Мягкие и твердые согласные звуки | Учебно-методический материал по русскому языку (1, 2, 3 класс):

Твёрдые и мягкие согласные звуки

Если спросить, что может быть мягким, наверное, каждый сразу скажет: хлеб, диван, шарф, подушка. А камень, лёд, дерево – твёрдым. Да, но оказывается, твёрдыми и мягкими могут быть и звуки русской речи, согласные.

Произнесите слова несколько раз по очереди: КОТ – КИТ.

Рис. 1. Кот

Рис. 2. Кит

Сравните первые согласные звуки. При произнесении звука в слове КИТ средняя часть языка приподнимается к нёбу, сужается проход, по которому идёт воздух и получается звучание, которое учёные условно назвали мягким. А противоположный звук получил название – твёрдый.

Выполним задание. Нужно разложить овощи в две корзины. В первую положим те, в названиях которых слышно какие-либо мягкие звуки, во вторую те, в названиях которых все согласные звуки твёрдые. Свёкла, репа, баклажан, капуста, лук, помидор, тыква, огурец.

Проверим. В первую корзину положили: свёклу(звук [в’]), репу(звук [р’]), помидор(звук [м’]),огурец(звук [р’]). Во вторую: капусту, тыкву, баклажан, лук.

Важно прислушиваться к звукам произнесённых слов. Если произнести слово НЁС иначе – с твёрдым первым звуком, получим совсем другое слово – НОС.

Прислушаемся и понаблюдаем за движением своего языка:

ряд – звук [р’] – рад – звук [р]

люк – звук[л’] – лук – звук [л]

Рис. 3. Лук

Рис. 4. Люк

мял – звук [м’] – мал – звук [м]

 

Запись звуков

Звуки можно записать (условно) значками. Музыкальные звуки записывают нотами, а звуки речи – буквами, но в особых квадратных скобках – в транскрипции. Чтобы не перепутать при прочтении транскрипции твёрдые и мягкие звуки, учёные договорились показывать мягкость звука значком, очень похожим на запятую, только ставят его сверху.

Парные и непарные по твёрдости-мягкости согласные звуки

Большинство согласных звуков образует пары по мягкости – твёрдости:

[б]	[б’]
[в]	[в’]
[г]	[г’]
[д]	[д’]
[з]	[з’]
[к]	[к’]
[л]	[л’]
[м]	[м’]
[н]	[н’]
[п]	[п’]
[р]	[р’]
[с]	[с’]
[т]	[т’]
[ф]	[ф’]
[х]	[х’]

Некоторые согласные являются только твердыми или только мягкими. Они не образуют пар по твердости / мягкости:

Только твердые согласные: [ж], [ш], [ц]. Только мягкие согласные: [й’], [ч’], [щ’].  

Выполним задание: укажем парный звук.

[з] — ?     [ж] — ?    [р’] — ?   [ч’] — ?    [с’] — ?   [л] — ? Проверим правильность выполнения задания: [з] — [з’]; [р’] — [р]; [с’] — [с]; [л] — [л’]. [ж], [ч’] – непарные по мягкости-твёрдости звуки.

Обозначение мягкости на письме

На письме твёрдость согласных звуков обозначают гласными буквами А, О, У, Ы, Э, а мягкость согласных звуков обозначают гласными буквами Е, Ё, И, Ю, Я.

Встречаются слова с мягкими согласными звуками на конце слов или в середине слов перед другими согласными звуками. Послушайте слова: соль, конь, тетрадь, пальто, кольцо, письмо. Тогда на помощь придёт мягкий знак. Даже имя у него подсказывающее – знак мягкий, для мягких согласных звуков.

Составим памятку, как надо действовать во время письма слов:

Слышу твёрдый согласный звук – пишу после него на месте гласного звука буквы: А, О, У, Ы, Э.

Слышу мягкий согласный звук перед гласным звуком – обозначаю его мягкость гласными: Е, Ё, И, Ю, Я.

Слышу мягкий звук на конце слова или перед согласным звуком – мягкость показываю Ь.

