Π Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠΎ составу английского слова: Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π°

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² английском языкС: значСния приставок ΠΈ суффиксов

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (word formation) – это ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… слов ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ приставок, суффиксов, слоТСния основ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… способов. Если Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ устроСно словообразованиС Π² английском языкС, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ основных приставок ΠΈ суффиксов, Π²Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ словарный запас, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ количСства слов Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π· словаря.

ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ссли Π²Π°ΠΌ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρƒ вас словарный запас, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ: β€œΠšΠ°ΠΊ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρƒ вас словарный запас?” Из Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ простыС ΠΈ интСрСсныС способы опрСдСлСния словарного запаса.

Π•ΡΡ‚ΡŒ нСсколько способов словообразования,Β Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ практичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ слов с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ суффиксов ΠΈ приставок. На Π½Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ остановимся ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ способы рассмотрим ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎ.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅:

Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ словообразованиС?

Главная польза Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ приставок ΠΈ суффиксов Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ количСство слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΈ (особСнно ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ). Π˜Π½Π°Ρ‡Π΅ говоря, увСличиваСтся пассивный словарный запас.

Π’ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅ΠΌ, ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» to use – ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ суффиксов ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ:

  • ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ useful – ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ.
  • ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ useless – бСсполСзный.
  • Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ usage – использованиС.

Понимая Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ суффиксов -ful, -less, -age, Π²Ρ‹ Π±Π΅Π· Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ всС Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ to use слова, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

  • -ful ΠΈ -less ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ отсутствиС качСства: ΠΎΡ‚ слова care (Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, ) careful – остороТный, careless – Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ.
  • -age ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²: leak (ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ) – leakage (ΡƒΡ‚Π΅Ρ‡ΠΊΠ°), pass (ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ) – passage (ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄).
ОсобСнно Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ эффСкт Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² тСкстС суффиксы ΠΈ приставки Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹, Π° Π² устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ просто Π½Π΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ устной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ отличаСтся ΠΎΡ‚ понимания тСкста Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для восприятия Π½Π° слух ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ слова ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ – Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΉ, Π½Π°Ρ‚Ρ€Π΅Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊ понимания Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π½Π° слух. Он вырабатываСтся ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ аудирования, Ρ‚. Π΅. ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, просмотра Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠΎΠ², сСриалов.

РСкомСндуСмая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ: Как ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ свой словарный запас?

А ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ пассивный словарный запас, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ? ΠŸΡ€Π΅Ρ„ΠΈΠΊΡΡ‹ ΠΈ суффиксы – это Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠ΅ смысловыС подсказки, Π½ΠΎ английская лСксика Ρ‚Π°ΠΊ устроСна (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ русская), Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ слову ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ любой аффикс.

Π―Ρ€ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ – приставки in- ΠΈ un-, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ отрицания: able – способный, unable – нСспособный, stable – ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, instable – Π½Π΅ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ смыслу, Π½ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ β€œΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒβ€ – это Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚Π΅ смысл слов с in\un-, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ ΡƒΠΆ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎ. Π£Π²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вас ΠΏΠΎΠΉΠΌΡƒΡ‚, Ссли Π²Ρ‹ скаТСтС inable ΠΈ unstable, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Π² приставки. Говоря ΠΏΠΎ-русски, ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ошибки ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌ!

Как ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ словообразованиС Π² английском языкС

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΈ суффиксы (вмСстС ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ β€œΠ°Ρ„Ρ„ΠΈΠΊΡΡ‹β€) – это Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ случай, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π° ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π·ΡƒΠ±Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ упраТнСния ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π·Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ достаточно просто ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ основных приставок ΠΈ суффиксов, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹.

Π’ этом Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ (изобраТСния-конспСкты) Π½ΠΈΠΆΠ΅.

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… раскрываСтся Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ приставок ΠΈ суффиксов (насколько это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ), ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ слов, Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚-ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Ρ‹ – это своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° конспСкт, ΡˆΠΏΠ°Ρ€Π³Π°Π»ΠΊΠ°, сдСланная Π½Π° основС Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†.

ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π² ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹, Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ аффиксы ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° русскиС ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ схоТСС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. НичСго ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, вСдь ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² английский, русский ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки ΠΈΠ· латинского ΠΈ грСчСского, особСнно это касаСтся аффиксов с Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ: deactivate – Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, antivirus – антивирус, counterbalance – противовСс, idealism – ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ. Благодаря этим ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ связям ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языками, слоовообразованиС Π² английском языкС даСтся Π±Π΅Π· особых ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ.

Как ΠΈ Π² случаС со словарным запасом ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎ знания Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π² Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΠΈ, письмС, Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎ всСх сторонах изучСния языка Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ β€œΠ€ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° языка” ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ β€œΠšΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ английский язык”.

Бпособы словообразования Π² английском языкС

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ классификации способов словообразования, Π² русскоязычной Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… способа: словослоТСниС ΠΈ словопроизводство.

Бловопроизводство, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²: конвСрсия, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ мСста ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ² ΠΈ аффиксация (приставки ΠΈ суффиксы).

БловослоТСниС

БловослоТСниС – это объСдинСниС Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π΄Π²ΡƒΡ… слов ΠΈΠ»ΠΈ основ. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ слова ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ слитно ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис.Β Π’ русском языкС Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ способ ΠΈ, кстати, само слово β€œΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅β€ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ словослоТСниСм.

ΠŸΡƒΡ‚Π΅ΠΌ словослоТСния ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ (Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго), ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, нарСчия, мСстоимСния.

  • Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹: to blackmail (ΡˆΠ°Π½Ρ‚Π°ΠΆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ), to broadcast (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΎ).
  • Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅: girlfriend (ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Π°), handbook (справочник), newspaper (Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π°).
  • ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅: dark-blue (Ρ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΎ-синий), kind-hearted (добросСрдСчный).
  • НарСчия: nowhere (Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅), everywhere (Π²Π΅Π·Π΄Π΅).
  • ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ: somebody (ΠΊΡ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ), everyone (всС).

Бловопроизводство

Бловопроизводство – это ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ способами:

  1. ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡ.
  2. ИзмСнСниС мСста ударСния.
  3. Π§Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ².
  4. Аффиксация.

ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡ

ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡ – это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ слова ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π±Π΅Π· измСнСния написания ΠΈ звучания. Π’Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ остаСтся Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ:

  • ΠΎΠ½ΠΎ прСвращаСтся Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ,
  • мСняСтся Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠšΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡ – способ словообразования, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ для английского языка, благодаря Π΅ΠΌΡƒ Π² английском мноТСство слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ внСшнС ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ значСния Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹:

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»
answer (ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚)to answer (ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ)
hand (Ρ€ΡƒΠΊΠ°)to hand (Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ)
place (мСсто)to place (ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ)
work (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°)to work (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ)

Или ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹:

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»
clean (чистый)to clean (Ρ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ)
empty (пустой)to empty (ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ)
free (свободный)to free (ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ)

ИзмСнСниС мСста ударСния

Π’ этом случаСт ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρƒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ слог, Π° Ρƒ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»
conflict (ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚)to conflict (ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ)
export (экспорт)to export (ΡΠΊΡΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ)
record (запись)to record (Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ)
suspect (ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ)to suspect (ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ)

Π§Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²

Π’ этом случаС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ корня, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ послСднСго согласного Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π΅ ΠΎΠ½ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΉ, Π° Π² ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π³Π»ΡƒΡ…ΠΎΠΉ.

НапримСр:

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅
Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»
adviceΒ [Ι™d’vaΙͺs] – совСтto adviseΒ [Ι™d’vaΙͺz] – ΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
beliefΒ [bΙͺ’li:f] – Π²Π΅Ρ€Π°to believeΒ [bΙͺ’li:v] – Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ

Аффиксация

ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ часто слова ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ присоСдинСниС приставок ΠΈ суффиксов (вмСстС ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ аффиксами).

  • ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ (прСфиксы) ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слов, Π½ΠΎ само слово ΠΏΡ€ΠΈ этом Π½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. Зная Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ приставки, Π²Ρ‹ смоТСтС ΡƒΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… с ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ слов, Ссли, разумССтся, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ исходноС слово.
  • Буффиксы слуТат для образования ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ. Зная ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ суффиксы для ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹, Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, какая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Π°ΠΌΠΈ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, соотвСтствСнно это ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ слова.

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ Π² английском языкС

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.

НаиболСС ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ приставки: un-, in-, dis-. НСт Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… какая ΠΈΠ· этих приставок ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ для придания слову ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния.

Однако, Ссли Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ пассивном словарном запасС, ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ тСкста ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Ссли Ρƒ слова Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… приставок, Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅. Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π°Ρ… Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ слов с этими приставками.

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° un-

comfortable – ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉuncomfortable – Π½Π΅ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ
equal – Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉunequal – Π½Π΅Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ
expected – ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉunexpected – Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ
happy – счастливыйunhappy – нСсчастный
important – Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉunimportant – Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ
known – извСстныйunknown – нСизвСстный
limited – ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉunlimited – Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ
pleasant – приятныйunpleasant – нСприятный

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ un- присоСдиняСтся ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ дСйствиС.

to dress – ΠΎΠ΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡto undress – Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ
to lock – Π·Π°ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒto unlock – ΠΎΡ‚ΠΏΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ
to pack – ΡƒΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒto unpack – Ρ€Π°ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° in-

НСт ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ», Ρ€Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ un-, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° in-, хотя ΠΏΠΎ смыслу эти приставки Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. ВаТная Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ in- НЕ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°Ρ….

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

ability – ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒinability – Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
adequate – достаточныйinadequate – нСдостаточный
capable – способныйincapable – нСспособный
comparable – сравнимыйincomparable – нСсравнимый
complete – ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉincomplete – Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ
direct – прямойindirect – нСпрямой
experienced – ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉinexperienced – Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ

РСкомСндуСмая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ: Как ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ свой словарный запас?

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° in– видоизмСняСтся Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… случаях:

  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ l прСвращаСтся Π² il-
  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ r прСвращаСтся Π² ir-
  • ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ m ΠΈ p прСвращаСтся Π² im-
legal – Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉillegal – Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ
logical – Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉillogical – Π½Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ
regular – рСгулярныйirregular – нСрСгулярный
responsible – отвСтствСнныйirresponsible – бСзотвСтствСнный
patient – Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉimpatient – Π½Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ
possible – Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉimpossible – Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° dis-

Dis- ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ дСйствиС.

ΠžΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅:

honest – чСстныйdishonest – бСсчСстный
to approve – ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΡΡ‚ΡŒdisapprove – Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΡΡ‚ΡŒ
to like – Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ (I like – ΠΌΠ½Π΅ нравится)to dislike – Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ (I dislike – ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ нравится)

Β 

ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ дСйствиС:

to appear – ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡto disappear – ΠΈΡΡ‡Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ
to arm – Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒto disarm – Ρ€Π°Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ
to connect – ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒto disconnect – Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ приставки

Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… приставок ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…, латинского ΠΈ грСчСского происхоТдСния, Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΈ Π² русском языкС.

  • a\ab– (Π±Π΅Π·-, Π½Π΅-, Π°-): abnormal – Π½Π΅Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ, amoral – Π°ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ.
  • anti- (Π°Π½Ρ‚ΠΈ-, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎ-): antivirus – антивирус, antibiotic – Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ±ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠΊ.
  • counter- (ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€-, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎ-): counterstrike – ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ€, counter-clockwise – ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² часовой стрСлки.
  • de- (Π»ΠΈΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ΄Π°Π»ΡΡ‚ΡŒ): decode – Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, deformation – расформированиС.
  • non- (ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅, отсутствиС): non-stop – бСзостановочный, non-alcoholic – Π±Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ.

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ с Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ значСниями

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° re- (снова, Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ, вновь)
to appear – ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡto reappear – снова ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ
to construct – ΠΏΠΎΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒto reconstruct – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ
to read – ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒto reread – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ
to sell – ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒto resell – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° mis- (Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ, Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ)
to hear – ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒto mishear – ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ
to lead – вСстиto mislead – ввСсти Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅
to quote – Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒto misquote – Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
to understand – ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒto misunderstand – Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ over- (свСрх, Ρ‡Ρ€Π΅Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ) ΠΈ under- (Π½Π΅Π΄ΠΎ-, нСдостаточно)
to estimate – ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

to overestimate – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

To underestimate – Π½Π΅Π΄ΠΎΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

to pay – ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ

to overpay – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ

to underpay – Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠΈ pre- (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄, Ρ€Π°Π½Π΅Π΅) ΠΈ post- (пост-, послС), часто ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис
revolutionary – Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ

pre-revolutionary – Π΄ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ

post-revolutionary – ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ

war – Π²ΠΎΠΉΠ½Π°

pre-war – Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ

post-war – послСвоСнный

ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° co- (сотрудничСство, ΠΎΠ±Ρ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ дСйствия), часто ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис
author – Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€co-author – соавтор
existence – сущСствованиСco-existence – сосущСствованиС
operation – опСрацияco-operation – коопСрация, содСйствиС
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° inter- (ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ, срСди, Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ)
national – Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉinternational – ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ
action – дСйствиСinteraction – взаимодСйствиС
town – Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄intertown – ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΉ
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° ex- (экс-, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ), ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис
husband – ΠΌΡƒΠΆex-husband – Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆ
president – ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ex-president – экс-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° sub- (суб-, ΠΏΠΎΠ΄-)
marine – морскойsubmarine – ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ
section – сСкцияsubsection – подсСкция
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° ultra- (ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°-, свСрх-), ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис
microscopic – микроскопичСскийultramicroscopic – ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈΠΊΡ€ΠΎΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ
violet – Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉultra-violet – ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ
ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° en- (Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ)
circle – ΠΊΡ€ΡƒΠ³encircle – ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ (Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΠ³)
large – большойenlarge – ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ большС)
slave – Ρ€Π°Π±enslave – ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ (Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ)

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ:

  • Π’ соврСмСнном английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова с нСотдСляСмыми приставками, Π² Π½ΠΈΡ… входят приставки, пСрСчислСнныС Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, Π½ΠΎ, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ² ΠΈΡ…, ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слова. НапримСр: reduce (ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ), discuss (ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ), prepare (Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ). На самом Π΄Π΅Π»Π΅ эти приставки – ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ приставки вовсС. Когда-Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ приросли ΠΊ корням слов, Π½Ρ‹Π½Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ постСпСнно сами вошли Π² состав корня слова. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ, Π² словС prepare (Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ) pre – это ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ приставка, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ корня слова.
  • Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ слово β€œex” – ΠΎΠ½ΠΎ Π² точности соотвСтствуСт Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ β€œΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρβ€ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€œΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆ\ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½Π°\Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ°β€: My ex texted me – Мой Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ написал ΠΌΠ½Π΅ БМБ.

Буффиксы Π² английском языкС

Буффиксы ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² английском языкС, соотвСтствСнно ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹: суффиксы ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ². О нарСчиях Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ особо Π½Π΅Ρ‡Π΅Π³ΠΎ,Β Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ суффикса -ly (quick – quickly), ΠΎ Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСбольшоС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ .

Буффиксы ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…

Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ суффиксов ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π°, ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ понятия.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π°

Буффиксы -er, -or – ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌ для обозначСния Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π°
to buy – ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒbuyer – ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ
to direct – Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒdirector – Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ
to teach – ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒteacher – ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ
to work – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒworker – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠΉ
Буффиксы -ism ΠΈ -ist ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ суффиксам -ΠΈΠ·ΠΌ ΠΈ -ист Π² русском языкС, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, политичСскиС ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ направлСния ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π²
idealistидСалист
terroristтСррорист
materialismΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌ
Буффикс -ee слуТит для обозначСния Π»ΠΈΡ†Π°, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΎ дСйствиС
to address – Π°Π΄Ρ€Π΅ΡΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒaddressee – адрСсат
to employ – Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒemployee – Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ (нанятый сотрудник)
to pay – ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒpayee – ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π΅ΠΆΠ°
Буффикс -ian слуТит для обозначСния Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ принадлСТности
Russianрусский
UkrainianукраинСц
BulgarianΠ±ΠΎΠ»Π³Π°Ρ€ΠΈΠ½
NorwegianΠ½ΠΎΡ€Π²Π΅ΠΆΠ΅Ρ†

ΠžΡ‚Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅

Буффикс -age ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²
to leak – ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒleakage – ΡƒΡ‚Π΅Ρ‡ΠΊΠ°
to marry – ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΌΡƒΠΆmarriage – Π±Ρ€Π°ΠΊ
Буффиксы -ance, -ence – с ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… с суффиксами -ant, -ent
important – Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉimportance – Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ
different – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡdifference – Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π°
resistant – ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡresistance – сопротивлСниС
Буффикс -dom ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
free – свободныйfreedom – свобода
king – ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒkingdom – королСвство
Буффикс -hood ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
brother – Π±Ρ€Π°Ρ‚brotherhood – братство
child – Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊchildhood – дСтство
neighbour – сосСдneighbourhood – сосСдство
Буффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° измСняСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ написаниС
to collect – ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒcollection – коллСкция
to combine – ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒcombination – комбинация
to transmit – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒtransmission – ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡Π°
Буффикс -ment ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²
to agree – ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡagreement – соглашСниС
to develop – Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒdevelopment – Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅
Буффикс -ness ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
dark – Ρ‚Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉdarkness – Ρ‚ΡŒΠΌΠ°
kind – Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹ΠΉkindness – Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π°
weak – слабыйweakness – ΡΠ»Π°Π±ΠΎΡΡ‚ΡŒ
Буффикс -ship ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
friend – Π΄Ρ€ΡƒΠ³friendship – Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π°
leader – Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€leadership – руководство
Буффикс -ure ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²
to please – Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅pleasure – ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅
to press – Π΄Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒpressure – Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅
to seize – Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒseizure – Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚

Буффиксы ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…

Буффиксы -able, -ible Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ, Π² русском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π΅ β€œ-Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉβ€, β€œ-ивый”, β€œ-обный”
to change – ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒchangable – ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ, измСняСмый
to eat – Π΅ΡΡ‚ΡŒeatable – ΡΡŠΠ΅Π΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ
to walk – ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈwalkable – ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ
to convert – ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒconvertable – ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ½Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ
Буффикс -al ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (ср. Π’ русском языкС: -Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ)
centre – Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€central – Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ
culture – ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°cultural – ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ
form – Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°formal – Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ
Буффиксы -ant, -ent ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² (этим ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ с -ance, -ence)
to differ – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡdifferent – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ (difference – ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅)
to resist – ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡresistant – ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ (resistance – сопротивлСниС)
Буффиксы -ful ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ качСства. (ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ -less)
beauty – красотаbeautiful – красивый
doubt – сомнСниСdoubtful – ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ
use – пользаuseful – ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ
Буффикс -ish ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ со значСниями: Π°) Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ принадлСТности, Π±) слабой стСпСни качСства (ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском -ΠΎΠ²Π°Ρ‚, -Π΅Π²Π°Ρ‚)
scott – ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄Π΅Ρ†scottish – ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΉ
swede – швСдswedish – швСдский
red – красныйreddish – краснованый
brown – ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹ΠΉbrownish – ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ
Буффикс -ive ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском языкС -ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ, -ивная)
to act – Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒactive – Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ
effect – эффСкт, дСйствиСeffective – Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ
to talk – Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒtalkative – Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ
Буффикс -less ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ отсутствиС качСства (ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ -ful)
hope – Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°hopeless – Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ
use – пользаuseless – бСсполСзный
home – Π΄ΠΎΠΌhomeless – Π±Π΅Π·Π΄ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ
Буффикс -ous ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
courage – ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒcourageous – смСлый
danger – ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒdangerous – опасный
glory – славаglorious – славный
Буффикс -y ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (Π² основном, связанных с ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ)
cloud – ΠΎΠ±Π»Π°ΠΊΠΎcloudy – ΠΎΠ±Π»Π°Ρ‡Π½ΠΎ
dirt – Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒdirty – грязно
fog – Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½foggy – Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ
rain – доТдьrainy – Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ
sun – солнцСsunny – солнСчный

Β 

Буффиксы Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²

Буффикс -en ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ значСния: Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
sharp – острыйsharpen – Π·Π°ΠΎΡΡ‚Ρ€ΡΡ‚ΡŒ
short – ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉshorten – ΡƒΠΊΠΎΡ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
strength – силаstrengthen – ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
wide – ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉwiden – Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΡ‚ΡŒ
Буффикс -fy ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ – ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
false – Ρ„Π°Π»ΡŒΡˆΠΈΠ²Ρ‹ΠΉto falsify – Ρ„Π°Π»ΡŒΡΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
glory – славаto glorify – ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ
simple – простойto simplify – ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ
pure – чистыйto purify – ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ
Буффикс -ize ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…
character – Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€to characterize – Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
crystal – кристаллto crystallize – ΠΊΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
sympathy – сочувствиСto sympathize – ΡΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ

