Alice или Alisa?» — Яндекс Кью
Переводческий вопрос
Популярное
Сообщества
Меня зовут Алиса. При переводе имени в переводчике — выдаёт Alice. Как будет правильней писать мне имя/ представляться иностранцам Alice или Alisa?
Иностранные языкиФилология+3
Алиса Матвеева
Факты о языках·
2,5 K
ОтветитьУточнитьЛучший
ИП Зуева Н. В., переводчица, испанский
217
Испанский язык. Переводы. · 31 янв 2022 · esperues.com
Отвечает
Надежда Зуева
В современной практике не принято переводить личные имена, работает это в любом направлении, хоть на иностранный, хоть на русский.
Примечательно, что лет сто назад тенденция была скорее обратной. Именно поэтому Ньютон – Исаак, а Азимов – Айзек.
Исключение составляют имена монархов. Их по-прежнему переводят: Elizabeth II – Елизавета II, Felipe VI – Филипп VI, James II – Яков II, Пётр Великий –Peter the Great (англ.), Pedro el Grande (исп.), и т.д., и т.п..
Закажите точный и понятный перевод или запишитесь на занятие по испанскому.
Перейти на esperues.comДмитрий Иванов
1 февраля 2022
С транскрипциями английских фамилий и имен вообще неразбериха. Вот Hamilton. Один из отцов-основателей США у нас… Читать дальше
Комментировать ответ…Комментировать…
ЛингваКонтакт — школа для переводчиков
8
Школа переводчиков «ЛингваКонтакт» специализируется на повышении квалификации… · 9 авг 2022 · translator-school.
Отвечает
Лингва Контакт
Иностранцам можно представляться и так, и так. Зависит от выбора самой Алисы и от ситуации. Если вы прямо хотите узнать, как имя звучит по-русски, конечно же Alisa. И если это какое-то официальное учреждение — там тоже, скорее всего (лучше говорить так, как в заграннике). А если главное — чтобы иностранцы поняли и не переспрашивали имя сто раз, можно и Alice.
Комментировать ответ…Комментировать…
Мари Ян
501
Языки, Путешествия, Спорт, Билингвы, Теннис · 31 янв 2022
Как вам самой хочется. По хорошему имена НЕ переводятся, а передаются как есть. И в загран паспорт вам внесут именно транслит, т.е. Аlisa. Но если иностранцы произносят искаженно или вам самой нравится Элис, вы можете представляться так.
У меня знакомая Анастасия. Так ее имя многие иностранцы произносили как Анестезия в таком варианте )) потому перешла на Анастейша.
Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
О сообществе
Факты о языках
Мир полон разнобразий. Мы многого ещё до конца не изучили. Сколько в мире языков? А их особенность в чём? Что делает каждый язык уникальным? давайте разберемся в этом основательно.
значение имени, женское германское имя
★ → Имена → Германские имена → Женские имена → Имена на букву А → Алиса
Значение имени Алиса (Лися): от древнегерманского adel — «благородная». Происходит от старофранцузского имени Alais, краткой формы Adelais, которое, в свою очередь, является краткой формой германского имени Adalheid (Аделаида). Имя стало особенно популярным благодаря главной героине сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (1865).
Происхождение имени Алиса: Германские имена.
Алиса — именины, дни ангела по церковным календарям
16 декабря.
Подробнее: Алиса — именины
Алиса: характер, достоинства и недостатки
Имя Алиса символизирует изобилие, здесь все указывает на материальное богатство и финансовый успех. Благодаря природному магнетизму, а также амбициозности и целеустремленности, Алиса может легко занять лидирующие позиции. Алиса применяет масштабное мышление, чтобы расширить свои способности и возможности, взбираясь на вершину любой карьерной лестницы для достижения немыслимых для других высот. Однако с большой властью приходит и большая ответственность, которая с одной стороны порождает трудоголиков, а с другой таит опасность впасть в чрезмерное властолюбие и меркантилизм. Однако эти негативные качества могут быть сведены на нет, если Алиса постарается использовать свой успех для помощи другим, так как нет ничего более ценного, чем вклад в общее благо.
Рассчитать совместимость имени Алиса с любым другим именем
Имя №1:Имя №2:
Смотрите также мужские и женские совместимые имена с именем Алиса.
