Разбор слов по составу

Разбор слова по составу

Тип лингвистического анализа, в результате которого определяется структура слова, а также его состав, называется морфемным анализом.

Виды морфем

В русском языке используются следующие морфемы:

— Корень. В нем заключается значение самого слова. Слова, у которых есть общий корень, считаются однокоренными. Иногда слово может иметь два и даже три корня.
— Суффикс. Обычно идет после корня и служит инструментом для образования других слов. К примеру, «гриб» и «грибник». В слове может быть несколько суффиксов, а может не быть совсем.
— Приставка. Находится перед корнем. Может отсутствовать.
— Окончание. Та часть слова, которая изменяется при склонении или спряжении.
— Основа. Часть слова, к которой относятся все морфемы, кроме окончания.

Важность морфемного разбора

В русском языке разбор слова по составу очень важен, ведь нередко для правильного написания слова необходимо точно знать, частью какой морфемы является проверяемая буква.

Многие правила русского языка построены на этой зависимости.

Пример

В качестве примера можно взять два слова: «чёрный» и «червячок». Почему в первом случае на месте ударной гласной мы пишем «ё», а не «о», как в слове «червячок»? Нужно вспомнить правило написания букв «ё», «е», «о» после шипящих, стоящих в корне слова. Если возможно поменять форму слова либо подобрать родственное ему так, чтобы «ё» чередовалась с «е», тогда следует ставить букву «ё» (чёрный — чернеть). Если чередование отсутствует, тогда ставится буква «о» (например, чокаться, шорты).

В случае же со словом «червячок» «-ок-» — это суффикс. Правило заключается в том, что в суффиксах, если стоящая после шипящих букв гласная находится под ударением, всегда пишется «о» (зрачок, снежок), в безударном случае — «е» (платочек, кармашек).

Как разобрать слово по составу

Для помощи начинающим существуют морфемно-орфографические словари. Можно выделить книги таких авторов, как Тихонов А.Н.

, Ожегов С.И., Рацибурская Л.В.

В любом слове непременно должны присутствовать корень и основа. Остальных морфем может и не быть. Иногда слово целиком может состоять из корня (или основы): «гриб», «чай» и т.д.

Этапы морфемного анализа

Чтобы морфемный разбор слов было легче осуществить, следует придерживаться определенного алгоритма:

— Сначала нужно определить часть речи, задав вопрос к слову. Для прилагательного это будет вопрос «какой?», для существительного — «что?» или «кто?».
— Затем нужно выделить окончание. Чтобы его найти, слово нужно просклонять по падежам, если часть речи это позволяет. Например, наречие изменить никак нельзя, поэтому у него не будет окончания.
— Далее нужно выделить основу у слова. Все, кроме окончания, — основа.
— Потом следует определить корень, подобрав родственные однокоренные слова.

— Определяется приставка, а потом суффиксы (при их наличии).

Особенности разбора

Иногда подход к морфемному разбору в программах университета и школы может отличаться. Во всех случаях различия аргументированы и имеют право на существование. Поэтому стоит ориентироваться на морфемный словарь, рекомендованный в конкретном учебном заведении.

Только что искали: лафстаь 1 секунда назад маску 1 секунда назад азаснве 2 секунды назад гривоноее 2 секунды назад прмпарка 2 секунды назад штурман 2 секунды назад сетьв 2 секунды назад дарветкии 2 секунды назад превышающий необходимость 2 секунды назад локаур 2 секунды назад цеоитфр 3 секунды назад т с у б к а е р 3 секунды назад мазитонмр 3 секунды назад ф о р п о с т 3 секунды назад тесьма 4 секунды назад

Русско-немецкий словарь

wordmap

Немецкий язык — один из популярнейших в мире. Уступает он только, пожалуй, английскому, русскому и китайскому. К сожалению, для многих русскоговорящих пользователей интернета немецкий — весьма сложный язык. Достаточно немного изменить порядок слов в предложении, и все, носитель языка вас не поймет. В таких случаях на помощь приходят русско-немецкие словари и онлайн-переводчики. Один из таких есть и на нашем сайте.

Почему для перевода лучше использовать WordMap

Онлайн-словарей и переводчиков много, но мы рекомендуем пользоваться именно нашим, и вот почему:

• Встроена огромная база слов, как современных, так и тех, которые используют в отдаленных городах Германии.
• Перевод осуществляется максимально точно.
• Наш переводчик не будет выдавать неправильно составленных предложений с нечитабельными участками — «умный» алгоритм переводит слова и фразы так, чтобы их понимали носители языка.
• Пользоваться сервисом предельно просто — достаточно вбить нужную фразу в строку перевода и подождать одну секунду, пока система сделает перевод.
• Есть ряд дополнительных функций, необходимых всем, кто работает с текстом: поиск синонимов и антонимов, переводы на другие языки, поиск слов по буквам, подбор рифм и так далее.