Β 

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ:

  • ΠŸΠ°Ρ€Ρƒ слов Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΎ нарСчиях. Π’ΡƒΡ‚ всС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ просто:Β Π² ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ случаСв ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ нарСчия ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡ‚ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…) с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ суффикса -ly: wise (ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹ΠΉ) – wisely (ΠΌΡƒΠ΄Ρ€ΠΎ), slow (ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ) – slowly (ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ) ΠΈ Ρ‚. Π΄. Намного Ρ€Π΅ΠΆΠ΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ суффиксы -wise (clockwise – ΠΏΠΎ часовой стрСлкС), -ward(s) (forward\backward – Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄\Π½Π°Π·Π°Π΄), -ways (sideways – Π±ΠΎΠΊΠΎΠΌ).
  • Как ΠΈ Π² случаС с приставками, Π² английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова с нСотдСляСмыми суффиксами, Π° Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ это Π½Π΅ суффиксы, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ корня, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΎΡ‚ суффикса (Π² процСссС историчСских ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² языкС). Π­Ρ‚ΠΈ слова Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ слова с суффиксами, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: courage (ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡ‚ΡŒ), station (станция), document (Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚), loyal (ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ), possible (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ) ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.
  • Как ΠΈ Π² русском языкС, английскиС слова ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ приставочным ΠΈ ΡΡƒΡ„Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ (приставочно-ΡΡƒΡ„Ρ„ΠΈΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ) способом. НапримСр: walk (Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ) – walkable (ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ) – unwalkable (Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ). Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ случаС ΠΊ исходному слову добавляСтся Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ суффикса, ΠΈ приставки.

РСкомСндуСмая ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ: Как ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ свой словарный запас?

Β 


ЗдравствуйтС! МСня Π·ΠΎΠ²ΡƒΡ‚ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Ним, я Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ этого сайта, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, курсов, Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ английскому языку.

Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! МСня часто ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ я Π½Π΅ занимаюсь сСйчас рСпСтиторством. Если Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€, я Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ на этот чудСсный сайт. Β Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ носитСлСй ΠΈ Π½Π΅ носитСлСй ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠ°πŸ‘…Β Π΄Π»Ρ Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π½Π° любой ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½πŸ˜„Β Π― сам ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» Ρ‚Π°ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 100 ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π°ΠΌ!

Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском

Бинтаксис английского прСдлоТСния отличаСтся ΠΎΡ‚ синтаксиса русского. Если ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠ². Π’ΡƒΡ‚ традиционная Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Π°. Π‘Ρ…Π΅ΠΌΡ‹ раздСлСния Π½Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅Ρ‚ свою Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Π’ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΎ порядкС слов рассмотрим основныС части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΈ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском языкС.

Β 

Части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² английском:

Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ» — Verb (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚?) — дСйствиС: to swim, to like, to love, to jump, etc.


НСличныС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° (Verbals):

Π˜Π½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ² (Infinitive): I want to sleep; It is important to study languages.

Π“Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠΉ (Gerund): I enjoy dancing; He is looking forward to moving back to Britain.

ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π°ΡΡ‚ΠΈΠ΅ (Participle):

— Β Β  Participle I (V+ing) — This situation is humiliating. He ran shouting something.

— Β Β  Participle II — Published in 1900, the story was adapted into a film in 1939. She looks annoyed.


Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ – Noun
(Ρ‡Ρ‚ΠΎ? ΠΊΡ‚ΠΎ?) — ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ явлСниС: man, father, sister, Mike, etc.


ΠΡ€Ρ‚ΠΈΠΊΠ»ΡŒ — Article
— ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ the, Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ a/an ΠΈ Π½ΡƒΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉ (отсутствиС артикля)


ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅
— Pronoun: замСняСт ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ сочСтания, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС:

— Β Β  Π›ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ (Personal and reflexive): he, his, his; she, her, hers, I, my, mine; etc.

— Β Β  Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ (Reflexive): myself, herself, himself, ourselves, etc.

— Β Β  Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ (Demonstrative): this, that, those, these.

— Β Β  Π’ΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ (Interrogative): who, what, which, whose, whom.

— Β Β  ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ (Defining): every, all, each, everybody, everyone, both, either, other, another.

— Β Β  НСопрСдСлСнныС ΠΈ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ (Indefinite and negative): some, any, no, none, one, many, much, little, few.


ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ — Adjective
(ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ?) — ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ качСство ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°, Π»ΠΈΡ†Π° ΠΈΠ»ΠΈ явлСния: beautiful, nice, tall, happy, etc.


Π§ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ — Numeral
(сколько?) — ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ количСство: one, first, twenty-eight, thirtieth, etc.


НарСчиС — Adverb
(ΠΊΠ°ΠΊ?) — ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ качСство дСйствия: happily, well, badly, quickly, fast, etc.


ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ — Preposition
— слуТСбная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ; ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ слова ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Π’ английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, мСста, Ρ†Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€.: at, in, on, to, towards, under, etc.


Боюз — Conjunction
— слуТСбная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, соСдиняСт прСдлоТСния: and, but, because, so, that’s why, or, etc.



Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском:
ΠŸΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдлоТСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слоТными, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… простых ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ВсС простыС прСдлоТСния Π² английском языкС Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π΄Π²Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½Π° прСдлоТСния:

— Β Β  ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ (Subject) ΠΈΠ»ΠΈ Noun Phrase – ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, выполнящСС дСйствиС

— Β Β  Π‘ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ (Predicate) ΠΈΠ»ΠΈ Verb Phrase — дСйствиС


ВсС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ союзов ΠΈ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… слов) входят Π² Π½ΠΈΡ…. НапримСр:


I. ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅


ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ состоит ΠΈΠ·:

— Β Β  Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ/мСстоимСния (the head)

— Β Β  ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (modifier), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ premodifier ΠΈΠ»ΠΈ postmodifier


II. Π‘ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅


Π‘ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ:

— Β Β  Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»/Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² (Verb/Verbal Group) (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, stood / was standing)

— Β Β  ИмСнная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сказуСмого (Compliment) – Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ составного сказуСмого, состоящСго ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π° связки (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ β€œbe”) ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ части (ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€.)

— Β Β  Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Object) — ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈΡ†ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ дСйствия

— Β Β  ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ (Adverbial) – ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ дСйствия (ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ мСста, Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€.)


Β 

Β© Π›Π°Π½Π΄Ρ‹Ρˆ


УпраТнСния Π½Π° словообразованиС (с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ)

1. Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· суффиксов (-er, -r, -ian, -ist, -man) ΠΊ словам, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ профСссии. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ слова.

Н-Ρ€: Β  Β police (полиция) – policemanΒ (полицСйский)

  1. music (ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°) Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  8. science (Π½Π°ΡƒΠΊΠ°)
  2. journal (ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π») Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 9. art (искусство)
  3. post (ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 10. sports (спорт)Β Β Β Β Β Β 
  4. drive (Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρƒ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 11. manage (ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ)
  5. reception (встрСча) Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  12. photograph (фотография)
  6. electric (элСктричСский) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 13. interpret (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ)
  7. politics (ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  14. build (ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ)

                                                                15. fire (огонь)

Β 

2. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° суффиксы ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ слова Π² столбцах ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ слова.

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅: ness, -ion, -ation, -ment, -ance, -ition

ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅: al, -y, -ly, -ful, -ous, -tific

Β 

Β Β Β Β Β Β Β  1)Β  ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅

1. Β Β Β Β Β Β Β Β  lucky (ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  luck (ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π°)

2.Β Β Β Β Β Β Β Β  ……                                                               happiness (ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅)

3.Β Β Β Β Β Β Β Β  wonderful (чудСсный) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  ……

4.Β Β Β Β Β Β Β Β  ……                                                               speed (ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ)

5.Β Β Β Β Β Β Β Β  greedy (ΠΆΠ°Π΄Π½Ρ‹ΠΉ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β   ……

6.Β Β Β Β Β Β Β Β  ……                                                               friend (Π΄Ρ€ΡƒΠ³)

7.Β Β Β Β Β Β Β Β  ……                                                   Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  danger (ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)

8. Β Β Β Β Β Β Β  traditional (Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β   ……

9.Β Β Β Β Β Β Β Β  ……                                                               science (Π½Π°ΡƒΠΊΠ°)

10. Β Β Β Β Β  ill (больной) Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  ……

11. Β Β Β Β Β  ……                                                               truth (ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°)

12.Β Β Β Β Β Β  ……                                                               profession (профСссия)

13.Β Β Β Β Β Β  ……                                                               business (бизнСс)

14.Β Β Β Β Β Β  healthy (Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  ……

15.Β Β Β Β Β Β  ……                                                               wealth (богатство)Β 

Β 

Β Β Β Β Β Β Β Β  2)Β  Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»

  1. investigation (расслСдованиС) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β investigate (Ρ€Π°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ)
  2. ……                                                               invite (ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ)
  3. discussion (обсуТдСниС) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  ……
  4. …… Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  appear (Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ)

Β  Β  Β 5.  ……                                                               organize (ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ)

Β  Β  Β 6.  ……    Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  relax (Ρ€Π°ΡΡΠ»Π°Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ)

Β  Β  Β 7. Β competition (сорСвнованиС) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β   ……

  1. ……                                                               invent (ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ)

Β 

3. Π‘ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС слов, добавляя ΠΊ основС приставки ΠΈ суффиксы. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ слова.

Н-Ρ€: help (ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Ρ‚ΡŒ) – helpful (услуТливый), helpfulness (ΡƒΡΠ»ΡƒΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ), unhelpfulΒ (нСуслуТливый), helpless (бСспомощный), helplessness (Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)

Β  Β  Β  ΠŸΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π²ΠΊΠ° Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Основа/ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова                        Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  Буффикс

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  1. possible

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  2. polite Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β -ful

Β  Β  Β  Β  Β  un- Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 3. stress

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  4. thought

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  5. agree Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β -ity

Β  Β  Β  Β  Β  mis- Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  6. use

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 7. like

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 8. taste Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β -less

Β  Β  Β  Β  Β  im- Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  9. understand

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  10. hope

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  11. care Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β -ness

Β  Β  Β  Β  Β  Β in- Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 12. mortal

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  13. human

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  14. success Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  -ment

Β  Β  Β  Β  Β  Β dis- Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 15. conscious

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  16. popular Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  -able

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  17. profitΒ Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β 

Β 

4. ΠžΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ слоТныС слова ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡ….