Число имени Алиса
Число имени восемь (8) способствует достижению успеха в самых крупных начинаниях и предприятиях, обеспечивая финансовую независимость своему обладателю. Природное трудолюбие и деловитость не дают людям с именем Алиса покоя — едва закончив один успешный проект, они приступают к другому. Число восемь (8) для имени Алиса — показатель высокого статуса и устойчивого финансового положения, что притягивает к ним поклонников и поклонниц, а отнюдь не внешняя привлекательность или сексуальность…
Камни для имени Алиса: аметист, апатит, берилл, верделит, гелиодор, гематит (кровавик), гранат, жемчуг, коралл, лабрадор, лазурит, малахит, обсидиан, оникс, родонит, сапфир, сердолик, турмалин, уваровит, халцедон, хризолит, циркон, шпинель, яшма.
Планета: Сатурн.
Знаки Зодиака: Лев, Скорпион, Рыбы.
Подробнее: число имени Алиса — 8
Удачные годы для имени Алиса: 1907, 1916, 1925, 1934, 1943, 1952, 1961, 1970, 1979, 1988, 1997, 2006, 2015, 2024, 2033.
Подробнее: имена года.
Значение букв в имени Алиса
А — олицетворяет одиночество и закрытость, но при этом Алиса обладает самодостаточностью и приземленностью, а также энергией для принятия всего нового и начала новых дел.
Л — означает, что Алиса тонко понимает прекрасное, обладает незаурядными артистическими и художественными способностями, изъявляет желает делиться с окружающими своими знаниями и впечатлениями, осознает необходимость поиска своего предназначения в этом мире.
И — означает утонченность, романтизм, чувствительность, стремление к гармонии с окружающим миром. Алиса отличается деловитостью и практичностью, которая нередко может переходить в излишнюю эмоциональность и даже жестокость.
С — символизирует силу и независимость. Алиса отличается здравомыслием, надежностью и спокойствием, стремлением к равновесию и благополучию, неустанно пытается понять свое предназначение в жизни.
Перевод на латинницу имени Алиса
Alisa
Смотрите также: фонетический разбор и склонение имени Алиса.
Известные люди с именем Алиса
Фрейндлих Алиса БруновнаКлейбанова Алиса Михайловна
Алиса (великая герцогиня Гессенская)
Бейли Алиса
Лидделл Алиса
Кесслер Алиса и Эллен
Алиса герцогиня Глостерская
Галлямова Алиса Михайловна
Алиса Баттенберг
Алиса графиня Атлонская
Гребенщикова Алиса Борисовна
Комментарии
Алиса (арису) в японской катакане
Ваша КатаканаАлиса в Катакане
アリス
Алиса в Ромаджи
Арису
Алиса в Хирагана
あり
Имя Алиса в японской катакане — アリス, который в Ромаджи является арису. Катакана — это стандартный перевод имен на японский язык, Алиса на японский язык Хирагана, нестандартный перевод имен на японский язык — ありす.
Этот перевод был предоставлен нашей обширной базой данных существующих имен, которая получена из латинизации Хепберн, наиболее широко используемой системы латинизации для японского языка.
Как написать Алису японскими кандзи?
Имя кандзи, наиболее близкое по звучанию к «Арису», это 有栖, которое произносится как «а-ри-су». Символы кандзи означают «существование» и «цикада».
Западное значение имени Алиса — «благородная» или «благородная». Ближайшее подходящее имя кандзи, основанное на этом значении, — 貴子, произносится как «ки-ко». Это имя Кандзи означает «благородный ребенок».
Распространенные примеры имен, похожих на Алиса, в Японии
Мы обнаружили следующие примеры имен, похожих на Алиса, которые используются в качестве имени или фамилии в японских префектурах:
1. 愛里 — произносится как «а-ри» — это имя состоит из двух символов кандзи, означающих «любовь» и «деревня». Чаще всего он используется в префектуре Сидзуока.
2. 有栖 — произносится как «а-ри-су». Это имя состоит из двух иероглифов, означающих «иметь» и «цикада». Чаще всего используется в префектуре Хиросима.
3. 有紗 — произносится как «а-ри-са» — это имя состоит из двух символов кандзи, означающих «иметь» и «марля».
Чаще всего он используется в префектуре Осака.
4. 有菜 — произносится как «а-ри-на» — это имя состоит из двух символов кандзи, означающих «иметь» и «овощи». Чаще всего используется в префектуре Миядзаки.
Был ли этот перевод полезен для вас?
