Распространенная орфографическая ошибка : выполнить 

Выполнить часто используется, если вы занимаетесь продажами, поэтому стоит правильно написать его. Технически оба варианта написания — «выполнить» и «выполнить» — являются правильными. Здесь, в США. , хотя лучше использовать первое. В Великобритании все наоборот (но где бы вы ни были, никогда не забывайте это первое «л») 9.0014

12. незаменимый

Распространенная орфографическая ошибка : незаменимый

Это окончание слова «способный», а не «способный». Есть несколько общих правил о том, когда что использовать, но проблема с этими правилами в том, что они во многом пересекаются. Например, одно правило гласит, что если корневое слово оканчивается на «e», вы обычно опускаете «e» и добавляете «able»… но есть ряд слов с окончанием «ible», в которых вы делаете то же самое! Ваша лучшая ставка? Запомните правильное написание!

13. led

Распространенные орфографические ошибки : lead 

Это неизменно занимает первое место по количеству слов с ошибками в резюме. Итак, давайте начистоту: прошедшее время «вести» пишется и произносится «вел». Но вместо этого многие люди пишут «свинец», вероятно, потому, что они думают о минеральном свинце.

14. уволенный 

Распространенная орфографическая ошибка : уволенный

Прошедшее время — «laid». Нет такого слова (по крайней мере, в наши дни), как «положен».

15. liaison

Распространенные орфографические ошибки : liasion

Это слово часто сбивает людей с толку, потому что его написание настолько нестандартно для английского языка, что имеет смысл, поскольку это французское слово. Легко поставить гласные в неправильном порядке, чтобы он выглядел «правильным» для наших глаз (или полностью пропустить второе «и»)!

16. лицензия

Распространенные орфографические ошибки : лицензия, лицензия

Буквы «c» и «s» затрудняют написание лицензии. Люди часто меняют их местами или заменяют одно другим. В американском английском это всегда «лицензия». Но в британском английском это пишется как «лицензия», когда это существительное, и как «лицензия», когда это глагол.

17. обслуживание

Распространенные орфографические ошибки : обслуживание, обслуживание

Заманчиво взять слово «обслуживать» и просто добавить суффикс «ance». Там вместо «тейн» стоит «десять». Просто запомните это предложение: «Я должен сделать это десять раз для надлежащего обслуживания».

18. необходимый

Распространенные орфографические ошибки : neccessary, necessery

Слово, которое мы все часто видим и используем, но оно сбивает многих из нас, когда дело доходит до правописания. Обычно возникает дилемма: какой согласный удваивается — «s»?» «c»? Или оба? Правильный ответ — просто «s».0014

19. occassion

Распространенная опечатка : occassion

Пользуясь случаем, скажем, что в этом слове есть только одна буква «s». Причина в том, что «sion» на самом деле является формой окончания «tion», как в action . Там нет двойного «т», здесь нет двойного «с».

20. произошло

Распространенная опечатка : произошло

Всегда две буквы «r»! Согласно правилам английского произношения, с одним «r» это будет произноситься как «oh-cured», что означает… ничего!

21. Времяпрепровождение

Распространенная орфографическая ошибка : времяпрепровождение

В отличие от некоторых других составных слов, состоящих из двух слов, оканчивающихся и начинающихся с одной и той же буквы (см. «Занижение» ниже), времяпрепровождение не имеет двух «т».

22. привилегия

Распространенные орфографические ошибки : privelege, priviledge

Только одно «e» и ни одного «d», хотя кажется, что оно нужно. За такое написание вините римлян. Эта последняя часть «lege» является формой слова 9.0004 lex, или закон (тоже без «d»).

23. publicly

Распространенные орфографические ошибки : publicly

По данным Оксфордского словаря, слово с наиболее распространенными ошибками. Одна из причин заключается в том, что это слово нарушает общее правило правописания в английском языке: к словам, оканчивающимся на «ic», следует добавлять «ally» (например, «логически»). Есть только одно важное исключение из этого правила — и да, как вы уже догадались: «Public», что добавляет «ly».

24. получить

Общие орфографические ошибки : получить

Это также входит в десятку слов с наибольшим количеством ошибок в написании Оксфордского словаря, но на самом деле этого не должно быть. Мы все выучили «i перед e, за исключением после c», когда были детьми — и это определенно буква «c»!

25. рекомендовать

Распространенные орфографические ошибки : рекомендовать, рекомендовать

Вот еще один случай, когда двойные буквы сбивают людей с толку. Они часто думают, что существует два набора двойных букв вместо одного или вообще ни одного. Просто имейте в виду, что это слово сочетает в себе «commend» с префиксом «re» — и оно само произносится.

26. refer

Распространенные орфографические ошибки : refered

Помните об этом общем правиле: при добавлении «ed» в конце, если вы ставите ударение на последний слог слова с гласной и согласной (в этом случае, «е» и «р»), согласная должна быть удвоена. Если нет, то не делайте (например, предлагать и предлагать).

27. релевантно

Распространенные орфографические ошибки : релевантно, релевантно

Многие люди ставят букву «е» вместо (правильной) «а» или меняют местами «v» и «l» новым — и неверным — словом.

