%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%bd%d1%8b%d0%b9 %d0%b7%d0%b2%d1%83%d0%ba — English translation – Linguee

Организация обеспечила подготовку сотрудников и предоставила оборудование для укрепления базы четырех общинных радиостанций в […] Карибском бассейне («Roоts FM», Ямайка; «Radio […] Paiwomak», Гайана; «Radio em ba Mango», Доминика; «Radio […] Muye», Суринам). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	The Organization also provided training and equipment to reinforce the capacity of four community radio […] stations in the Caribbean (Roots FM, Jamaica; Radio Paiwomak, Guyana; […] Radio em ba Mango, Dominica; and Radio Muye, [. ..] Suriname). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
RFLQ_S007BA Расчет ликвидности: […] перенести фактические данные в нов. бизнес-сферу . enjoyops.de enjoyops.de	RFLQ_S007BA Liquidity Calculation: […] Transfer Actual Data to New Business Area . enjoyops.de enjoyops.de
RM06BA00 Просмотр списка заявок . enjoyops.de enjoyops.de	RM06BA00 List Display of Purchase Requisitions . enjoyops.de enjoyops.de
Отметим, что к кривой [. ..] ликвидных банковских выпусков с рейтингом Ba3 и Ba2 (BB— и BB соответственно) нижняя граница доходности […] нового выпуска […] Промсвязьбанка предлагает премию в 160 б.п., что в то же время выглядит вполне адекватным за столь «длинный» риск. veles-capital.ru veles-capital.ru	Note, versus the curve of liquid […] bank issues with Ba3 and […] Ba2 ratings (BB- and BB respectively), the lower border o f the yield on the new issue by […] Promsvyazbank provides [. ..] for a premium of 160 b.p., which looks quite adequate for such a “long” risk. veles-capital.ru veles-capital.ru
S&P также понизило оценку риска перевода и […] конвертации валюты для украинских […] несуверенных заемщиков с «BB» до «BB—», однако подтвердило краткосрочные […] рейтинги Украины по […] обязательствам в иностранной и национальной валюте на уровне «В», рейтинг по национальной шкале «uaAA» и рейтинг покрытия внешнего долга на уровне «4». ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua	S&P also downgraded the risk of currency transfer and […] conversion for Ukrainian non-sovereign [. ..] borrowers from BB to BB-, but confirmed the short-term ratings […] of Ukraine for liabilities […] denominated in foreign and domestic currencies – at B level, its national scale rating — uaAA and foreign debt coverage rating – at the level 4. ufc-capital.com.ua ufc-capital.com.ua
Система bb workspace относится к […] классу ECM-систем (Enterprise Content Management) и поддерживает полный жизненный цикл […] управления документами от создания и регистрации, до архивного хранения в отдельных базах данных за каждый календарный год. moscow-export.com moscow-export.com	Bb workspace system belongs to ECM-systems [. ..] (Enterprise Content Management) and supports full lifecycle of document management […] starting from creation and registration to archival storage in separate databases for each calendar year. moscow-export.com moscow-export.com
Быстроразъемные […] соединения SPH/BA с защитой от […] утечек при разъединении и быстроразъемные полнопоточные соединения DMR для […] систем охлаждения: масляных систем и систем вода/гликоль. staubli.com staubli.com	SPH/BA clean break and DMR full […] flow quick release couplings for cooling applications such as oil and water glycol connections. staubli. com staubli.com
Самостоятельная […] финансовая позиция Самрук-Энерго на […] уровне рейтинговой категории BB отражает преимущество вертикальной […] интеграции, так как деятельность […] компании включает весь процесс выработки энергии, начиная от добычи угля и заканчивая генерацией и распределением электрической и тепловой энергии. halykfinance.kz halykfinance.kz	SE’s standalone business and financial profile […] is assessed at BB rating category, which b enefits […] from its vertical integration as its […] activities range from coal mining to generation and distribution of power and heat. halykfinance.kz halykfinance.kz
bb) содействовать созданию […] у женщин и девочек положительного представления о профессиональной деятельности в области науки […] и техники, в том числе в средствах массовой информации и социальных средствах информации и через информирование родителей, учащихся, преподавателей, консультантов по вопросам профориентации и разработчиков учебных программ, а также посредством разработки и расширения других стратегий, призванных стимулировать и поддерживать их участие в этих областях daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(bb) Promote a positive image […] of careers in science and technology for women and girls, including in the mass media and [. ..] social media and through sensitizing parents, students, teachers, career counsellors and curriculum developers, and devising and scaling up other strategies to encourage and support their participation in these fields daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Компания также поставляет систему шасси для первого в мире гражданского конвертоплана «Tiltrotor» […] […] (воздушного судна, оснащённого поворотными несущими винтами): Messier-Bugatti-Dowty поставляет оборудование для BA609 фирмы Bell/Agusta Aerospace, летательного аппарата, сочетающего в себе скорость и дальность самолёта с маневренностью […] […] вертикально взлетающего вертолёта. safran.ru safran.ru	It also supplies the landing gear for the Bell/Agusta Aerospace BA609, the world’s first civilian tilt-rotor aircraft, combining the flexibility of vertical flight with the speed and range of a conventional aircraft. safran.ru safran.ru
