Колыбельные читать короткие: Сборник коротких колыбельных | Русские народные колыбельные

Содержание

Детские колыбельные песни: Влияние. Читать короткие колыбельные

Практически у каждого народа существуют колыбельные песни. Это замечательный дар, подаренный нам прошлыми поколениями.

Издревле укачивая малышей им пели колыбельные песни, способные усыпить даже самых капризных и беспокойных детей. Младенец не способен понимать слов взрослых и не может объяснить, чего хочет и что его беспокоит, колыбельная же выступает в качестве универсального языка, который, понимают все дети в любом возрасте. Утверждают, что ещё будучи в утробе матери, малыш способен слышать и понимать колыбельные. Разумеется, речь идёт об интонации, эмоциях, которые передаются малышу от мамы, которая поёт ему колыбельную песенку.

Колыбельная – это своеобразный заговор ребёнка на сон, погружение его в трансовое состояние специально созданной для этого мелодией. Слово «баюкать», имеет значение уговаривать, заговаривать. Поэтому, в колыбельных есть что-то волшебное. В колыбельных нет точек, каждое предложение заканчивается запятой, создавая ощущение бесконечного орнамента, способного усыпить не только малыша, но также и взрослого человека.

Младенец ещё не способен понимать, что такое любовь и как мама к нему относится, но её тихий, ласковый голос даёт ощущение тепла и покоя, поэтому так важно, чтобы именно мама пела ребёнку колыбельные. Для малышей долгое время мама является неотъемлемой частью его самого, он не разделает себя с ней, поэтому, засыпать слыша материнский голос малышу намного проще. Колыбельная дарит малышу чувство спокойствия и уверенности. Мама может читать короткие колыбельные для ребенка, или напевать длинные сказания, это совершенно не имеет значения, главное, чтобы звучал её умиротворяющий голос.

Также колыбельные помогают запоминать слова, структуру предложения и т. д.

Страшные колыбельные

Однако, стоит отметить, что старинные колыбельные порой отличаются совершенно жуткими текстами, дело в том, что наши предки считали, будто дети, приходя из небытия, не принадлежат полностью этому миру, а в его теле живёт дух того мира, который нужно изгнать и от которого необходимо защищать малыша. Таким образом, колыбельная выполняла роль оберега. Надо сказать, что пока ребёнок не понимает значения слов, петь можно практически о чём угодно, лишь бы песенка была мелодичной, ритмичной и исполнялась нараспев. Но когда малыш уже подрос и начал понимать то, о чём ему поют, над словами детских колыбельных песен совершенно необходимо задумываться. Детские колыбельные песни текст «Бай, да побай, хоть сейчас помирай, На погост тебя снесем и земелькой затрясем» напевать малышу не желательно ни в каком возрасте, тем более, когда он уже понимает смысл произносимых фраз.

Во многих колыбельных упоминаются жуткие вещи, всевозможные волчки, которые придут и укусят за бочок, цыганки, похищающие детей и прочие зловещие существ, от которых можно ожидать самых страшных и ужасных вещей. Многие мамы и сейчас поют подобные колыбельные, однако, делать этого не следует. Колыбельные должны успокаивать малыша, а песни про злобных существ способны разве что напугать ребёнка. Многие страхи у взрослых развиваются именно из-за подобных колыбельных, когда после прослушивания маминой колыбельной ребёнок полночи кутается в одеяло и в ужасе ждёт когда придёт волчок и покусает его. Поэтому слова детских колыбельных песен, для детей постарше имеют большое значение. Здесь важно понимать, что изначально страшные колыбельные напевались именно для того, чтобы наслать на малыша страшные сны, ведь наши предки верили, что всё, что приснится во сне, никогда не случится на самом деле. Сейчас же не стоит прибегать к таким методам.

Вообще же для того чтобы петь малышу колыбельные, совсем необязательно знать наизусть множество песен, ведь в колыбельной главное это ритм, мелодичность и нежный, любящий голос, а читать колыбельные для ребенка или петь можно практически о чём угодно, поэтому, сочинять колыбельную можно прямо на ходу.

Читать колыбельные для ребенка

Колыбельные для дочки. Слушать онлайн. Читать тексты.

Казалось бы: уж чего-чего, а колыбельных песен на нашем сайте предостаточно. Полный список предлагать не буду, посмотрите в меню. (? Там.) Хотя порекомендую все-таки, по возможности, глянуть странички «Тексты колыбельных песен» и «Тексты колыбельных песен для малышей».