Рис. 5. Твёрдые и мягкие согласные звуки

Итак, сегодня мы узнали, что согласные звуки могут быть мягкими и твёрдыми, а мягкость согласных звуков на письме в русском языке обозначается буквами и, е, ё, ю, я и ь.

 

 

Согласные буквы и согласные звуки в русском языке

Все согласные буквы и обозначаемые ими согласные звуки русского литературного языка классифицируются по четырем признакам:

1. По участию в их образовании тона (голоса) и шума;
2. По месту образования шума, то есть по месту образования преграды, на которую наталкивается выдыхаемый воздух;
3. По способу образования шума, то есть по способу преодоления преграды;
4. По наличию или отсутствию смягчения, или палатализации (от лат. palatum «мягкое нёбо»).

Каждый согласный звук может быть охарактеризован по этим четырем признакам, и каждый согласный отличается от каждого другого согласного комбинацией этих четырех
признаков.

При образовании гласных звуков воздушная струя, выйдя из гортани, не встречает никаких препятствий в артикуляционном отделе речевого аппарата. Для образования согласных наличие препятствий является необходимым условием. В фонетике все согласные звуки классифицированы, это очень удобно когда нужно поставить человеку правильное извлечение звука.

Содержание

Согласные звуки по участию голоса и шума

По участию голоса и шума все согласные делятся на сонорные и шумные.

Сонорными являются такие согласные, в образовании которых участвует голос и незначительный шум. При образовании этих согласных голосовая щель сужена, голосовые
связки напряжены и колеблются под воздействием выдыхаемого воздуха. К сонорным в русском литературном языке относятся: [р], [л], [м], [н] и [р’], [л’], [ м ’], [н’], [й].

Шумными являются такие согласные, в образовании которых шум преобладает над голосом. С этой точки зрения они делятся на звонкие шумные, образование которых характеризуется шумом в сопровождении голоса, и глухие шумные, которые образуются только шумом (произнесение глухих шумных определяется тем, что голосовая щель открыта,
а голосовые связки не напряжены и не колеблются).

Где образуется согласный звук

Звонкие шумные русского литературного языка — это [б], [б’], [в] и [в’], [д] и [д’],  [з] и [з’], [ж], [г], [г’] (жалость, врач, зори, гвоздь, буря).

Глухие шумные — [п] и [п’], [ф] и [ф’],  [т] и [т’], [с], [с’], [ш], [ш’], [ц], [ч ’], [к], [к ’], [х], [х’] (пилотка, фольклор, секрет, шепот, шум, гречка, цитата, хранить, шика).

Согласные по месту образования шума

По месту образования шума все согласные делятся на губные и язычные, так как в их образовании участвуют два активных органа речи — губы и язык: в образовании губных согласных активную роль играет нижняя губа, а в образовании язычных согласных — язык. Активные органы речи действуют (артикулируют) по отношению к пассивным —
верхней губе, альвеолам, зубам, твердому нёбу.

Губные и язычные согласные делятся на ряд более мелких групп в зависимости от того, по отношению к каким пассивным органам действуют активные.

Губные согласные делятся на губно-губные и губно-зубные.

Губно-губные согласные образуются смыканием нижней губы с верхней. К ним относятся: [п], [п’], [б], [б’], [м], [м’].

Губно-зубные согласные образуются сближением нижней губы с верхними зубами. К ним относятся: [ф], [ф’],  [в], [в’].

Язычные согласные делятся на передне-, средне- и заднеязычные в зависимости от того, какая часть языка — передняя, средняя или задняя — выполняет активную роль в образовании звука.

Переднеязычные согласные делятся на две группы: зубные и нёбно-зубные.

Парные согласные звуки

При образовании зубных согласных передняя часть языка смыкается или сближается с верхними зубами. К ним относятся: [т ], [ т ’], [д], [д’], [с], [с’], [з], [з’], [ц], [н], [н’], [л], [л’].
При образовании нёбно-зубных согласных передняя часть языка поднимается к передней части нёба и там создается преграда в области альвеол. К ним относятся: [ш], [ж], [ш’],
[ж’], [ч’], [р], [р’].

