаждайтесь. 8,657 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите этот стишок вместе с ребенком и наслаждайтесь. 11 529 Добавил: Editor3 Комментарии Это не очень известная рифма. Прочтите этот детский стишок. 5,230 Добавил: Editor3 Комментарии Это очень известный стишок, и дети поют его во время игры. 9,754 Добавил: Editor3 Комментарии Очень известная и милая рифма. 10 352 Автор: Editor3 Комментарии Прочтите этот детский стишок и наслаждайтесь. 7 506 Автор: Editor3 Комментарии Прочтите и наслаждайтесь этим стихотворением вместе с ребенком. 7,767 Добавил: Editor3 Комментарии Детские стишки учат детей в веселой и игровой форме. 6,528 Добавил: Editor3 Комментарии Это скороговорка рифмы. Попробуйте прочитать его очень быстро и наслаждайтесь результатом. 16 966 Добавил: Editor3 Комментарии Прочтите этот стишок и наслаждайтесь вместе с ребенком. 6,603 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки — отличный способ сблизить родителей и детей. 6,125 Добавил: Editor3 Комментарии Эта детская песенка помогает ребенку выучить дни недели. Это интересный способ узнать названия дней недели. 29 600 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки — отличный способ сблизить родителей и детей. Когда родители поют вместе с ребенком, оба получают удовольствие, а связь укрепляется. 16 035 Автор: Editor3 Комментарии Детские стишки — отличный способ сблизить родителей и детей. Когда родители поют вместе с ребенком, оба получают удовольствие, а связь укрепляется. 5 743 Добавил: Editor3 Комментарии Пусть ваши дети наслаждаются потешками из нашего огромного выбора стишков и стихов. Научите их петь. 8,007 Добавил: Editor3 Комментарии Очень простой способ узнать количество дней в разных месяцах. 8,821 Добавил: Editor3 Комментарии Прочитайте это веселое стихотворение и наслаждайтесь. 7,680 Автор: Editor3 Комментарии Интересный способ научиться считать до десяти. Детям понравится подпевать и учиться, так что учиться еще никогда не было так весело. 9 132 Автор: Editor3 Комментарии Прочитайте стихотворение и научите своего ребенка учиться петь. 7 192 Добавил: Editor3 Комментарии Наслаждайтесь чтением этого небольшого веселого стихотворения. 6,108 Автор: Editor3 Комментарии Пойте вместе с ребенком и наслаждайтесь. 4645 Автор: Editor3 Комментарии Прочтите и наслаждайтесь этим коротким стихотворением. | |
С помощью этого стихотворения дети учатся решать проблемы.
Прочтите стихотворение — Доктор Фостер отправился в Глостер.
Итак, давайте выучим много новых детских стишков.
Это помогает в общем развитии.
Расскажите ребенку о светофоре с помощью этого стихотворения. Что означает каждый цвет, дети …прочитайте больше
Они очень забавляются, увидев свои тени. Поэт Р.Л.Стивенсон написал стихотворение о тенях, которое приводит к этому …прочитайте больше
Его стихи вдохновляют детей во всем мире. Давайте прочитаем это стихотворение.
Дети с удовольствием поют стихи.
Дети любят их. Вот узнайте некоторые из них.
Так что учите ребенка рифмовать и считать одновременно.
Когда родители поют вместе с ребенком, оба получают удовольствие, а связь укрепляется.
Детям очень легко учиться таким образом.