И все-таки: почему же появилась еще эта запись — «колыбельные для дочки»? Конечно, благодаря ей — моей малышке. Вообще-то, она человек крайне консервативный. Признает только «спи моя радость усни». И только в редакции «как мама поет!». Другие редакции и песни рассматривать категорически отказывается. Но я ведь ищу варианты!

Вот так, перерывая дебри интернета, я и обнаружил, что существует немало песен, которые можно собрать в группу «Колыбельные для дочки». И собрал. Результат вы видите ниже. Надеюсь, вам пригодится. Пользуйтесь. А если знаете что можно добавить еще — пишите. Добавим.

Е. Полякова

Колыбельная дочке

Ночь пришла и спят давно
Детские игрушки.
Только доченька не спит.
Ушки на макушке.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

Во дворе уснул щенок,
Спит в кроватке кошка.
Только дочка не уснет,
Разгулялись ножки.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

В зоопарке слоник спит,
Спит медведь и лама.
Скоро доченька уснет,
Отдохнет и мама.

***

А. Комаров. Текст Б. Вайнер

Колыбельная для дочки

Спи, моя малышка:
Ночь со всех сторон.
Ночь листает книжку
Под названьем «Сон».
Шелестят страницы,
Листья шелестят,
Пусть тебе приснится
Заповедный сад.

Пусть тебе приснится
Ручеёк в саду,
А на ветке — птица,
Белый какаду,
Он хранитель вечный
Тишины кругом,
Потому что птенчик
Под его крылом.

Чутко-чутко птенчик
Черноглазый спит.
Ручеёк-бубенчик
Шепотком звенит,
Замирает ветер,
Прячется луна —
Чтоб ничто на свете
Не спугнуло сна.

Вера Дворянинова

Колыбельная для дочки

Вновь над темным лесом луна встает.
Над берлогой легкий дымок плывет.
Мама медвежонку опять поёт:
Баю-бай, засыпай….
Спят в лесу все звери
И ветер стих.
Заинька в пижамке сидит,грустит.
Мамочка зайчиха ему твердит:
Баю-бай, засыпай.

припев
Кап-кап, слезаньки у мишки, громко плакал мишка.
Как-кап, слезки у зайчишки, плакал наш зайчишка!
А доченька, не плакала, а дочка засыпала.
И чтоб сбылись желания звезда с небес упала.

В норке у лисички погашен свет,
Но решил лисенок встречать рассвет.
И твердит лисичка ему в ответ:
Баю-бай, засыпай.
Спят зимой деревья давным-давно,
Птенчику малышке в гнезде тепло.
Птичка укрывает его крылом:
Баю-бай, засыпай.

припев
Как-кап,слезки у лисенка плакал наш лисенок!
Кап-кап, слезки у совенка, вновь не спал совенок!
А доченька, не плакала, а дочка засыпала.
И чтоб сбылись желания, звезда с небес упала!!!!

Люся ЛИ на слова Елены Баишевой

Колыбельная для дочки

Заглянула ночь в окошко.
Дочка спит. Мурлычет кошка.
У кроватки я стою.
Спи, мой ангел долгожданный,
Нежный, розовый, желанный.
Как же я тебя люблю!
Спи, дочурочка родная.
Пусть минует доля злая.
За тебя молю.
Трону локон твой легонько.
Спи, а я тебе тихонько
Песню напою…

Где-то далеко-далёко
Есть овражек неглубокий.
В нем черемуха цветет.
Шепчутся дубы в лесочке.
Там зайчиха-мама дочке
Колыбельную поёт:
«Спи, зайчонок мой пушистый.
Я тебе во сне душистом
Сказку подарю.
Спит вчерашний теплый дождик
Спит твой друг колючий ёжик.
Баюшки-баю…»

Где-то глубокО-глубОко,
Там, где прячется осока
И камыш стрелой растет,
Под горбатым под мосточком
Мама-рыба песню дочке
Колыбельную поёт:
«Спи, моя златая рыбка.
Волны будто бы на скрипке
Катят песнь свою.
Убаюкивают нежно
Сон кувшинок безмятежный.
Баюшки-баю…»

Где-то высокО-высОко
Там, где просинь с поволокой
По-над облаком плывет.
В синеве бездонной ночки
Мама-звёздочка для дочки
Колыбельную поёт:
«Спи, мой огонёк лучистый
Месяц вышел серебристый
Погасить зарю.
Бисер выложил беспечно
Через небо тропкой млечной.
Баюшки-баю…»

Заглянула ночь в окошко.
Дочка спит. Мурлычет кошка

А. Варум.

Колыбельная

Звездочки небесные светят в вышине,
А моя чудесная светит только мне,
Колыбель качается — ночка за окном,
Иногда сбывается самый сладкий сон.