Среднеязычным, а по пассивному органу средненёбным, в русском языке является согласный [й]. При его образовании средняя часть языка поднимается к среднему нёбу.
Заднеязычные, а по пассивному органу задненёбные, звуки [к], [г], [х], [к’ ], [г’], [х’] образуются смыканием ([к, г]) или сближением ([х]) задней части языка с неподвижным
задним нёбом.

Согласные по способу образования шума

По способу образования шума, или по способу преодоления преграды, согласные делятся на смычные (взрывные), фрикативные (щелевые), аффрикаты (смычно-щелевые),
смычно-проходные, дрожащие (вибранты).

К смычным в русском языке относятся: [п], [п.’], [б], [б’], [т], [т’], [д], [д’], [к], [к’], [г], [г’].

Фрикативные (щелевые) согласные образуются неполным сближением активного и пассивного органов речи, в результате чего между ними остается узкая щель, через которую проходит воздух; шум образуется трением воздуха о стенки щели.

Фрикативными согласными являются: [ф], [ф’], [в], [в’], [с], [с’], [з], [з’], [ш], [ж], [ш’], [й], [х], [х’].
Аффрикаты — это сложные по работе органов речи звуки: в начальной стадии артикуляции они образуются как смычные, т. е. путем полного смыкания органов речи, но в конце артикуляции происходит не мгновенное размыкание смычки, а переход ее в щель, как у фрикативных.

В русском литературном языке есть две аффрикаты: [ц] (т + с) и [ч’] (т’ + ш’).

Согласные звуки

Смычно-проходными согласными являются те, образование которых характеризуется полным смыканием органов речи с одновременным прохождением воздуха через полость
рта или полость носа. В зависимости от того, через какую полость проходит воздух, смычно-проходные делятся на носовые и боковые.

К носовым смычно-проходным относятся: [н], [ н’], [м], [м’]; к боковым — [л], [л ’] (бок языка примыкает к верхней челюсти).

Дрожащими являются согласные, при образовании которых кончик языка то смыкается, то размыкается с альвеолами при прохождении воздушной струи (вибрирует). К дрожащим в русском языке относятся: [р], [р’].

Более наглядно характеристика согласных по способу образования будет выглядеть так:
Твердые и мягкие согласные, звонкие и глухие согласные, смычные и щелевые и другие — все покажет таблица.

Таблица классификации согласных звуков в русском языке

Способ образования		Место образования
		Губные		Язычные
		Губно-губные	Губно-зубные	Переднеязычные		Среднеязычные	Заднеязычные
				Зубные	Передненёбные	Средненёбные	Задненёбные
Смычные	Ротовые	[б] [ц] [б’] [п ’]		[д] [т] [д’] [т’]			[г ] [к ] [г’] [к’]
	Носовые	[м] [м’]		[н] [н’]
Щелевые	Срединные		[ в ] [ ф ] [ в ’] [ф’]	[ з ] [ с ] [з ’] [с’]	[ж ] [ш ] [ж’] [ш’]	[й]	[х ] [х’]
	Боковые			[л ] [л ’]
Африкаты				[ц]	[ч’]
Дрожащие					[р ] [р’]

Согласные по наличию смягчения

По наличию или отсутствию смягчения (палатализации) все согласные делятся на твердые и мягкие. При образовании мягких согласных возникает дополнительная артикуляция — средняя часть спинки языка приподнимается к твердому нёбу. Эта дополнительная артикуляция иначе называется «йотовой» артикуляцией, т. е. основная артикуляция
согласного осложняется дополнительной средненёбной артикуляцией, свойственной согласному [й]. Твердые согласные не имеют такой дополнительной артикуляции.

Мягкими в русском литературном языке являются согласные: [п ’], [б’], [ф’], [в’], [м’] [т ’] [д’] [с’], [з’ ], [ш’], [ж’], [ч’], [н’], [л’], [р’], [к’], [г’], [х’].

Остальные согласные — твердые. Мягкие согласные звуки, получающие «йотовую» артикуляцию как дополнительную, называются палатализованными в отличие от [й], у которого
эта артикуляция не дополнительная, а основная и который поэтому является палатальным.

