Разобрать слова фонетический разбор: Поиск слов по словарю фонетических разборов

Освоение сплита «ловушка-ванна» | Диалектный блог

Таблица гласных для полученного произношения. Короткая гласная a — это гласная /æ/, а широкая a — это гласная /ɑ:/ (Викимедиа)

[ Обновление: Я внес несколько небольших изменений в этот пост на основе отзывов. ]

( ПРИМЕЧАНИЕ : в этом сообщении используется международный фонетический алфавит (IPA). Для получения информации о IPA посетите мою страницу ресурсов IPA.)

Что больше всего портят американские актеры, говоря с британским акцентом? Четыре коротких слова: The Trap-Bath Split .

Поясню. В большинстве американских акцентов мы произносим trap, cat и bad примерно с той же гласной, что и ask , can’t и смеяться . Это то, что мы называем звуком , сокращенно .

Однако во многих британских акцентах это две отдельные гласные: первая группа слов (т.е. trap ) произносятся с коротким -a , (IPA æ ) как в Америке ; а вот вторая группа (т.е. бат ) произносится с широким-а , МФА ɑ: (т.е. « ах »). Следовательно, Trap-Bath Split.

Грубо говоря, американцы сказали бы Кот принял ванну , так что кот и ванна произносятся с одной и той же гласной. Однако для многих британцев только cat произносится с этой гласной; баня произносится с той же широкой-а гласной, что и отец или ладонь.

Это сложно для американцев. Не существует простых правил, согласно которым слова попадают в эти две категории. Например, слово chant произносится с wide-a в стандартном британском английском (IPA

ɑ: или chahnt ), но слово ant произносится с сокращенно-.

Вот почему я наблюдал, как многие великие американские актеры безупречно говорили с британским акцентом до тех пор, пока не начинали американское произношение , последнее или , не может . Ой.

Итак, американский актер, как вам не стать жертвой Раскола ловушки-ванны? Ну, во-первых, убедитесь, что диалект, на котором вы говорите , действительно имеет раскол.

Ряд британских акцентов, вопреки распространенному мнению, делают , а не имеют разделение. Кроме того, разделение используется в акцентах за пределами Соединенного Королевства. Таким образом, для удобного ссылки это список акцентов с с разделением и этими без :

Акценты с

ловушка-ванна :

  • Полученное произношение ( Standard British) 8
  • Кокни/Лондон Английский
  • Австралийский английский*
  • Новая Зеландия Английский
  • Южноафриканский английский
  • Старомодный акцент Новой Англии ( Даун-Восток )

Акценты  Без Сплит-ловушка:

  • Почти все американские и канадские акценты
  • шотландский английский
  • Североанглийские акценты
  • Карибский английский ( обычно )

Чтобы сделать ситуацию еще более запутанной, в некоторых регионах диалекты смешаны. У некоторых колонок есть раскол в этих местах, у некоторых нет. Я бы сказал, что это:

  • Midlands English ( Бирмингем и т. д. )
  • валлийский английский
  • Ирландский английский ( зависит от многих факторов )
  • Бостонский английский ( все еще используется в некоторых очень рабочих диалектах )

Мое практическое правило? Если вы играете персонажем, который говорит с Полученное произношение , или персонажем из района Лондона , всегда , используйте разделение. Практически в любом другом регионе Англии проведите как можно более конкретное исследование. Это может действительно измениться в этот день и возраст.

Когда вы подтвердите, что ваш персонаж действительно имеет акцент Trap-Bath Split , например, Standard British (RP) или Cockney , вот несколько указателей:

1. ) Поймите, какие слова вообще попадают в категорию Ванна . Вот типы слов, которые обычно произносятся с этим широким-a:

  • -aff: посох, мякина и т. д.
  • -задняя часть: нижняя, задняя, ​​осадка и т. д.
  • — теленка : половинка, теленка и т. д.
  • -ample: пример, образец и т.д.
  • -ance: танец, копье и т. д.
  • -anch: ранчо, филиал и т. д.
  • -ans: ответ и т.д.
  • -ant: нельзя, повторять, преимущество и т.д.
  • -aph: график и т. д.
  • -как или -задница: просить, вторжение, трава и т.д.
  • -ath: ванна, дорожка и т.д.
  • -augh: смех и т.д.
  • -тетя: тетя и т.д.