ПРИПЕВ:
Баю-бай, малышка, баю-бай,
Засыпай, малышка, засыпай,
Люли-лю, малышка, люли-лю,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Покрывалом шелковым лягут облака,
А за ними скроется звездная река.
В мире одиночества я всегда с тобой
Маленькая доченька, ангелочек мой.

ПРИПЕВ.

Катя Бужинская

ДОЧЕНЬКА

Тик-так, часики стучат,
Звезды на небе горят.
Спи, усни, моя душа
Очень важен сон для малыша.

Чтобы выросла большой
Папа с мамой твой покой
Будут верно охранять,
Чтобы ты могла спокойно спать.

Доченька моя пока мала
О тебе мечтала и ждала.
Изменилось все, в жизни для меня
Маленькая доченька моя!

Доченька моя пока мала.
Все мои заботы и дела
Только о тебе, только для тебя
Маленькая звездочка моя!

Будь счастлива и умна,
Будь красива и нежна.
Чтоб тебе всегда везло
Я тебе дарю свое тепло.

Лучик солнца золотой
Мне подаренный судьбой.
Прижимается ко мне
Главный человечек на Земле!

Г.Гладков.

Спящая принцесса

«Дремучим лесом, темной чащею старинный замок окружен.
Там принца ждет принцесса спящая, погружена в покой и сон.

Принцесса ждет сто лет, сто лет, а храбреца все нет и нет.
И если рыцарь не найдется, принцесса так и не проснется.

Настанет день за ночью лунною, и солнца луч блеснет во мгле.
Но крепко спит принцесса юная, и улыбается во сне.

Я в дальний путь решил отправиться, затем, чтоб принца убедить,
Что должен он свою красавицу поцеловать, и разбудить.

Принцесса ждет сто лет, сто лет, а храбреца все нет и нет.
И если рыцарь не найдется, принцесса так и не проснется.»

Павел Кашин.

Колыбельная для маленьких девочек

Твой дом спит сном,
А где-то луч света
Планету ждёт.

Ты спишь и зришь —
На белом коне по небу
Едет он.

Ты спишь, а с крыш
Твой ангел и Ванга
Твой греют сон.

***

И есть несколько колыбельных, музыки к которым я нигде не нашел. Но тексты мне нравятся. Так что — экспериментируйте! А если найдете где-нибудь музыку — киньте ссылочку, выложим на сайт.

Колыбельная для девочки

Ночь укрылась черным пледом,
Согреваясь в свете звезд,
И сплетает быль и небыль
Из страны волшебных грез.
Ночь показывает сказки
И легенды старины:
Непослушным — в серых красках,
Милым — розовые сны.

Припев:
Закрывай принцесса глазки,
Баю баю, ангел мой.
Верь, когда-нибудь из сказки
Принц придет и за тобой.
Золоченая карета
Повезет тебя к мечте —
К встрече с утренним рассветом,
К ясной утренней звезде.

Оживают в старых книжках
Трубодуры, короли,
Вечно что-нибудь мальчишки
Ищут на краю земли.
И по свету принцы бродят
По селеньям и лесам,
И любовь свою находят,
Так как верят в чудеса.

Припев.
Закрывай принцесса глазки,
Баю баю, ангел мой.
Верь, когда-нибудь из сказки
Принц придет и за тобой.
Золоченая карета
Повезет тебя к мечте —
К встрече с утренним рассветом,
К ясной утренней звезде.

Твой дом спит сном,

А где-то луч света

Планету ждёт.

***

Баю, баюшки, бай, бай

Спи дочурка засыпай.

В няньки я к тебе взяла

Солнце, ветер и орла.

Улетел орел домой,

Солнце скрылось под водой,

Ветер после трех ночей

Мчится к мамочке своей.

Ветра спрашивает мать,

Где изволил пропадать,

Али звезды воевал,

Али волны все гонял.

Не гонял я волн морских,

Звезд не трогал золотых.

Я дитя оберегал,

Колыбелечку качал.

МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ

Маленькая леди
Спит в своей кроватке,
С плюшевым медведем
Обнимаясь сладко.Сны её, как пятна
Солнечного света,
Голосом приятным
В тишине напеты.Маленькая леди,
Шёлковая чёлка,
Спит в пушистом пледе
Куколкой и пчёлкой.Безопасный самый
Сон её беспечный.
Спит под голос мамы
Чудо-человечек.Маленькая фея,
Драгоценный лучик,
Всё еще успеет,
Всё еще получит.Кулачки сжимая
В домик сводит брови.
Леди, баю-баю,
Спите на здоровье.