👍
👎
АИмена, начинающиеся с буквы А
А-ЯПосмотреть все имена от A до Z
Переведите свое имя на японский язык катакана
Введите свое имя или фамилию в поле ниже, чтобы получить свое имя на японском языке катанана, хирагана и ромадзи.
Начните вводить свое имя
Имена, похожие на Алиса
Ариэль ариеру
アリエル Узнать больше
Ариэль ариэру
アリエル Узнать больше
Алисия Ариша
アリシア Узнать больше
алине арайн
アライン Узнать больше
Алиса арису
アリス Узнать больше
счастье ферисуフェリス Узнать больше
Дженис янису
ジャニス Узнать больше
адалин адарайн
アダライン Узнать больше
кларис курарису
クラリス Узнать больше
миллицента мирисенто
ミリセント Узнать больше
анализировать анариизу
アナリイズ Узнать больше
корали курарий
コオラリイ Узнать больше
Натали натарии
ナタリイ Узнать больше
Розали розарий
ロザリイ Узнать больше
розали розарий
ロザリイ Узнать больше
Натали натарии
ナタリイ Узнать больше
жакулин джакуриин
ジャクリイン Узнать больше
Эбигейл абигейру
アビゲイル Узнать больше
туз эсу
エエス Узнать больше
туз Эйши
エイシイ Узнать больше
Эйден Эйден
エイデン Узнать больше
Эйлин
アイリイン Узнать больше
Эйлинアイリイン Узнать больше
Эйми Эйми
エイミイ Узнать больше
Copyright © 2023 Митч Джон Лимитед Политика конфиденциальности Условия эксплуатацииимя Алиса — Перевод на иврит — примеры русский
Предложения: по имени Алиса
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
На экране мелькнуло имя Алиса .
שמו של ריס הבהב על המסך.
В альбоме Айрис Кристен находит набросок фигуры, которая напала на нее, с цифрой 9.0155 имя Алиса Хадсон, бывшая пациентка больницы, написано сверху.
במחברתмобил של איריס יש ציור של אותה דמות מסתורית אשר תקפה אותה עם Ки -אליס הtpretדסttry בראש מחברת מחברת מחברת מחברת מחברת מחברת מחברת .
Значение имени Алиса , его происхождение и характер одноименного имени
משמעות השם של אליס , מקורו ואופיו של אדם בעל שם זה
Имя Элис Картер, девственное имя Элис Сангстер,
שם אליס קרטר, שם מלפני הנישואין סנגסטר
Я думаю, это просто связано с именем Алисы .
זה קשור רק לשמה של אליס אני חושבת.
У нас тут новая девушка, и ее имя Алиса .
יש לנו כאן בחורה חדשה והשם שלה הוא אליס .
Другие результаты
Ее зовут Алиса , но хорошего дня.
קוראים לה אליס שיהיה לך יום נעים.
Мое имя — это Алиса , поэтому я заинтересовался.
קוראים לי אליס אז אני מתעניינת.
Алиса с именем выдвинулась в качестве кандидата.
שמו של בלאן עלה כאחד המועמדים.
Свойство находится только в имени Алисы .
הנכס רשום על שם אילנה בלבד.
Я заметил, что вы называли эту молодую пациентку с легочными заболеваниями по ее первому имени — Элис .
איימי אומרת שמרת בל נותנת את זה לשוגרפוט כשהוא במתח.
Но когда она была подростком, она сменила свое имя на Мэри Элис .
אבל כשהיא הייתה נערה היא שינתה את השם של למארי אליס .
Женщина, обнаружившая пещеру, ее имя — Элис Таннер.
האישה שגילתה את המערה שמה אליס טאנר.
Так что Хлоя никогда не меняла свое имя на Элис .
אז קלואי לא שינה את שמה לאליס .
Имя моей жены было Мэри Элис .
השם של אישתי היה מארי אליס .
Мое имя — Мэри Элис Янг.
השם שלי הוא מארי אליס יאנג.
Помните, имя официантки — это Алиса .
זכור, השם של המלצרית הוא אליס .
Моя была… я думаю ей имя было Алиса .
שלי הייתה — נראה לי ששמה היה אליס נכון?
Ладно, ее имя — это Элис , и она радикальная веганка.
טוב, קוראים לה אליס והיא טבעונית קיצונית.
Ее имя это Алиса , и она все помнит.
קוראים לה לאה , והיא מבינה הכל.