Таким образом, каждый согласный звук русского языка может быть охарактеризован по совокупности четырех признаков, которые выступают в разных комбинациях.
Например:
[п] — глухой шумный, губно-губной, смычный, твердый;
[д’] — сонорный, переднеязычный, смычно-проходной, боковой, мягкий;
[ц] —аффриката, переднеязычный, зубной, твердый.

Помните, что мы не можем говорить  «мягкие согласные буквы» или  «твердые согласные буквы». Буквы — всего лишь знаки, которыми обозначаются звуки, поэтому правильно говорить так «мягкие согласные звуки» и «твердые согласные звуки».

Средний рейтинг 4.4 / 5. Количество оценок: 7

Пока оценок нет. Ваша оценка может стать первой!

Сожалеем, что эта информация вам не пригодилась!

Хотите улучшить информацию?

Расскажите, как мы можем улучшить эту статью?

8 стратегий овладения русским произношением для начинающих

Ричард Нолан

Введение

Ничто так не выдает вас как новичка, как неточное произношение языка, который вы изучаете. Первое впечатление очень важно, и то, как вы говорите, оказывает большое влияние на то, как люди понимают вас, когда вы с ними общаетесь. Кроме того, вы не будете скучать по тем немногим людям, которые ненавидят, когда вы убиваете их язык, поэтому очень важно выучить правильное произношение для каждого языка. В данном случае мы имеем дело с русским языком и, честно говоря, приобрести точное произношение русского языка непросто. Мы рассмотрим некоторые из способов, которые помогут вам туда добраться.

1. Изучение кириллицы

Первым шагом в изучении нового языка является изучение алфавита. Русский — один из языков, использующих кириллицу. Эта система широко используется в Восточной Европе, Северной и Центральной Азии. В отличие от китайских иероглифов, символы кириллицы не слишком отличаются от символов, которые мы используем в английском алфавите. Некоторые буквы молчат, что немного усложняет задачу, поскольку полностью меняет произношение. Еще одна вещь, на которую следует обратить внимание, это то, что гласные в русском языке не всегда произносятся так, как пишутся. Возьмем, к примеру, гласную «о», в безударном положении она будет звучать очень похоже на «а».

Для начала неплохо запомнить все буквы алфавита. Напишите об этом песню, если вам нужно, но это хорошее место для начала. После этого вы можете начать пробовать его и работать над фразами. Будьте внимательны к буквам, обозначающим звуки, которых нет в английском языке, и обратитесь за помощью к людям, хорошо владеющим русским языком. Позвольте им произнести их за вас, так вы выучите их быстрее, чем если бы читали по книге.

Детали русского алфавита

2. Выучите некоторые базовые фразы

После того, как вы начнете работать над фразами, полезно попрактиковаться с некоторыми распространенными фразами вежливости тут и там. Научитесь представляться, извиняться, говорить спасибо, прощаться, спрашивать дорогу и тому подобное. Это только начало, да, но вы никогда не дойдете до конца, если не начнете с чего-то, верно?

Некоторые русские фразы

3. Произношение

Вам следует опасаться сочетания согласных в русском языке. Их, как известно, трудно произносить, особенно новичкам, для которых английский язык является родным. Лучший способ обойти это — слушать как можно больше русскоязычных, чтобы вы могли понять это правильно. Также обратите внимание, что в русском языке обычно много звуков, которых нет в английском. Например, в русском языке есть так называемые «твердые» и «мягкие» согласные. Мягкие согласные произносятся, когда передняя часть языка как бы прижата к передней части неба, а твердые произносятся, когда спинка языка приподнята к задней части неба. Опять же, лучший способ понять разницу — это послушать русскоговорящих.

4. Интонация

Когда вы изучаете новый язык, вы можете правильно произносить слова и даже написать короткое эссе на этом языке после нескольких месяцев его изучения, но что-то, что не дается легко, это получить правильная интонация. Большинство предложений в русском языке имеют нисходящую окончательную интонацию, в отличие от некоторых диалектов, особенно английского. В английском языке есть интонация, которая повышается в конце каждого утверждения, поэтому потребуется острый слух и некоторые усилия, чтобы убедиться, что вы правильно понимаете это по-русски.