Сказки и колыбельные: книги и музыка для детей младшего возраста

День подходит к концу, пора спать! Или это? В этих книгах с любовью показано, как маленькие дети со всего мира готовятся ко сну — их любимые ритуалы, мягкие игрушки, истории и песни. И по пути вы встретите несколько малышей, которые не совсем готовы ко сну — по крайней мере, пока!

Связанные списки книг

Дополнительные книги см. в следующих списках книг от Reading Rockets:

Спокойной ночи, спи спокойно!
Книги для сна
Десять сказок на ночь
Reading Adventure Pack: Sleep

Связанные ресурсы

Советы для родителей по чтению для младенцев, малышей и дошкольников на 13 языках Звезда
Автор: Грейс Лин
Уровень возраста: 3-6
Язык: английский
Маленькая Звезда любит вкусный лунный пирог, который она печет вместе со своей мамой. Но она пока не должна есть! Что происходит, когда она не может удержаться от укуса? В этой потрясающей книжке с картинками, которая сияет так же ярко, как звезды в небе, автор Newbery Honor Грейс Лин создает трогательную оригинальную историю, объясняющую фазы луны. 2019 годПочетная книга Калдекотта.
Южноафриканская ночь
Автор: Рэйчел Айседора
Уровень возраста: 3-6
Когда жители Йоханнесбурга ложатся спать, животные национального парка Крюгера начинают шевелиться. Простой текст и вызывающие воспоминания акварели оживляют город и национальный заповедник и вдохновляют маленьких детей думать о том, что происходит в мире природы, пока они спят. Это издание больше не издается, но может быть доступно в библиотеках.
Развлечение перед сном
Автор: Барбара Дж. Ньюкирк
Иллюстрация: Лора Фриман
Уровень возраста: 3-6
Язык: испанский в кровать. Доступна испанская версия.
Коричневые ангелы: Альбом с картинками и стихами
Автор: Уолтер Дин Майерс
Уровень возраста: 6-9
Присоединяйтесь к известному писателю Уолтеру Дину Майерсу в теплом празднике афроамериканского детства. Делясь любимыми фотографиями из своей коллекции давно забытых фотографий рубежа веков и подчеркивая их своей трогательной поэзией, г-н Майерс создал прекрасный альбом, напоминающий нам о том, что «ребенок в каждом из нас — самое главное для нас». драгоценная часть».
3-минутные сказки Дэниела Тайгера на ночь
Автор: Соседство Даниэля Тайгера
Уровень возраста: 3-6
Играет ли он в снежки, исследует природу ночью или навещает семью, Дэниел Тайгер любит заводить друзей и проводить время новые приключения! В эту сокровищницу входят двенадцать самых ужасающих историй Даниила, каждую из которых можно прочитать вслух за три минуты. Эта сладкая коллекция идеально подходит для маленьких тигров, которые укладываются спать и хотят услышать еще одну историю!
Global Baby Bedtimes (Всемирный фонд детских книг)
Автор: Maya Ajmera
Уровень возраста: 0-3
Младенцы любят смотреть на младенцев, и эта яркая коллекция фотографий — билет в кругосветное путешествие. путешествие От Панамы до Перу, от Вьетнама до Аргентины, каждая из шестнадцати красочных фотографий в Global Baby Bedtimes — это взгляд на новую страну и культуру. Отмечайте различные ритуалы отхода ко сну и знакомьте младенцев и малышей со своими соседями по всему миру, пока все они готовятся пожелать спокойной ночи.
Спокойной ночи, капитан, мама
Автор: Graciela Tiscareno-Sato
Иллюстрация: Линда Ленс
Уровень возраста: 6-9
Маленький мальчик идет в свою спальню, когда замечает свою мать в оливково-зеленой военной форме летный костюм. Его любопытство по поводу красочных нашивок на ее униформе перерастает в разговор перед сном между матерью-военным и ее ребенком о том, почему она служит и что делает в необычном самолете-заправщике KC-135R. Он засыпает с мыслями о мамочке в самолете и о том особом сюрпризе, который она ему преподнесет. Эта уникальная книга была написана латиноамериканским военным офицером и бывшим летчиком. Двуязычный текст.
Hip-Hop Lollipop
Автор: Susan Montanari
Иллюстрация: Брайан Пинкни
Возрастной уровень: 3-6
Наблюдайте, как Lollipop выполняет свой ритуал перед сном, чистит зубы в такт и переодевается в пижаму . Она качается вместе со своей сестрой, родителями и даже некоторыми восторженными домашними животными, пока, наконец, Лолли не закрывает глаза и не танцует в своих снах.
Тише! Тайская колыбельная
Автор: Минфонг Хо
Художник: Холли Мид
Уровень возраста: 0-3
Любящая мать просит животных, от водяного буйвола до ящерицы, «замолчать», чтобы ее ребенок мог спать. Как только шум прекращается, сама мать засыпает, а ребенок уже не спит! Текстурированные иллюстрации напоминают тайскую атмосферу и передают сдержанный юмор этой уникальной книги для сна.
Я люблю тебя так сильно
Автор: Лора Краусс Мелмед
Иллюстрация: Генри Соренсен
Возрастной уровень: 0-3
Празднуйте День матери каждый день. Этот праздник связи между матерями и их детьми можно разделить во время сна или перед сном или всякий раз, когда пришло время сказать: «Я люблю тебя».
La Luna: Canciones para soñar
Автор: 123 Andrés
Лауреат латинской Грэмми 123 Andrés приглашает слушателей в воображаемое путешествие в Южную Америку под успокаивающие андские звуки и искусно сочиненные песни, которые перенесут слушателей любого возраста в сон мир. Здесь нежный пират ищет новые поэтические слова, овцы бродят по склону холма, а маленькая голубая лошадка спускается с облаков, чтобы унести детей спать.
Mama Goose: Двуязычные колыбельные·Nanas
Автор: Альма Флор Ада Ф. Изабель Кампой
Иллюстрация: Марибель Суарес
Возрастной уровень: 0–3
Язык: Испанский (двуязычный, английский и исп. ) богат разнообразием латинских культур. Стихи в Mamá Goose были собраны отмеченными наградами авторами и учеными в области латинской литературы и являются прекрасным введением в испаноязычные колыбельные для англоговорящих, а также подборкой знакомых фаворитов для носителей испанского языка.