Н-Ρ€: Β Β clock (часы) + work (Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°) = clockwork (часовой ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ)

Clock, pocket (ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½), place (мСсто), ball (мяч), dish (Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π»ΠΊΠ°), sun (солнцС), pool (Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌ), head (Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π°), bird (ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Π°), ice (Π»Π΅Π΄), fire (огонь), work, black (Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ), cream (сливки), pick (Π²Ρ‹Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ), swimming (ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅), ache (боль), foot (ступня), washer (ΠΌΠΎΠΉΠΊΠ°), glasses (стСкла)

Β 

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‹:

1.

Β 

  1. musician (ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π½Ρ‚) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 8. scientist (ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΉ)
  2. journalist (Турналист) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 9. artist (Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ)
  3. postman (ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½) Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  10. sportsman (спортсмСн)
  4. driver (Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  11. manager (ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€)
  5. receptionist (администратор) Β  Β  Β  Β  Β  Β  12. photographer (Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„)
  6. electrician (элСктрик) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 13. interpreter (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ)
  7. politician (ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  14. builder (ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ)

Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  15. fireman (ΠΏΠΎΠΆΠ°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ)

2.

1)

  1. luckyΒ Β  (ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ) Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  Β 9. scientific (Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ)
  2. happyΒ  (счастливый) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 10. illness (болСзнь)
  3. wonder (Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ)Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β Β  11. truthful (ΠΏΡ€Π°Π²Π΄ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ)
  4. speedy (скоростной) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 12. professional (ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ)
  5. greed (ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  13. busy (Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ)
  6. friendly (Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π»ΡŽΠ±Π½Ρ‹ΠΉ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 14. health (Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅)
  7. dangerous (опасный) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 15. wealthy (Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ)
  8. tradition (традиция)

2)

  1. investigation (расслСдованиС) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 5. organization (организация)
  2. invitation (ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 6. relaxation (расслаблСниС)
  3. discuss (ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  7. compete (ΡΠΎΡ€Π΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ)
  4. appearance (Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ) Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β  Β 8. invention (ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅)

3.Β 

  1. impossible (Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ), possibility (Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), impossibility (Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  2. impolite (Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ), politeness (Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ), impoliteness (Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  3. stressful (стрСссовый), distress (Π½Π΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π½ΠΈΠ΅), distressful (ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ)
  4. thoughtful (Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ), thoughtfulness (Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ), thoughtless (Π±Π΅Π·Π΄ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ), thoughtlessness (Π±Π΅Π·Π΄ΡƒΠΌΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  5. disagree (Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ), agreement (соглашСниС), disagreement (расхоТдСниС), Β agreeable (ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ), disagreeable (нСприятный)
  6. disuse (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒ), useful (ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ), misuse (Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ), useless (бСсполСзный), uselessness (Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  7. dislike (Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ), likeness (сходство), unlikeness (нСсходство), unlike (Π½Π΅ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ)
  8. tasteless (бСзвкусный), tasteful (со вкусом), tastefulness (Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ вкус), distaste (ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅), distasteful (ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ)
  9. misunderstand (Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ), understandable (понятный), understandability (ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  10. hopeless (Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ), hopeful (оптимистичСский), hopelessness (Π±Π΅Π·Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), hopefulness (Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°)
  11. careless (Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ), careful (Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ), carelessness (Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), carefulness (Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  12. immortal (бСссмСртный), mortality (ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), immortality (бСссмСртиС) Β 
  13. humanity (Π³ΡƒΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), inhuman (бСсчСловСчный), inhumanity (Π±Π΅ΡΡ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  14. successful (ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ) , unsuccessful (Π±Π΅Π·ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹ΠΉ)
  15. consciousness (ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), unconscious (Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ), unconsciousness (Π±Π΅ΡΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  16. popularity (ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), unpopular (нСпопулярный), unpopularity (Π½Π΅ΠΏΠΎΠΏΡƒΠ»ΡΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ)
  17. profitable (ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ), profitability (ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ), unprofitable (Π½Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π°Π±Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ)

Β 4.

fire-place (ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½), blackbird (Ρ‡Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Ρ€ΠΎΠ·Π΄), swimming-pool (бассСйн), dishwasher (посудомоСчная машина), ice-cream (ΠΌΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎΠ΅), pick-pocket (ΠΊΠ°Ρ€ΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΎΡ€), sunglasses (солнСчныС ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ), football (Ρ„ΡƒΡ‚Π±ΠΎΠ»), headache (головная боль)

УпраТнСния Π½Π° словообразованиС (с ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ) — 4.8 out of 5 based on 407 votes

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Как Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ английских слов ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ знания 25 ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ?

На сСгодняшний дСнь ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ пСстрит большим количСством Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ осваиваниС английской лСксики.

ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ врСмя ΠΈ вашСй ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ слугС Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ свои 5 ΠΊΠΎΠΏΠ΅Π΅ΠΊ πŸ™‚

Бпособ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ я Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π²Π°ΠΌΠΈ сСгодня? Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ способСн ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π²Π°ΠΌ с Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ лСксикой, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ английскиС слова Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅. Π—Π°ΠΈΠ½Ρ‚Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹? πŸ™‚ Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρ‘ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π΄Π΅Π»Ρƒ.

Как ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ваш словарный запас ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ знания ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ?

Для Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ с Π²Π°ΠΌΠΈ вспомним, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Β«ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒΒ».

ΠšΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ β€” это главная значимая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слова, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ всСх ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… слов.

НавСрняка Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ морфологичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ слова ΠΏΠΎ составу.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ для изучСния английского языка?

1. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ корня, Π»Π΅Π³Ρ‡Π΅ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ слова

Π’ качСствС ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡ‘ΠΌ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ Β«portΒ». Π­Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ встрСчаСтся Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… английских словах. Π§Π°Ρ‰Π΅ всСго, этот ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄ собой Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. НапримСр: transport, teleportation, portable, export. Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, всС эти слова Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ связаны с понятиСм двиТСния.

2. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ унивСрсалСн. ΠŸΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ английский

Когда Π²Ρ‹ Π²Ρ‹ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ нСсколько дСсятков ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, Π²Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ слова Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ практичСски ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. ΠšΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Π² этом постС, я ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°ΡŽΡΡŒ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΠΎ корнях, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² английский язык ΠΈΠ· грСчСского ΠΈ латинского языков.

3. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π°Π»Π³Π΅Π±Ρ€Π΅, Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

Как Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ латинскоС ΠΈΠ»ΠΈ грСчСскоС происхоТдСниС. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈ осваивании ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ слов Π²Ρ‹ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π²ΡƒΡ… Π·Π°ΠΉΡ†Π΅Π².

25 ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π² английский ΠΈΠ· грСчСского ΠΈ латинского языков

Π’ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ ΠΈ подошли ΠΊ самому Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡƒ. НиТС, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ список ΠΈΠ· 25 ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² английский язык ΠΈΠ· грСчСского ΠΈ латинского языков. Π‘ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ (Π“) ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ грСчСскиС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, Π±ΡƒΠΊΠ²ΠΎΠΉ (Π›) латинскиС.

1. Phil [G] β€” любовь

Audiophile β€” Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΡ„ΠΈΠ» (Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΡƒ)

2. Struc [L] β€” ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ

Structure β€” структура (Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ устройство)

3. Vac [L] β€” пустой

Vacuum β€” Π²Π°ΠΊΡƒΡƒΠΌ (отсутствиС Π²ΠΎΠ·Π΄ΡƒΡ…Π°)

4. Scrib/Scrip [L] β€” ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ

Subscription β€” подписка

5. Mega [G] β€” большой

Megaphone β€” ΠΌΠ΅Π³Π°Ρ„ΠΎΠ½ (большоС устройство для усилСния Π·Π²ΡƒΠΊΠ° говорящСго)

6. Mono [G] β€” ΠΎΠ΄ΠΈΠ½

Monochromatic β€” ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ

7. Luc [L] β€” свСт

Lucid β€” ясный

8. Mal [L] β€” Π·Π»ΠΎΠΉ

Malevolent β€” Π·Π»ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ

9. Mar [L] β€” морской

Marine β€” моряк

10. Manu/Mani [L] β€” Ρ€ΡƒΠΊΠ°

Manicure β€” ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΊΡŽΡ€ (Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ πŸ™‚ )

11. Min [L] β€” малСнький

Miciscule β€” малюсСнький (ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ малСнький)

12. Fort [L] β€” ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ

Fortitude β€” сила

13. Mort [L] β€” ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ

Mortician β€” Π³Ρ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠΊ

14. Nas/Nat β€” Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Nascent β€” Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ

15. Trans [L] β€” Π§Π΅Ρ€Π΅Π·

Transatlantic β€” трансатлантичСский

16. Voc/Voice [L] β€” голос

Vociferous β€” голосистый

17. Aqua [L] β€” Π²ΠΎΠ΄Π°

Aquarium β€” Π°ΠΊΠ²Π°Ρ€ΠΈΡƒΠΌ

18. Chron [G] β€” врСмя

Chronological β€” хронологичСский

19. Bio [G] β€” Тизнь

Biology β€” биология

20. Theo [G] β€” Π‘ΠΎΠ³

Theology β€” тСология (Π½Π°ΡƒΠΊΠ° ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π΅)

21. Phone [G] β€” Π·Π²ΡƒΠΊ

Telephone β€” Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½

22. Omni [L] β€” всё

Omniscient β€” Π²ΡΠ΅Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ

23. Poly [G] β€” ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ

Polyglot β€” Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π·Π½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ нСсколько языков

24. Vid/Vis [L] β€” Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ

Visible β€” Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ

25. Sens/Sent [L] β€” чувствСнный

Sentimental β€” ΡΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ / чувствСнный

На самом Π΄Π΅Π»Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅ΠΉ сущСствуСт Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большС, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ 25 Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π°ΠΌ большС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ….

Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅ всСго, этот ΡƒΡ€ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π» для вас АмСрику, Π½ΠΎ я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ надСюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ заставил вас Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, какая ΠΆΠ΅ классная Β«ΡˆΡ‚ΡƒΠΊΠ°Β» ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ слова πŸ™‚

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ Π² английском языкС?

