Освоение сплита «ловушка-ванна» | Диалектный блог
Таблица гласных для полученного произношения. Короткая гласная a — это гласная /æ/, а широкая a — это гласная /ɑ:/ (Викимедиа)
[ Обновление: Я внес несколько небольших изменений в этот пост на основе отзывов. ]
( ПРИМЕЧАНИЕ : в этом сообщении используется международный фонетический алфавит (IPA). Для получения информации о IPA посетите мою страницу ресурсов IPA.)
Что больше всего портят американские актеры, говоря с британским акцентом? Четыре коротких слова: The Trap-Bath Split .
Поясню. В большинстве американских акцентов мы произносим trap, cat и bad примерно с той же гласной, что и ask , can’t и смеяться . Это то, что мы называем звуком , сокращенно .
Однако во многих британских акцентах это две отдельные гласные: первая группа слов (т.е. trap ) произносятся с коротким -a , (IPA æ ) как в Америке ; а вот вторая группа (т.е. бат ) произносится с широким-а , МФА ɑ: (т.е. « ах »). Следовательно, Trap-Bath Split.
Грубо говоря, американцы сказали бы Кот принял ванну , так что кот и ванна произносятся с одной и той же гласной. Однако для многих британцев только cat произносится с этой гласной; баня произносится с той же широкой-а гласной, что и отец или ладонь.
Это сложно для американцев. Не существует простых правил, согласно которым слова попадают в эти две категории. Например, слово chant произносится с wide-a в стандартном британском английском (IPA ɑ: или chahnt ), но слово ant произносится с сокращенно-.
Вот почему я наблюдал, как многие великие американские актеры безупречно говорили с британским акцентом до тех пор, пока не начинали американское произношение , последнее или , не может . Ой.
Итак, американский актер, как вам не стать жертвой Раскола ловушки-ванны? Ну, во-первых, убедитесь, что диалект, на котором вы говорите , действительно имеет раскол.
Ряд британских акцентов, вопреки распространенному мнению, делают , а не имеют разделение. Кроме того, разделение используется в акцентах за пределами Соединенного Королевства. Таким образом, для удобного ссылки это список акцентов с с разделением и этими без :
Акценты с
- Полученное произношение ( Standard British) 8
- Кокни/Лондон Английский
- Австралийский английский*
- Новая Зеландия Английский
- Южноафриканский английский
- Старомодный акцент Новой Англии ( Даун-Восток )
Акценты Без Сплит-ловушка:
- Почти все американские и канадские акценты
- шотландский английский
- Североанглийские акценты
- Карибский английский ( обычно )
Чтобы сделать ситуацию еще более запутанной, в некоторых регионах диалекты смешаны. У некоторых колонок есть раскол в этих местах, у некоторых нет. Я бы сказал, что это:
- Midlands English ( Бирмингем и т. д. )
- валлийский английский
- Ирландский английский ( зависит от многих факторов )
- Бостонский английский ( все еще используется в некоторых очень рабочих диалектах )
Мое практическое правило? Если вы играете персонажем, который говорит с Полученное произношение , или персонажем из района Лондона , всегда , используйте разделение. Практически в любом другом регионе Англии проведите как можно более конкретное исследование. Это может действительно измениться в этот день и возраст.
Когда вы подтвердите, что ваш персонаж действительно имеет акцент Trap-Bath Split , например, Standard British (RP) или Cockney , вот несколько указателей:
1. ) Поймите, какие слова вообще попадают в категорию Ванна . Вот типы слов, которые обычно произносятся с этим широким-a:
- -aff: посох, мякина и т. д.
- -задняя часть: нижняя, задняя, осадка и т. д.
- — теленка : половинка, теленка и т. д.
- -ample: пример, образец и т.д.
- -ance: танец, копье и т. д.
- -anch: ранчо, филиал и т. д.
- -ans: ответ и т.д.
- -ant: нельзя, повторять, преимущество и т.д.
- -aph: график и т. д.
- -как или -задница: просить, вторжение, трава и т.д.
- -ath: ванна, дорожка и т.д.
- -augh: смех и т.д.
- -тетя: тетя и т.д.
Опять же, есть много отдельных исключений из списка выше . Важно знать, где имеет тенденцию появляться в британском английском, а не запоминать каждое слово, которое произносится таким образом.
2.) Если у вас возникли проблемы с освоением разделения, обведите все места в вашем сценарии, где встречаются такие слова.
3.) Получите копию Словаря произношения Longman . Это незаменимый том британского и американского произношения под редакцией британского лингвиста 9.0006 Джон К. Уэллс . Для слов trap-bath ясно указывается, произносятся ли эти слова в британском английском с помощью
Кстати, вам может быть интересно, откуда именно взялось это разделение? А почему у американцев нет раскола? К сожалению, я понятия не имею. Раскол, кажется, полностью развился в Южной Англии где-то в начале 19 века.го века или около того. Это объясняет, почему у американцев его нет: большая часть британской иммиграции иссякла к тому времени, когда он появился**. Но, как и многим фонологическим изменениям, этому вряд ли можно найти ясное логическое объяснение.
Поверь мне, я знаю, что это сложно. Как актер, я все еще искал ловушек-ванн слов длинных
после того, как освоил все тонкости определенных акцентов. Правила настолько нелогичны, что требуют постоянных курсов повышения квалификации.Суть в том, что Trap-Bath Split — одна из самых больших ахиллесовых пят в изучении RP или аналогичного британского акцента. Если не овладеть им, это будет явным доказательством того, что актер не британец!
* Как любезно заметил комментатор, в Австралии разделение несколько неполное. Однако я бы сказал, что это достаточно широко распространено, чтобы вы могли отнести Оза к раздельной категории.
**На самом деле раскол начал происходить до этого. Это началось с того, что некоторые гласные были «удлинены», и только позже эти гласные стали «лонг-а». Как бы то ни было, часто предполагается, что раскол «напряженный-расслабленный» в Нью-Йорке является родственником раскола Trap-Bath (но это тема для другого дня).
Эта запись была опубликована на британском английском и помечена как актерский акцент, бостонский акцент, кокни, полученное произношение (RP). Добавьте постоянную ссылку в закладки.
split_1 verb — Definition, pictures, pronunciation and usage notes
Definition of split verb from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary
verb
OPAL S
/splɪt/
/splɪt/
Глагольные формы
Присутствует простой i / you / we / we / они разделены | / splɪt / / splɪt / |
HE / IT Splits | 93939393939393939393939393939393939393770 / IT. SPLɪTS/ |
Прошлый Simple Split | / SPLɪT/ / SPLɪT/ |
/ SPLɪT71 | |
-ing Разделение формы | / ˈsplɪtɪŋ / / ˈsplɪtɪŋ / 77792/ ˈsplɪtɪŋ / 77779.9037.9. 9. 9. 9. 9. 9. 9. /. перейти к другим результатам
делитьразорватьcutпрекратить отношенияоставитьWord Originlate 16 век. (первоначально в значении «разбить корабль», описывая силу шторма или скалы): от среднеголландского splitten, неизвестного окончательного происхождения. Идиомы разделить разницу
разделить/разделить (что-либо) посередине
мудрить
разойдись по сторонам (смеется/со смехом)
разделить билет
|