Рейтинг финансовой устойчивости […] «D-» (что отображает Ba3 по BCA оценке) присвоен […] Ардшининвестбанку как одному из крупнейших […] банков Армении (будучи вторым банком в Армении по величине активов с долей рынка в 12,2% в 2007 году, Ардшининвестбанк в марте 2008 года стал лидером по этому показателю), широкой филиальной сетью, хорошими финансовыми показателями, особенно – растущей рентабельностью, высокой капитализацией и показателями эффективности выше среднего в контексте армянского рынка. ashib.am ashib.am	According to Moody’s, ASHIB’s «D-» BFSR — which maps to a Baseline […] Credit Assessment of Ba3 – derives from its [. ..] good franchise as one of Armenia’s largest […] banks (ranking second in terms of assets with a 12.2% market share as at YE2007 — reportedly moving up to first place by March 2008) and good financial metrics, particularly, buoyant profitability, solid capitalisation and above-average efficiency ratios, within the Armenian context. ashib.am ashib.am
Политика управления денежными средствами Компании ограничивает суммы финансовых активов, которые можно содержать в каком-либо из банков, в зависимости от размера капитала уровня такого банка и его долгосрочного кредитного рейтинга, присвоенного агентством Standard & Poors (например, не более 40% для банка с рейтингом «BB» на 31 декабря 2010 года). kmgep.kz kmgep.kz	The Company’s treasury policy limits the amount of financial assets held at any one bank to the lower of a stipulated maximum threshold or a percentage of the bank’s Tier I capital, which is linked to the banks long term counterparty credit rating, as measured by Standard and Poor’s rating agency, (e. g. not greater than 40% for a BB rated bank at December 31, 2010). kmgep.kz kmgep.kz
bb) меморандум о взаимопонимании […] между национальным управлением Румынии по противодействию отмыванию денежных средств и […] секретариатом по противодействию отмыванию денег и имущества Парагвая о сотрудничестве в области обмена данными финансовой разведки об отмывании денег и финансировании терроризма, подписанный в Бухаресте, декабрь 2008 года, и Асунсьоне, декабрь 2008 года daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(bb) Memorandum of understanding […] between the Romanian National Office for Preventing and Combating Money-laundering and […] the Paraguayan Secretariat for Prevention of Money-laundering or Property on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing, signed in Bucharest, December 2008, and in Asunción, December 2008 daccess-ods. un.org daccess-ods.un.org
Еще больше положение компании в […] […] глазах  рынка было ухудшено решением рейтингового агентства S&P поместить кредитный рейтинг ENRC  BB+ на “credit watch negative”, что подразумевает повышенную вероятность падения рейтинга компании в ближайшие […] три месяца. halykfinance.kz halykfinance.kz	To make things even worse, S&P placed ENRC’s BB+ credit rating on “credit watch negative”, which implies a higher probability of a downgrade into junk territory over the next three months. halykfinance.kz halykfinance.kz
В январе 2009 года, в рамках ежегодного пересмотра кредитных рейтингов, рейтинговой агентство Moody’s [.. .] подтвердило […] присвоенный в 2007 году международный кредитный рейтинг на уровне Ba3 / Прогноз «Стабильный» и рейтинг по национальной шкале […] Aa3.ru, что свидетельствует […] о стабильном финансовом положении ОГК-1. ogk1.com ogk1.com	In January 2009 as part of annual revising of credit ratings, the international rating agency Moody’s […] confirmed the international […] credit rating at the level Ba3 with Stable outlook attributed in 2007 and the national scale rating Aa3.ru, which is […] an evidence of OGK-1’s stable financial position. ogk1.com ogk1.com
На устройствах РПН с числом переключений более чем 15. 000 в год мы […] рекомендуем применять маслофильтровальную установку OF100 (инструкция по […] эксплуатации BA 018) с бумажными […] сменными фильтрами. highvolt.de highvolt.de	If the number of on-load tap-changer operations per year […] is 15,000 or higher, we recommend the use of […] our stationary oil filter unit OF […] 100 with a paper filter insert (see Operating Instructions BA 018). highvolt.de highvolt.de
В нашем […] каталоге Вы найдете описание всех преимуществ, технических характеристик и номера деталей соединений SPH/BA. staubli.com staubli.com	Discover all the advantages, technical features and part numbers of the SPH/BA couplings in our catalog. staubli.com staubli.com
В июне 2012 года Международным рейтинговым агентством Fitch Ratings повышены долгосрочные рейтинги Краснодарского края, а также выпуски облигаций в иностранной и национальной валюте с уровня BB до BB+. pwc.ru pwc.ru	In June 2012 international ratings agency Fitch Ratings upgraded the long-term ratings for Krasnodar Territory, as well as foreign and national currency long-term issuer default ratings from ‘BB’ to ‘BB+’, and affirmed Krasnodar’s short-term rating at ‘B’. pwc.ru pwc.ru
1BB 2 b iii 2 Добыча Летучие выбросы (исключая удаление газа и сжигание в факелах) из газовых скважин через входные отверстия на устройствах переработки газа или, если обработка не требуется, в точках стыковки систем транспортировки [. ..] газа. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp	1B 2 b iii 2 Production Fugitive emissions (excluding venting and flaring) from the gas wellhead through to the inlet of gas processing plants, or, where processing is not required, to the tie-in points on gas transmission systems. ipcc-nggip.iges.or.jp ipcc-nggip.iges.or.jp
Долгосрочный рейтинг в иностранной и национальной валюте подтвержден на уровне «BB». telecom.kz telecom.kz	The long-term rating in foreign and national currency was confirmed at “BB” level. telecom.kz telecom.kz
Если ‘Быстрый ответ’ разрешен, поле для ответа появится после сообщений на странице, но Вы […] должны напечатать Ваше сообщение, также [. ..] можно использовать BB Код и Смайлы вручную, […] если Вы выберете использование этого. ipribor.com.ua ipribor.com.ua	If ‘Quick Reply’ has been enabled, a simple reply field will also appear […] after the post(s) on a page, but you’ll have to […] type your Bulletin Board Code and Smileys […] manually if you choose to use it. ipribor.com ipribor.com