Π’ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ английского языка ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° β€” это лингвистичСская Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ нСльзя Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ части, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ сохраняли смысл. Она состоит ΠΈΠ· слова, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, dog / собака, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ части, ΠΊΠ°ΠΊ β€”s Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ dogs /собаки.

Π£ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ стороны, сСмантичСская β€” содСрТаниС, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π² слово. И фонСтичСская β€” нСпосрСдствСнно само слово, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² Π½Π΅Π³ΠΎ смысл.

Etymology / Этимология

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ β€œΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°β€ происходит ΠΈΠ· французского языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ заимствовал Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ грСчСского слова β€œΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°β€.

Classification and Examples / ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹
  • Π’ качСствС ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ прСфикс.

What does it mean to pre-board? Do you get on before you get on? (George Carlin) / Π§Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ посадка? Π’Ρ‹ ΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡ‚ΡŒ? (Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΈΠ½)

  • ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

They want to put you in a box, but nobody’s in a box. You’re not in a box. (John Turturro) / ВСбя хотят Π·Π°ΡΡƒΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² ящик, Π½ΠΎ Π² ящикС β€” Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ. Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π² ящикС. (Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’ΡƒΡ€Ρ‚ΡƒΡ€Ρ€ΠΎ)

  • ΠœΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сокращСнныС слова.

You’re not alone. / Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊ.

Morphs and Allomorphs / ΠœΠΎΡ€Ρ„Ρ‹ ΠΈ Π°Π»Π»ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ„Ρ‹

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ (sad / грустный) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ (unluckily / ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ), ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ каТдая ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Когда ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ слова, ΠΎΠ½Π° называСтся ΠΌΠΎΡ€Ρ„. Если ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ​​болСС Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π°Π»Π»ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ„Π°ΠΌΠΈ.

НапримСр, прСфиксы in- (insane / Π±Π΅Π·ΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ), il- (illegible / Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΉ), im- (impossible / Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ), ir- (irregular / Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ) ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π°Π»Π»ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ„Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹.

Free and bound morphemes / Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ связанныС ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹

ΠœΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ β€” самыС ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ значСния Π² языкС. Они дСлятся Π½Π° Π΄Π²Π° Ρ‚ΠΈΠΏΠ°:

  • Free / Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… слов: eat / Π΅ΡΡ‚ΡŒ, date / Π΄Π°Ρ‚Π°, weak / слабый.

МногиС слова Π² английском состоят ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ свободной ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹. НапримСр, любоС слово Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ прСдставляСт собой ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡƒ:

I need to go now, but you can stay. / МнС Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ, Π½ΠΎ Ρ‚Ρ‹ моТСшь ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Ни ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· дСвяти слов Π² этом ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ части, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ сохраняли смысл.

  • Bound / БвязанныС

Они Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½Π΅ тСряя смысла. БвязанныС ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ состоят ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… классов:

  • Base (root) / Основа (ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ)

Основа ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ β€” это ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°, которая ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ‚ слову Π΅Π³ΠΎ основноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ со свободной основой являСтся слово woman / ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π² словС womanly / ТСнствСнный. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ со связанной основой являСтся β€”sent Π² словС dissent / инакомыслиС.

Аффикс β€” это связанная ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ°, которая стоит Π΄ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ послС основы. Аффикс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стоит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π±Π°Π·ΠΎΠΉ, называСтся прСфиксом. НСкоторыми ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ прСфиксов ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ anteβ€”, pre-, unβ€” ΠΈ dis-, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах:

antedate / ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²ΠΎΡΡ…ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ

prehistoric / доисторичСский

unhealthy / Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ

disregard / Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅

Аффикс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ послС Π±Π°Π·Ρ‹, называСтся суффиксом. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ суффиксов ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ β€”ly, β€”er, β€”ism ΠΈ β€”ness, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… словах:

happily / счастливо

gardener / садовник

capitalism / ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ

kindness / Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π°

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌ слов суффиксы Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ грамматичСскиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ:

-s Noun plural / ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎ мноТСствСнном числСCats / кошки

Β 

-β€˜sΒ Noun possessive / ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΡΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎMother’s / ΠΌΠ°ΠΌΠΈΠ½ (ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅)
-s Verb present tense third person singular / Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° СдинствСнного числаHas / ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚
-ingVerb present participle, gerund / причастиС настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π³Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠΉWalking / гуляя, Π³ΡƒΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ
-ed Verb simple past tense / Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» Π² простом ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈSwitched / ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»
-enVerb past perfect participle / причастиС ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈHaving been / Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ
-er Adjective comparative / ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСниBigger / Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅
-estAdjective superlative / ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π² прСвосходной стСпСниBiggest / Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ большой

Morphemes as Meaningful Sequences of Sounds / ΠœΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΠΊ осмыслСнная ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹ просто ΠΏΠΎ слогам ΠΈ ΠΈΡ… Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ. Π£ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρƒ apple / яблока, большС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ слога. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ β€”s, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠœΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° β€” это Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²) с ΡƒΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ смыслом. Если ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ слова, это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ для раздСлСния Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΡ‹, Π½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ являСтся связь ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠœΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ написания. НапримСр, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ мноТСствСнного числа ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π° написания (β€”s ΠΈ β€”es) ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ (s-Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² backs / спины, z-Π·Π²ΡƒΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π² bags / мСшки, ΠΈ ΠΎΠ³Π»ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ z-Π·Π²ΡƒΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² batches / ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΈ.) Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎ для ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌ английского языка, хотя Π² написании Π½Π΅ отраТаСтся.

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠΈΠΊΠΈ позволяСт ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ слова.Β  ΠŸΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ понятия Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ словоформы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΈΡ€Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ, Π° Π·Π° этим всСгда ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ измСнСния Π² языкС. ВсС это СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΡΠ΅Ρ‚ лСксикон. Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ это ваТная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ обучСния, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

БинтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ прСдлоТСния ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ – ВОП-5 сСрвисов (2019)

БинтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ прСдлоТСния являСтся Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρƒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ получаСтся ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. БСгодня я расскаТу, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΊΡƒ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ всё ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ.

Π― ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Ρƒ сСгодня ВОП-5 сСрвисом, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π’Π°ΠΌ провСсти Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ прСдлоТСния Π½Π° Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

ВсС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ слов. Π’ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΈ минусы.

Π”Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ сСрвисы Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ спСциализированы ΠΊΠ°ΠΊ для русского, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для английского языка.

И скаТу сразу, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ само собой, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π’Π°ΠΌ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с большСй Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ задания.

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅:

Π‘Ρ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π’ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ я пСрСчислил Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… сСрвисов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π’Π°ΠΌ Π² Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ синтаксичСскому Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Если Π’Ρ‹ ознакомились с Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΉ, я ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· сСрвисов ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅ΠΌ ΠΌΡ‹ с самой послСднСй строчки нашСго списка ΠΈ постСпСнно Π΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π΄ΠΎ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Π° нашСго ВОПа.

ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

β„–5 Lexis Res

Рис. 1. БСрвис Lexis Res.

По этой ссылкС Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сСрвис ΠΈ сами ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ: http://www.lexisrex.com/English/Sentence-Study.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ это Π·Π° сайт? Для людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ английский язык – это просто ΠΊΠ»Π°Π΄. Π­Ρ‚Π° страница позволяСт Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ английский тСкст. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с Π»ΡŽΠ±Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ.

Π­Ρ‚ΠΎ сСрвис, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ позволяСт Π’Π°ΠΌ провСсти синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ прСдлоТСния ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π° английском языкС. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ простыми, слоТными, слоТносочинСнными ΠΈ слоТноподчинСнными.

Помимо Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сайт Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ этот Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ любого Π²ΠΈΠ΄Π° прСдлоТСния, ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово ΠΏΠΎ значСниям. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ссли Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ слова, Ρ‚ΠΎ этот рСсурс Π’Π°ΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚.

Π’Π°ΠΌ просто Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π’Π°ΠΌ тСкст Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Random sentencesΒ» (Ρ‚.Π΅. Β«Π‘Π»ΡƒΡ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β»), ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«AnalyseΒ», ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ слова Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ: объяснСниС значСния слова, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

КакиС ΠΆΠ΅ прСимущСства Ρƒ этого сайта ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ? ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, сСрвис ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ прост Π² использовании, Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΡƒΠΉΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ.

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, сайт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Π±Π°Π·Ρƒ, которая позволяСт Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ тСкста любой слоТности ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ.

Помимо этого, сайт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π», ΠΎΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ своими Ρ„ΠΈΡˆΠΊΠ°ΠΌΠΈ для людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ английского языка.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²:

  • простой Π² освоСнии сайт;
  • практичСски Π½Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹, которая Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»Π°;
  • простой интСрфСйс сайта;
  • ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»;
  • ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΉ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€.

НСгатив:

  • Ссли Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅ΠΉΡ‚Π΅ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ знания английского языка, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ всС объяснСния Π½Π° сайтС;
  • слова ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ линиями частСй Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ;
  • Π½Π΅Ρ‚Ρƒ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ сайта ΠΏΠΎΠ΄ русский язык.

Как Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ плюсов ΠΈ минусов позволяСт Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ этот сайт Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, поэтому ΠΎΠ½ Π½Π° пятом мСстС.

ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

β„–4 Delph-in

На Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ мСстС располоТСн сСрвис ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«Delph-inΒ».

Рис. 2. БСрвис Delph-in

По этой ссылкС Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ: http://erg.delph-in.net/logon. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сайт – настоящий монстр для людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ английский язык. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сСрвис позволяСт ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-доступ ΠΊ LinGO English Resource Grammar (ERG).

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Linguistic Knowledge Builder.

Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ интСрфСйс позволяСт Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ систСму ERG ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ….

Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ скаТу, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сайт ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ достаточно ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½ Π² английском языкС, Π½ΠΎ этот сайт просто Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ для Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… людСй.

КакиС ΠΆΠ΅ прСимущСства Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ этого сСрвиса? ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго этот сайт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² унивСрситСтС Π² Осло, Π° Ссли Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ тСхнологичСской Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ СвропСйская систСма синтаксичСского Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° прСдлоТСния. Помимо использования этого ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°, Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сайт ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ способы Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° прСдлоТСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ рассмотрим, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ минусы этого сСрвиса.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²:

  • ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ гибкая систСма синтаксичСского Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° прСдлоТСния;
  • ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ прСдлоТСния Π½Π° самыС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ;
  • Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ количСство символов Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

НСгатив:

  • ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… β€” это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСрвис достаточно слоТный для использования людям, с Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ срСдним ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ английского;
  • Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ сСрвис ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊ Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ сайту нСсколько часов.