28. отдельный

Распространенные орфографические ошибки : отдельный

Даже любителям орфографии иногда приходится останавливаться на секунду с этим. На самом деле, исследование, проведенное в Великобритании, показало, что это слово занимает первое место по количеству ошибок в написании (оно также занимает первое место в результатах поиска Google). Но вы всегда сделаете это правильно, если вспомните, что «r» разделяет на две «а».

29. успешный

Общие орфографические ошибки : успешный, успешный, успешный

Комбинации повторяющихся согласных могут сделать правописание успешным, ну, или неудачным. Просто знайте, что в середине есть двойники (две «с» и две «с»), но только одна согласная в начале и одна в конце.

30. недооценить

Распространенные орфографические ошибки : недооценить

Еще одно составное слово, в котором вы должны удвоить согласные, которые заканчивают первое слово и начинают второе. Если вы пишете его только с одним «р», вы придумали неологизм (новое слово), который может означать, что вы съели меньше, чем ожидалось.

31. until

Распространенная орфографическая ошибка : until

Несмотря на то, что мы знаем, что слово «till» — это слово, а «til» — нет, существует только одна буква «l» в слове «to».

32. withhold

Распространенные орфографические ошибки : withold

Здесь мы снова с проблемой составного слова/двойных согласных. Но это сочетание «с» и «держать», а не «с» и «старый» или «остроумие» и «держать», так что вам нужны две буквы «h».

Кэти и Росс Петрас  – брат и сестра, соавторы  «Awkword Moments»,    «Вы говорите неправильно» и  «Что вы думаете, это не значит. »  Об их работе писали в The New York Times, The Washington Post и Harvard Business Review. Следите за их новостями в Твиттере  @kandrpetras .

Не пропустите:

• 11 чрезвычайно распространенных грамматических ошибок, из-за которых люди съеживаются и делают вас менее умными: эксперты по Word
• Хотите звучать умнее? Избегайте путаницы в этих 11 словах английского языка, которые чаще всего путают
• Плохо оратор? Хитрость заключается в том, чтобы свести ваше сообщение к этим 15 словам, говорит тренер по речи

Как пользоваться этим сайтом

Словарь английского языка American Heritage Dictionary, Fifth Издание представляет собой запись английской лексики, поскольку она используется широким и разнообразная группа образованных ораторов и писателей. Его список слов отражает множество сложных элементов, составляющих наш язык. Этот руководство объясняет, как мы организовали и представили большое количество информация, содержащаяся в онлайн-словаре, и предназначена для вам, чтобы найти и понять эту информацию быстро и легко.

Верхний индекс

Введены несвязанные слова с одинаковым написанием отдельно и иметь надстрочные или выпуклые номера: тик ¹ («Свет, резкий, щелкающий звук»), тик ² («Маленький кровососущий паукообразный»), тик ³ («Матерчатый чехол для матраца или подушки») и т. д.

Слоговая форма

Входное слово и производные от него формы разделяются на слоги точками: ак·е·тат . В таких записях, как этилацетат , которые состоят из двух или более слова, разделенные пробелами, слова без точек по центру разделяются в слоги на своих местах в словаре. Произношения также слоговый, для ясности. Иногда слоговое произношение отличается от слогового входное слово, потому что разделение произношения следует фонологические правила, а членение вводного слова отражает установившаяся практика печатников и редакторов ломать слова в конец строки для удобства чтения.

Произношение

Чтобы прослушать произношение произнесенного вслух слова, просто нажмите на значок значок динамика, который появляется сразу после слова в начале Вход. Произношение также представлено специальными символами, которые заключаются в круглые скобки и появляются после вводного слова полужирным шрифтом. Если входное слово и вариант этого входного слова имеют одинаковый произношение, произношение показано сразу после варианта. Если произношение варианта отличается, произношения следуют за формы, к которым они относятся. Если запись или вариант включает более одного произношение, последующие произношения показывают только те слоги, которые отличаются по качеству звука или ударению от первого произношения или которые необходимы для ясности. Когда отображается несколько вариантов произношения, первый считается наиболее распространенным, но разница в частота может быть незначительной.

Руководство, объясняющее, как произносится каждый символ, можно найти здесь.

Ударение

Относительное ударение, с которым произносятся слоги слова или фразы, называется ударением. указывается тремя различными способами. Самый сильный, или первичный, стресс – это отмечен жирным знаком (). Средний или средний уровень стресс отмечен аналогичным, но более светлым знаком (′). Самый слабый стресс не отмечен. Слова, состоящие из одного слога, не имеют знака ударения.

Варианты

Письменный английский в США относительно стандартизирован, но тем не менее допускает множество вариантов написания и стиля. Все варианты показанные в этом словаре, приемлемы в любом контексте, кроме ограничительная метка, такая как метка диалекта, указывает на обратное. Варианты выделены жирным шрифтом и бывают двух видов: равные и неравные.