Модели BJ и BB стали первыми марками холдинга […] Mack, построенными под влиянием новых транспортных веяний — машины способные […] перевозить более тяжелые и объемные грузы с большей скоростью. trucksplanet.com trucksplanet.com	The Models BJ and BB were the first trucks of Mack […] Company, built under the influence of new transport trends — machines […] capable of carrying heavy and bulky loads with greater speed. trucksplanet.com trucksplanet.com
В мае 2012 года рейтинговое агентство Fitch Rating повысило долгосрочные рейтинги Новосибирской […] области в иностранной и национальной […] валюте с уровня «BB» до «BB+», а также долгосрочный […] рейтинг по национальной шкале – [… ] с уровня «AA-(rus)» до «AA(rus)». pwc.ru pwc.ru	In May 2012, Fitch Ratings changed its long-term rating for the Novosibirsk […] Region (in foreign and local currency) […] from BB to BB+, and its long-term national-scale […] rating from AA-(rus) to AA(rus). pwc.ru pwc.ru
Вторая категория (BBB, BB, B) — стартап имеет готовый […] или почти готовый (тестирующийся) продукт и начал привлекать первых […] клиентов, однако пока не демонстрирует высоких темпов роста клиентской базы и доходов. digitaloctober.ru digitaloctober.ru	Second category (BBB, BB, B) — the startup has [. ..] a finished or almost finished (at the testing stage) product and has started […] attracting its first clients, but has not get demonstrated a high income or client base growth rate. digitaloctober.com:80 digitaloctober.com:80
16.11.2009 МРСК Центра присвоен […] кредитный рейтинг S&P «BB—/B/ruAA-» прогноз «Стабильный», […] свидетельствующий о способности […] и готовности Компании своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. euroland.com euroland.com	16.11.2009 IDGC of […] Centre was assigned a BB-/B/ruAA— credit rating [. ..] (“Stable”) by S&P, thus testifying to the Company’s capability […] and readiness in the performance of its financial obligations. euroland.com euroland.com
Международное рейтинговое агентство Fitch повысило приоритетный необеспеченный рейтинг эмиссии еврооблигаций TNK-BP International Ltd /ТНК-ВР/ на сумму 700 млн долл. с уровня «BB+» до «BBB-, а также приоритетный необеспеченный рейтинг гарантированной программы по выпуску долговых обязательств объемом 5 млрд долл. и существующего выпуска облигаций в рамках программы в размере 1,5 млрд долл. с уровня «BB+» до «BBB-. tnk-bp.com tnk-bp.com	The international rating agency Fitch raised the priority unsecured rating of the issue of eurobonds of TNK-BP International Ltd. (TNK-BP) by $700 million from the level BB+ to BBB- and the priority unsecured rating of the issue of debt securities for $5 billion and the current issue of bonds for program implementation for $1.5 billion from the level BB+ to BBB-. tnk-bp.com tnk-bp.com
bb) должны быть упакованы […] в закрытые контейнеры, которые были официально опечатаны и имеют регистрационный номер зарегистрированного […] питомника; этот номер должен быть также указан в фитосанитарном сертификате в разделе «Дополнительная декларация. fsvfn.ru fsvfn.ru	bb) be packed in closed containers […] which have been officially sealed and bear the registration number of the registered [. ..] nursery; this number shall also be indicated under the rubric “Additional Declaration” on the Phytosanitary Certificate. fsvfn.ru fsvfn.ru
bb) Место производства, свободное […] от вредного организма – место производства, где данный вредный организм отсутствует, и […] где оно официально поддерживается, cc) Участок производства, свободный от вредного организма — Определённая часть места производства, для которой отсутствие данного вредного организма научно доказано, и где в случае необходимости оно официально поддерживается в течение определённого периода времени, и которая управляется как отдельная единица, но таким же образом, как и свободное место производства. fsvfn.ru fsvfn.ru	bb) Pest free place of production [. ..] denotes to a place of production where a specific type of pest is not present and the […] place is officially protected, 3 cc) Pest free production site denotes to a production area where a specific type of pest is not present and this status is officially protected for a certain period of time and to a certain part of production area administered as a separate unit as in the case of place of production free from pests. fsvfn.ru fsvfn.ru
После того как вы загрузите изображение, вы […] сможете поместить его в своих сообщениях, […] используя специальный BB код, который отображается […] под изображением при просмотре на полный экран. forum.miramagia.ru forum.miramagia.ru	When you have uploaded a picture, you can place it in your [. ..] posts by using the BB code text that is displayed […] below the image when you view it at full size. forum.miramagia.com forum.miramagia.com
В нее входят 6 базовых […] шасси с дополнительным индексом BB и колесными формулами 4×4, 6х6 и 8×8 (модели от 16.33ОBB до 41.460BB) с полезной нагрузкой 8-27 т и […] рядными 6-цилиндровыми […] двигателями мощностью 326-460 л.с. Эту гамму замыкают седельные тягачи BBS (6×6/8×8) с допустимой нагрузкой на седло от 12 до 30 т, приспособленные для работы в составе автопоездов полной массой до 120 т и развивающие максимальную скорость 90 км/ч. Их оснащают 660-сильным дизелем V10, а наиболее тяжелые машины комплектуют автоматизированной 12-ступенчатой коробкой передач ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com	It has a bolster payload from 12 to 30 […] tons and GCVW is up […] to 120 tons. Maximum speed is 90 km/h. The semi-tractors are equipped with a 660 hp diesel engine V10, and the most heavy trucks are […] used an automatic 12-speed transmission ZF. trucksplanet.com trucksplanet.com

