Скандинавские имена на английском: Популярные Скандинавские мужские имена (с транслитом на английский язык)

Содержание

Датские, норвежские и шведские женские имена

Время сейчас

В Швеции:
Москва:
Екатеринбург:

И снова: Здравствуйте! Сегодня мы расскажем про красивые шведские женские имена. В отличии от подборки шведских мужских имен, где мы приводили в основном статистические данные за 2011 и 2012 года и не рассказывали об их значении.

В этой подборке мы расскажем про женские имена скандинавского происхождения и их значения!

Начинаем!

AGATA: итальянская и испанская форма имени, идущая от латинского Agatha, что означает “хорошая, добрая”.
ADELA: латинская форма от германской Adala, значит “благородная”. Используется датчанами и шведами.
AGDA: Шведская форма от латинского Agatha, значит “хорошая, добрая”.
AGNETA: Датская и шведская форма от греческого Hagne, значит “целомудренная, святая”.
AGNETTA: Вариация от шведского Agneta, также значащего “целомудренная, святая”.
ALVA: Шведская женская форма от старого норвежского имени Alf, значащий “Эльф”.
ANIKA: Вариация шведского имени Annika, значащая “милая, изящная”.
ANNALISA: Датская и шведская вариация имени от скандинавской Annelise, означающая: “изящная, благодатная” и “Бог – моя клятва”
ANNBORG: Норвежская и шведская форма от старо-норжвеской Arnbjorg, значащая “под защитой орла”.
ANNEKA: Вариант от шведского Annika, значащий “милая, изящная”.
ANNIKA: Шведская версия от германского Anniken, означает “милая, изящная”.
ARNBORG: Шведская форма от старого норвежского Arnbjorg, значит “под защитой орла”.
ARNBORGH: Старая форма от шведского Arnborg, значит “под защитой орла”.
ÅSA: Шведская форма от исландского Ása, значит “Бог”.
ÅSLÖG: Шведская форма от старо-норвежского Áslaug, значение “Богом обрученная женщина”.
ASRID: Шведская версия от скандинавской Astrid, значит “Божественная красота”.
AUDA: Шведская версия от старо-норвежской Auðr, значит “Очень плодородный, богатый”.
BAREBRA: Старая шведская форма имени от греческого Barbara, значит “иностранный, незнакомый”.
BATILDA: Шведская форма от старо-германского Bathilda, значит “вести бой”.
BENEDIKTA: Шведская женская форма от скандинавского имени Benedikt, значит “Священный”.
BENGTA: Женская форма от шведского имени Bengt, значит “Благословленный”.
BOTHILD: Шведская форма от Скандинавского Bodil, значит “Реваншный бой”.
CAJSA: Вариант происходящий от шведского Kajsa, значит “Чистый”.
CHARLOTTA: Шведская форма от французского Charlotte, значит “Человек”.
DAHLIA: Английское имя происходящее от имени цветка, от фамилии шведского ботаника Anders Dahl, значит “долина”, отсюда “Цветок Даля” или “Цветок долины”.
EMELIE: Шведская форма от английского имени Emily, значит “Конкурирующая”.
FREDRIKA: Женская форма от Норвежского\Шведского Fredrik, значит “Миролюбивый правитель”.
FREJA: Датская и шведская форма от старо-норвежского Freyja, значит “леди, хозяйка”.
FRÖJA: Старая шведская форма от старо-норвежского Freyja, значит “леди, хозяйка”.
GÄRD: Шведская форма от старо-норвежского имени Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
GERDI: Датская и шведская форма от старо-норвежского Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
GERDY: Норвежская и шведская форма от старо-норвежского Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
GITTAN: Шведское уменьшительно-ласкательное имя от скандинавского Birgitta, значит “возвеличенный”.
GRETA: Короткая форма от датского\шведского Margareta, означающего “перламутровый”.
GULLA: Уменьшительно-ласкательное имя от датско-шведского Gunilla, значит “Баталия”.
GULLAN: Уменьшительно-ласкательное имя от датско-шведского Gunilla, значит “Баталия”.
GUNILLA: Датский и шведский вариант от скандинавского Gunhild, значит “Баталия”.
HELGI: Шведское уменьшительно-ласкательное имя от исландского Helga, значит “святая; посвященная богам”, подобно мужскому Helgi.
HILLEVI: Финская и шведская форма от германского Heilwig.
IDE: Датская и шведская форма от исландского Iða, значит “трудолюбивый”.
JANNIKE: Женская форма от шведского Jannik, означающего “Бог милостивый”.
KAI: Вариант от шведского Kaj, означающего “чистый”.
KAIA: Вариант от шведского\датского имени Kaja, означающего “чистая”.
KAJ: Короткая форма от шведского Katerina, означающего “чистая”.
KAJA: Датская и шведская уменьшительно-ласкательная форма скандинавского имени Katharina, означающего “чистая”.
KAJSA: Уменьшительно-ласкательная форма от шведского Kaj, значит “чистый”.
KARIN: Сокращенная форма от шведского Katerin, значит “чистая”.
KATARINA: Swedish form of Greek Aikaterine, значит “чистая”. Это имя также используется в Германии, Венгрии, и множестве славянских стран.
KATERIN: Старое шведское имя, происходящее от греческого Aikaterine, значит “чистая”.
KATERINA: Шведская форма от скандинавского Katharina, значит “чистая”.
KATINA: Короткая форма от шведского Katarina, значит “чистая”.
KERSTIN: Шведская форма от латинского имени Christina, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
KIA: Уменьшительно-ласкательное имя от шведского Kerstin, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
KJERSTIN: Норвежская или шведская форма латинского имени Christina, означающего “Верующая” или “Следователь Христа”.
KRISTA: Шведское уменьшительно-ласкательное от латинского Kristina, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
LINN: Короткое имя от шведского Linnéa, со значением “Цветок-близнец”.
LINNÉA: Шведская форма от латинского Linnaea, со значением “Цветок-близнец”.
LOTTA: Короткая форма от шведского Charlotta.
LOVISA: Женский вариант от шведского имени Love, значащего “известный воин”.
MALIN: Шведское имя, происходящее от латинского Magdalena.
MARGARETA: Датский и шведский вариант от скандинавского имени Margaretha, означающего “Перламутровый”.
MARIT: Норвежская и шведская форма имени от греческого Margarites, означающего “Перламутровый”.
MARNA: Шведская форма от римского Марина, со значением: “От моря”.
MÄRTA: Шведская форма от английского имени Margaret, означающего “Перламутровый”.
MIA: Датское и шведское уменьшительно-ласкательное имя от латинского Мария, носящее значение “упрямство” или “их восстание.”
MIKAELA: женская форма от имени Mikael, носящего значение “Кто есть подобно Богу?”
MY: Шведское уменшительно-ласкательное имя от латинского Maria, имеющее значение “упрямство” или “их восстание.”
NÉA: Короткая форма от шведского Linnéa.
NILSINE: Женская форма от шведского имени Nils, которое имеет значение “Победитель “
ÖDA: Шведская форма от старо-норвежского имени Auðr, со значением “Глубоко богатый”.
OTTALIE: Шведская форма от немецкого Ottilia, значащего “Изобилующий”.
OTTILIE: Вариант имени шведского Ottalie, значащего “Изобилующий”.
PERNILLA: Шведская форма от римско-латинского Petronilla, значащего “Маленькая скала\камень”
RAGNILD: Шведский вариант скандинавского имени Ragnhild, имеет значение “боевой советник”.
REBECKA: Шведская форма от греческого Rhebekka.
SASSA: Уменьшительно-ласкательная форма от шведского имени Asrid, значит “Красивый бог”
SOFIA: Вариация от греческого имени Sophia, со значением “Мудрость, здравый смысл”. Эта форма имени является широко используемым по всей Европе – финнами, итальянцами, немцами, норвегами, португальцами и шведами.
SOLVIG: Шведская форма от старо-норвежского имени Solveig, означает “Сильный дом, жилище”.
SUSANN: Шведская форма от скандинавского имени Susanna, означает “Лилия”.
SVANHILDA: Шведский вариант от скандинавского имени Svanhild.
SVEA: Шведское имя, происходящее от Svea rike (“Империя Шведов”).
TERESIA: Германская и шведская форма от испанского имени Teresa.
THORBJÖRG: шведская вариация от исландского Torbjörg, значит “Защита Тора”.
THORBORG: датская и шведская вариация от исландского Torbjörg, значит “Защита Тора”.
THORFRIDH: Старая шведская форма от старо-норвежского имени Torríðr, значащего”Красота Тора”.
THORRIDH: Старая шведская форма от старо-норвежского имени Torríðr, значащего”Красота Тора”.
TORBJÖRG: Старая шведская форма от старо-норвежского имени Torbjörg, значащего”Защита Тора”.
TORHILDA: Шведская и норвежская вариация от скандинавского имени Torhild, означает “Бой Тора.”
TOVA: Шведская вариация от скандинавского имени Tove, значит “Thor” или “Гром. ”
TYRI: Шведский вариант от старо-норвежского Tyri, значит “Воинство Тора”.
ULVA: Шведская форма от исландского Úlfa, значит “Волчица”.
VALDIS: Шведская и норвежская форма от старо-норвежского имени Valdís, значит “Богиня павших в бою”.
VALLBORG: Шведский вариант от скандинавского имени Valborg, значит “Спасение павших в бою”.
VENDELA: Женская форма от норвежского\шведского Vendel, значит “двигающийся, странствующий”, упоминая мигрирующих славян в 6 веке.
VIVA: Норвежское и шведское короткое имя от скандинавского Vivianne, значит “живой; оживленный”.
VIVEKA: Шведская форма от германского имени Wibeke, значит “Война”.

Продолжение следует…

Перевод выполнял Arkady Karlkvist. При копировании просьба ставить ссылку на данную страницу. Если у вас есть свои подборки, то присылайте ссылки на них, мы разместим их на этой странице.

Если вы заметили неточности, то пожалуйста – сообщите об этом ниже в комментариях.

Также делитесь своими мнения – какие имена вам нравятся?

Читать продолжение из серии материалов про скандинавские имена и фамилии: шведские мужские имена и шведские фамилии.

29 суперкрутых скандинавских детских имен

От чистой, простой мебели до hygge — датской концепции образа жизни, которая включает в себя все уютные и содержательные вещи — мы очень любим все скандинавское. И согласно последним тенденциям, эта любовь распространяется и на скандинавские детские имена.

СВЯЗАННЫЕ С : 18 имен для осенних детей, которые выходят за рамки «осени»

Независимо от того, хотите ли вы почтить свои скандинавские корни или просто любите звучание имен из Дании, Норвегии, Швеции и Исландии, мы собрали список самых крутых скандинавских имен для детей. И, надеюсь, вы найдете что-то, о чем вы и ваш партнер сможете договориться… даже когда вы с трудом собираете детскую кроватку ИКЕА.

1. Juni

В скандинавских языках буква «J» произносится как «Y» (просто посмотрите на Йохана в качестве примера!), так что технически эта буква произносится как YOO-nee. Но если вы живете в преимущественно англоязычной стране, где это произношение не совсем общеизвестно, использование жесткого звука J никому не повредит (и это может избавить вашу маленькую Джуни от необходимости объяснять на протяжении всей ее жизни). . Если вам нравится идея этого имени, но вы хотите сохранить правильное произношение, попробуйте Juna или Juno.

2. Марит

Это имя сочетает в себе любимую нами скандинавскую традицию (это шведская и норвежская краткая форма имени Маргарет) с модным звучанием таких имен, как Мерит. Существует также вариант Берит, который является короткой формой Биргит.