• Равные варианты Слово или , соединяющее входное слово и его вариант ( онлайн· или онлайн ) указывает на то, что эти формы встречаются примерно с равными частоты в отредактированных источниках на основе наших электронных и печатных цитируемое свидетельство.
• Неравные варианты Слово также присоединение к статье слово и его вариант ( am·bi·ance также am·bi·ence ) указывает, что вариантная форма встречается реже, чем форма, заданная первой.

Варианты, очень близкие по алфавиту к своим вводным словам, не имеют свои собственные статьи, внесенные в онлайн-словарь. Все остальные варианты вводятся как перекрестные ссылки:

me·di·e·val также me·di·ae·val (mē′dē-ēvəl, mĕd’ē-, mĭ-dēvəl)

me·di·ae·val (mē′dē-ēvəl, mĕd′ē-, mĭ-dēvəl) прил. Вариант средневекового .

Британские варианты

Ряд вариантов состоит из вариантов написания, предпочитаемых в Соединенном Королевстве и на многие бывшие британские колонии и территории, кроме Соединенных Состояния. Эти варианты, такие как защита и цвет, имеют маркировку Британский. У них есть собственные записи, но они не указаны в Американско-английские записи, к которым они относятся. (Слова, оканчивающиеся на суффикс –ize, , такие как реализовать, являются исключением из этого правила. В большинстве случаях в этот словарь не входят британские орфограммы, оканчивающиеся на – вообще ise .) Когда слово с преимущественно британским вариантом встречается в соединений вариант не повторяется на соединении. Например, преимущественно британский вариант цвет указан для цвет но не для дальтоник, цветозащита, и другие подобные соединения.

Метки частей речи

Следующие метки, выделенные курсивом, обозначают части речи:

• прил. прилагательное
• нареч. наречие
• сл. соединение
• по арт. определенный артикул
• неопредел. арт. неопределенный артикль
• межд. междометие
• сущ. сущ.
• приготов. предлог
• предл. Местоимение
• v. Глагол

Обозначения частей речи при необходимости дополняются следующими дополнительные сокращения:

• пл. множественное число
• петь. единственное число
• пл.н. существительное во множественном числе
• тр. переходный
• внутр. непереходный
• доп. доп.
• доп. префикс
• доп. суффикс
• сокр. аббревиатура

Некоторые записи, такие как сокращения, символы и товарные знаки, не имеют обозначения частей речи.

Иногда вводное слово выполняет более одной грамматической функции. Например, текущее может быть прилагательным. ( актуальные цены; текущие переговоры ) и существительное ( поток воздуха; быстрое течение реки; электрический ток ). В таких случаях различные части речи определяются в пределах одной записи, называемой комбинированный вход. На смену грамматической функции указывает соответствующее обозначение части речи. Слоги и произношение, которые различаются для этих частей речи, также включены, наряду с любыми варианты написания. Флексивные формы даются при необходимости и далее следуют определения:

запись (ри-корд)

в.

1. Записать на хранение в письменной или иной постоянной форме: . . .

н. запись (rĕkərd)

1a. Сообщение, касающееся информации или фактов, изложенное, в частности, в письменной форме как средство сохранения знаний.

извините (ĭk-skyz)

тр.в. извините, извините, извините

1a. С учетом; пропустить или простить: . . .

н. (ĭk-skys)

1. Объяснение, предлагаемое для оправдания или получения прощения. . . .

Флексии

Некоторые статьи включают дополнительные флективные формы рассматриваемое слово, например главные части глаголов ( с заглавной буквы · i · tal ·ize, -ized, -iz·ing, -iz·es ), степени сравнения прилагательных и наречий образован перегибом ( a·ble, a·bler, a·blest ) и неправильное множественное число от существительные и формы множественного числа, образование которых может вызвать проблемы с правописанием ( радиус, -di·i, -di·us·es ). Эти флективные формы обычно сокращено до последнего слога вводного слова плюс флективный окончание.

Основные части глаголов

Основные части глаголов перечислены в следующем порядке: прошедшее время, причастие прошедшего времени, причастие настоящего и Настоящее время от третьего лица единственного числа. Например, муха ¹ (fli) имеет основные части летал, летал, летал, летал. Когда прошедшее время и причастия прошедшего времени идентичны, даны только три главные части.

Сравнение прилагательных и наречий

Прилагательные и наречия, значение которых сравнительная и превосходная степени образуются прибавлением –er и –est к неизмененное слово показывает эти суффиксы сравнительной и превосходной степени сразу после метки части речи:

высокий (hī) прил. высший, высший

Неправильные формы сравнительной и превосходной степени даются полностью, как в плохой, худший, худший .

Неправильное множественное число

Множественное число существительных, кроме тех, которые правильно образованы добавлением суффиксов –s или –es показаны и с маркировкой пл. :

мышь (мышь) н., пл. мыши (мис).

Когда существительное имеет правильную и неправильную форму множественного числа, появляются обе формы:

a·quar·i·um (ə-kwârē-əm) с.п. пл. a·quar·i·ums или a·quar·i·a (-ē-ə)

Обычное множественное число также отображается, когда правописание может быть проблемой, как в случае ra·di· о.