ΠœΡ‹ ознакомились с Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌΡƒ мСсту нашСго ВОПа.

ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

β„–3 MorphologyOnline

Рис. 3. БСрвис MorpholyOnline

По ссылкС Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ сСрвисом – http://morphologyonline.ru.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сайт идСально ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ качСствСнно Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ поэтапно, слово Π·Π° словом, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ слову Π² Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

БСрвис Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π΅Π½ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ΅ описаниС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ искомого слова.

КакиС ΠΆΠ΅ прСимущСства Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСрвиса? Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ.

ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ прост Π² использовании. Π•Π³ΠΎ интСрфСйс Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… элСмСнтов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ Π’Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° написанной ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π•Ρ‰Π΅, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСрвис ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ слова, ΠΎΠ½ Π΅Ρ‰Π΅ описываСт морфологичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· слова Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π’Π°ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² синтаксичСском Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ прСдлоТСния. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅, Ссли Π’Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ сами Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с частями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° этом сайтС, которая ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΈ понятно объяснСна.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΆΠ΅ рассмотрим сСрвис с Π΄Π²ΡƒΡ… стороны ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ минусы. НачнСм с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стороны.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²:

  • ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ прост – с Π½ΠΈΠΌ справится Π΄Π°ΠΆΠ΅ самый ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ;
  • Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ использованиС сСрвиса ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ;
  • Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·;
  • ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ для ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ синтаксичСского Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° прСдлоТСния.

НСгатив:

  • этот сСрвис ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π·Π° Ρ€Π°Π·, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ вСсь процСсс ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ;
  • Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сайт большС Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° морфологичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ слова, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ прСкрасно Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€;
  • ΠΎΡ‚ΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ инструмСнты, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ сайт ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠΌ для использования Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… сфСрах.

ИмСнно ΠΈΠ·-Π·Π° этих минусов ΠΈ плюсов сСрвис Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ лишь Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ мСсто. А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ настало врСмя для Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ мСста.

ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

β„–2 Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°.Ρ€ΡƒΒ»

По ссылкС Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ сСрвис Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°.Ρ€ΡƒΒ» β€” http://gramota.ru/slovari/.

Рис. 4. БСрвис Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° слова Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΎΡ‚Π°.Ρ€ΡƒΒ»

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот сСрвис располоТСн Π½Π° 4 мСстС? Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ сайт позволяСт ΠΏΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π·Π° Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎ всСм русским словарям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ искомого слова, синонимы, Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ‹, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.

Π—Π΄Π΅ΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ для любого русского слова.

Помимо этого сСрвиса ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° слова, здСсь Π΅ΡΡ‚ΡŒ мноТСство ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ русского языка, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: самыС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ словари, ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹, Π°Π·Π±ΡƒΠΊΠΈ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ссылки.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ссли Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ провСсти Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· слова ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ свой ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ русского языка, Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ смСло ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ рСсурсом.

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ прСимущСства сайта. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, здСсь ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятный интСрфСйс, всё понятно, Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ. Всё Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ сразу ΠΆΠ΅ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° дисплСС ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Π°. Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ сайт Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹.

Всё ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ сайта Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ Π² простых Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ чтСния этого сайта Π³Π»Π°Π·Π° Ρƒ Вас Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ сильно ΡƒΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚.

Π‘ этим сСрвисом смоТСт Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ: ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ класса Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠ³ΠΎ возраста.

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ я описал всС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠΉ список ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ стороны, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²:

  • простой Π² использовании сайт, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ Ρƒ Вас ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ;
  • приятный интСрфСйс;
  • отсутствиС Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹;
  • всСвозмоТныС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ для изучСния русского языка.

НСгатив:

  • ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лишь ΠΎΠ΄Π½ΠΎ слово Π·Π° Ρ€Π°Π·;
  • сайт большС Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· слова, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€.

ΠœΡ‹ ознакомились ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ мСсто ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΡ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΠΊ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€Ρƒ нашСго ВОПа.

ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

β„–1 Β«GoldlitΒ»

По этой ссылкС Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ вСликолСпнСйший сСрвис β€” http://goldlit.ru/component/slog.

Рис. 5. Π›ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ ВОПа – сСрвис Β«GoldLitΒ»

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этот сСрвис занял ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто Π² нашСм ВОПС? ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, сайт ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ синтаксичСский Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ прСдлоТСния, Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ количСства символ ΠΈ слов.

Анализ Π½Π° сайтС построСн ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ. БСрвис создан ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для синтаксичСского Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ сайт ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ряд прСимущСств. Как ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, сайт ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ лишь ΠΏΠΎ слову.

БинтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· проводится ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ: сначала ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ слова, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ грамматичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ склонСниС ΠΏΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ.

Из всСго ВОПа, Ρƒ этого сСрвиса самый ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ приятный для Π³Π»Π°Π·Π° интСрфСйс.

Помимо этих достоинств, сайт Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹ с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ поэзии, ΠΊΠ°ΠΊ русскиС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Π΅. Π‘Π°ΠΉΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… поэтах, мноТСство ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ написанных Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ. Всё это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π’Π°ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ, Ссли Π’Π°ΠΌ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ это.

Но Π½Π΅ смотря Π½Π° всС эти ΠΏΠ»ΡŽΡΡ‹, Ρƒ сайта Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ минусы. О Π½ΠΈΡ… ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ подобьСм всС достоинства.

ΠŸΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²:

  • выполняСт ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ прСдлоТСния, Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, количСства слов ΠΈ символов;
  • минимальноС количСство Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ‹, Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сайт;
  • ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ просто Π² освоСнии;
  • мноТСство ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅;
  • прСкрасный интСрфСйс ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ цвСтовая Π³Π°ΠΌΠΌΠ°.

НСгатив:

  • Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠ΅ отсутствиС ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠΎ русском языку;
  • сайт Π·Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ΄ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ большС, Π½ΠΎ всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ инструмСнт для Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
ΠΊ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ ↑

Π˜Ρ‚ΠΎΠ³

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΆΠ΅ подобьСм ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΈ. ΠŸΡ€ΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π² Ρ†Π΅Π»Ρ‹ΠΉ ВОП, Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ссли Π’Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ сайт для синтаксичСского Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° русском, я Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΡŽ Π’Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ рСсурс Β«GoldlitΒ».

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ‚Π° сайта, прСкрасный Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· прСдлоТСния, мноТСство интСрСсных ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² – ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эти ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ повлияли Π½Π° располоТСниС сайта Π² нашСм Ρ‚ΠΎΠΏΠ΅.

Он являСтся Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π² нашСм ВОПС ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ сСрвисом ΠΏΠΎ синтаксичСскому Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° русском Π² русских сСтях Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°.

Π­Ρ‚ΠΎ рСсурс, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ домашнСС Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ. Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ сСрвис Β«GoldlitΒ».

Π§Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском языкС

Как Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ, Π½Π° нашСм сайтС ΠΌΡ‹ ΡƒΠΆΠ΅ рассматривали ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ порядок слов Π² английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ русского языка английский порядок слов  фиксированный ΠΈ строгий. Если Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ это, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

БСгодня ΠΆΠ΅ ΠΌΡ‹ с Π²Π°ΠΌΠΈ обсудим Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском языкС. Π­Ρ‚Π° Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ прСдлоТСния Π½Π° английском языкС, Π΄Π° ΠΈ просто, для обогащСния нашСй английской Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Познакомимся с Ρ‡Π»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ прСдлоТСния

Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, Ρƒ вас Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ с усвоСниСм  английских Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² прСдлоТСния, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π² русском языкС. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… названия ΠΏΠΎ-английски. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ прСдлоТСния Π² английском языкС:

  • SubΒ­ject β€” ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅
  • PredΒ­iΒ­cate β€” сказуСмоС
  • Object (direct, indiΒ­rect) – Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ (прямоС, косвСнноС)
  • Attribute β€” ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅
  • AdverΒ­bial modΒ­iΒ­fiΒ­er β€” ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ рассмотрим ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΈΠ· этих синтаксичСских Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†.

SubΒ­ject (ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅). Из русского языка ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ – это Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ говорится Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. Π’ английском языкС всС Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС. ΠŸΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос who β€” ΠΊΡ‚ΠΎ? И what β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ? Оно ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, мСстоимСниСм, Π³Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ, Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ. Рассмотрим ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ:

  • ParΒ­entsΒ always take care of their chilΒ­dren. β€” Π ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ всСгда заботятся ΠΎ своих дСтях. (ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅)
  • He is an excelΒ­lent archiΒ­tect. β€” Он Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€. (мСстоимСниС)
  • GarΒ­denΒ­ingΒ is a popΒ­uΒ­lar hobΒ­by in many counΒ­tries. β€” Бадоводство β€” популярноС Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… странах. (Π³Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠΉ)
  • EightΒ is an even numΒ­ber. β€” Π’ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒ β€” Ρ‡Ρ‘Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ число. (Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅)
  • To do misΒ­takesΒ is human. β€” ΠžΡˆΠΈΠ±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ свойствСнно Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ. (ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²)

PredΒ­iΒ­cate – сказуСмоС. Π‘ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ – Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π»Π΅Π½  прСдлоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ дСйствиС, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ. Π‘ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠ΅ Β ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚? И выраТаСтся Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, Π·Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… ΠΈ наклонСниях. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ:

  • The hunterΒ walksΒ towards the woods. β€” ΠžΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π² сторону лСса. (Present SimΒ­ple)
  • They are always glad to see us. – Они всСгда Ρ€Π°Π΄Ρ‹ нас Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ. (Present Simple)
  • Mike liked his cat very much. – Майк ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ любил свою ΠΊΠΎΡˆΠΊΡƒ. (Past Simple)
  • I am readΒ­ing the book now. – Π― сСйчас Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. (Present Progressive)
  • One famous archiΒ­tectΒ builtΒ the city theΒ­atre β€” Один извСстный Π°Ρ€Ρ…ΠΈΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ построил городской Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€. (Past Simple)
  • I have nevΒ­er been in LonΒ­don. – Π― Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π² Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. (Present Perfect)
  • He had lived there many years ago. – Он ΠΆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄. (Past Perfect)
  • I will visΒ­it my granny tomorΒ­row. – Π― Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Ρƒ свою Π±Π°Π±ΡƒΡˆΠΊΡƒ Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°. (Future SimΒ­ple)

Object – Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ β€” это ΡƒΠΆΠ΅ второстСпСнный Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ слСдуСт Π·Π° сказуСмым. Π’ английском языкС Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° основных Π²ΠΈΠ΄Π° дополнСния: прямоС и косвСнноС.Β ΠŸΡ€ΡΠΌΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ соотвСтствуСт русскому Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΡƒ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ? Ρ‡Ρ‚ΠΎ?). А косвСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ соотвСтствуСт ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ°ΠΌ:
β€” Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ (ΠΊΠΎΠΌΡƒ? Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ?) β€” Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ (ΠΊΠΎΠ³ΠΎ? Ρ‡Ρ‚ΠΎ?) β€” Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ (ΠΊΠ΅ΠΌ? Ρ‡Π΅ΠΌ?) β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ (ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ? ΠΎΒ Ρ‡Ρ‘ΠΌ?)

ΠšΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΈ Π² английском языкС Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π°.

Рассмотрим это Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…:

  • He gaveΒ me his penΒ­cil-box.Β β€” Он Π΄Π°Π» ΠΌΠ½Π΅ свой ΠΏΠ΅Π½Π°Π». (косвСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, прямоС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅)
  • I have boughtΒ a present for my sisΒ­ter.Β β€” Π― ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ для ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ сСстры. (прямоС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, косвСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ)
  • Andrew is lookΒ­ing forΒ his phone.Β β€” Π­Π½Π΄Ρ€ΡŽ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚ свой Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½. (прямоС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅)
  • We wroteΒ a letΒ­ter to our patents.— ΠœΡ‹ написали письмо нашим родитСлям. (прямоС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, косвСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ)
  • Let us talkΒ about this book.Β β€” Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎΠ± этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅. (косвСнноС Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ)

Attribute – ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ английском ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ уточняСт ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅. Он ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, причастиСм, Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, мСстоимСниСм, ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ, Π³Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ½Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ:

  • He bought a new house. – Он ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΌ. (ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅)
  • That playΒ­ing boy is my cousin. – Π’ΠΎΡ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ – ΠΌΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΎΡŽΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π±Ρ€Π°Ρ‚. (причастиС)
  • We have seen four sciΒ­enΒ­tifΒ­ic films. – ΠœΡ‹ посмотрСли Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΠΌΠ°. (Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅)
  • Her artiΒ­cle was very interΒ­estΒ­ing. – Π•Ρ‘ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсной. (мСстоимСниС)
  • John’s mothΒ­er is a docΒ­tor. – ΠœΠ°Ρ‚ΡŒ Π”ΠΆΠΎΠ½Π° Π²Ρ€Π°Ρ‡. (ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅)
  • Jane returned the night before. – Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ. (Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅)
  • There are many ways of solvΒ­ing this probΒ­lem. – Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ способов Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ этой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹. (Π³Π΅Ρ€ΡƒΠ½Π΄ΠΈΠΉ)
  • Here is the artiΒ­cle which we were speakΒ­ing about. – Π’ΠΎΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ. (ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅)

AdverΒ­bial modΒ­iΒ­fiΒ­er – ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ второстСпСнный Ρ‡Π»Π΅Π½ прСдлоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ находится ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΒ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ прСдлоТСния. Однако Π² английском языкС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΒ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния,Β Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π² сСрСдинС, Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ частоты: usuΒ­alΒ­ly (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ), always (всСгда), someΒ­times (ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°), ΠΈ Ρ‚.Π΄. ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° относятся ΠΊ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ сказуСмому, ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ дСйствиС. Они ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π° вопросы Π³Π΄Π΅? ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°? ΠΊΠ°ΠΊ? ΠΊΠ°ΠΊ часто? Π·Π°Ρ‡Π΅ΠΌ? ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ? Рассмотрим Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…:

  • They arrivedΒ in the evening.Β β€” Они ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°?)
  • YesΒ­terΒ­dayΒ I met my colΒ­leagues. β€” Π’Ρ‡Π΅Ρ€Π° я встрСтился со своими ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ. (ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°?)
  • SomeΒ­times we go to the theΒ­atre. β€” Иногда ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€. (ΠΊΠ°ΠΊ часто?)
  • Lily speaks FrenchΒ and GerΒ­man fluΒ­entΒ­ly.— Π›ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π° французском ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ Π±Π΅Π³Π»ΠΎ. (ΠΊΠ°ΠΊ?)
  • Tom was lateΒ because of the trafΒ­fic.— Π’ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΈΠ·-Π·Π° транспортной ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΈ. (ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ?)
  • We will meetΒ in the office.Β β€” ΠœΡ‹ встрСтимся Π² офисС. (Π³Π΄Π΅?)

Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нарСчия частоты ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ставятся ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ дСйствия. Однако, Ссли основной Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» to be β€” Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ:

  • JaneΒ is alwaysΒ late. β€” Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠ½ всСгда ΠΎΠΏΠ°Π·Π΄Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. (ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ toΒ be)
  • IΒ someΒ­times runΒ in the evening. β€” Π― ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° бСгаю ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π°ΠΌ. (послС Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°)

Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ всС, ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ английского языка. НадССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вашС знакомство с ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ английского прСдлоТСния Π±Ρ‹Π»ΠΎ приятным!

Π‘Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎ наблюдСнии Π·Π° Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½Π° испанском ΠΈ английском языках

для Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ прикрСплСния

ΠΈΠ·

RC. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ

Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² экспСримСнтах ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² En-

.

глиш, Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π² экспСримСнтах ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚ΡΠ»Π΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ взгляда ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ привязанности.

Однако Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ всСгда Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ (Traxler,

Pickering,

& Clifton, 1998).

Π₯отя шаблон

Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…

ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ настройку высокого прикрСплСния

Π½Π° испанском языкС ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ привязки

Π½Π° английском языкС, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ аспСкты

ΠΈΠ·

Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ коммСнтария. .Π’ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π² экспСримСнтС 1 эффСкт привязанности

Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ RC, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ муТской Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹.

Однако эффСкт прикрСплСния проявился для ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²

ΠΈΠ·

ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Π² ЭкспСримСнтС 2, Π³Π΄Π΅ всСгда использовалось морфологичСскоС дисам-

бигуация. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, рСпликация

ΠΈΠ·

ЭкспСримСнта 1, провСдСнная с 39 ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ

ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ, встроСнных Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ количСство

ΠΈΠ·

122 элСмСнтов, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°

ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ прСимущСства высокой привязанности для ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… маск Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ТСнскиС ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ (Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ

ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ элСмСнта).

Π’ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π² экспСримСнтС Π½Π° английском языкС прСимущСство с Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ

Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ прСимущСство высокого уровня крСплСния

Π½Π° испанском языкС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ всСго Π·Π°

Π·Π° ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ врСмя. Однако ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹Π΅

ΠΈΠ·

Π² испанских экспСримСнтах

ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ высокой привязанности Π·Π°

Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ чтСния Π·Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄, ΠΈ эта тСндСнция Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΠΉ

ΠΏΠΎ испытуСмым (Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π°ΠΌ), ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ЭкспСримСнт I Π±Ρ‹Π» объСдинСн

с Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ

[F) (1,81) = 3.98, MS

e

= 61,70, p <0,05].

Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

ΠΈΠ·

высоких Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² миллисСкундах Π½Π° символ —

Ρ‚Π΅Ρ€ Π±Ρ‹Π»ΠΎ 40,5, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ для Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π±Ρ‹Π»ΠΎ 42,2.

ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сущСствуСт повсСмСстноС прСимущСство

для высокого прикрСплСния Π½Π° испанском языкС ΠΈ для Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ уровня Π½Π°

английском языкС, учитывая слоТныС NP, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ здСсь

. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ всСх

вСрсиях

комплСксных НЧ

, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Gilboy et al.

(1995) ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Ρ‚ΠΈΠΏΠ°Ρ…

ΠΈΠ·

Ρ„Ρ€Π°Π·, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ

, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Igoa, Carreiras, & Meseguer (1998).

ΠŸΡ€Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ быстро, Π½ΠΎ нСдостаточно сильно

, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ всСгда ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°. Однако ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ

ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ сущСствСнныС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈΠ·

Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… шаблонов

ΠΈΠ·

значимости Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ всСго

Ρ€Π°Π·. ΠœΡ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ случайная Π½Π΅Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠΈΠ·

Π½Π°ΡˆΠΈΡ… эффСктов просто ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π° нСдостаток

ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ мощности

.

ΠœΡ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ эффСкты ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°

ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ влияниС

структурной ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

(ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π—Π°Π³Π°Ρ€ ΠΈ Π΄Ρ€., 1997). МногиС экспСримСнты

ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΡΠΈΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡ‚

(Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Garnsey, Pearlmutter, Myers,

& Lotocky, 1997;

Speer

& Clifton, 1998;

Traxler

&

ΠŸΠΈΠΊΠ΅Ρ€ΠΈΠ½Π³, 1996; Trueswell et al., 1994). ΠŸΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ сбой —

Π² Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… измСрСниях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ»ΠΈ

Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… измСрСниях ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, зависит ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°

ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰Π°Ρ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ информация станСт доступной для читатСля

. Когда информация для устранСния нСоднозначности доступна быстро

ΠΈ Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для устранСния нСоднозначности

достаточно ясно, это повлияСт Π½Π° Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠ΅ измСрСния

ΠΈΠ·

ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ.

НастоящСС исслСдованиС дСмонстрируСт сущСствСнноС Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ

испанскими ΠΈ английскими читатСлями Π² ΠΈΡ…

прСдпочтСниях ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слоТных НП.

Π Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π½Π΅ просто ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ —

Π ΠΠ—Π‘ΠžΠ  ΠžΠ’ΠΠžΠ‘Π˜Π’Π•Π›Π¬ΠΠ«Π₯ ΠŸΠ£ΠΠšΠ’ΠžΠ’ 831

ЛогичСский Π°Ρ€Ρ‚Π΅Ρ„Π°ΠΊΡ‚ (см. Gilboy

& Sopena, 1996), Π½ΠΎ Π΄ΠΎ

Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅

ΠΈΠ·

. Π΄Π²Π° языка. Настоящая дСмонстрация

ΠΈΠ·

отличаСтся, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ для дальнСйшСго изучСния Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ вопрос

ΠΈΠ·

, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ языки Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ.