Кому подойдет переводчик WordMap

WordMap — универсальный сервис, он подойдет всем:

• Студентам и школьникам, которым нужно получить быстрый перевод немецких слов или предложений.
• Преподавателям, которые столкнулись с неизвестным словом, например сленговым.
• Копирайтерам и редакторам, которые работают с немецкими СМИ и сайтами.
• Людям, не знающим языка, которые столкнулись с текстом на немецком (инструкции к технике, текстовые ошибки и уведомления в смартфоне, сообщение/письмо от родственника, исторические документы и так далее).
• Всем, кто начинает и/или уже учит немецкий язык.
• Людям, которые вступили в переписку с жителем Германии, но при этом не могут подобрать нужные слова для диалога или же не до конца понимают, что пишет собеседник.

Переводить с нашей помощью — просто. Убедитесь в этом самостоятельно!

Только что искали:

немиводсп только что

голландский бриг только что

декорум 1 секунда назад

ринекавотр 2 секунды назад

электорат 3 секунды назад

драама 6 секунд назад

шальский 7 секунд назад

в центре просеки 9 секунд назад

писк младенца 9 секунд назад

витлан 9 секунд назад

устаревающий 9 секунд назад

гжучем 10 секунд назад

текуче 10 секунд назад

клины 11 секунд назад

собственное положение 12 секунд назад

Ваша оценка

Закрыть

Спасибо за вашу оценку!

Закрыть

Последние игры в словабалдучепуху

Имя	Слово	Угадано	Время	Откуда
Игрок 1	минет	0 слов	8 часов назад	83. 220.239.240
Игрок 2	стеклография	212 слов	9 часов назад	95.29.167.24
Игрок 3	человек	13 слов	9 часов назад	95.29.167.24
Игрок 4	ну ладно	0 слов	10 часов назад	213.87.194.15
Игрок 5	дом	0 слов	11 часов назад	212.107.234.188
Игрок 6	человек	0 слов	11 часов назад	212.107.234.188
Игрок 7	окукление	0 слов	12 часов назад	5.142.42.72
Играть в Слова!

Имя	Слово	Счет	Откуда
Игрок 1	чубук	48:49	5 часов назад	176. 59.110.113
Игрок 2	коллоид	99:117	5 часов назад	95.91.232.53
Игрок 3	лбище	45:55	5 часов назад	176.59.110.113
Игрок 4	фиакр	52:50	5 часов назад	176.59.110.113
Игрок 5	декорум	105:115	5 часов назад	95.91.232.53
Игрок 6	стланец	107:115	5 часов назад	95.91.232.53
Игрок 7	манор	51:54	7 часов назад	93.115.28.181
Играть в Балду!

Имя	Игра	Вопросы	Откуда
Проша	На одного	10 вопросов	11 часов назад	193. 142.246.22
Кактус	На одного	15 вопросов	15 часов назад	176.59.172.74
Кактус	На одного	10 вопросов	15 часов назад	176.59.172.74
Кактус	На одного	5 вопросов	15 часов назад	176.59.172.74
Щшг	На одного	5 вопросов	1 день назад	178.17.181.199
Кира	На двоих	10 вопросов	1 день назад	217.107.106.160
Ывыв	На одного	20 вопросов	1 день назад	85.234.14.73
Играть в Чепуху!

Цитирование и перевод — Purdue OWL®

Резюме:

Этот ресурс предоставляет информацию о стратегиях, которые учащиеся могут использовать при включении языков, отличных от английского, в свои академические тексты.

Иностранные слова и фразы в английских текстах

В ходе исследования вы можете обнаружить, что некоторые ключевые понятия, важные для вашей работы, не имеют прямого эквивалента в английском языке. В этом случае сохраните термин на иностранном языке и выделите его курсивом:

Ни одно слово в английском языке не передает все оттенки toska . В своей самой глубокой и болезненной форме это ощущение великой душевной боли, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая душевная боль, тоска, в которой нечего желать, болезненная тоска, смутное беспокойство, душевные муки, тоска. В отдельных случаях это может быть желание кого-то чего-то определенного, ностальгия, любовная тоска. На самом низком уровне оно переходит в тоску, скуку. (Набоков XXXIV)

После введения ключевого термина вы можете объяснить своей аудитории его значение и то, как он может сравниваться и контрастировать с аналогичными терминами, которые они знают. Использование слова без объяснения причин (например, тоска вместо toska ) может рассматриваться как искажение ключевого термина, поскольку оно не затрагивает другие смысловые слои.

Популярные иностранные слова

Существует ряд часто используемых иностранных слов, аббревиатур и фраз, которые являются частью американского английского: ad hoc, клише, концерт, жанр, sic, в сравнении. Такие популярные слова можно найти в словаре, и они считаются частью английского языка. Нет необходимости их переводить, если только они не используются автором новаторским и необычным образом. В таком случае вы можете предоставить им больше контекста.

Цитаты полностью на языке, отличном от английского

Если вы цитируете целое предложение, вам не нужно выделять курсивом неанглийские слова.