Существительное, имеющее в основном или исключительно множественное число как по форме, так и по значению, например, крупный рогатый скот, имеет обозначение части речи pl.n. Существительные, которые во множественном числе, но иногда или всегда принимают глагол в единственном числе, например аэробика и политика, имеют маркировку n. (используется с поющим или множественным глаголом) или сущ. (используется с певческим глаголом).

Отдельные записи для флективных форм

Неправильные флективные формы вносятся отдельно в словарь, когда они не стоят рядом с основным словом статьи в алфавитном порядке. Например, пошел (wĕnt) имеет свою собственную запись, где он определяется как прошедшее время от иди ¹ . Интонации, которые падают очень близко к основному слову по алфавиту, например запутанный, прошедшее время от запутанный, нет учитывая их собственные записи.

Метки

В этом словаре используются различные метки для определить записи, которые являются частью терминологии конкретных предметов и записи, использование которых ограничено определенными географическими областями. Другие этикетки содержат указания относительно различных уровней формальности и Применение.

• Ярлык предмета, например, Химия или Спорт, идентифицирует специальная область знаний, к которой входное слово или отдельное определение применяется.
• Ярлык статуса, например, Нестандартный, Сленг, Неофициальный, Оскорбительный, или Уничижительный, указывает, что вводное слово или определение ограничивается определенным уровнем или стилем использования. Все слова и определения, не ограниченные таким ярлыком, следует рассматривать как подходит для использования во всех стандартных или формальных контекстах.
• Наклейка Проблема использования Наклейка предупреждает о возможных трудностях или разногласиях включая грамматику, дикцию или стиль письма. Слово или определение так помеченный обсуждается в примечаниях по использованию.
• Ярлыки Archaic и Obsolete сигнализируют о словах или значениях, использование которых в современном английском языке является необычным. Архаичный слова не были в обычном употреблении, по крайней мере, с начала 1900-х годов, за исключением в сознательно старомодных или поэтических контекстах. Этикетка Устаревшая используется для слов и значений, которые не были в обычном употреблении с тех пор, как в по крайней мере, середина 1700-х годов.
• Региональный или диалектный ярлык, например Chiefly Британский или Верхний Средний Запад, указывает, что конкретное слово ввода или смысл в основном ограничен определенными областями англоязычного мира или в определенные части Соединенных Штатов.

Перекрестные ссылки

Перекрестная ссылка сигнализирует о том, что дополнительная информация об одной записи может можно найти в другой записи. Перекрестные ссылки выполняют две основные функции: избегать ненужного дублирования информации и указывать, где еще происходит обсуждение слова. Запись, указанная в перекрестной ссылке выделен жирным шрифтом, которому предшествует краткое описание или учебная фраза:

bade (băd, bād) v. Прошедшее время bid.

перо·ер·край (fĕthər-ĕj′) n . . . . 2. См. кромку декеля .

край декеля нет. Неровный край бумаги ручной работы, сформированный декелем. Также называется оперением .

крона ² (krōnə) н., пл. -nor (-nôr′, -nər) См. таблицу в валюте .

Порядок смыслов

Записи, содержащие более одного смысла, расположены для удобства читателя с центральным и часто сначала наиболее часто запрашиваемое значение. Чувства и подчувства сгруппированы показать их отношения друг к другу. Например, в записи на смертельный исход, обычно искомое значение «Вызывает или способно вызвать сначала появляется смерть», а теперь уже устаревшее значение: «Быть ​​предназначенным; судьба» занимает последнее место в серии из пяти.

Информация, такая как региональные метки или альтернативное произношение, которые относятся только к определенному смыслу или подсмысл показывается после цифры или буквы этого смысла или подсмысл.

Иллюстративные примеры

В этом словаре есть десятки тысячи наглядных примеров, которые следуют определениям и показывают вводное слово в типичных контекстах. Эти показательные примеры появляются курсивом; около 5000 из них являются цитатами. Примеры взяты из наших файлов электронных и печатных цитат, показывающих закономерности словоупотребление широкой группой образованных носителей в широком спектре публикации. Эти примеры особенно полезны для демонстрации изменения использования, свидетельствующие о новых словах и значениях, иллюстрирующие переходные и непереходные глаголы, а также иллюстрирующие уровни и стили использования.

Фразовые глаголы

Фразовый глагол, например, make up или set about, является выражением состоящая из глагола и наречия или предлога, которые вместе имеют значение, отличное от суммы значений его составные части. Фразовые глаголы, выделенные жирным шрифтом, следуют за основные определения в статье и перечислены в алфавитном порядке.

Идиомы

Идиоматическое выражение, такое как пнуть ведро или под а облако, , состоящее из двух или более слов, значение которых невозможно вывести от буквального значения его слов. Идиомы, как и фразовые глаголы, перечислены в алфавитном порядке жирным шрифтом и полностью определены ближе к концу вход. Идиомы обычно появляются в начале первого важного слова. инвариантное слово во фразеологизме — обычно глагол или существительное.