Английские гласные звуки: произношение ɜː, ɒ, ɔː — скороговорки, видео, отработка звуков

Привет, читатель! 🙂 Сегодня мы вновь подготовили для тебя целый тренинг для постановки произношения английских звуков. В данной серии статей (это уже 3-я по счету) мы разберем тонкости английской фонетической системы и найдем отличия звуков английского языка от наших, русских.

Сегодня мы разберем аналоги звука / o / в английском. Вернее, аналогами они как раз не являются, но наш фонематический слух играет с нами злую шутку, и мы:

1. заменяем все три английских звука на русский / o /,
2. не видим разницы между этими 3-мя звуками и, таким образом, меняем значения некоторых слов.

Отработку звуков английского языка построим, как и раньше: при помощи обучающих видео, специального набора слов, упражнений, скороговорок и песни с эталонным произношением. Let’s go!

Внимание: в статье используется британский вариант произношения. Какие именно отличия есть у американцев, укажу ниже.

Произношение звука / ɜː / – долгие гласные в английском языке

Произносится в словах girl, nurse, learn и др. Звук очень сложный: что-то среднее между нашими / o / и / э / (обозначенными на письме ё (мёд) и e (мел) соответственно), при этом не является ни тем, ни другим.

Я бы сказала, что нужно принять положение губ, как для / э /, задержать рот в такой позиции, но попытаться произнести / о /. Напоминает ё в слове Гёте. Звук долгий.

Как работает речевой аппарат: спинка языка лежит плоско, средняя часть языка немного приподнята, выше, чем передняя и задняя части языка. Кончик языка находится у нижних зубов. Края языка не соприкасаются с верхними зубами. Расстояние между верхними и нижними зубами достаточно узкое. Губы напряжены и растянуты, чуть открывая зубы.

Ошибки произношения английских слов на русском языке

Какие основные промахи русскоговорящих:

1. Полная замена на русский / э / в словах типа pearl (устаревшее русское так и произносится пЕрл), were и др.

Совет: нужно придать звуку / ɜː / оттенок русского звука / о /. Положение губ как для / э /, но произносим / о /.

2. Полная замена на русский звук / о /, обозначаемый буквой ё на письме, в словах типа, worse, sir и т.д.

Совет: придай английскому звуку оттенок русского / э /. Губы должны быть растянуты, зубы сведены ближе, язык должен быть плоским.

И, соответственно, не округляй губы, как для русского / o /. Рекомендуется произносить / ɜː / почти при таком же растянутом положении губ, как для фонемы / i: / => see /si:/ – sir /sɜː/, fee /fi:/ – fir /fɜ:/, heat /hi:t/ – hurt /hɜːt/.

Растянутое положение губ особенно обязательно при произнесении / ɜː / после / w / => we /wi:/ – world /wɜːd/, we /wi:/ – work /wɜːk/, we /wi:/ – worm /wɜːm/.

Полезная статья по теме: Лучшие подкасты на английском, или Послушайте!

3. Также обрати внимание, что согласную перед этим гласным не нужно смягчать (об этом мы подробно писали в прошлой статье). В словах типа girl, first, bird и др. согласные будут твердыми.

Совет: не поднимай среднюю спинку языка к твердому небу во время произнесения согласного. Сначала произнеси твердый согласный, а потом уже начинай произносить гласный.

Примеры на английские гласные звуки

Разобрались? Теперь переходим к постановке правильного произношения слов на английском языке. Настраиваем речевой аппарат в нужное положение и начинаем тренировку:

worse /wɜːs/

girl /ɡɜːl/

firm /fɜːm/

first /ˈfɜːst/

hurl /hɜːl/

lurk /lɜːk/

curl /kɜːl/

bird  /bɜːd/

world /wɜːld/

word /wɜːd/

sir /sɜː^r/

were /wɜː^r/

heard /hɜːd/

learn /lɜːn/

work /wɜːk/

third /θɜːd/

nurse /nɜːs/

stir /stɜː^r/

turn /tɜːn/

earth /ɜːθ/

verb /vɜːb/

pearl /pɜːl/

hurt /hɜːt/

fir /ˈfɜː^r/

worm /wɜːm/

purse /pɜːs/

curse /kɜːs/

earl /ɜːl/

her /hɜː^r/

burn /bɜːn/

Отлично! А теперь скажу о разнице произношения в исполнении американца (не сказала раньше, чтобы не запутать). Американская транскрипция выглядит так:

firm – /fɝːm/ (или /fɜrm/ как у нас на Lingualeo).

Этот знак транскрипции английского алфавита  / ɝ / обозначает похожий звук, но с ретрофлексией, то есть призвуком / r / (пройди по ссылке и послушай два варианта произношения слова firm). Более подробно об американском варианте можно посмотреть в видео по ссылке.

