фонетическая транскрипция , представление дискретных единиц звука речи через символы. За прошедшие годы для этой цели было разработано несколько систем письма и наборов компьютерных символов. Наиболее распространенным, пожалуй, является Международный фонетический алфавит.

Большинство современных языков имеют стандартную орфографию или способы их представления письменными или напечатанными буквами или символами. Однако эти системы не могут учесть все особенности разговорного языка или изменения произношения с течением времени. Например, в старо- и среднеанглийском языке слово рыцарь произносится с начальным звуком /к/. В современном английском языке k не произносится, но остается в письменном виде. Кроме того, во многих языках нет отдельных графем (письменных символов) для каждой фонемы (отдельного звука речи). В стандартной английской орфографии есть отдельные фонемы, которые последовательно представлены более чем одним символом (если вы скажете про себя «ш», вы услышите, что это один звук; в фонетических алфавитах эта фонема представлена ​​одним письменным символом, а не двумя, но в большинстве английских слов пишется «ш»).

В английском языке также есть символы или наборы символов, которые могут произноситься по-разному: сравните звук a , издаваемый в cat и , отец , или звук th, который издает в , отец, и , math. . Отдельные символы в английском языке также могут обозначать несколько фонем, например 9.0470 x

Существуют также различия в произношении среди региональных акцентов или даже среди отдельных лиц, которые можно отметить с помощью фонетической транскрипции. Сравните, как носители американского и британского английского произносят слово

Наличие способа записи этих различий важно во многих областях, особенно в изучении и применении лингвистики. Расшифровка точных звуков речи также полезна для документирования при лечении речевых различий и нарушений или даже для описания звуков, издаваемых при пении. Это полезно для тех, кто изучает новые языки для общения, или для ученых, изучающих языки, которые ранее, возможно, не транскрибировались. Фонетическая транскрипция является общей чертой словарей, глоссариев и списков слов, поэтому те, кто впервые сталкивается со словом или именем через стандартную орфографию, могут научиться произносить его. Специалисты СМИ и ораторы иногда используют фонетическую транскрипцию, чтобы убедиться, что они могут произносить незнакомые термины или личные имена.

В рамках фонетической транскрипции существует широкий спектр деталей, которые могут быть включены или исключены в зависимости от конкретных потребностей пользователя. Часто проводится различие между «широкой» и «узкой» транскрипцией, хотя вокруг этих терминов нет жестких границ. Принято считать, что «широкая» транскрипция обеспечивает детализацию только на фонематическом уровне, то есть отдельные звуковые единицы в данном слове или высказывании. Говорящие на языке обычно понимают эти фонемы как отдельные звуки, составляющие их язык. Однако могут быть тонкие различия в способах воспроизведения звуков, которые не регистрируются как различия для носителей языка.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас

Например, в английском языке слово pot произносится с придыханием p , то есть p имеет взрывной выброс воздуха, сопровождающий его при произнесении этого слова. Напротив, слово spot не имеет придыхательного звука p . (Если вы произносите оба этих слова, держа руку перед ртом, вы должны чувствовать выброс воздуха для первого, а не для второго.) Однако для говорящего по-английски произношение пятно с атмосферником р может показаться неестественным, это не меняет смысла слова. Так обстоит дело со стремлением вообще на английском языке. Поэтому самая широкая английская транскрипция не различает эти звуки. В других языках придыхание может быть чрезвычайно важным для различения значения и, таким образом, включаться в широкую транскрипцию.

В «узкой» фонетической транскрипции детали могут быть добавлены с использованием дополнительных символов, знаков, диакритических знаков, цифр, надстрочных и нижних индексов и т.