Неопределенные формы

В конце многих записей появляются дополнительные тесно связанные слова в жирный шрифт без определений. Эти слова, обычно образованные от вступления слова добавлением (или в некоторых случаях вычитанием) суффиксов, имеют то же основное значение, что и вводное слово, но имеют разные грамматические функции, на что указывают их части речи. За Например, запись ex·cuse включает четыре неопределенных формы: —простительно прил. , —простительность сущ. , —извинительно нареч. и —Ex·cuser n.

Этимологии

Этимологии, указанные в квадратных скобках после определений, прослеживают историю слов настолько далеко в прошлое, насколько это можно определить с достаточной уверенностью. Стадия, наиболее близко предшествующая современному английскому языку, приводится первой, а каждая более ранняя стадия следует по порядку:

кабина (кабин) н. 1. Небольшой, грубо построенный дом; коттедж. . . . [Среднеанглийский caban , из старофранцузского cabane , из старопровансальского cabana, из позднелатинского capanna. ]

Название языка, лингвистическая форма и краткое определение или толкование этой формы даются для каждой стадии деривации. Однако во избежание избыточности язык, форма или толкование не повторяются, если они идентичны соответствующему элементу на непосредственно предшествующем этапе. В этимологии, показанной для кабина, различные среднеанглийские, старофранцузские и позднелатинские формы имеют одинаковый блеск, который совпадает с первым определением современного английского слова кабина: «маленький, грубо построенный дом».

Содержание этимологий.

Этимологии в этом словаре сделаны максимально читабельными. Сокращаются только части речи. Традиционный язык описательной грамматики используется для определения частей речи и различных грамматических и морфологических форм и процессов, таких как уменьшительное, частое, вариант, основа, причастие прошедшего времени, и метатезис. Все эти термины являются полностью определенными статьями в словаре. Точно так же каждый язык, упомянутый в этимологии, является либо словарной статьей, либо приукрашен самой этимологией.

Иногда какой-либо этап в истории слова не засвидетельствован, однако сравнительные данные дают разумную уверенность в том, как выглядела отсутствующая языковая форма и какому языку она принадлежала. Этим незасвидетельствованным формам предшествует звездочка, указывающая на их гипотетическую природу:

определенный (surtn) прил. 1. Определенный; исправлено: откладывать определенную сумму каждую неделю. 2. Обязательно придет или случится; неизбежно: верный успех. . . . [Среднеанглийский, из древнефранцузского, из вульгарной латыни * certānus , из латинского certus, причастие прошедшего времени cernere, для определения. См. krei- в приложении. I.]

Если слово взято из имени человека или места, имя идентифицируется с соответствующей информацией о времени или месте. Этимология обычно останавливается на этом, хотя иногда приводится дальнейшая этимология самого имени.

Некоторым словам не дана этимология. К ним относятся соединения и производные, образованные в английском языке от слов или элементов слова, которые являются статьями в словаре, например, хлорид натрия, эмерджентность, и эуплоид. Производные , такие как эмерджент, из эмерджент, , в которых удалена только последняя гласная одного из компонентов, считаются достаточно понятными, чтобы не нуждаться в этимологии. Все товарные знаки, а также некоторые междометия и этнические названия, являющиеся англицизацией названия группы для себя, также не имеют этимологий.

Стиль этимологий.

Этимологии представляют большой объем сложной информации на небольшом пространстве, и по этой причине используются определенные типографские и стилистические соглашения. Лингвистические формы, не являющиеся современными английскими словами, выделены курсивом, а глоссы и названия языков — прямым шрифтом. Когда сложное слово разбивается на составные элементы в этимологии, двоеточие вводит их. Каждый элемент, в свою очередь, прослеживается до его дальнейшего происхождения. В скобках заключена дальнейшая история части соединения:

псевдо·е·свинья·рафа (s′dĭ-pĭgrə-fə) пл.н. 1. Ложные сочинения, особенно сочинения, ложно приписываемые библейским персонажам или временам. 2. Свод текстов, написанных между 200 г. до н.э. и 200 г. н.э. и ложно приписываемых различным пророкам и царям еврейских писаний. [греч., от среднего рода, мн.ч. из псевдоэпиграфов , ложно приписанных: псевдоэпиграфов , ложно; см. ПСЕВДО- + эпиграф в , вписать ( эпи- , эпи- + графин , писать; см. gerbh- в индоевропейских корнях).]

Иногда необходимо сделать перекрестную ссылку от одной этимологии к другой. Это делается либо для того, чтобы избежать повторения части длинного и сложного производного, либо для того, чтобы указать на тесную связь между двумя разными словами современного английского языка. Слова, словарные статьи которых содержат больше этимологической информации, печатаются прописными буквами в этимологиях:

bat ³ (бэт) тр.в. хлопать, хлопать, летучие мыши Подмигивать или порхать: хлопать ресницами. Идиоматика: не моргнуть глазом /eyelash Неофициальный Не показывать эмоций; кажутся незатронутыми: Репортер и глазом не моргнул, читая ужасные новости. [Вероятно, вариант БАТЭ ² .]