Nights of the World
Автор: Corinna Albaut
Проиллюстрировано: Amo
Уровень возраста: 0-3
Эта восхитительная сказка на ночь рассказывает о дневных занятиях и ночных ритуалах со всего мира. Независимо от того, где они живут, дети днем играют, смеются и шумят. Ночью их глаза закрыты. «Шш! Спокойной ночи…»
На коленях у матери
Автор: Энн Герберт Скотт
Иллюстрация: Гло Коулсон
Уровень возраста: 3-6
Сидя на коленях у матери, маленький инуитский мальчик весело собирает свои вещи, пока он, несколько игрушек, его щенок и одеяло не столпятся в кресле-качалке. Когда его младшая сестра плачет, мальчик заявляет, что для нее нет места, но Мать доказывает, что он ошибается, и все трое удобно устраиваются в кресле. Мягкие иллюстрации изображают уютную сцену и любящую семью. — The Horn Book
Peekaboo Перед сном
Автор: Рэйчел Айседора
Уровень возраста: 0-3
Веселый ребенок готовится ко сну, играет и говорит «Пикабу! Ясно…» пока, наконец, готовясь ко сну, ребенок не видит «ты!» В этом компаньоне Peekaboo Morning изображен тот же ребенок, но он стоит особняком.
Стихи для совместных мечтаний
Автор: Франсиско X. Аларкон
Иллюстрации: Паула Барраган
Язык: испанский (двуязычный англо-исп.)
Сны бывают днем и ночью. Дети мечтают о себе, а также о своем сообществе и своем мире. Короткие стихотворения, богато выдуманные и ярко иллюстрированные, появляются на английском и испанском языках и прочно укореняются в детском опыте.
Скажи спокойной ночи
Автор: Хелен Оксенбери
Возрастной уровень: 0-3
Даже самый активный младенец должен когда-нибудь поспать, и в этой истории дети «прощаются». Подобно Tickle Tickle и All Fall Down, это верный хит, которым можно поделиться с младенцами и малышами.
Монстр-медитация с Улицы Сезам: Подготовка ко сну с Элмо
Автор: Sesame Workshop Headspace
Возрастной уровень: 3-6
Иногда всем нужно замедлиться и сделать несколько очищающих вдохов животом — даже Элмо! В этой потрясающей настольной книге Элмо учится игре, которая поможет ему успокоиться и заснуть. Это веселая и простая игра, в которую все мальчики и девочки могут легко освоиться и играть сами перед сном. Кроме того, в книге есть предложение на месяц бесплатного использования приложения Headspace!
Спящая Милашка
Автор: Андреа Пинкни
Проиллюстрировано: Брайан Пинкни
Возраст Уровень: 0-3
Обычно Милашка Ларю очень приятный ребенок. Но перед сном она становится откровенно непокорной. Как ни стараются родители усыпить Кьюти, ничего не получается. Но говорящая кукла по имени Ночная Сова может просто владеть ключом от ночного клуба Dreamland, где Милашка может танцевать, играть музыку и счастливо мечтать всю ночь напролет! Талантливая команда мужа и жены Андреа и Брайана Пинкни снова объединилась, чтобы представить эту веселую, творческую ночную сказку.
Sweet Dreams/Dulces sueños
Автор: Пэт Мора
Проиллюстрировано: Марибель Суарез
Возрастной уровень: 3-6
Язык: Испанский (двуязычный англо-исп.)
все входят. Один за другим она целует своих внуков на прощание любовным припевом, который напоминает им обо всех других друзьях, которые закрывают глаза и засыпают. Успокаивающий текст и нежные рисунки делают его идеальным завершением напряженного дня. Двуязычный текст. Эта игра является частью серии My Family/Mi Familia.
Расскажи мне сказку, мама
Автор: Анджела Джонсон
Иллюстрация: Дэвид Соман
Уровень возраста: 3-6
Готовясь ко сну, ребенок умоляет: «Расскажи мне сказку, мама, «, а затем продолжает рассказывать это сама. Мама добавляет лишь для того, чтобы подкрепить рассказ девочки материнской мудростью. Эта теплая история, рассказанная двумя голосами, отражает то, как дети делают семейные истории своими собственными.
Великий и Могучий Никко
Автор: Xavier Garza
Язык: испанский словарь
Никко любит спать. Это потому, что его кровать превращается в волшебный борцовский ринг для лучадоров в масках, которых он любит. Его мама, конечно, не верит Никко, но она просто не может видеть то, что видит Никко. И чтобы доказать свою точку зрения — ура! А вот и лучадор номер УНО в золотой маске и серебряном плаще. Ух ты. Номер ДВА носит оранжевую маску с желтым пламенем. И так до тех пор, пока ДЕСЯТЬ лучадоров не прыгают на кровати Никко. Именно тогда Великий и Могучий Никко надевает свою маску, сражаясь сразу со всеми десятью борцами и уверенно побеждая их.
Мерцай, мерцай, звездочка
Автор: Джерри Пинкни
Возрастной уровень: 3-6
Бурундук смотрит в небо и задается вопросом о мерцающих звездах перед его творческим приключением и путешествием на Луну. Потрясающие акварели продолжают знакомую рифму.
Где Банни?
Автор: Тео Херас
Иллюстрация: Ренне Бенуа
Уровень возраста: 3-6
Старшая сестра помогает своему очаровательному младшему брату расслабиться после дня и насладиться ритуалами сна. Вместе они принимают ванну (в ванне с большим количеством пузырьков и их любимых водных игрушек), моют голову, чистят зубы и читают сказку.
Любимый мой, что мне петь: Колыбельные
Филлис: Зима на севере состоит из длинных и длинных ночей. Что может быть лучше, чтобы подумать о колыбельных, тех песнях, которые мы поем нашим детям, чтобы помочь им уснуть? Исследования показали, насколько похожи колыбельные по всему миру по звукам и ритмам, которые они используют для успокоения младенцев. Поэтому мы решили отправиться в путешествие с некоторыми из этих колыбельных книг и еще несколькими.
Колыбельная для (черной) матери 9«0254» Лэнгстона Хьюза — стихотворение из его сборника 1932 года « Хранитель снов и другие стихотворения» . Эта книга, опубликованная в виде книги с картинками в 2014 году и иллюстрированная Шоном Куоллсом, представляет собой праздник любви между черной матерью и ее ребенком. Заметка о поэте говорит нам, что Хьюз был вдохновлен музыкой, и слова этой колыбельной поют сами собой со страниц.

Мой маленький темный ребенок,
Мой маленький земляной,
Мой маленький любимый,
Что я буду петь
Для твоей колыбельной?
Звезды,
Звезды,
Ожерелье из звезд
Обмотка ночи.
Как и слова, иллюстрации текут по странице, показывая любовь между матерью и ребенком, которая уносит их за пределы города в небо с луной, звездами, облаками и солнцем, а затем снова домой к спящему ребенку на руках в объятиях матери. Красиво вызывающий воспоминания и удовлетворяющий.
иллюстрация из Колыбельная для (черной) матери , написанная Лэнгстоном Хьюзом,
иллюстрировано Шоном Куоллсом (авторское право Шон Куаллс)
Джеки: Мне нравятся изображения. Мне пришлось слушать эту колыбельную как песню, а не читать книгу. И хотя я уверен, что иллюстрации прекрасны, я не пропустил их, потому что образы “ожерелье из звезд” и “яркая бриллиантовая луна вызывают воспоминания. И любовь в этой колыбельной присутствует в каждом слоге или ноте.
Филлис: Чудесное повторение ритма Минфонг Хо в Тише! (фотографии Холли Мид) умоляет мир сохранять тишину рядом с ребенком, спящим, свернувшись калачиком, в гамаке. История начинается,
Тише!
Кто это плачет
На ветру?
«Пи-пи, пи-пи»,
Маленький комар.
Комар, комар
не плачь.
Разве ты не видишь, что
Малышка спит?
Комар, комар,
ты не плачь,
Мой ребенок спит
рядом.