В британском произношении призвук / r / мы можем услышать только на стыке слов, когда следующее слово начинается на гласную: sir Alec /sɜːr ælɪk/.

Закрепить результат нам помогут английские скороговорки на гласные звуки:

• German learners learn German words, Turkish learners learn Turkish words.
• An earl gave Pearl a fur and a circlet of pearls for her thirty – first birthday.
• The first skirt is dirtier than the third shirt, The first shirt is dirtier than the third skirt.

Напоследок найдем этот английский звук в известной песне, чтобы он отпечатался в аудиальной памяти. Поскольку мы взяли за основу британское произношение, то пример будет исключительно британским – The Beatles “Girl”

Звук  / ɒ / – произношение кратких гласных в английском языке

“Перевернутая а в английской транскрипции” произносится в словах doll, hot, what. Английский звук похож на русский / о / под ударением (как в слове пост) но:

• наши губы сильнее округлены (и выпячиваются вперед),
• для нашего звука язык поднимается выше, потому русский звук менее открытый,
• наш звук длиннее.

Как работает речевой аппарат: артикуляция во многом напоминает звук / a: /, как в слове part (помнишь, мы учились показывать горло врачу и отодвигали язык назад и вниз?). Но корень языка отведен назад и вниз еще сильнее, чем при / a: /, не напряжен. Кончик языка оттянут от нижних зубов дальше, чем при / a: /, и опущен вниз. Расстояние между челюстями большое. Губы слегка округлены, выпячивание губ полностью отсутствует. Звук короткий.

Совет: поскольку английские звуки / a: / и / ɒ / несколько похожи, ты можешь попробовать сделать так: начни произносить слово part /pa:t/ (послушай британское произношение тут), но максимально отодвинь назад корень языка, НЕ сильно округли губы и сделай звук коротким – получится правильное произнесение слова pot /pɒt/ (послушай британский вариант тут).

Чтобы случайно не заменить звук на русский / о /, раскрой рот шире, опусти и отодвинь язык ниже. Округляя губы, не выпячивай их вперед и сократи звук.

Переходим к практике. Поставим правильное произношение английского языка при помощи набора слов:

lodge /lɒdʒ/

doll /dɒl/

what /wɒt/

pot /pɒt/

not /nɒt/

rock /rɒk/

cough /kɒf/

was /wɒz/

stop /stɒp/

hot /hɒt/

got /ɡɒt/

clock /klɒk/

box /bɒks/

shot /ʃɒt/

knot /nɒt/

job /dʒɒb/

want /wɒnt/

box /bɒks/

stop /stɒp/

dog /dɒɡ/

bob /bɒb/

lost /lɒst/

swat /swɒt/

off /ɒf/

golf /ɡɒlf/

lot /lɒt/

odd /ɒd/

wash /wɒʃ/

fog /fɒɡ/

block /blɒk/

watch /wɒtʃ/

Вновь обращаю внимание на отличия в американском произношении. В AmE практически отсутствует “краткий о”, а вышеперечисленные слова они произносят со звуком / a: / (мы говорили о нем выше) – not /nɑːt/.

Закрепим произношение скороговорками на английском языке для отработки звуков:

• Rob often drops his wallet in shops, Tom often drops his wallet at stops.
• Dolly wants to watch novels on TV, Polly wants to watch horrors on TV.
• Knott and Shott fought a duel. Knott was shot and Shott was not. It was better to be Shott than Knott.

В завершение строчка из песни. Кстати, найти пример было не так просто… Этот звук короткий, и хотелось, чтобы в песне это было слышно. Но певцы имеют право растягивать даже короткие звуки 🙂 Поэтому берем в пример довольно быструю и ритмичную песню “13 Little Dolls” британской исполнительницы Sophie Ellis-Bextor.

Fight them hard then keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and try to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

Звук / ɔː / – произношение гласных звуков в английском языке

Звук / ɔː / произносится в словах horse, wall, law и др.

Звук по артикуляции похож на предыдущий / ɒ / – язык отодвигается назад и вниз, НО задняя часть языка приподнята до половины расстояния (а в предыдущем звуке корень языка расслаблен), поэтому в этом звуке ты чувствуешь, как “замыкается” отверстие у горла. Губы сведены в маленькое отверстие, как будто ты планируешь поцеловать кого-то. Звук длинный.

То есть по сути мы произносим очень-очень глубокий звук /о/, но положение губ, как для звука /у/.  

Понять отличие между этими звуками важно еще и потому, что замена звука может изменить смысл слова:

cock /kɒk/ (петух) – cork /kɔːk/ (кора, винная пробка)

pot /pɒt/ (горшок) – port /pɔːt/ (порт)  

wad /wɒd/ (пачка чего-либо – банкнот, жвачки) – ward /wɔːd/ (больничная палата)

Правильное произношение слов на английском языке

Надеюсь, у тебя получилось уловить артикуляцию этого звука. Переходим к тренировке на словах:

or /ɔː^r/

all /ɔːl/

north /nɔːθ/

law /lɔː/

ball /bɔːl/

small /smɔːl/

store /stɔː^r/

horse /hɔːs/

saw /sɔː/

bought /bɔːt/

draw /drɔː/

walk /wɔːk/

claw /klɔː/

talk /tɔːk/

four /fɔː^r/

door /dɔː^r/

board /bɔːd/

lord /lɔːd/

fought /fɔːt/

shore /ʃɔː^r/

call /kɔːl/

course /kɔːs/

floor /flɔː^r/

warm /wɔːm/

chalk /tʃɔːk/

fourth /fɔːθ/

all /ɔːl/

wall /wɔːl/

more /mɔː^r/

thought /θɔːt/

nor /nɔː^r/

court /kɔːt/

brought /brɔːt/

warn /wɔːn/

Заметь, что и здесь наблюдается отличие от британского произношения. В словах вроде ball, small, low американцы вновь произносят звук / a: /, а в словах вроде horse /hɔːrs/ и north /nɔːrθ/ – / r / произносится. Подробнее об американском произношении в видео.