Все языки, упомянутые в этимологиях, либо внесены и определены в словаре, либо кратко описаны в самой этимологии. Транслитерация греческого, русского, арабского и иврита показана в таблице в алфавитном порядке. Староанглийский шип (Þ) и edh (ð) обозначаются как 9.0545 th, , тогда как древнескандинавское thorn пишется как th , а фонематически отличное edh как dh. В латинском и греческом языках все долгие гласные отмечены макронами. Транскрипция африканских и индейских языков иногда требует использования специальных символов (обычно взятых из Международного фонетического алфавита), значения которых очевидны для специалистов, но здесь не обсуждаются. Формы мандаринского китайского языка даны в системе пиньинь. Кантонские формы даны в соответствии с системой Jyutping, разработанной Лингвистическим обществом Гонконга. Специальные символы также используются в этимологиях слов китайского происхождения, которые составляют одну из самых больших групп слов неиндоевропейского и несемитского происхождения в английском языке. Многие английские слова китайского происхождения являются заимствованиями японских, корейских и вьетнамских слов, которые сами были заимствованы из китайского языка в средние века, на этапе развития китайского языка, известного как среднекитайский. Представление произношения среднекитайских слов, основанное на работе ученого Эдмунда Пуллибланка, использует символы Международного фонетического алфавита, а также другие символы, характерные для изучения синитских языков.

Корни Приложения.

Основную часть словарного запаса английского языка можно проследить до реконструированного языка, называемого протоиндоевропейским, который является предком не только английского, но и большинства языков Европы и многих языков Юго-Западной и Южной Азии. Таким образом, английские слова можно проследить либо через их исконное происхождение из древнеанглийского или протогерманского языка, либо через заимствования из других индоевропейских языков (таких как греческий, латинский и романские языки). Однако значительное количество английских слов не имеет индоевропейского происхождения, и наиболее заметными и многочисленными среди них являются слова, заимствованные из семитских языков, семейства, не связанного с индоевропейским, которое включает иврит и арабский язык. Ученые смогли реконструировать протосемитский язык, общего предка семитских языков, во многом таким же образом, как они реконструировали протоиндоевропейский язык. Если английское слово в конечном итоге происходит от реконструированного протоиндоевропейского или протосемитского корня, этимология в словаре прослеживает слово до его самого раннего документального подтверждения, а затем отсылает читателя к записи в Приложении к индоевропейскому языку. Корни (Приложение I) или Приложение семитских корней (Приложение II) в конце печатной версии словаря. Каждое приложение, упорядоченное по корню, предоставляет дополнительную информацию о реконструированной предыстории слова вплоть до самой ранней стадии, установленной сравнительной лингвистикой.

Примечания

Этот словарь содержит четыре типа примечаний: абзацы синонимов, примечания по использованию, истории слов и примечания к нашему живому языку. Далее следует объяснение каждого типа.

Синоним Абзацы.

Синонимы, представляющие особый интерес, перечислены после записи центрального слова в группе. Параграфы-синонимы вводятся под заголовком «Синонимы». Существует два вида абзацев-синонимов. Первый состоит из группы неразличимых, упорядоченных в алфавитном порядке слов, имеющих единое нередуцируемое значение. Эти синонимы представлены в иллюстративных примерах после основного определения. Антонимы часто стоят в конце абзаца. Пример неразборчивого абзаца синонима появляется в записи для обильный.

Параграфы второго типа состоят из полностью разграниченных синонимов, упорядоченных таким образом, который отражает их взаимосвязь. Дается краткое предложение, объясняющее начальную точку сравнения слов, за которым следуют объяснения их коннотаций и различных оттенков значения, а также иллюстративные примеры. Пример размеченного абзаца синонима появляется в записи для real ¹ .

Каждый синоним в абзаце синонимов имеет перекрестную ссылку на этот абзац синонимов. Иногда слово обсуждается более чем в одном абзаце синонимов. На все абзацы-синонимы, включающие это слово, даются перекрестные ссылки.

Замечания по использованию.

Примечания по использованию, следующие за многими статьями, содержат важную информацию и рекомендации по вопросам грамматики, дикции, произношения, регистров и нюансов использования. Подробное обсуждение использования и нашу панель использования см. в эссе Стивена Пинкера «Использование в Словаре американского наследия » на страницах xvi-xix в печатной версии словаря.

Многие заметки, например, в эпицентре , и factoid, , содержат мнения Комиссии по использованию о приемлемости или условности слов, особенно при использовании в формальных стандартных английских контекстах. Другие, например, в критерий и основной, носят более пояснительный характер и не ссылаются на мнения Группы. Записи слов, обсуждаемых в примечаниях, имеют перекрестные ссылки на запись, в которой появляется примечание. Если запись, имеющая примечание, обсуждается в примечании к другой записи, перекрестная ссылка на эту запись дается сразу после примечания по использованию.

Истории слов.

В дополнение к этимологиям, которые обязательно содержат информацию в сжатой форме, этот словарь содержит абзацы истории слов в статьях, этимология которых представляет особый интерес. В этих примечаниях голые факты этимологии расширяются, чтобы дать более полное представление о том, как действуют важные языковые процессы, как слова переходят из одного языка в другой и как история отдельного слова может быть связана с историческим и культурным развитием. Например, История слов для sacrum обсуждает, как это слово происходит от латинской фразы, означающей «святая кость». В примечании также объясняется, как римляне усвоили от греков представление о священности крестца и как у греков возникло представление о священности костей.