СВЯЗАННЫЕ: Имена достоинств от традиционных до современных

3. Эббе

В Швеции это имя часто пишется как «Эбба», но произношение такое же. Это уникальная и определенно редко используемая альтернатива популярным, но похожим именам, таким как Эбби и Эмма.

4. Даник

Это современное имя является голландским эквивалентом имени, с которым вы, вероятно, хорошо знакомы: Даниэль! (Конечно, это женская форма имени Дэниел.) Это был бы отличный способ отдать дань уважения особому Даниэлю в вашей жизни, если имя Даниэль кажется немного устаревшим.

5. Анника

Энн и Анна были популярными именами с… ну, навсегда. Но когда дело доходит до скандинавских детских имен, Анника — это уменьшительное от этих имен, хотя оно и длиннее. Уменьшительно-ласкательное похоже на милое прозвище, например, мы можем обращаться к любимому человеку по имени Энн как к «Энни». И независимо от того, пишете ли вы его с двумя N или с одним (как в Anika), это восхитительно.

6. Малин

Это имя тоже можно произнести по-разному. МАЙ-лин, мах-ЛИНН, МАЛ-лин… но традиционно это скандинавское детское имя произносится как МАХ-лин. Актриса шведского происхождения Малин Окерман (которая произносит это имя традиционным способом) помогла донести это имя до сознания американцев.

7. Фрейя

В скандинавской мифологии Фрейя является аналогом Афродиты, богини любви. За последние несколько лет оно неуклонно завоевывает позиции в чартах популярности детских имен Управления социального обеспечения США, в настоящее время занимая 266-е место. Вы также можете написать его Freyja или Freja, хотя опять же, это может вызвать некоторую путаницу с добавлением «J». Традиционное написание J, Freyja, прямо сейчас находится на 3-м месте в исландских чартах!

8. Метте

Ульрике Хаммерих/EyeEm/Getty

И в Норвегии, и в Дании есть известные женщины с этим именем: Метте Фредериксен — премьер-министр Дании, а Метте-Марит Тьессем Хёйби — кронпринцесса Норвегии.

9. Linnea

Мы должны поблагодарить шведского ботаника Карла Линнея за это красивое имя. Когда он обнаружил то, что более известно как «близнец», он назвал его в честь себя: Linnaea Borealis. Отсюда получаем Линнею.

СВЯЗАННЫЕ С: Лучшие ботанические имена для детей

10.

Тора

Англоязычные люди интуитивно произносят это ТОР-а, отчасти потому, что мы привыкли к таким словам, как «спасибо» и «думаю», но также и потому, что актриса Тора Берч так произносит свое имя. Хотя технически это ТОР-а. В любом случае, это женская форма Тора, который был скандинавским богом грома, так что это крутое имя, как бы вы его ни произносили.

11. Lotte

У этого также есть пара возможных вариантов произношения: самое точное скандинавское произношение похоже на «lottery» без «ry», но носители английского языка могут быть более склонны произносить его как «Lottie». В любом случае, это мило и уникально, и было бы отличной миниатюрой все более популярной Шарлотты.

12. Элин

Подобно Элейн, Хелене, Алене и Лейни, Элин является формой древнегреческого имени Хелен, то есть скандинавской формы. Модель Элин Нордегрен в 2006 году внесла это имя в чарты популярности США.

13. Грета

Это имя произошло от немецкого языка как уменьшительное от Маргарет. Но благодаря знаменитым шведам, таким как легендарная киноактриса Грета Гарбо (урожденная Грета Густафссон) и активистка подросткового климата Грета Тунберг, он имеет отчетливо скандинавский оттенок.

14. Janne

Janne — это уменьшительная, «домашняя» форма более длинного имени — в данном случае Johan или Jan. Так что это в основном как Johnny, но со скандинавским привкусом. А также, как Джонни (или Джонни!), Этот подходит для всех полов.