Теперь перейдем к скороговоркам:

• All Paul’s daughters were born in Cork, All Walt’s daughters were born in York.
• Four explorers explore forty waterfalls, Forty explorers explore four waterfalls.
• Dora’s daughter is taller than Nora’s daughter, Nora’s daughter is shorter than Dora’s daughter.

В качестве музыкального примера предлагаю взять британскую группу Pink Floyd и песню “Another Brick In The Wall” (вернее, одно слово из нее – wall).

Не прощаемся!

В английском языке 44 (!!!) звука. Мы уже разобрали 10. В следующей статье этой рубрики остановимся на согласных. На каких именно – мы пока не решили, так что подсказывай нам в комментариях 🙂

Читай продолжение рубрики: Согласные th .

Программное обеспечение для видеоконференций и совещаний | Работает на основе ИИ

Совещания на основе ИИ

для быстро меняющихся команд

Vowel — это инструмент для удаленных команд, позволяющий проводить, подводить итоги, искать и делиться видеовстречами — никаких надстроек не требуется.

Попробуйте Vowel бесплатно

«Даже самый преданный пользователь Zoom упадет в обморок от функций, изначально предлагаемых Vowel на платформе ». — Forbes

Тысячи удаленных команд используют Vowel для более качественных совещаний

Получите максимальную отдачу от каждого звонка с AI

Попрощайтесь с работой администратора и последующими действиями. С Vowel каждый получает мгновенную сводку с помощью искусственного интеллекта, а также предлагаемые действия в режиме реального времени, расшифровку и запись. Пропустите необязательные встречи и наверстайте упущенное позже или вернитесь к любому разговору и получите TL;DR за считанные секунды.

Организовывать встречи, на которые хотят прийти люди

С повестками дня, таймерами, смайликами и заметками, которые могут видеть все, меньше «о чем мы говорим?» и многое другое «давай покончим с этим». Кроме того, включайте живую транскрипцию одним щелчком мыши — не нужны неуклюжие надстройки.

Подарите своей команде мгновенное вспоминание

Воспользуйтесь возможностями поиска, чтобы найти все, что обсуждалось на совещании, а затем перейдите к этому моменту в видео, чтобы получить мгновенный контекст. Добавляйте моменты в закладки, чтобы легко найти их позже, или создавайте клипы, чтобы делиться идеями и решениями с товарищами по команде.

Уменьшите количество инструментов в вашем стеке

Используйте один инструмент для совещаний вместо трех! Храните повестки дня, заметки, стенограммы, записи и сводки в том же месте, где вы проводите свои собрания, без необходимости использования дорогостоящих сторонних инструментов или дополнительного облачного хранилища.

Попробуйте Vowel бесплатно

Что говорят клиенты

Видеовстречи стали лучше с Vowel

Личные встречи

Ежегодный обзор? Еженедельные встречи за кофе? Создавайте шаблоны повестки дня, которые добавляют повторяемую структуру к любому виду 1-1.

Узнать больше

Исследовательские сессии

Превратите беседы в фокус-группах в доступную для поиска базу знаний для удобства поиска. Соединяйте точки в проектах и ​​быстро вводите в курс дела новых товарищей по команде.

Узнать больше

All-Hands

Вуаля, канал для встреч компании. В момент завершения встречи презентации готовы к просмотру по безопасному URL-адресу.

Узнать больше

Звонки по продажам

Следите за соглашениями, отзывами и действиями нескольких клиентов. Получите больше информации о потоке сделок и отзывах о продуктах.

Подробнее

Обзоры проектов

Будьте в курсе событий и делайте заметки рядом друг с другом во время просмотра. Пересмотрите ключевую обратную связь, чтобы убедиться, что вы успешно прошли следующий раунд.

Узнать больше

Еженедельные собрания команды

Совместная работа над повесткой дня, чтобы вся команда была готова тратить больше времени на обсуждение и меньше времени на утомительные обновления статуса.

Узнать больше

Посмотреть другие решения

Обеспечьте безопасность знаний вашей команды.

Мы серьезно относимся к конфиденциальности и безопасности видеоконференций.

Подробнее

Пришло время познакомиться лучше (бесплатно!)

Попробовать бесплатно

Гласные и масштабирование: в чем основные отличия?

Zoom может быть инструментом видеоконференцсвязи вашей компании по умолчанию. Но если вы хотите сделать свои встречи более продуктивными — до, во время и после — тогда Vowel — отличная альтернатива Zoom.

Как и Zoom, Vowel предлагает все основные возможности видеоконференций: безопасные видеозвонки, настройки микрофона и камеры, демонстрацию экрана, виртуальные фоны, интеграцию с календарем и многое другое.