Заметки о нашем живом языке.

Язык зависит от региона и социальной группы, и этот словарь содержит примечания, в которых обсуждаются эти аспекты слов. Некоторые из этих слов и конструкций выходят за рамки стандартного использования. Но большинство из них получили широкое признание за их культурную значимость и выразительность, а некоторые из них были включены в стандартный язык. Обсуждение социальной изменчивости английского языка см. в эссе Джона Р. Рикфорда «Вариации и изменения в нашем живом языке» на страницах xiii–xv в печатной версии словаря.

В некоторых примечаниях обсуждаются региональные слова, слова, используемые в основном в одной области или регионе Соединенных Штатов. Например, слово стрекоза широко распространено в американском английском, но для насекомого также существует множество диалектных терминов. Эти термины перечислены в записи для стрекоза и обсуждаются в примечании в конце записи. Другие примечания, такие как be и нулевая связка, , объясняют модели употребления конкретных конструкций и описывают лингвистические ситуации, в которых они используются и не используются, чтобы показать, как они вписываются в более широкий феномен язык. Еще другие примечания, например, на , сравнительный и , мой ² , объясняют лингвистические процессы, определяющие определенные конструкции, которые на первый взгляд могут показаться ошибками или аномалиями, связывая такие конструкции с аналогичными примерами в более ранние времена и показывая, что они прошли путь, отличный от своего стандарта. аналоги на века. Другие примечания, такие как cool и schlock , описывают группы слов, возникшие из жаргона определенных субкультур, таких как джазовые музыканты или носители идиша.

Абсурдность английского правописания и почему мы с ним застряли

Ghoti . Как бы вы это произнесли? Согласно городской легенде, именно Джордж Бернард Шоу, ирландский драматург, придумал этот термин в своем стремлении изменить правописание. Он произносил это слово как «рыба» из-за того, что оно звучит жестко; женщины; И НАЦИЯ. Вероятно, это был не Шоу, но это делает интересный вывод об абсурдности английского правописания. Нужно ли нам это исправлять? Можем ли мы это исправить?

Правописание английского языка может представлять проблемы для писателей, даже для тех, кто родился в англоязычной культуре. Другие языки, такие как итальянский или корейский, по сравнению с ними весьма фонетичны (большинство букв произносятся, и большинство букв произносятся одинаково).

В английском языке есть ряд букв, которые не произносятся или произносятся по-разному в определенных словах. Этот образец нерегулярности затрагивает около 25% английских слов, но в пределах этих 25% находится около 400 наиболее часто используемых слов.

Людей с трудностями в правописании вряд ли утешит тот факт, что, если бы они жили до 18 века, их «плохое» правописание могло бы остаться незамеченным. До этого времени существовала значительная гибкость в написании слов людьми.

Шекспир, например, писал свое имя по-разному и не считал это примечательным. Изобретение словарей в 18 веке «заморозило» язык. После этого была проведена черта между «правильным» и «неправильным» написанием.

Орфографические ошибки: откуда они берутся?

Существуют и другие причины орфографических ошибок помимо неправильности самого языка. Люди делают ошибки по разным причинам. Они могут не понимать части речи или классы слов. Например, они могут ошибочно принять глагол «советовать» за существительное «совет».

Это может быть результатом неправильного произношения. Если в течение длительного периода времени достаточное количество людей будет говорить «правительство» вместо «правительство» или «уязвимый» вместо «уязвимый», то слова в конечном итоге могут быть написаны именно так.

Орфографические ошибки могут быть результатом опечаток или ошибок при письме. Опечатки, которые возникают, когда люди используют программы обработки текстов на компьютерах, могут быть частично исправлены с помощью компьютеризированных средств проверки орфографии; но имейте в виду: средства проверки орфографии далеки от совершенства и не заменяют тяжелой работы по улучшению вашей орфографии. То же самое касается интеллектуального ввода текста на мобильных телефонах и некоторых клавиатурах.

Или, возможно, человек просто не понимает правильного значения слова и принимает его за другое слово.

«Еггкорны» — это разновидность языковой ошибки, обычно основанная на неправильном расслышании исходного слова, иногда приводящая к непреднамеренно забавным эффектам, но на каком-то уровне все же имеющая смысл.

Яйца являются близкими родственниками мондепенов и малапропизмов. Mongraden — это слово или группа слов, основанная на неправильном расслышании текстов, таких как поэзия или музыка, так что последние строки шотландской баллады The Bonnie Earl O’Murray

Они убили графа Амюррея/и положили его на траву

был ошибочно принят за

Они убили графа Амюррея и леди Мондегн.

Малапропизм назван в честь персонажа — миссис Малапроп — из пьесы Ричарда Бринсли Шеридана «Соперники» 1775 года, где слова комично неправильно произносятся. Таким образом, миссис Малапроп в какой-то момент объявляет:

.

Если я осуждаю [понимаю] что-либо в этом мире, то это использование моего пророческого [народного] языка и приятное расстройство [аранжировка] эпитафий! [эпитеты] .