СВЯЗАННЫЕ: 20 классических детских имен, у которых есть тонны «прозвищ»

15. Сандер

Учитывая популярность других производных от Александра, таких как Ксандер и Зандер, это идеальная альтернатива. Забавно, как изменение «отличительного» X или Z на что-то более простое, например S, на самом деле делает это имя более уникальным! Если это все еще слишком близко к своим сверхпопулярным аналогам для комфорта, есть еще Андерс, еще одно скандинавское детское имя с похожим звучанием (хотя у него другое корневое имя).

16. Ларс

Это скандинавская форма имени Лоуренс, но в наши дни она кажется гораздо более доступной, чем Ларри. Его средневековым уменьшительным словом было «Ларкин», что также могло быть милым, или его более короткая форма «Жаворонок».

17. Найл

В то время как Кайл достиг своего пика в 1990 году, а Лайл звучит как твой дедушка, Найл (скандинавская версия Нила) звучит более свежо — может быть, потому, что оно произносится как река Нил, а географические названия действительно жарко в эти дни.

СВЯЗАННЫЕ: Это последние имена детей местонахождения

18. Магнус

Норвежская и шведская знать издавна носила это имя, что означает «величайший». Но если вы чувствуете, что это имя слишком громкое для вашего маленького парня — по крайней мере, пока он растет — есть возможность назвать его гораздо более дружелюбным уменьшительным словом, Гас.

19. Янник

Помнишь Янне? Как и это имя, это еще одно уменьшительное от Йохана или Яна, но оно немного менее унисекс. И вы можете использовать Ник как краткую форму, если хотите датское имя, но чувствуете, что Яннику немного 9.0003 тоже откровенно скандинавский для повседневного использования.

20. Karsten

Хотя это и не новое имя для ребенка в любом случае, оно выглядит современно благодаря своей модной букве K и близкому соседству с такими популярными именами, как Карсон и Картер.

21. Soren

Если вы поклонник Гарри Поттера, вам может понравиться вот это: это скандинавская форма римской фамилии Северус… как у Северуса Снейпа!

СВЯЗАННЫЕ С: Привлекательные имена мальчиков для суперфанатов Гарри Поттера

22. Йонас

Йонас — это скандинавская версия библейского имени Иона, а библейские имена были в моде на протяжении столетий (достаточно взглянуть на Ноя, который последние два года занимает второе место в чартах популярности, и №1 за четыре года до этого).

23. Tycho

Это латинизированная версия датского имени Tyge, которое наиболее известно датскому астроному Тихо Браге. Так что, если вам нравятся звезды — и прозвище «Тай», которое не происходит от Тайлера или Тайсона — это имя может быть идеальным для вашего маленького парня.

24. Стеллан

Говоря о звездах, значение этого имени иногда путается — ведь похожее по звучанию женское имя Стелла, латинского происхождения, означает «звезда». Но говорят, что Стеллан происходит от древнескандинавского слова тишина, , что означает «спокойствие».

25. Axel

Средневековая датская форма библейского имени Absolom, имеет гораздо более современное звучание, а «X» делает его модным. И если вы хотите немного понервничать, вы всегда можете просто назвать его «Топор» для краткости.

26. Ингрид

Это скандинавское имя означает «бог прекрасен» и является данью уважения Ингу, скандинавскому богу мира, процветания и плодородия. Нравится имя и хотите вариант псевдонима? Многих Ингрид для краткости зовут Инга.

27. Астрид

Это великолепное скандинавское имя для девочек означает «божественно красивая» и звучит как классическое имя пожилой женщины. Хорошей новостью является то, что старые женские имена возвращаются в моду, так что ваша маленькая Астрид будет в моде.

28. Андерсон

То есть да, «сын Андерса» или «сын Андерса». Хотя это имя-отчество действительно стало популярным в 2000-х (возможно, благодаря Андерсону Куперу?), пик популярности пришелся на 1880 год. , они достаточно знакомы, чтобы не попасть в категорию «странных имен». Вы обязательно найдете тот, который подойдет вашей маленькой милашке, как норвежский свитер.

29. Наводчик

Обращение ко всем фанатам Друзей — это имя является скандинавским вариантом имени Гюнтер. Также пишется Гуннар, что означает «смелый воин».