От плачущего комара до подглядывающей длиннохвостой ящерицы, от крадущейся кошки, от пищащей жирной серой мыши, от прыгающей зеленой лягушки, от сопящей свиньи, от пищащей утки, от качающейся обезьяны, от подметающего водяного буйвола и визжащего слона, мать успокаивает весь мир вокруг своего ребенка , в комплекте со звуками, которые издает каждое животное, пока все не заснут, даже мать. На последнем перевороте страницы открывается — улыбающийся младенец, проснувшийся. Мне нравится узор, ритм, звуки этой истории, и я могу перечитывать ее вслух снова и снова.
Джеки: Я согласен. Ритм языка так удовлетворяет. Хотел бы я, чтобы у меня был ребенок, с которым я мог бы поделиться этой книгой! Мне также понравился рисунок переворачивания страниц. Задается вопрос, и мы должны перевернуть страницу, чтобы получить ответ. Каждый переворот страницы — это подарок, который нужно открыть.

Филлис, мы с тобой часто говорим о глаголах. Эта книга тонко вводит новый глагол с каждым новым животным. Лягушка «прыгает». Мускус хорошо «подметает» сено. Обезьяна «качается». И каждое животное издает свой чудесный звук — «Хум Прааа» для слона, «Джиа, джиа» для обезьяны. От этого мне тоже хочется перелистывать страницы. Такая удовлетворяющая книга.
Филлис: Не все книги перед сном мягкие и успокаивающие. А как насчет того, когда грубые и прочные машины за день закончились? «Спокойной ночи, спокойной ночи, строительная площадка » Шерри Даски Ринкер и Тома Лихтенхельда показывает нам, как большие машины завершают свой день. Автокран взмахивает последней балкой в небо, складывает стрелу и аккуратно и туго заправляет ее. Цементовоз заливает последнюю партию перед купанием и сном. Самосвал сбрасывает последний груз и засыпает на одной из моих любимых иллюстраций, на которой храп Zzzz запечатлен в скелетных балках здания. Бульдозер и Экскаватор тоже заканчивают свою работу и засыпают. Если у меня есть одно замечание по поводу этой книги, так это то, что все машины — мужчины. Где девушки-самосвалы или бетономешалки, уставшие после тяжелого рабочего дня, укладываются спать? Сама по себе книга прекрасно работает как рифмованная ночная сказка, но если бы я прочитал ее вслух, я мог бы сделать собственное редакционное смешивание местоимений и изменить пол некоторых машин.