Другие мальапропизмы также используются для юмористического эффекта в современных телевизионных программах, обычно для того, чтобы показать — как и в случае с оригинальным персонажем — что человек, произносящий строки, не очень умный и, таким образом, является объектом насмешек для нас, зрителей:

Проблемы могут также возникнуть, когда разные слова звучат одинаково. Некоторые слова путают из-за особого сходства, например:

• общие элементы (слоги, образцы ударения) — смягчить/смягчить

• съемные или сменные элементы — голгофа/кавалерия, принимаем/исключая

• слов, ошибочно принятых за словосочетания и наоборот — все готово/уже

• семантическая близость — барокко/рококо, надир/зенит, кислота/щелочь

Омофоны — это слова, имеющие разное написание и значение, но одинаковое произношение, например:

Также будьте осторожны с контранимами и аутоантонимами. Это слова, которые могут принимать как минимум два, обычно противоположных, значения.

Существует множество правил правописания – не все из них согласуются друг с другом – но всегда помните об этой старой доброй подсказке:

Правильное написание, словарный запас, использование, грамматика, пунктуация и стиль не обязательно идеально коррелируют с интеллектом и компетенцией, но большинство люди делают вывод, что они делают. Восприятие есть реальность. Одной опечатки достаточно, чтобы отправить резюме на помойку.

Орфографическая реформа: несбыточная мечта?

На протяжении всей истории английского языка было много попыток рационализировать его, сделав его более или даже полностью фонетическим. Хотя здравый смысл в таких усилиях по реформе, кажется, на их стороне, явный успех английского языка в становлении глобальным языком, вместе с конфликтом между орфографией (орфография) и фонологией (произношение), делают такие реформы маловероятными.

Как указывает американский писатель Билл Брайсон:

, если мы решим стандартизировать написание слов, чье произношение мы будем использовать?

При глобальном рассмотрении большинство наших вариантов написания подходят для самых разных вариантов произношения. Если бы мы настаивали на строгом фонетическом переводе, девушка была бы gurl в большей части Америки (хотя, возможно, goil в Нью-Йорке), gel в Лондоне, gull в Ирландии, gill в Южной Африке, garull в Шотландии. Письменное общение между нациями и даже частями наций стало бы практически невозможным.

Таким образом, мы, вероятно, застряли с бессмысленными числами четыре/четырнадцать/сорок и долг и остров (с b и s, вставленными учеными 17-го века, которые пытались скопировать то, что они считали более престижным латинским написанием).

К сожалению, нет другого способа выучить английскую орфографию, кроме как читать как можно больше (и даже тогда, не доверяя всему, что вы читаете). Используйте, но не полагайтесь на программные средства проверки орфографии, которые просто используют тупой алгоритм, который просматривает свой собственный словарь, а затем сообщает вам, существует ли слово, а не то, является ли оно правильным словом. Средства проверки орфографии на текущем этапе разработки не могут читать контекст — это можете сделать только вы.

Руководство по произношению для английского и академического английского словарей на сайте OxfordLearnersDictionaries.com

Это руководство поможет вам понять и использовать символы произношения, содержащиеся в Oxford Advanced Learner’s Dictionary и Oxford Learner’s Dictionary of Academic English .

Согласные

р	ручка	/ручка/
б	плохо	/bæd/
т	чай	/tiː/
д	сделал	/ дɪд /
к	кот	/кэт/
и	получить	/ эт /
	цепь	/tʃeɪn/
д’	джем	/dʒæm/
ф	осень	/ фɔːл /
против	фургон	/væn/
θ	тонкий	/θɪn/
ð	это	/ðɪs/
с	см.	/сиː/
с	зоопарк	/ зуː /
	башмак	/ ʃuː /
ʒ	видение	/ ˈvɪʒn /
ч	шапка	/шет/
м	мужчина	/мэн/
п	сейчас	/нет/
–	петь	/ сɪŋ /
л	ножка	/лег/
р	красный	/красный/
и	да	/джес/
с	мокрый	/мокрый/

Символ (r) указывает на то, что в британском произношении будет /r/ только в том случае, если гласный звук следует непосредственно в начале следующего слова, как в далеко ; в противном случае / r / опускается. В американском английском необходимо произносить все звуки /r/.

/x/ представляет фрикативный звук, как в /lɒx/ для шотландского loch , ирландского lough .

Гласные и дифтонги

Назальные гласные, отмеченные /˜/, могут быть сохранены в некоторых словах, взятых из французского языка, например, склонность /ˈpɒ̃ʃɒ̃/.

Хотя в словаре они представлены одними и теми же символами, качество некоторых гласных и дифтонгов в британском и американском английском различается.

Произношение в словаре

Приведены произношения молодых носителей «основного» или «немаркированного» принятого произношения (британский английский) и «общего» или «сетевого» американского (американский английский). Эти модели представляют собой акценты, которые широко распространены и легко узнаваемы как британские или американские. Они обеспечивают четкую коммуникацию, не являются старомодными или строго региональными и приемлемы в формальных и неформальных ситуациях.