Чтобы найти вдохновение, советы, значения имен и многое другое, ознакомьтесь с базой данных детских имен Scary Mommy!

Эта статья была первоначально опубликована 11 октября 2019 г.

Абсалон	Absalon
Адальштейн	Adal’shteyn
Аксел	Aksel
Алвис	Alvis
Альф	Al’f
Андерс	Anders
Анлаф	Anlaf
Арвид	Arvid
Аркелл	Arkell
Арн	Arn
Арне	Arne
Аскольд	Askol’d
Астрид	Astrid
Балдер	Balder
Биргер	Birger
Бьярне	B’yarne
Вальдемар	Val’demar
Вальтер	Val’ter
Вернер	Verner
Вигге	Vigge
Видар	Vidar
Виктор	Viktor
Вилмар	Vilmar
Вилфред	Vilfred
Вильгельм	Vil’gel’m
Гуннар	Gunnar
Гунне	Gunne
Густав	Gustav
Давен	Daven
Даг	Dag
Дагфинн	Dagfinn
Зигвард	Zigvard
Зигмунд	Zigmund
Зигфрид	Zigfrid
Ивар	Ivar
Игорь	Igor’
Ингвар	Ingvar
Ингве	Ingve
Ингемар	Ingemar
Ингмар	Ingmar
Ингольф	Ingol’f
Йоаким	Yoakim
Йозеф	Yozef
Йон	Yon
Йохан	Yohan
Каи	Kai
Кеннет	Kennet
Кент	Kent
Кнут	Knut
Константин	Konstantin
Кристофер	Kristofer
Кьелл	K’ell
Ларс	Lars
Лассе	Lasse
Лауритс	Laurits
Лейф	Leyf
Лелль	Lell’
Леннарт	Lennart
Ленне	Lenne
Лоренс	Lorens
Людвиг	Lyudvig
Магнус	Magnus
Миккель	Mikkel’
Ненне	Nenne
Никлас	Niklas
Николаус	Nikolaus
Ньорд	N’ord
Ньял	N’yal
Ове	Ove
Один	Odin
Олаф	Olaf
Олег	Oleg
Освальд	Osval’d
Оскар	Oskar
Пер	Per
Понтус	Pontus
Рагнар	Ragnar
Рагнвальд	Ragnval’d
Рагне	Ragne
Ральф	Ral’f
Рандольф	Randol’f
Расмус	Rasmus
Рикард	Rikard
Роальд	Roal’d
Роар	Roar
Рогнвальд	Rognval’d
Рольф	Rol’f
Рубен	Ruben
Рун	Run
Сверр	Sverr
Северин	Severin
Снорре	Snorre
Стефан	Stefan
Стиг	Stig
Теодор	Teodor
Тове	Tove
Тор	Tor
Торвальд	Torval’d
Торгни	Torgni
Торкел	Torkel
Ульрик	Ul’rik
Ульф	Ul’f
Финн	Finn
Фолке	Folke
Франс	Frans
Фритхоф	Frithof
Фроде	Frode
Хакан	Hakan
Халле	Halle
Хальвард	Hal’vard
Хальвдан	Hal’vdan
Хальдор	Hal’dor
Харальд	Haral’d
Хелге	Helge
Хемминг	Hemming
Хеннинг	Henning
Хенрик	Henrik
Херлиф	Herlif
Холгер	Holger
Хьялмар	H’yalmar
Хьялмарр	H’yalmarr
Эгилл	Egill
Эдвард	Edvard
Эйлерт	Eylert
Эйнар	Eynar
Эмануэль	Emanuel’
Эмиль	Emil’
Энок	Enok
Эрик	Erik
Эрланд	Erland
Эрленд	Erlend
Эсбен	Esben
Эта	Eta
Якоб	Yakob
Ярл	Yarl

Популярные Скандинавские мужские имена (с транслитом на английский язык)

Популярные Скандинавские женские имена