5.

Глаголы

Глагольное спряжение может оказаться проблемой для людей, говорящих только по-английски и не изучавших ранее ни одного иностранного языка. Это потому, что глаголы в русском языке спрягаются по объекту, числу, времени, лицу и роду. Это характерно для многих европейских языков. Впрочем, это не сложно понять. Когда дело доходит до глагольных аспектов совершенного и несовершенного вида, изучающему русский язык довольно сложно разобраться. Что происходит в русском языке, так это то, что у каждого глагола есть два аспекта, и вы выбираете, какой аспект использовать в зависимости от того, к какому действию относится глагол. Эти действия могут включать в себя привычные действия, разовые действия, разнонаправленные или однонаправленные действия. действия и т.д.

6. Порядок слов

Вам необходимо понять, что порядок слов в русском языке не такой, как в английском. Давайте возьмем высказывание на английском языке и объясним его в общих чертах: «Грабитель украл его велосипед». В русском языке это высказывание можно произнести несколько по-разному, каждый раз с разным порядком слов, и оно не потеряет своего первоначального значения. Самый распространенный порядок слов в русском языке — подлежащее-глагол-дополнение, но его можно полностью изменить, сохраняя при этом свое значение. Это означает, что порядок слов в русском языке не так важен, как в английском, когда дело доходит до базового понимания.

Порядок слов может быть различным, и это может привести к путанице, когда речь идет о более сложных структурах предложений. Честно говоря, порядок слов относится к категории самых сложных частей русского языка для понимания и освоения. На самом деле это требует многолетней разговорной практики и, в какой-то момент, занятий по лингвистике. Однако не волнуйтесь. Вы можете бегло говорить по-русски, если понимаете аспекты падежа и глаголов, не вдаваясь слишком глубоко в детали изменения порядка слов.

7. Погрузитесь в язык

Вы лучше выучите русский язык, если погрузитесь в язык.

Сидя перед компьютером весь день с PDF-файлами и видеоуроками, вы далеко не продвинетесь. Вам нужно делать другие вещи, которые помогут вам общаться с русским с разных точек зрения. Вы могли бы окружить себя российскими СМИ. Слушайте русские стихи и песни, слушайте русское радио онлайн, смотрите русские фильмы без субтитров и т. д. Вы даже можете пойти дальше и изменить языковые настройки на своих гаджетах на русский.

Можно решить читать только на русском языке. Вы можете купить книги, газеты и журналы только на русском языке. Переводите англоязычные сайты в своем веб-браузере на русский, открывайте русские веб-страницы, статьи и читайте их. Это даст вам визуальное понимание русского языка. Вы также можете попрактиковаться в письме на русском языке. Возьмите ручку в руки и напишите короткое эссе или даже отправьте сообщение русскоязычному.

Это важно, так как письмо — это, по сути, результат того, чему вы научились. Чем больше вы узнаете, тем лучше вы будете писать.

Если у вас есть возможность, вы можете слетать на некоторое время в Россию и выучить язык. Это тоже вариант.

8. Максимальное использование технологий

Для тех из вас, кто не может вылететь в Россию, или для тех, кто не знает ни одного русскоговорящего человека, решение может быть у технологий. Вы можете найти надежный веб-сайт для изучения языков, который поможет вам в этом. Большинство из них в любом случае бесплатны. Вы можете обратиться за профессиональной помощью и записаться на онлайн-классы. Некоторые из них бесплатны, а некоторые платные. Ищите университеты и школы, которые предлагают курсы русского языка, и учитесь. Вы также можете выбрать вариант установки приложения для изучения языка. В наши дни есть приложения практически для всего, и вы найдете несколько приложений для своего смартфона и планшета, которые помогут вам выучить русский язык. Некоторые из них включают Duolingo, AccelsStudy, Learn Russian и Memrise.