Вислава Шимборская однажды написала: «Tyle o sobie wiemy, na ile nas sprawdzono». (7)

Сохранение всего предложения непереведенным — это стратегия, которую вы можете использовать, когда ожидаете, что ваши читатели будут в какой-то степени знать язык, или если вы решите, что читатели получат пользу от прочтения и оценки исходного текста. Это также тот случай, когда предложение может быть не распознано как английский перевод, но очень хорошо известно в оригинальной версии.

Вислава Шимборская однажды написала: «Tyle o sobie wiemy, na ile nas sprawdzono». («Мы знаем себя лишь настолько, насколько нас испытали.»; 7)

Некоторые тексты, которые вы используете, могут уже содержать определенное форматирование на языке, отличном от английского. В приведенном ниже примере часть цитаты выделена курсивом. Сохраните исходное форматирование в цитате.

Глория Анзалдуа переключается между двумя языками, когда рассказывает о своем детстве: «En boca cerrada no entran moscas. «Мухи не залетают в закрытый рот» — это поговорка, которую я постоянно слышал, когда был ребенком». (2947)

В этой цитате Анзалдуа дает прямой перевод высказывания, которое она услышала в детстве. Обратите внимание, что поговорка, которую она услышала по-испански, сохранена в оригинале (точно так, как она ее услышала и как написала — , курсив ). Она также предоставила перевод поговорки, чтобы сделать ее понятной для читателей, которые иначе могли бы ее не понять.

Анализ перевода языка в самом бесплатном эссе, пример

Структура дискурса

Славомир Мрожек адресовал свой рассказ кругу образованных поляков, которые поняли бы тонкую иронию, содержащуюся в его произведениях. Мрожек не оставляет сомнений в историческом контексте своей работы. Время действия можно проверить по многочисленным аллюзиям на польский посткоммунистический период.

Главный герой истории пытается получить экономическую помощь и, как мы знаем из истории, польское правительство начало предоставлять ссуды и кредиты после экономической реформы, что помещает историю в начале 90 с.

Не используйте плагиатные источники. Получите индивидуальное эссе по номеру

«Анализ перевода языка в большинстве»

НОВИНКА! умное совпадение с писателем

Действие происходит в польской деревне. Рассказ написан в первом повествовании. Славомир Мрожек иронизирует в «Мосте», противопоставляя образованного специалиста из столицы отсталому обществу деревни в Польше.

Синтаксис

Польский язык позволяет пользователям использовать укороченные конструкции без подлежащего, напр. «Most na rzece macie, ale nikt go nie używa», в английском языке нет такой вещи, как подразумеваемое подлежащее, отсюда и перевод: «У вас есть мост через реку, но им никто не пользуется».

Переводчик разделил некоторые предложения на два отдельных, чтобы адресатам было легче читать, например. «To nie przez zacofanie, tylko dlatego, że most za komunizmu był zbudowany i ludzie nie mają zaufania». – «Отсталость здесь ни при чем. Просто мост был построен при коммунизме, и ему никто не доверяет».

Автор оригинального рассказа использует риторический вопрос «A co czy on coś nie tego…», этот момент также поддерживается переводчиком: «Этот мост не совсем?».

Славомир Мрожек изменил порядок слов в предложении «tego kapitaliści nie zrozumieją», чтобы подчеркнуть смысл и выделить самое важное слово.

Эта конструкция невозможна в английском языке, поэтому Йоланта Мэй перевела это предложение как «капиталисты этого никогда не поймут». Диалог различается в обеих версиях. В польской версии она написана нетрадиционным способом, чтобы определить говорящего в данный момент, мы должны смотреть в контексте рассказа. В английском переводе в кавычках указано, какой персонаж говорит в данный момент.

Лексика

Лексика, используемая в исходном тексте, проста, знакома, разговорна и в основном конкретна, в то время как лексика в целевом тексте немного расширена. Слово «гмина» означает основную единицу административного деления Польши на ее самом низком едином уровне. Оно не имеет точного значения «совет», слово «гмина» не имеет подходящей эквивалентности в английском языке. Его часто переводят как «коммуна» или «муниципалитет». Переводчик успешно перевел польскую идиому «w bród przejeżdżać» на «пробираться через». Английская версия содержит более расширенный словарный запас и структуры, например. «chyba, żeby pan sam dał przykład» и «было бы полезно, если бы вы подали пример».

Слово «wahać się» было переведено на английский язык как «нелегко начинать с», более подходящим словом в данном случае было бы «колебаться» или более буквальный эквивалент – «сомневаться». Похоже, переводчик по ошибке перевел слово «кредит» как «экономическая помощь». Тем не менее, значение «экономической помощи» имеет смысл в контексте исходного текста. Слово «фурманка» теряет свой разговорный смысл в английском переводе «лошадь и телега», однако значение его сохранено переводчиком.

Эффект

Переводчик успешно перевел все проблемные слова и выражения. Оригинальная польская версия содержит более укороченные конструкции и предложения с подразумеваемым подлежащим. Язык более разговорный, что облегчает чтение. Разговор персонажей более раскован и раскован, что придает всему тексту более ироничный смысл. Английский перевод отличается более развитой лексикой и сложными конструкциями, текст более жесткий, что лишает повествования немного юмора.