Опять же, есть много отдельных исключений из списка выше . Важно знать, где имеет тенденцию появляться в британском английском, а не запоминать каждое слово, которое произносится таким образом.

2.) Если у вас возникли проблемы с освоением разделения, обведите все места в вашем сценарии, где встречаются такие слова.

3.) Получите копию Словаря произношения Longman . Это незаменимый том британского и американского произношения под редакцией британского лингвиста 9.0006 Джон К. Уэллс . Для слов trap-bath ясно указывается, произносятся ли эти слова в британском английском с помощью

æ ( trap ) или ɑ: ( Bath ). (Вы также можете использовать Dictionary.com , но я предпочитаю Pronunciation Dictionary , потому что он портативный, основан на десятилетиях исследований и в целом более полный).

Кстати, вам может быть интересно, откуда именно взялось это разделение? А почему у американцев нет раскола? К сожалению, я понятия не имею. Раскол, кажется, полностью развился в Южной Англии где-то в начале 19 века.го века или около того. Это объясняет, почему у американцев его нет: большая часть британской иммиграции иссякла к тому времени, когда он появился**. Но, как и многим фонологическим изменениям, этому вряд ли можно найти ясное логическое объяснение.

Поверь мне, я знаю, что это сложно. Как актер, я все еще искал ловушек-ванн слов длинных

после того, как освоил все тонкости определенных акцентов. Правила настолько нелогичны, что требуют постоянных курсов повышения квалификации.

Суть в том, что Trap-Bath Split — одна из самых больших ахиллесовых пят в изучении RP или аналогичного британского акцента. Если не овладеть им, это будет явным доказательством того, что актер не британец!

* Как любезно заметил комментатор, в Австралии разделение несколько неполное. Однако я бы сказал, что это достаточно широко распространено, чтобы вы могли отнести Оза к раздельной категории.

**На самом деле раскол начал происходить до этого. Это началось с того, что некоторые гласные были «удлинены», и только позже эти гласные стали «лонг-а». Как бы то ни было, часто предполагается, что раскол «напряженный-расслабленный» в Нью-Йорке является родственником раскола Trap-Bath (но это тема для другого дня).

Эта запись была опубликована на британском английском и помечена как актерский акцент, бостонский акцент, кокни, полученное произношение (RP). Добавьте постоянную ссылку в закладки.

split_1 verb — Definition, pictures, pronunciation and usage notes

Definition of split verb from the Oxford Advanced Learner’s Dictionary

verb

 OPAL S

 

/splɪt/

 

/splɪt/

Глагольные формы

093793770 / IT Splits

09393939393939370393770 / IT Splits

.0003

/ splɪt /

Присутствует простой i / you / we / we / они разделены

/ splɪt /

/ splɪt /

HE / IT Splits93939393939393939393939393939393939393770 / IT.
SPLɪTS/

Прошлый Simple Split

/ SPLɪT/

/ SPLɪT/

/ SPLɪT

71
-ing Разделение формы

/ ˈsplɪtɪŋ /

/ ˈsplɪtɪŋ /

77792

/ ˈsplɪtɪŋ /

77779.9037.

9.

9.

9.

9.

9.

9.

9.

/. перейти к другим результатам

    делить

  1.  

    [переходный, непереходный] делить или заставлять что-либо делиться на две или более частей
    • расщеплять что-либо32.
    • Разрежьте кокос пополам.
    • разбить что-то на что-то Она разделила класс на группы по четыре человека.
    • Каждая глава разделена на две части.
    • разделились на что-то Результаты аккуратно разделились на две группы.
    • Шифер легко раскалывается на тонкие листы.
    • Если вы используете слишком большой гвоздь, есть вероятность, что древесина расколется.
    • Однояйцевые близнецы появляются из одной оплодотворенной яйцеклетки, которая делится на две части.
    см. также разделить кого-то

    Дополнительные примеры

    • Он разделил бревно на несколько частей.
    • 1 января 1993 года Чехословакия официально разделилась на два независимых государства.
    • Пластик довольно легко трескается.
    • Какой ученый первым расщепил атом?
    • Меня заставили колоть дрова для костра.
  2.  