Рекламные объявления

Вы можете присоединиться к группам в социальных сетях, возможно, есть люди с таким же интересом к изучению русского языка, скажем, в Facebook или Google+. У вас также есть возможность познакомиться с носителями русского языка онлайн. Это может быть незнакомец или кто-то, кого вы знаете, но это также может занять много времени.

Заключение

Тем не менее, русский не так сложен, как иногда кажется. Однако на этом список не заканчивается. Это всего лишь несколько советов, которые помогут вам начать работу. Следуйте этим советам и получайте удовольствие, изучая и знакомясь с новым языком и культурой. Всего наилучшего!

О писателе

Ричард Нолан — блогер и частный репетитор, делится своим опытом в сфере ведения блога, саморазвития и психологии. Ричард пишет для многочисленных блогов и дает полезные советы блогерам, студентам и преподавателям. Вы можете узнать больше о Ричарде на Facebook, Twitter и Google+.

Информация о русском | Полезные фразы | Глупые фразы | Числа | Цвета | Время | Семейные слова | Условия нежности | Погода | Идиомы | Скороговорки | Вавилонская башня | Статьи | Ссылки | Учебные материалы

Системы письма | Язык и языки | Изучение языков | Произношение | Изучение словарного запаса | Приобретение языка | Мотивация и причины изучать языки | арабский | баскский | кельтские языки | китайский | Английский | эсперанто | французский | немецкий | Греческий | иврит | индонезийский | итальянский | японский | Корейский | латинский | португальский | Русский | Языки жестов | испанский | Шведский | Другие языки | Языки меньшинств и исчезающие языки | Искусственные языки (конланги) | Отзывы о языковых курсах и книгах | Приложения для изучения языков | Преподавание языков | Языки и карьера | Быть и становиться двуязычным | Язык и культура | Развитие речи и расстройства | Письменный и устный перевод | Многоязычные сайты, базы данных и программирование | История | Путешествия | Еда | Другие темы | Поддельные статьи | Как подать статью

[сверху]

---

Почему бы не поделиться этой страницей:

Изучайте языки бесплатно на Duolingo

 

Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом. Омниглот — это то, как я зарабатываю на жизнь.

 

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

Объявления

[вверх]

MultiCSD — Русский

Русский

Русский — индоевропейский, восточнославянский язык. Другими языками, подходящими под эту категорию, являются белорусский и украинский. К трем основным диалектам относятся: северный (петербургский), центральный (московский) и южный.

Webber & Webber (2002) заявили, что русский язык является седьмым по распространенности языком в мире после китайского (мандаринский диалект), испанского, английского, бенгальского, хинди и португальского.

Русский язык по сравнению с английским

В следующем списке описаны некоторые различия между русским и английским языками:

• Русский не имеет артиклей. Поэтому концепция использования таких слов, как a, an, и the , является новой для многих русскоязычных, изучающих английский язык, и эти слова могут быть использованы неправильно или опущены. Например, носитель русского языка может сказать «У меня был хороший день» или «У меня был хороший день» вместо «У меня было a хороший день.»

• В русском языке есть три рода существительных, поэтому носители русского языка могут использовать местоимения при обращении к объектам (например, «Я бы хотел, чтобы у меня была книга, но я оставил ее дома»).

• Порядок слов в русском языке более гибок, чем в английском, поскольку флективные окончания указывают на функции слов. Окончания слов передают смысл предложения и сообщают слушателю, кто кого любит, а не порядок слов.

• Данная информация является продолжением новой информации в предложении.

• В русском языке мало вспомогательных глаголов, поэтому носители русского языка могут демонстрировать пропуски и ошибки в этих словах, особенно в вопросах или отрицательных утверждениях (например, носитель русского языка может спросить: «Как долго вы в Портленде? или сказать: «Я плохо его знаю»).

• В русском языке чаще используются запятые.