Но , в отличие от Zoom, Vowel — это не просто еще один инструмент для проведения видеоконференций. Это операционная система для совещаний на базе искусственного интеллекта, которая делает ваши встречи в 10 раз более ценными, превращая их в доступную для поиска информацию, которой можно поделиться. Нечего скачивать и не нужно собирать (и платить) кучу разных инструментов и надстроек.

Вот все, что вам нужно знать об использовании Vowel и Zoom.

1. У Vowel есть сводки совещаний на основе искусственного интеллекта

Вы когда-нибудь хотели, чтобы кто-то мог делать для вас заметки на совещании и резюмировать наиболее важные части? С Vowel это реальность!

Запишите свое совещание, чтобы включить расшифровку в реальном времени (подробнее об этом ниже), и через несколько мгновений после того, как вы повесите трубку, вы получите сводку на основе искусственного интеллекта, которая даст вам TL;DR того, что обсуждалось. Эта функция позволяет вам легко пропускать необязательные встречи и наверстать упущенное позже или вернуться к любому разговору, чтобы получить важные выводы за считанные секунды.

Резюме сохраняется вместе с расшифровкой и записью, поэтому при необходимости легко получить дополнительный контекст. Скоро: обнаружение действий и решений с помощью ИИ!

2. Гласная включает простую в использовании живую транскрипцию

Предлагает ли Zoom живую транскрипцию? Да… но вы получите стенограмму только после окончания встречи , если у вас тарифный план для малого бизнеса или выше. И простота использования могла бы быть лучше, поэтому существует множество надстроек транскрипции Zoom.

Гласная имеет встроенную живую транскрипцию — все, что вам нужно сделать, это нажать Начать запись , когда вы будете готовы к работе. Больше никаких подключаемых модулей или дополнительных инструментов для расшифровки ваших совещаний. Никакого неуклюжего «призрачного» участника с роботоподобным именем. Не нужно загружать файл и загружать его в службу транскрипции, что требует времени для обработки.

Теперь вы можете вспомнить отличные идеи и пережить важные моменты со всех ваших встреч. Вы даже можете выбрать один из нескольких языков транскрипции (английский, испанский, французский, китайский, японский, русский и другие).  

И слушайте, мы знаем: чтение всей стенограммы собрания занимает много времени. Таким образом, Vowel позволяет вам получить именно то, что вам нужно, из ваших стенограмм с помощью мощной функции поиска, заметок о встречах с отметками времени и возможности делать закладки для будущих справок (и делиться клипами!).

3. Vowel обеспечивает мгновенную (да, мгновенную) запись

Zoom взимает плату за записи совещаний после того, как вы исчерпали лимит записи в облаке в 1 ГБ, если вы не используете самый дорогой корпоративный план. И Zoom заставляет вас пройти через множество обручей, таких как время обработки, загрузка и поиск вашей записи.

Гласная дает вам ссылку для общего доступа в момент завершения записанной встречи. Правильно — записи по запросу с индивидуальными настройками конфиденциальности и общего доступа. Никакой загрузки или ожидания! И запись сразу же появится в вашей папке Recent , поэтому ее не нужно искать.

Когда вы будете готовы просмотреть запись, есть все виды функций для опытных пользователей, такие как просмотр рентгеновского снимка (чтобы вы могли перейти к нужным выступающим), 1,5-2-кратная скорость воспроизведения (чтобы пропустить встречи, которые вы пропустили или выбрали вне), а также копию заметок о собрании и стенограмму с возможностью поиска для просмотра вместе с видео.

Совет. Приостановите запись в любой момент во время встречи или выключите запись одним щелчком мыши. Когда вы просматриваете запись, раздел «не для записи» (и стенограмма) будет пустым и снова появится при возобновлении записи.

4. Vowel обеспечивает универсальный поиск по содержимому вашей встречи

Сколько раз вы *желали* вернуться к определенному моменту встречи? К сожалению, сделать это в Zoom непросто, даже если у вас есть запись.

В Vowel вы можете использовать универсальную функцию поиска, чтобы найти именно то, что вам нужно из прошлых встреч. Ищете ли вы что-то, что кто-то сказал ( помните, Стив говорил об отличной кампании по адаптации? ) или шаблоны в разговоре ( сколько раз наши клиенты упоминали функцию автосохранения в интервью? ), ища вашу встречу содержимое в Vowel очень похоже на поиск входящих сообщений электронной почты или сообщений Slack.

Условия поиска будут отображаться в виде выделенных слов в расшифровках и заметках собраний, их можно будет легко отфильтровать по участникам собрания, папке или диапазону дат.

5. Vowel позволяет делать совместные заметки о встречах (включая действия!)

С Zoom вы, вероятно, делаете заметки в отдельном документе и переключаетесь между вкладками и инструментами. Затем вы должны убедиться, что у всех участников собрания есть доступ к этому документу впоследствии. У кого есть на это время?

В Vowel каждая встреча включает в себя общий блокнот, который все участники могут добавлять и просматривать (все, что вам нужно сделать, это щелкнуть значок маленькой заметки в правом нижнем углу). Каждый раз, когда заметка записывается, к ней присваивается отметка времени, что позволяет легко перейти к определенному моменту в расшифровке или записи позже.

Бонус: В рамках функции совместных заметок вы можете создавать элементы действий с быстрой обратной косой чертой — например, введите «/action», отметьте имя человека, которого хотите назначить, и вуаля! Эти элементы действий будут храниться в вашей учетной записи Vowel, и к ним будет легко получить доступ с панели управления (скоро будут интеграции, поэтому элементы действий можно будет перенести из Vowel в другие инструменты повышения производительности).  

6. Гласная значительно упрощает создание повестки дня

Zoom не имеет встроенной функции повестки дня, поэтому, если вы хотите создать повестку дня, вы, вероятно, сделаете это в документе Google и заранее отправите ссылку. Также трудно показать повестку дня во время встречи, если вы не делитесь своим экраном.

В Vowel не только легко создавать повестки дня и делиться ими — в первую очередь легче *запомнить* их создание. Вы увидите все свои предстоящие встречи и повестки дня (пустые или заполненные) рядом друг с другом, или вы можете получить доступ к повестке дня из своего события календаря Google.

А если вы создадите повестку дня в Vowel перед встречей, она появится прямо на собрании в блокноте для совместной работы, так что вам будет легко не сбиться с пути, делать соответствующие заметки и отмечать пункты по ходу дела. Вы даже можете установить таймеры расписания с помощью команды «/timer»!

7. Гласная позволяет отметить ключевые моменты встречи (и вернуться к ним позже)

Вы когда-нибудь были на встрече, и кто-то сказал что-то, что вы хотите запомнить? Благодаря Zoom идеи и решения легко потеряться в беспорядке — нет возможности отметить ключевой момент, если вы не заплатите за дополнительный инструмент или надстройку.

С помощью Vowel вы можете легко добавить в закладки момент встречи, чтобы вернуться к нему позже или поделиться им позже. Закладка будет отображаться в расшифровке стенограммы и в виде «рентгеновского» изображения записи, так что вы сможете перейти к ней после встречи.

Еще один способ организовать и запомнить моменты встречи? Клипы! Создавайте и сохраняйте клипы непосредственно из стенограммы, а затем сохраняйте их для собственных записей или делитесь ими с другими — эта функция особенно удобна для опросов клиентов или тренингов для сотрудников.

8. Гласная помогает вам оставаться в курсе показателей времени разговора  

Когда все ваши встречи проходят по видеосвязи, может быть трудно отследить, все ли высказались… вот почему вы можете увидеть такие твиты:

Встроенный контент: https://twitter.com/stephsmithio/status/1483893044214517760?s=20&t=gyc9SFlp4ga_dnKBW-Ntfg

Но хорошие новости! Гласная действительно отслеживает количество времени, в течение которого каждый участник собрания говорит во время собрания (вы увидите это на плитке динамика), и предоставляет сводку после окончания собрания.

При желании отслеживание легко отключить. Но это отличный способ продвигать более инклюзивные встречи в вашей компании.

9. Vowel основан на браузере — загружать нечего

Для использования Zoom необходимо загрузить программное обеспечение, а затем открывать его в любое время во время встречи.

Vowel, с другой стороны, основан на браузере, позволяя вам переходить к собраниям, ничего не открывая — вы даже можете начать собрание прямо из Slack с помощью быстрой команды «/Vowel». Вы также получаете ссылку на личную комнату, которую можно использовать для повторяющихся или разовых встреч.

Основы

Теперь, когда вы знаете некоторые ключевые различия между Vowel и Zoom, вот как Vowel рассказывает об основах — вещах, которые необходимы всем инструментам для видеоконференций для проведения высококачественных видеоконференций.

• Видеосвязь — Vowel предлагает лучшую в своем классе технологию, благодаря которой каждое слово будет четким и четким. Он также включает в себя основные настройки микрофона и камеры, а также панель «Реакции», которая позволяет вам отвечать на отличные идеи и комментарии смайликами.

• Безопасность . Благодаря сертификации SOC2 Type II компания Vowel применяет передовые методы шифрования, безопасности и конфиденциальности и обеспечивает безопасность данных вашей команды.

• Интеграция с календарем — Vowel подключается к вашему календарю Google, поэтому вы можете видеть предстоящие встречи и подключаться к ним одним щелчком мыши. Расширение Chrome также позволяет добавлять ссылку на гласную к встречам, когда вы планируете их в своем Календаре Google.

• Демонстрация экрана — Не возитесь с в надежде, что все увидят ваш экран. У Vowel есть опция совместного использования экрана одним щелчком мыши с возможностью презентации с выключенной камерой или с включенной камерой (чтобы ваше лицо было в углу презентации).

• Звоните по номеру (для США и Канады) — звоните на собрания гласных, когда вы в пути или если у вас плохой Wi-Fi.

• Мобильное приложение . Загрузите мобильное приложение Vowel для iOS или Android, чтобы легко присоединяться, расшифровывать и записывать встречи с помощью телефона (и просматривать общие заметки!).

• Виртуальные фоны — Размойте фон, выберите один из предустановленных параметров Vowel или загрузите изображение. Прежде чем приступить к встрече, просмотрите свой фон, чтобы убедиться, что он выглядит правильно.

• Бесплатный план . Никто не хочет быть привязанным к новому программному обеспечению для совещаний, если он не может сначала попробовать его. Vowel может попробовать каждый (кредитная карта не требуется), и всегда будет бесплатный план.

Знакомьтесь лучше с гласной  

На веб-сайте Zoom говорится, что он «обеспечивает все ваши потребности в общении, включая встречи, чат, телефон, вебинары и онлайн-мероприятия». Если вы ищете решения такого типа, во что бы то ни стало, Zoom может подойти вам. Но Vowel разработан, чтобы сделать встречи, которые вы уже проводите, более продуктивными и полезными.