    [переходный] разделить что-то на две или более частей и разделить между разными людьми, занятиями и т. д.
    • разделить что-то с кем-то Она разделила выигранные деньги со своим братом.
    • поделили что-то Двое мужчин договорились разделить выручку.
    • Мы делим дом и делим все счета.
    • делит что-то между А и Б Его время делится между лондонским и парижским офисами.
    см. также разделить что-нибудь

    Дополнительные примеры

    • Мы живем вчетвером, и мы делим все счета на четыре части.
    • Прибыль будет разделена на три части.
    • Стоимость была разделена поровну между тремя странами.
    • Она живет то в Мадриде, то в Вашингтоне.

    Oxford Collocations Dictionaryadverb

    • equally
    • evenly

    preposition

    • among
    • between

    phrases

    • split something two, three, etc. ways
    • split the difference
    • split your time между чем-то и чем-то

    См. полную запись

  3.  

    [непереходный, переходный] разделить или заставить группу людей разделиться на более мелкие группы, у которых очень разные мнения
    • раскололись по поводу чего-то Комитет раскололся по поводу государственных субсидий.
    • что-то раскололо Его кандидатура разделила голоса республиканцев.
    • отделилась от чего-то Секта отделилась от церкви мормонов более ста лет назад.
    • быть расколотым из-за чего-то Партия глубоко расколота по этому вопросу.
    • Опрос показал, что мнение общественности разделилось поровну.
    • Сообщество разделилось пополам.

    Дополнительные примеры

    • В конце концов партия разделилась по вопросу о контроле над оружием.
    • Несколько фракций вышли из партии.
    Topics Opinion and argumentb2

    Oxford Collocations Dictionaryadverb

    • eventually
    • finally
    • apart

    preposition

    • from
    • into
    • on

    phrases

    • be deeply split

    См. полную запись

  4. разорвать

  5.  

    [непереходный, переходный] разорвать или заставить что-то разорвать по прямой линии
    • Ее платье порвалось по шву.
    • что-то порвал Не говори мне, что порвал еще одну пару штанов!
    • раскололась Подушка раскололась, и повсюду разлетелись перья.
    • что-то раскрыл Он раскрыл пакет и высыпал горсть арахиса.

    Дополнительные примеры

    • Созревший стручок раскрывается и разбрасывает семена.
    • Крышка треснула посередине.

    Oxford Collocations Dictionaryadverb

    • easily
    • apart
    • open

    preposition

    • into

    See full entry

  6. cut

  7. [transitive] to cut somebody’s skin and make it bleed
    • расколоть что-то Она расколола голову дверью шкафа.
    • Она упала с лестницы и расколола себе голову.
    • расколол что-то Как ты расколол губу?
  8. прекратить отношения

  9. [непереходный] (неофициальный) бросить кого-то и прекратить отношения с кем-то
    • расстаться (с кем-то) Певец расстался со своей женой в июне прошлого года.
    • расстаться (от кого-то) Она намерена уйти из группы в конце тура.
    см. также разделиться (с кем-то)Темы Семья и отношенияc2
  10. оставить

  11. [непереходный] (старомодный, неформальный) быстро покинуть место
    • Давайте разделимся!
  12. Word Originlate 16 век. (первоначально в значении «разбить корабль», описывая силу шторма или скалы): от среднеголландского splitten, неизвестного окончательного происхождения.

Идиомы

разделить разницу

  1. (при обсуждении цены и т. д.) договориться о сумме, которая находится на равном расстоянии между двумя предложенными суммами
    • Я предложил 200 евро, но он хотел евро 300. В итоге мы поделили разницу, и я заплатил ему 250 евро.
    • (образное) Я хотел уйти пораньше, а Ян хотел уйти поздно, поэтому мы поделили разницу и уехали в полдень.

разделить/разделить (что-либо) посередине

  1. разделить что-либо на две равные части; разделить на две равные части
    • Страна была расколота пополам из-за забастовки (= половина ее поддержала, половина нет).
    • Разделите торт пополам.
    • Похоже, что сообщество разделилось посередине: кто-то выступает за расширение, а кто-то категорически против.

мудрить

  1. уделять слишком много внимания в споре различиям, которые очень малы и не важны. глагола, например, сказать «решительно опровергнуть сообщение». Некоторые люди считают это плохим английским стилем.

разойдись по сторонам (смеется/со смехом)

  1. много смеяться над кем-то/чем-то

разделить билет

  1. (американский английский, политика) голосовать за кандидатов более чем от одной партии Оксфордский расширенный американский словарь См.

    admin

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    2024 © Все права защищены.