иллюстрация из Спокойной ночи, спокойной ночи, строительная площадка , написано Шерри Даски Ринкер,
иллюстрировано Томом Лихтенхельдом (авторское право Том Лихтенхельд)
Джеки: Согласна, я бы хотела увидеть девушку-самосвал или экскаватор. Мне нравятся особенности грузовиков, расположение фар и решеток, которые напоминают лицо.
И журавль, спящий с плюшевым мишкой, такой же забавный, как и одеяло на крыше цементовоза.
Я думаю, при чтении с детьми мы могли бы представить себе другие строительные машины, которые могли бы быть девочками, мы можем изменить текст в наших собственных обсуждениях. Но мне интересно — если бы эта книга писалась прямо сейчас, она была бы написана для девочек?
Филлис: Спокойной ночи, луна Маргарет Уайз Браун с картинками Клемента Херда — это классическая книга для сна из всех книг для сна. Когда мой первый ребенок был маленьким, я пыталась установить ритуал отхода ко сну, читая Спокойной ночи, луна прямо перед тем, как уложить ее спать. Она быстро поняла, что книга означает время сна, и взбунтовалась. «Нет луны, — настаивала она, — нет луны». Несмотря на мои ошибочные намерения, она полюбила книгу и искала на каждом развороте маленькую мышку, когда спальня на фото темнела, а кролик-ребенок желал спокойной ночи всему в комнате и за ее пределами, включая миску каши, старушку, шепчущую тише, никого, звезды, воздух и шум повсюду.
Редакционная статья 2014 г. в Нью-Йорк Таймс Эйми Бендер смотрит на блеск, который Браун привнес в этот, казалось бы, простой ритуал пожелания спокойной ночи.
иллюстрация из Спокойной ночи, луна , автор Маргарет Уайз Браун,
иллюстрация Клемента Херда (авторское право Клемент Херд)
Джеки: Эту книгу знают даже те, кто не читает много детских книг. Это культурная икона. А кто не любит старуху и тишину, и чашу, полную месива?
Филлис : Маленькая ты , Ричарда ван Кэмпа, иллюстрированная Джули Флетт, хотя и не является книгой на ночь, представляет собой прекрасное воспоминание о ребенке в нескольких словах и блестящих иллюстрациях. Книга начинается,
Маленький ты
маленькое чудо
Маленькое желание
Нежный гром
Каждые две строки занимают левую белую страницу разворота в этой настольной книге с изображением в ярких цветах слева -рука разворота, и на каждой картинке есть хотя бы одна красная вещь — солнце, рубашка, платье, чулки, цветок, плавники на рыбе, птичья грудка, рисунок на одеяле, обернутом вокруг ребенка и родителей. Джули Флетт — канадский автор кри-метисов; ее книги говорят со всеми детьми, но особенно с детьми из числа коренных народов, с их жизнью и языком. Я полюбил работы Флетт с тех пор, как открыл для себя их, будь то ее собственное письмо или слова других. Каждый раз, когда я нахожу одну из ее книг, я покупаю ее, немного смакую, а затем передаю ребенку.
иллюстрации из Little You , написанные Ричардом Ван Кэмпом,
иллюстрированные Джули Флетт (авторские права Джули Флетт)
Джеки: Это великолепная книга как в языковом, так и в изобразительном искусстве. Я также восхищаюсь работой Джули Флетт. И эти рифмы из нескольких слов прекрасны! «Ты могуч. /Ты маленький.» Это такая замечательная пара, и любой, кто когда-либо был в комнате с ребенком, знает, что это правда. Младенцы маленькие, но сильные в своем влиянии, сильные в эмоциях, которые они вызывают. Или так: «Ты жизнь / и дыхание обожали. / Вы — это мы / и многое другое». Я бы хотела прочитать это ребенку. Какое замечательное сообщение, чтобы заснуть.

Я также могу представить его использование на уроке письма со старшими учениками, чтобы поговорить о поэзии. На самом деле, все эти книги вызывают у меня желание сделать упражнение по письму и попытаться написать колыбельную. Колыбельные включают в себя ритм и звук, образы, эмоции.
Филлис: В статье BBC о колыбельных профессор детской психологии описывает, как младенцы часто реагируют на колыбельные воркованием и жестами в том же ритме, что и пение. «Ребенок и мать «входят в ритм», — говорит он, — как джазовые музыканты, импровизирующие». И что может быть лучше, чем эти снежные, звездные ночи, чтобы сочинить сладкую музыку со своим малышом или малышом?
О Жаклин Бриггс Мартин
Жаклин Бриггс Мартин является автором двадцати книг для детей, в том числе «Снежинка Бентли», , получивших медаль Калдекотта. Ее книги были выбраны Национальной ассоциацией учителей естественных наук и Советом детской книги как «Выдающиеся научные книги для учащихся K-12» и включены в список «Голубая лента» бюллетеня Центра детской книги. факультет программы MFA по письму для детей и молодежи Университета Хэмлайн. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите ее веб-сайт.
О Филлис Рут
Филлис Рут является автором более сорока книг, в том числе «Большая мамочка творит мир» , получившей премию Boston Globe Horn Book Award. В своей последней книге «Затерянный лес » (University of Minnesota Press, 2019) Филлис и иллюстратор Бетси Боуэн рассказывают историю счастливой ошибки, которая позволила сохранить 144 акра старовозрастных красных и белых сосен в Миннесоте. Посадите карман прерии , иллюстрированный Бетси Боуэн, получил премию Джона Берроуза Риверби за выдающиеся книги о природе для детей и стал финалистом премии AAAS / Subaru за выдающиеся достижения в области научных книг. Филлис преподавала в Вермонтском колледже и в настоящее время преподает в программе MFA Университета Хэмлайн по программе письма для детей и молодежи. Пожалуйста, посетите ее веб-сайт.