Социальный язык

Прагматика

Некоторые высказывания на русском языке могут показаться резкими или даже грубыми для носителей английского языка. Например, если спросить: «Хочешь выпить завтра?» коренной русский мог бы ответить: «Нет, не стал бы». Обычно это не считается грубым по-русски. И наоборот, некоторые косвенные вопросы или утверждения на английском языке могут показаться грубыми носителю русского языка. Например, косвенный запрос, такой как «Вы хотите закрыть для меня это окно?» может сбивать с толку или оскорблять русскоязычного, потому что многие русские считают грубым говорить кому-то, что они хотят сделать (аналогично, такая фраза, как «ты не хочешь туда идти», может быть воспринята как грубая для носителя русского языка). ).

Вообще говоря, русские предпочитают более прямое общение, чем англоговорящие. Любезности и косвенные просьбы американцев могут сбивать с толку носителей русского языка, которым может казаться, что носители американского языка двуличны, не заявляя прямо о своих намерениях.

Жесты

Русскоязычные представители разных культур с разными жестами и языком тела. Axtell (2001) не перечисляет какие-либо типичные для англоязычного общения жесты, которые являются чрезмерно табуированными в русской культуре. Обычное русское приветствие предполагает прямой зрительный контакт и крепкое рукопожатие. В некоторых частях бывшего Советского Союза O.k. знак может быть истолкован как вульгарный жест.

Следующая информация взята из Webber & Webber (2002)

У русских есть три имени, включая имя, фамилию и отчество, основанное на имени отца. Отчество используется в формальных обстоятельствах, подобных мистеру или миссис в английском языке, и обычно не используется с детьми. отчество -ович (иногда -евич) для сыновей и -овна (иногда -евна) для дочерей. Например, Ольгу и Андрея, дочь и сына Ивана, звали бы Ольгой Ивановной и Андреем Ивановичем.

Русскоязычные могут использовать различные уменьшительные формы с детьми и в неформальной обстановке.

Фонология

Фонология языка может быть описана с использованием Международного фонетического алфавита (IPA). В следующих таблицах фонология русского языка сравнивается с фонологией английского языка.

Веб-сайт факультета лингвистики Университета Виктории предоставляет общедоступную диаграмму IPA со звуковыми клипами для каждого из символов IPA.

Фонология русского языка в сравнении с английской

Различия между русской и английской фонологиями, изложенные в Wright (2005), включают:

• В английском языке 16 гласных по сравнению с 5 гласными в русском языке.

  • У носителей русского языка часто возникают трудности с произношением /ə˞/, различием между /æ/ и /ɪ/ (например, бит против бит ), и различием между /i/ и / ɪ / (например, бит против бит ).

• В русском языке не используются звуки TH /θ/ или /ð/.

• В русском языке нет фонемы /w/, поэтому носители русского языка могут заменить ее фонемой /v/. производя -ing слова. Носители русского языка могут заменить /n/ вместо /ŋ/ (например, «brin» вместо получить )

• В русском языке больше дорсальных и небных звуков, чем в английском

• В русском языке все согласные либо мягкие, либо твердые. Мягкие согласные произносятся языком высоко во рту, у неба. Твердые согласные произносятся с более низким тоном, чем обычно ожидается.

• В русском языке можно создавать более сложные группы согласных.

  • Слоговая структура (C)(C)(C)(C)V(C)(C)(C)(C). Таким образом, русский язык допускает на один согласный больше в кластерах начала слога и такое же количество согласных в кластерах конца слога по сравнению с английским языком. Как и в английском языке, в обычной речи часто упрощаются сложные группы окончаний слов.

• Как и в английском языке, гласные в безударных слогах редуцированы, характер ударения меняется, а использование ударения может изменить значение слова или предложения. Тем не менее, русский, изучающий английский язык, может быть не знаком со специфическими образцами ударения, используемыми в английском языке, и может неправильно расставить акценты (например, ударение может быть сделано на служебных словах, а не на содержательных словах)

• Меньше конечных согласных в русском языке.

• Заключительные обструкции не озвучиваются на русском языке и озвучиваются или не озвучиваются на английском языке.

• Большая часть русских слов многосложны.

Википедия перечисляет следующие эффекты русского языка на английское произношение. Более подробную информацию можно найти по следующему адресу. Фонология русского языка

• s, d, t, n могут произноситься как зубные.

• r можно перезвонить.

• r и l могут быть веларизованы.