Π­Ρ‚ΠΎ

Π½Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ вопрос

. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ нСсколько Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ². НСкоторыС

Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ трСбованиям. Испанский язык ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ…

. ΠšΡƒΡΡ‚ΠΎΡ ΠΈ ΠœΠΈΡ‚Ρ‡Π΅Π»Π» (1988) ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π»ΠΈ это,

ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ дСмонстрация

ΠΈΠ·

Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ закрытия

Π² испанских Π Π¦ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π½Π° ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠΈΠ·

(ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΈ). сопоставимый ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ

Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ привязанности) для устранСния нСоднозначности.Как ΠΈ

, обсуТдСнный Π€ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΌ (1998), это Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ позволяСт Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΈΠ·ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

ΠΈΠ·

ΡƒΠ½ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ

, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅, отмСняСмоС

Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π² ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… конструкции

ΠΈΠ·

ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… языков

(ср. Frazier, 1990, ΠΈ Frazier

& Clifton, 1996, для дальнСйшСго обсуТдСния; ср. Igoa et al., 1998, для ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ дСмонстрации

ΠΎΡ„Π»Π°ΠΉΠ½

Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… испанских конструкциях —

Ρ†ΠΈΠΉ).Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ прСдполоТСния ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ языки Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² прСдпочтСниях ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ

RC, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅

best. НапримСр, Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° настройки (Mitchell

& Cue-

tos, 1991), которая ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ исходноС Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅

ΠΈΠ·

всСх структурных нСоднозначностСй

Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ частотами

, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ нСоднозначности Π±Ρ‹Π»ΠΈ

Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ нСбольшого

Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° корпуса

ΠΈΠ·

Π½Π° английском ΠΈ испанском языках (Cuetos,

Mitchell,

& Corley, 1996).Однако нСсоотвСтствия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ

ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ² ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ² (ΠΎΡ„Π»Π°ΠΉΠ½ ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½) ΠΈ

ΠΈΠ· Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° корпуса ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚

Π±Ρ‹Π»ΠΎ

ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ для английского языка

(Gibson, Schiitze,

& Salomon, 1996; см. ВакТС Gibson ,

Pearlmutter, Canseco-Gonzalez, & Hickok, 1996) ΠΈ

Dutch (Brysbaert

& Mitchell, 1996b, 1996b; Mitchell &

Brysbaert, 1998). Π“ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ близости ΠΈ нСдавности

(Гибсон, ΠŸΠ΅Ρ€Π»ΠΌΡƒΡ‚Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ Π΄Ρ€., 1996; Gibson,

Schutze,

& Salomon, 1996) ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ прСдпочтСния

ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ вСсами

ΠΈΠ·

Π΄Π²ΡƒΡ…ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²

с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ силами: прСдикатная Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ (присоСдиняСтся ΠΊ

). Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ

ΠΈΠ·

ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚) ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (ΠΏΡ€ΠΈΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ самому

Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌΡƒ сайту). ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСса

ΠΈΠ·

этих ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ языками.Однако ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ измСнСния

Π½Π΅ ясна. Если ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вариация

зависит ΠΎΡ‚ частоты, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ конструкции, эта Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ Π² Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, стоящих ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·ΠΎΠΉ настройки.

БлСдуя Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ, Π€Ρ€Π΅ΠΉΠ·Π΅Ρ€ ΠΈ ΠšΠ»ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠ½

(1996) ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅

Ρƒ

Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° саксонского (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€,

Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π° ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΡŒΡ†Π΅) Π½Π° английском языкС

Π±Ρ‹Π»ΠΎ основаниСм

.

Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π°.Как ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅,

ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ (Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π²

Frazier

& Clifton, 1998, прСдполагаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ нСзависимым ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ, Π° просто ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ

ΠΈΠ·

видимости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ составляСт Π΄ΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

ΠΈΠ·

Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ Π² памяти для ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈ

ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ). Π’ случаС

ΠΈΠ·

ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² (ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²ΠΈΠ΄

ΠΈΠ·

Π½Π΅

ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·) ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ основанноС Π½Π° дискурсС

общСпринятыС прСдпочтСния для высокой привязанности.Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ

Π² английском языкС противодСйствуСт Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅

ΠΈΠ·

Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ° саксонского языка. Π›ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Грайса ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли

BayBenj / english-syllabifier: инструмСнт для Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° английских Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ Π½Π° слоги.

GitHub — BayBenj / english-syllabifier: Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ для Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° английских Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ Π½Π° слоги.

Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ для Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° английских Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ Π½Π° слоги.

Π€Π°ΠΉΠ»Ρ‹

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Π°Ρ ссылка НС ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ послСднюю ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ фиксации.

Π’ΠΈΠΏ

Имя

ПослСднСС сообщСниС фиксации

ВрСмя фиксации

НС Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ для Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ слогам? Π― Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅! Π‘Π»Π»Π°Π±ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ позволяСт Π²Π°ΠΌ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π° слоги, просто слСдуя фонотаксичСским ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ языка.

Английский язык ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ 14 фонотаксичСских ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ». Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ синтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ слогов ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ фонотаксичСских ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» английского языка для создания слоговых ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ.

Алгоритм Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚:

  1. ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ядСр слова Ξ½
  2. Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΡ‹ Ο‰ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ядру Ξ½ ΠΏΡ€ΠΈ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ нофонотактичСского ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°
  3. Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ ΞΊ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ядру Ξ½ ΠΏΡ€ΠΈ отсутствии Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ фонотактичСского ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°

НСкоторыС слова, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‚ эти ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, слова нСанглийского происхоТдСния), ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π² слоги.

Блоговая композиция

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ — это ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ слогов.Π‘Π»ΠΎΠ³ состоит ΠΈΠ· Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Ο‰, ядра Ξ½ ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π° ΞΊ. Π―Π΄Ρ€ΠΎ — это Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ гласная Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ°. Начало — это согласная Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° (Ρ‹), ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ядру. Кода — это согласная Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌΠ° (Ρ‹), ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ Π·Π° ядром. И Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ пустыми.

Около

Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ для Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π° английских Ρ„ΠΎΠ½Π΅ΠΌ Π½Π° слоги.

рСсурсов

Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ это дСйствиС Π² настоящСС врСмя. Π’Ρ‹ вошли Π² систСму с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΊΠ½ΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс. Π’Ρ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· систСмы Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠΊΠ½Π΅. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ сСанс.

Анализ зависимостСй Π² NLP. БинтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· зависимостСй… | Π¨ΠΈΡ€ΠΈΡˆ Кадам

БинтаксичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΠΈΠ»ΠΈ Анализ зависимостСй — это Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° распознавания прСдлоТСния ΠΈ присвоСния Π΅ΠΌΡƒ синтаксичСской структуры. НаиболСС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΠΎΠΉ синтаксичСской структурой являСтся Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сгСнСрировано с использованиСм Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΎΠ² синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°.Π­Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… прилоТСниях, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ³Ρ€Π°ΡŽΡ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π° этапС сСмантичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°. НапримСр, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° вопрос: Β« ΠšΡ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΒ« Лос-АндТСлСс Π›Π΅ΠΉΠΊΠ΅Ρ€ Β»Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Π΅? Β», Π½Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹, Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Ρ‹Π³Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠ° Лос-АндТСлСс ЛСйкСрс ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ для ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° довольно слоТна ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ нСсколько Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π² синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ нСоднозначностями.Рассмотрим ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β« Π—Π°Π±Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ этот рСйс. Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π² синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π½Π° основС Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ части Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Π³ΠΎΠ², Ссли эти нСоднозначности Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ устранСны. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΈΠ· мноТСства Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… синтаксичСских Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ² называСтся синтаксичСским устранСниСм нСоднозначности. Алгоритмы синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Кок-Касами-Π―Π½Π³Π΅Ρ€Π° (CKY), Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ Π­Ρ€Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° Π΄ΠΈΠ°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌ , ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ динамичСского программирования для Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ нСоднозначности.

Π’ этом постС ΠΌΡ‹ фактичСски попытаСмся Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ нСсколько синтаксичСских Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊ:

SpaCy:

Анализатор зависимостСй spaCy прСдоставляСт свойства Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° для Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ сгСнСрированному Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° зависимостСй. ИспользованиС Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΡ‚Π° dep Π΄Π°Π΅Ρ‚ синтаксичСскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ зависимости ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΎΠΌ. Π‘Ρ…Π΅ΠΌΠ° синтаксичСской зависимости ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΈΠ· ClearNLP. Π‘Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ синтаксичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° слСдуСт всСм свойствам Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½, хотя Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ нСсколько Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ… элСмСнтов. ΠœΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½ со свойством token.head ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ΅ элСмСнты с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ свойства token.children . ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° .ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ собствСнности. Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ для Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° .ancestors . Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠΉ Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Ρ‹ синтаксичСских ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ token.right_edge ΠΈ token.left_edge . Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ стоит ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для извлСчСния сосСднСго Ρ‚ΠΎΠΊΠ΅Π½Π° ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ token.nbor . spaCy Π½Π΅ прСдоставляСт встроСнного прСдставлСния Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π°, хотя Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ прСдставлСниС Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° NLTK. Π’ΠΎΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΊΠΎΠ΄Π° для этого:

 def tok_format (tok): 
return "_".join ([tok.orth_, tok.tag_, tok.dep_])

def to_nltk_tree (node):
if node.n_lefts + node.n_rights> 0:
return Tree (tok_format (node), [to_nltk_tree (child) для Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΉ элСмСнт Π² node.children])
else:
return tok_format (node)

command = "ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»Π°Π΄ΠΊΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° сСгодня Π² 9:00"
en_doc = en_nlp (u '' + command)

[to_nltk_tree ( sent.root) .pretty_print () для ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ Π² en_doc.sents]

Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ ( Token_POS Tags_Dependency Tag ): —

Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· вопроса, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ.Π—Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ слово Π² вопросС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ зависимости. Но ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΌΡ‹ попытаСмся ΠΈΠ·Π²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Nominal Subject nsubj ΠΈΠ· вопроса Π² качСствС Π·Π°Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ слова.

admin

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *