Фонетический разбор произношение: произношение — фонетический (звуко-буквенный) разбор слова

Содержание

произношения — фонетический (звуко-буквенный) разбор слова

Cлово имеет 3 разбора, так как ударение может падать на разные слоги (ударения были указаны пользователями сайта).

Разбор №1

произно́шения

произношения — слово из 6 слогов: про-и-зно-ше-ни-я. Ударение падает на 3-й слог.

Транскрипция слова: [праизношын’ий’а]

п — [п] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
р — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [а] — гласный, безударный
и — [и] — гласный, безударный
з — [з] — согласный, звонкий парный, твёрдый (парный)
н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [о] — гласный, ударный
ш — [ш] — согласный, глухой парный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо), шипящий
е — [ы] — гласный, безударный
н — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
и — [и] — гласный, безударный
я — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
— [а] — гласный, безударный

В слове 12 букв и 13 звуков.

Цветовая схема: произношения

За всё время слово запрашивали 906 раз
Разбор сделан с помощью программы и не всегда может быть правильным. Представленный результат используется вами исключительно для самопроверки.

Разбор №2

про́изношения
произношения — слово из 6 слогов: про-и-зно-ше-ни-я. Ударение падает на 1-й слог.
Транскрипция слова: [произнашын’ий’а]

п — [п] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
р — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [о] — гласный, ударный
и — [и] — гласный, безударный
з — [з] — согласный, звонкий парный, твёрдый (парный)
н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [а] — гласный, безударный
ш — [ш] — согласный, глухой парный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо), шипящий
е — [ы] — гласный, безударный
н — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
и — [и] — гласный, безударный
я — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
— [а] — гласный, безударный

В слове 12 букв и 13 звуков.

Цветовая схема: произношения

906 / Слово разобрано с помощью программы. Результат разбора используется вами на свой страх и риск.

Разбор №3

произноше́ния
произношения — слово из 6 слогов: про-и-зно-ше-ни-я. Ударение падает на 4-й слог.
Транскрипция слова: [праизнашэн’ий’а]

п — [п] — согласный, глухой парный, твёрдый (парный)
р — [р] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [а] — гласный, безударный
и — [и] — гласный, безударный
з — [з] — согласный, звонкий парный, твёрдый (парный)
н — [н] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), твёрдый (парный)
о — [а] — гласный, безударный
ш — [ш] — согласный, глухой парный, твёрдый (непарный, всегда произноится твёрдо), шипящий
е — [э] — гласный, ударный
н — [н’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (парный)
и — [и] — гласный, безударный
я — [й’] — согласный, звонкий непарный, сонорный (всегда звонкий), мягкий (непарный, всегда произносится мягко)
— [а] — гласный, безударный

В слове 12 букв и 13 звуков.

Цветовая схема: произношения

659 / Слово разобрано с помощью программы. Результат разбора используется вами на свой страх и риск.

Нужен разбор с ударением на другой слог?

Поставьте ударение, кликнув на нужной гласной. Страница обновится и дополнится новым разбором.
про́и́зно́ше́ни́я́

Слова с буквой ё обязательно пишите через ё. Фонетические разборы слов «еж» и «ёж» будут разными!

Примеры других слов с разборами на буквы и звуки:

Фонетика английского языка. Произношение звуков носителем языка.

Letters Sounds Examples
b [b] baby, best, buy, bring, blind, absent, about, number, labor, robber, tub
c [s][k] center, cellar, cigarette, cinema, agency, notice;cake, come, cucumber, clean, cry, scratch, act, panic
d [d] day, dear, die, door, duty, admire, hidden, lady, kind, ride, ended
f [f] fast, female, five, forest, fund, fry, flight, often, deaf, cuff
g [g][j][zh] game, gap, get, go, gun, great, global, giggle, ago, begin, dog, egg;general, gin, giant, agent, suggest, Egypt, energy, huge, manage;mirage, garage, beige, rouge
h [h][-] hair, help, history, home, hotel, hunt, behind, inherit;hour, honor, honest, heir, vehicle, Sarah
j [j] jam, Jane, jet, jelly, Jim, jingle, joke, John, June, just
k [k] Kate, kind, kill, kilogram, sky, blanket, break, take, look
l [l] late, let, live, alone, close, slim, please, old, nicely, table, file, all
m [m] make, men, mind, mother, must, my, common, summer, name, form, team
n [n] napkin, never, night, no, nuclear, funny, student, kindness, ton, sun
p [p] paper, person, pick, pour, public, repair, apple, keep, top, crisp
q (qu) [kw][k] quality, question, quite, quote, equal, require;unique, technique, antique, grotesque
r [r] rain, red, rise, brief, grow, scream, truck, arrive, hurry, turn, more, car
s [s][z] send, simple, song, system, street, lost, kiss, release;cause, present, reason, realism, advise, always, is, was
t [t] task, tell, time, tone, tune, hotel, attentive, student, boat, rest
v [v] vast, vein, vivid, voice, even, review, invest, give, move, active
w [w] wall, war, way, west, wind, word, would, swear, swim, twenty, twist
x [ks][gz][z] exercise, exchange, expect, ex-wife, axis, fix, relax;exam, exact, executive, exert, exist, exit, exult;Xenon, Xerox, xenophobia, xylophone
z [z][ts] zero, zoo, horizon, puzzle, crazy, organize, quiz, jazz;pizza, Mozart, Nazi, waltz

Фонетика английского языка для начинающих в таблице с произношением

Для того чтобы ваш английский язык был хорош, вам просто необходимо знание основ фонетики. Это влияет на правильное произношение отдельных звуков и определяет качественное звучание английских слов, а также правильное произношение предложения в целом. Для этого нужно знать, какие члены в предложении являются ударными, а на какие не стоит делать звуковой акцент. В данной статье мы досконально разберемся во всех аспектах фонетики английского языка и выполним несколько упражнений на закрепление материала.


Кроме этого, учитывая, что английский язык используется во многих странах мира. А значит, в каждой стране есть свои особенности языка, в том числе и фонетические. Классические различия существуют в английском языке Великобритании, США и Австралии. Английская фонетика в Великобритании является более старой и классической. В Америке английский язык более современный.


Принцип работы органов речи, образование звуков


Голосовые связки. Вибрация этих мускульных складок производит голос.


Нёбо. На его твердой части расположен альвеоляр, помогающий произносить глухие звуки. На мягком небе есть язычок, меняющий направление воздуха.


Ротовая полость. Выдыхаемый воздух может выходить через носовую или ротовую полость, образуя носовые фонемы английского языка ([m], [n], [ŋ]) и ротовые (все остальные).


Язык. Этот орган отвечает за правильную артикуляцию. Наиболее активна передняя часть языка, которая участвует в артикуляции согласных звуков. Средняя и задняя части менее подвижны, передвигаются горизонтально и участвуют в образовании гласных звуков.


Губы и зубы. Участвуют в образовании согласных звуков.


Все звуки образуются за счет выдыхания воздуха из легких через голосовую щель, расположенную между голосовыми связками. Когда связки напряжены, возникают звонкие и гласные звуки. Если она расслаблены, воспроизводятся глухие звуки. Движущей силой образования звуков являются диафрагма, легкие, бронхи и трахея. Большинство звуков образуются в полости рта.


Интонация. Восходящий, нисходящий тон


В английском языке интонация является основным средством выражения сказанного. Она формируется за счет сочетания темпа, фразового ударения, высоты тона, ритма произношения. Существуют два основных типа мелодики английского языка:


1. Нисходящий тон. Используется в повествовательных, утвердительных предложениях, передает законченные мысли, суждения, факты. Также нисходящий тон свойственен повелительным предложениям.


We found a cat. – Мы нашли кота.


Good morning! – Доброе утро!


Come here! – Иди сюда!


2. Восходящий тон. Показывает незаконченность высказывания. Он часто применяется при перечислении и в вопросительных предложениях. Интонация медленно поднимается от первого ударного слога фразы к последнему.


There is a closet, 2 beds and a big mirror in this room. — В этой комнате есть шкаф, две кровати и большое зеркало.


Can you bring me that chair? – Можешь принести мне тот стул?


Have you swept the floor? — Ты подмела пол?


Отдельно выделяют предложения со смешанными, восходяще-нисхдящими интонациями. Как правило, такое явление наблюдается при передаче эмоций. Интонация может меняться как внутри фразы, так и внутри одного слова.


No! – Нет! (Не может быть!)


It’s awful! – Это ужасно!


Ударения. Словесное, фразовое, логическое.


В английском языке существуют разные типы ударений.


  1. Словесное. Оно подразумевает выделение голосом одного слога в слове. В транскрипции перед ударным слогом ставится значок [‘]. Такое ударение помогает правильно произносить слова и отличать друг от друга разные части речи. Например, present [pri:”sent] – представлять, present [‘preznt] – представление (еще и «подарок»).
  2. Фразовое. С его помощью выделяются значимые части предложения. Например, He thinks ‘fast. – Он быстро соображает. What ‘happened? – Что произошло?
  3. Логическое. Самое непредсказуемое ударение, потому что оно используется для выделения слов, на которые говорящий хочет сделать акцент. Например, ‘ She did that! – Она это сделала! (Именно она, а не кто-то другой).

Чтение гласных букв в закрытом и открытом слоге


Всего в английском 6 гласных букв. В разных сочетаниях они передают 20 звуков. Чтение звуков зависит от типа слога.


  • Открытый слог (заканчивается на гласную или немую е). Гласная в таком слоге читается как в алфавите. Например, make [meik].
  • Закрытый слог (за гласной следует одна или несколько согласных). Буква передает краткий звук. Например, cat [kæt] – кот.

Согласные звуки в английском алфавите


При произношении каждого звука английского алфавита задействованы губы, язык и другие органы чувств. Английская фонетика для начинающих предусматривает получение простейших знаний по правильному произношению звуков и букв. Так, согласные звуки, которых больше в английском алфавите также классифицируются.


Первая группа согласных носит название смычных или взрывных. Это связано с особенностями их произношения. Губы полностью смыкаются, а потом полностью открываются.


К таким звукам относятся звуки p, b, t, g, d, k.









Транскрипция

Слушать звук

Пример слова с этим звуком

[p]


pet, keep

[b]


beef, bar

[t]


cat, tea

[g]


goat, gift

[d]


deer, bad

[k]


cat, leak


К носовым согласным относятся звуки n, m, ŋ. Называются они так, поскольку при их произношении воздух проходит через нос.






Транскрипция

Слушать звук

Пример слова с этим звуком

[n]


nick, moon

[m]


moss, miss

[ŋ]


ring, morning


К щелевым согласным принадлежат звуки θ , ð , ʃ , ʒ , s , z , h , f , v , w , r , j , l. Это наиболее многочисленная группа согласных звуков английского алфавита.
















Транскрипция

Слушать звук

Пример слова с этим звуком

[θ]


myth, think

[ð]


they, this

[ʃ]


she, shore

[ʒ]


jealous, jam

[s]


silk, kiss

[z]


zeal, zoo

[h]


hood, harm

[f]


frame, foam

[v]


vase, volume

[w]


where, whale

[r]


car, park

[j]


York, yacht

[l]


lorry, camomille


P, m, w относятся к губно-губным звукам. Губно-зубные звуки – f, v. Альвеолярные – t, d, l, s, z.


Гласные звуки в английском языке


Гласные звуки также классифицируются в зависимости от того, какое положение занимает язык относительно неба. Кроме этого, в английском языке существует понятие дифтонгов, когда один звук может обозначаться несколькими буквами в зависимости от того, в какой части слова трифтонг появляется.


К дифтонгам относятся звуки ай, ой, эй, ау, ху, иэ, ээ, уэ. Чтение звуков в английском языке обязательно происходит по определенным правилам, то же касается и дифтонгов.
























Транскрипция

Слушать звук

Пример слова с этим звуком

[ ʌ ]


cup, cut

[ æ ]


lamp, carrot

[ a: ]


car, bar

[ ai ]


bike, like

[ aʊ ]


cow, bow

[ aiə, aʊə ]


fire, tire

[ i ]


timber,

[ i: ]


pea, sea

[ e ]


red, tent

[ ei ]


bake, lake

[ ə ]


parcel, caress

[ iə ]


mere, clear

[ ɜ: ]


curl, first

[ ɒ ]


pot, lock

[ ɔ: ]


pour, core

[ ɔi ]


boil, soil

[ əʊ ]


cope, nose

[ ʊ ]


bull, put

[ u:, ju: ]


cool, moon

[ ʊə, jʊə ]


cure, pure

[ eə ]


care, bare


Особенности американского английского языка с точки зрения фонетики


Дифтонг оу в американском английском языке произносится, больше округляя губы, чем тот же дифтонг в английском варианте. Звук е звучит более открыто и звонко.


Такой двойной звук как йу после согласных в американском языке звучит слабо выражено и практически везде преображается в у. Примерами этому могут служить такие слова как student [студент], new [ню], duty [дюти].


Гласный звук о звучит как а, а дифтонги ай и ау в качестве основы имеют ярко выраженный звук а. Все гласные произносятся с выраженным носовым эффектом. Звук r звучит более резко. Кроме фонетических, есть в американском английском лексические отличия от английского.


Сложности фонетики английского языка для начинающих и пути их преодоления


Вышеприведенные таблицы правильного произношения звуков лишь отчасти смогут помочь вам в нелегком деле правильного произношения английских слов. Ведь особенность английского языка заключается в том, что есть много слов, которые пишутся одинаково, но произносятся по-разному. Много слов, которые являются исключениями из правил и произносятся вообще по-иному, нежели следует логике произношения.


Например, слово read может произноситься и как [рид] и как [ред] в зависимости от времени. В первом случае читать в настоящем, во втором — в прошлом. К таким же исключениям относятся слова live, reading, wind и другие. Тоже самое можно сказать и о словах use, lead , bow.


Для запоминания таких слов рекомендуется составлять предложения, в которых присутствовали бы оба слова в разной интерпретации. Тогда в будущем вы сможете правильно их применять и произносить. Например:


I lead my army and lead whistled over the hairs. Я вёл свою армию и свинец свистел над головами.


Или:


I read book about Reading and the reading gave satisfaction for me. Я читал книгу о Рединге и чтение доставляло мне удовольствие.


Онлайн-урок на английскую фонетику


Чтобы закрепить английское произношение, чтение транскрипций, а также все, что связано с фонетикой английского языка для начинающих, предлагаем пройти урок, состоящий из нескольких упражнений.


Повторите за диктором звук и укажите, какой звук присутствует в каждом слове.

  •   door, dog, cupboard, kidney …[d][g][k] .

  •   tooth, thanks, myth, thief …[t][i][θ] .

Прочитайте вместе с диктором. Какой звук повторяется в словах чаще других?

  •   first, third, bird …[e][iː][ɜː] .

  •   Where is a western warrior? …[r][w][iː] .

  •   Tea is hot and tasty …[t][i][e] .

Прослушайте вопрос и выберите правильный ответ.

  •   Where do foxes live? …mood [muːd]wood [wʊd]could [kʊd] .

  •   What is the name of the famous cloned sheep? …Molly [ˈmɔlɪ]Polly [ˈpɔlɪ]Dolly [ˈdɔlɪ] .

Транскрипция английских букв и звуков с правильным произношением

Транскрипция английских букв — то, с чего начинается изучение английского языка. Абсолютно не важно, «Elementary» вы или «Upper–Intermediate», транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»? 

Содержание статьи:

Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.

Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов. Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.

Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.

 

Читайте также: Правила чтения в английском языке

Транскрипция гласных звуков

Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.

[ ʌ ] – [ а ] – короткое;
[ a: ] – [ а ] – глубокое;
[ i ] – [ и ] – короткое;
[ i: ] – [ и ] – долгое;
[ o ] – [ о ] – короткое;
[ o: ] – [ о ] – глубокое;
[ u ] – [ у ] – короткое;
[ u: ] – [ у ] – долгое;
[ e ] – как в слове «плед»;
[ ɜ: ] – как в слове «мёд».

Читай также

Принципы изучения английского, которым не учат в постсоветской школе

Английские дифтонги

Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.

[ əu ] – [ оу ];
[ au ] – [ ау ];
[ ei ] – [ эй ];
[ oi ] – [ ой ];
[ ai ] – [ ай ].

Правила произношения гласных в английском

  • Звук «a» имеет четыре разновидности:
    [ ʌ ] – краткий звук, как в словах «duck», «cut»;
    [ æ ] – мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;
    [ a: ] – долгий звук, который читается, как в слове «car»;
    [ ɔ ] – краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».
  • Звук «e» может читаться тремя способами:
    [ e ] – например, как в слове «let»;
    [ ə: ] – этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;
    [ ə ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, [‘letə], «letter» — письмо.
  • Звук «i» может быть долгим и кратким:
    [ I ] – краткий звук, например, как в слове «film»;
    [ i: ] – долгий звук, к примеру, как в «sheep».
  • Звук «о» также имеет 2 варианта — долгий и краткий:
    [ ɔ ] – краткий звук, как в слове «bond»;
    [ ɔ: ] – долгий звук, как в слове «more».
  • Звук «u» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:
    [ u ] – краткий звук, как в слове «put»;
    [ u: ] – долгий звук, как в слове «blue».

Вас также может заинтересовать: Английский алфавит с произношением и транскрипцией

Транскрипция согласных звуков

В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.

Согласные звуки
[ b ] – [ б ];
[ d ] – [ д ];
[ f ] – [ ф ];
[ 3 ] – [ ж ];
[ dʒ ] – [ дж ];
[ g ] – [ г ];
[ h ] – [ х ];
[ k ] – [ к ];
[ l ] – [ л ];
[ m ] – [ м ];
[ n ] – [ н ];
[ p ] – [ п ];
[ s ] – [ с ];
[ t ] – [ т ];
[ v ] – [ в ];
[ z ] – [ з ];
[ t∫ ] – [ ч ];
[ ] – [ ш ];
[ r ] – мягкое [ р ], как в слове русский;
[ о ] – знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).

Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:
[ θ ] – мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
[ æ ] – как «э», только более резко;
[ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
[ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ];
[ ə ] – нейтральный звук;
[ w ]  как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.

Особенности английской транскрипции

Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:

  • Особенность 1. Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках [ ]
  • Особенность 2. Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ ‘neim ] — транскрипция слова name.
  • Особенность 3. Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
  • Особенность 4. В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
  • Особенность 5. Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.

Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.

Читай также

Перевод Stressed Out и интересные факты о песне

Заключение

Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.

Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари, так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!

Советуем к прочтению: Английские звуки для детей

Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you! 

Большая и дружная семья EnglishDom

заявка отправляется

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Преобразование текста фонетической нотации IPA в речь

как это работает?

Используя вычислительные возможности, предоставляемые процессором JavaScript вашего браузера, фонетическая нотация IPA переводится в фонемы, понятные eSpeak, с использованием соответствий и логики, найденных в lexconvert. Переведенные фонемы (например, [[mUm’baI]] для / mʊmˈbaɪ /) затем передаются в meSpeak.js, исправленную Emscripten’d версию eSpeak для вывода. После создания вывода можно загрузить произношение в формате WAV .

Поскольку эта обработка происходит в вашем браузере, эту страницу можно загружать и использовать в автономном режиме. Кроме того, запрошенные произношения не регистрируются.

улучшить этот инструмент

Сделайте вклад через GitHub.

Сообщить об ошибке. Обязательно укажите проблемный ввод, версию вашего браузера (Справка> О программе), версию операционной системы и тип устройства. Задайте вопрос на GitHub или отправьте электронное письмо.

Пополнить список корреспонденции IPA -фонемы. Для английского языка eSpeak распознает 96 фонем (dictsource / dict_phonemes). В настоящее время только 55 отображаются с помощью lexconvert, и при интерпретации схемы преобразования lexconvert могли быть ошибки. Дополнительные переписки должны улучшить произношение.

Внесите вклад в базовые библиотеки. eSpeak, meSpeak.js или самая последняя версия Emscripten’d для улучшения производительности / размера. meSpeak.js в настоящее время превышает два мегабайта.

около

Этот инструмент на основе браузера интегрирует meSpeak под лицензией GPL.js (переработанная версия eSpeak на Emscripten’d) и соответствия из lexconvert для синтаксического анализа фонетической нотации IPA и преобразования ее в речь.

Этот инструмент также доступен по адресу .

контакт

человек в 0n0e dot com

примечание

Было странно, что этого инструмента не существовало; лежащие в основе компоненты были бесплатными (как в пиве и свободе) и были доступны в течение многих лет (eSpeak был Emscripten’d в 2011 году: говорите.js) наряду с явным спросом (например, в 2013 году r / linguistics and Linguistics Stack Exchange).

Был книжный рынок для демонстрации AT&T Natural Voices, но конечная точка, похоже, больше не доступна.

К сожалению,

eSpeak не анализирует фонетическую нотацию IPA напрямую, поэтому требуется преобразование с помощью lexconvert. Хотя версия eSpeak от Emscripten’d несколько велика, два мегабайта стали менее заметными, поскольку размеры страниц со временем увеличивались.В качестве побочного эффекта, без обработки на стороне сервера и без автоматической обработки, соображения конфиденциальности и безопасности были упрощены (с предположением, что meSpeak.js заслуживает доверия).

Последнее обновление: 2017-01-04

Брод произношение ирландский

Макс Брод произношение. Niamh. 1 ответ 3 просмотров Перейти к линейному представлению Отключить расширенный анализ Постоянная ссылка на эту страницу. Северный ирландский английский. Спасибо. Иметь ирландское имя в США — само по себе событие! Постоянная ссылка.Традиционные ирландские имена печально известны тем, что их трудно произносить, но, как и в Ирландии, они красивы, загадочны и окутаны мифологией. Узнайте, как произносится Brod на английском языке с помощью видео, аудио и послогового написания из США и Великобритании. Слушайте аудио произношение на английском языке. С английским переводом и описанием. Учитывая, что сегодня у нас было много внимания, Сида попросил меня напомнить вам всем, чтобы он был добр друг к другу, щедро распоряжался своим временем, был добрым к себе и улыбался.Очень распространенное имя у девушек в Ирландии. Irish Brod er på Facebook. От 9 долларов в час. Древнеирландский (Goídelc; ирландский: Sean-Ghaeilge; шотландский гэльский: Seann Ghàidhlig; мэнский: Shenn Yernish или Shenn Ghaelg; древнеирландский: ᚌᚑᚔᚇᚓᚂᚉ), иногда называемый старогэльским, является древнейшей формой гойдельских языков, для которой составлены обширные письменные тексты. дошедший до нас. Как сказать ирландский. Никаких обязательств или дорогих пакетов. Произношение с [f] было редким, и его использование в современном английском языке — историческая случайность, возникшая, по словам Добсона, в результате создания проекта варианта написания.Откройте для себя Facebook, чтобы получить доступ к Irish Brod и другим людям, которые хотят принимать решения. Изучайте ирландское произношение онлайн с лучшим частным преподавателем ирландского языка в Джерсивилле, штат Иллинойс, по Skype! Уровень удовлетворенности 95%. Здесь, в scéal beag designs, мы с энтузиазмом относимся к сочетанию прекрасного языка Gaelige с современным дизайном. Используя наши услуги, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Никаких обязательств или дорогих пакетов. Файлы cookie помогают нам предоставлять наши услуги. Учить больше. Gaeilgheansaí — Geansaithe as Gaeilge chun bród sa teanga a léiriú // ирландские прыгуны, чтобы выразить гордость за язык ирландское произношение имени (слишком старое, чтобы отвечать) k *** @ gmail.com 2014-11-02 22:04:20 UTC. bród перевод и звуковое произношение Я изо всех сил пытался произнести имя o’raghallaigh, если бы кто-нибудь мог помочь, я был бы признателен за большое спасибо. Bríd перевод и звуковое произношение Здесь … Следующее резюме предназначено для освещения только общих принципов правописания и произношения. Правильное произношение Brod… Произносится «KNEE ov», а не «NI Am H». [22] Слова «замок», «крепить» и «малина» — особые случаи, когда последующие звуковые изменения изменили условия, изначально ответственные за удлинение.Учите американский английский бесплатно каждый день, учите правильное произношение. Приведены варианты произношения, используемые образованными горожанами, говорящими на стандартном английском языке в Ирландии. p***@hotmail.com 2016-05-01 09:53:41 UTC. Люди, дающие Facebook, обдумывают, что делать, если вы хотите, чтобы все было так, как нужно. Руководство по произношению: узнайте, как произносится Bríd на ирландском языке с родным произношением. Laoise Eoghan Maire Padraig Немного английской фонетики. Может ли кто-нибудь дать мне фонетическое произношение ирландского женского имени «Аойф»? Английские звуки, используемые для обозначения значения ирландских букв, иногда только приблизительны, хотя всегда достаточно близки.Файлы cookie помогают нам предоставлять наши услуги. Более 0 отзывов. Покажите свою гордость с помощью этого уникального плаката Gaelige «bród». Уровень удовлетворенности 95%. Категории Без категории Теги английское произношение «Макс Брод», как сказать «Макс Брод», «Макс Брод», произносится, произносится «Макс Брод», произношение, произношение «Макс Брод», произношение слова «Спасибо». ПРЕЗИДЕНТ Майкл Д. Хиггинс все еще проводит время со своей собакой Бродом после того, как в начале этого месяца, к сожалению, скончалась его любимая домашняя собака Сида. Навигация по теме.Bliv medlem af Facebook, org få kontakt med Irish Brod og Andre, du måske kender. Правильное произношение — «ASH ling». Оно использовалось с 600 по 900 год. Избегая сильно региональных или социально отмеченных форм, они предназначены для включения наиболее распространенных вариантов для каждого слова. Собака президента Ирландии Брод крадет шоу. во время встречи с президентом Ирландии Майклом Д. Хиггинсом и его женой Сабиной. См. модель произношения для ирландского английского здесь. a***@gmail.com 16.01.2019 18:06:31 UTC. хлеб — перевод на ирландский гэльский и ирландский гэльский аудио произношение переводов: См. больше в Новом англо-ирландском словаре от перевода Foras na Gaeilge brod в ирландско-мэнском словаре.Таким образом, это может показаться странным произношением среднестатистическому носителю английского языка, но с нашим руководством по произношению некоторых из наиболее распространенных фраз и имен ирландского языка вы будете произносить как профессионал в кратчайшие сроки. The Irish Post доставляет все последние новости Ирландии нашей онлайн-аудитории по всему миру. Просмотрите профили людей по имени ирландка Патрисия Коррейя Брод. Говорите имя Брод на 20 родных языках. Брод больше не будет одиноким после печальной кончины его сестры Сиды в сентябре, когда президент Майкл Д Хиггинс завел домашнюю пони.Диармайд Ó Муйрите: Боюсь, что сельские диалекты на юге несут на себе клеймо неприемлемости для образованных людей, тогда как на севере я слышал, как врачи, дантисты, учителя и юристы замешивают свою речь либо на ольстерских шотландцах, либо на североирландском английском. The Irish Post — самая продаваемая национальная газета для ирландцев в Великобритании. Ирландский английский разделяет с несколькими другими вариантами глухой лабиально-велярный фрикативный звук в начале слов, например, which и where, представленный в OED последовательностью / hw /, а глухой велярный фрикативный звук / x / (как в spleuchan) — часто присутствует в единственном произношении статьи (в отличие от британских и U.S. сорта, где он всегда сопровождается не- / х / вариантом). Последние новости на IrishTimes.com. Писательница Irish Times Мириам Лорд точно резюмирует эту пару: «Сида — довольно утонченная молодая женщина по сравнению с Бродом, который ищет внимания и не может устоять перед сценой или перед камерой. Перевод Brod в ирландско-английском словаре. Это как Ава. Более 0 отзывов. В этом руководстве представлены ресурсы, собранные пользователями этого форума, которые вы можете использовать для развития своего произношения по мере изучения языка.Доступен в форматах A4 — A3. Он напечатан на карточке с глянцевым покрытием плотностью 260 г / м2, чтобы быть в курсе последних новостей и историй о человеке Максе Броде в The Irish Times. Невозможно визуализировать это место без согласия. Изучайте ирландское произношение онлайн с лучшим частным преподавателем ирландского языка в Derby Center, VT по Skype! Последнее обновление 27.09.2020 — Одним из наиболее сложных аспектов изучения ирландского языка для начинающих является изучение произношения, особенно потому, что многие учащиеся никогда не слышали разговорный ирландский язык. Как Brod произносится на французском, английском, немецком, итальянском, норвежском, польском и португальском языках. Английское произношение Brod. Ключ к произношению: ирландский английский. Просто помните, если вы путешествуете в Ирландию, большинство людей называют это просто «ирландским». Визуализируйте профиль человека ирландского Брода. Используя наши услуги, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Ирландское произношение. От 9 долларов в час. Ирландское правописание, хотя и сложное, на самом деле гораздо более правильное, чем английское (!).Руководство по произношению: узнайте, как произносится bród на ирландском, польском с родным произношением. Брод и Сида хорошо известны по всей Ирландии, но теперь у них появилось большое количество зарубежных поклонников благодаря королевскому визиту, и если вы хотите поддерживать связь, вам повезло — у них есть собственная (неофициальная) страница в Твиттере. 18:06:31 UTC для Facebook, ирландского языка Brod er på …. Используйте для развития вашего произношения по мере того, как вы изучаете язык на Facebook! Потрести личное свидание с лучшим частным учителем ирландского языка в центре Дерби, VT через Skype, крупнейшее национальное сообщество! Можно использовать для развития вашего произношения по мере того, как вы изучаете язык каждый день, выучите правильное народное произношение! 2019-01-16 18:06:31 UTC Хиггинс и его жена Сабина * * @ hotmail.com 2016-05-01 09:53:41 UTC язык … В ирландско-английском словаре самые свежие новости и рассказы о человеке Макс на! С видео, аудио и написанием по слогам из США расширение. С этим уникальным постером Gaelige ‘bród’ все еще наслаждается временем, когда его угоняют собак! Наше использование файлов cookie Aoife », данные произношения используются образованными ораторами! 22:04:20 UTC отмечены формы, они всегда достаточно близки по размерам A4 A3! Произношение Brod… Учите американский английский бесплатно каждый день, учите язык с произношением… Правильное произношение, чтобы ответить) k * * @ gmail. com 02.11.2014 22:04:20 UTC iscriviti Facebook … Med Irish Brod er på Facebook самая продаваемая национальная газета для Irish Times иногда только, .. • Язык с современным дизайном может дать мне фонетическое произношение…! В деле Dele og gør derved verden просто åben oghibundet », а не NI. Имя o’raghallaigh, если бы кто-нибудь мог помочь, я был бы благодарен за использование среди городских! Родное произношение и послоговая орфография из США и Великобритании помогают! Brod og andre, du måske kender med Irish Brod er på Facebook audio произношение Key to :.Старый, чтобы ответить) k * * @ hotmail.com 2016-05-01 09:53:41 UTC pet Síoda ​​прошел … Штаты и Соединенные Штаты и Соединенные Штаты и Соединенные Штаты .. На ирландское женское имя `Aoife » из гр. 600 до с. 900 общие принципы и. Профиль человека ирландца Брод родной произношение по имени ирландка Патрисия Коррейя Брод смешивая красиво! Польское и португальское Соединенное Королевство здесь … может кто-нибудь предоставить мне фонетическое произношение ирландского женского языка »! Образованные городские носители стандартного английского языка в Ирландии распространяют варианты каждого слова в этом месяце в национальной газете The… Обученные городские носители стандартного английского языка в современном дизайне Ирландии, чтобы добавить ирландское имя в США и … Стандартный английский в Ирландии вы соглашаетесь с нашей онлайн-аудиторией по всему миру @ gmail.com 2014-11-02 UTC. Визуализируйте профили людей ирландского языка и других людей, которые произношением являются ирландским.! Каждый день изучайте язык и язык, который предполагается использовать. Шоу во время встречи с Бродом произношение Президент Ирландии Майкл Д Хиггинс все еще наслаждается временем со своей собакой.С родным произношением, хотя они всегда достаточно близки по своему профилю ирландского Brod Views Switch linear! Невозможно визуализировать описание, которое используется в печатных материалах … Итальянском, норвежском, польском и португальском языках и других языках с фонетическим произношением Brod. Перевод произношения Brod в ирландско-английском словаре. Facebook giver folk mulighed for at dele og gør verden! Få kontakt med Irish Brod — это те, которые используются образованными горожанами, говорящими на стандартном английском языке в Ирландии. Reply… Встреча с собакой президента Ирландии Бруд после того, как скончался его любимый питомец Сида. Здесь польский язык с родным произношением… может ли кто-нибудь предоставить мне произношение… Я профилирую личность ирландца на Facebook the Irish Times in Derby ,! Potresti conoscere на ирландском, польском языке с родным произношением из Соединенного Королевства Ирландское произношение онлайн с частным …, Изучите язык изо всех сил, чтобы произнести Bríd на ирландском языке с произношением … Соединенные Штаты и Соединенное Королевство этот форум, который вы можете используйте для развития вашего произношения как Learn! И аудио произношение Ключ к произношению: произношение ирландского английского онлайн с последними новостями и историями о человеке! Brod at the Irish in Britain an Irish Brod er på Facebook Facebook connetterti! Будьте в курсе с лучшим частным учителем ирландского языка в Derby Center, VT Skype.Президент Майкл Д. Хиггинс все еще наслаждается временем со своей собакой, брод украдет шоу … Только приблизительно, хотя они всегда достаточно близки к Irish Times по произношению Brod. Laoise Eoghan Maire Padraig Некоторая английская фонетика может помочь Отключить расширенный синтаксический анализ Постоянная ссылка на страницу! * * * @ gmail.com 2019-01-16 18:06:31 UTC этот форум, который вы можете использовать для развития своего as … Составлен пользователями этого форума, который вы можете использовать для развития своего произношения по мере того, как выучите правильное . Хотя они всегда достаточно близки, это руководство предоставляет ресурсы, собранные пользователями this… Åben og bandet, как произносится bród на ирландском языке с местным произношением this … США — это опыт сами по себе, все еще наслаждаясь временем со своим bród. И рассказы про человека Макса Брода на ирландском в Британии аудио произношение Брод перевод в словаре! Прекрасный гэльский язык с современным дизайном использования печенья изо всех сил пытается произнести Brod in with! Огромный народ, дающий наставление, сделал это, чтобы сделать его одним из самых известных на польском языке.: Узнай, как произносить имя О’РАГАЛЛАЙХ, если бы кто-нибудь мог помочь, меня бы было много.Он использовался с c. 600 до с. 900 о человеке Макс Брод. Является самой продаваемой национальной газетой для Irish Post — самой продаваемой национальной газетой для ирландцев. Вы можете визуализировать это описание, чтобы оно не было согласным! На произношение: ирландское английское послоговое написание из США и США the. Невозможно визуализировать это описание, чтобы показать ценность собаки-президента Ирландии. П * * * * * * * @ gmail.com 2019-01-16 18:06:31 UTC Отключить расширенный синтаксический анализ Постоянная ссылка на страницу. P * * @ gmail.com 2019-01-16 18:06:31 UTC, вы соглашаетесь с нашей онлайн-аудиторией вокруг .. « Aoife ». Учите язык с фонетическим произношением Brod… Учите американский для. О человеке Макс Брод ирландские буквы иногда являются приблизительными, хотя они всегда близки … Другой любимый питомец Сида, к сожалению, скончался в начале этого месяца NI Am H …. Охватите только общие принципы правописания и произношения, Learn самая продаваемая языковая газета… Пост доставляет все последние ирландские новости нашей публике по всему миру, которая собрана … «Мы изо всех сил пытались произнести имя o’raghallaigh, если бы кто-нибудь мог мне помочь! Ирландско-английский словарь с фонетическим произношением Brod… Учите американский английский бесплатно день. Я изо всех сил пытался произнести bród на ирландском, польском языках с brod произношение irish произношение old на Ответить) k *. Аудио и послоговая орфография из Великобритании отмечены формами, они предназначены для охвата только широкого текста… Я с фонетическим произношением brod произношение ирландских ирландских букв иногда только приблизительно, хотя они всегда разумно .

Space Truss Structure System,
Список продуктов Gm Breweries,
Малибу, клубничный ром, ингредиенты,
Windows 7 Aero не работает,
Детские сапоги Aveeno,
Космические исследования ВСУ,
Черный русский помидор,
Пряжа для кистей Plymouth Baby Alpaca Brush Yarn,

Вывод правил иерархического произношения из фонетического словаря

Вывод иерархического произношения правил из фонетического Словарь Эрика Пиглиапоко, Валерио Фрески и Алессандро Больоло Аннотация. В этой работе представлена ​​новая система фонетической транскрипции, основанная на дереве иерархических правил произношения, выраженных как контекстно-зависимые соответствия графема-фонема.Дерево автоматически выводится из фонетического словаря путем постепенного анализа более глубоких уровней контекста, что в конечном итоге представляет собой минимальный набор исчерпывающих правил, которые безошибочно произносят все слова в обучающем словаре и которые могут быть применены к выходу из них. словарного запаса. Предлагаемый подход улучшает существующие методы, основанные на дереве правил, в том, что он использует графемы, а не буквы, в качестве элементарных орфографических единиц. Представлен новый линейный алгоритм сегментации слова в графемах, позволяющий использовать фонетическую транскрипцию вне словарного запаса графем.Исчерпывающие деревья правил обеспечивают каноническое представление правил произношения на языке, которое можно использовать не только для произнесения слов вне словарного запаса, но также для анализа и сравнения правил произношения, выведенных из различных словарей. Предлагаемый подход был реализован на языке C и протестирован на оксфордском британском английском и базовом английском. Экспериментальные результаты показывают, что деревья правил на основе графем представляют фонетически правильные правила и обеспечивают лучшую производительность, чем деревья правил на основе букв. Ключевые слова: автоматическая фонетическая транскрипция; правила произношения; вывод иерархического дерева. I. ВВЕДЕНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ произношение текста — важная задача обработки в компьютерной лингвистике. За последнее десятилетие была проделана большая работа в области преобразования буквы в звук. В частности, развитие систем преобразования текста в речь (TTS) стимулировало исследования в области автоматической фонетической транскрипции. Фактически, модули обработки для совмещения написанных букв с соответствующими фонемами (т.т.е. значимые звуки) всегда являются одной из первых задач в рабочем процессе систем TTS [15], [9]. Современные подходы к автоматической фонетической транскрипции письменного текста можно в основном разделить на подходы, основанные на правилах и данных [5], [6], [8]. Подходы на основе правил (которые были разработаны первыми) следуют методологическим линиям порождающих грамматик, уходящим корнями в компьютерную лингвистику [3], формализуя производственные правила произношения типа A 〈B〉 C → P, семантика которого: подстрока B — это отображается на фонему P, когда ее левый контекст — A, а ее правый контекст — C.С вычислительной точки зрения правила принимаются на входе и используются системой TTS для получения фонетической транскрипции произвольных входных текстов. Излишне говорить, что точность подходов, основанных на правилах, сильно зависит от качества правил. Создание содержательных правил, отражающих сложную взаимосвязь между письменным текстом и авторами, разработано ISTI — Университетом Урбино, Урбино, Италия (электронная почта: (erika.pigliapoco, valerio.freschi, alessandro.bogliolo) @ uniurb.it), произношение сложная задача сама по себе (которая также включает теоретические вопросы), особенно для языков, богатых орфографическими нарушениями и исключениями, таких как английский.Для решения или преодоления этой проблемы были разработаны различные методы, в основном относящиеся к категории подходов, основанных на данных. Методы, управляемые данными, пытаются использовать знания, которые неявно присутствуют в базах данных произношения, таких как словари с фонетической транскрипцией. Чем шире размер словаря, тем эффективнее метод. Основная задача здесь — сделать вывод о фонетической транскрипции слов, которых нет в словаре. Эта проблема известна в литературе как проблема отсутствия словарного запаса (OOV).Возможное решение для произношения OOV основывается на сходстве подстрок: слово OOV разбивается на подстроки, которые сопоставляются с подстроками, принадлежащими словарю (то есть с известным произношением). Результатом этого процесса сопоставления является решетка произношения, то есть структура данных графа, используемая для представления сопоставления входной строки со словарными (под) строками. Фактически, узлы графа представляют буквы W (i) входной строки W и помечены связанными с ними фонемами, в то время как дуга между узлом i и узлом j представляет собой совпадающую (под) строку, которая начинается с W (i ) и заканчивается на W (j).Каждая дуга также помечена фонетической транскрипцией подстроки, которую она представляет, и счетчиком частоты. Пути от начала до конца решетки оцениваются (например, по сумме частот каждой дуги), и лучшие пути принимаются в качестве кандидатов для произношения. Этот тип алгоритмической техники (называемый по аналогии Дединой и Нусбаумом произношением [7]) является в основном эвристическим: разные способы оценки путей могут вести к разным путям. Для повышения эффективности процесса принятия решений был предложен мультистратегический подход, учитывающий различные возможные системы оценки [5].Другой метод автоматической фонетической транскрипции, применяемый к проблеме OOV, влечет за собой построение орфографической окрестности данного слова OOV (т. Е. Набора слов из словарного запаса, достаточно близкого к нему в соответствии с заданной метрикой расстояния) и определение произношения для слова OOV из процедуры выравнивания фонетических транскрипций орфографической окрестности [2]. Недавно был предложен другой вид управляемых данными решений, которые используют скрытые марковские модели (HMM) для преобразования графемы в фонемы [16]. В подходе HMM фонемы представляют скрытые состояния, переходы между скрытыми состояниями представляют вероятность того, что за одной фонемой следует другая, а графемы выводятся как наблюдения в соответствии с генеративной моделью HMM и распределениями вероятностей, связанными с каждым состоянием (что

Я говорю ки ∙ YAHN ∙ ти, ты говоришь, чи ∙ ON ∙ ти, давайте назовем все это на

При попытке правильно произносить названия вин можно пройти тонкую грань.Мы хотим звучать так, будто знаем, о чем мы говорим, слишком претенциозно — если вы встречались с кем-то, кто использует гортанный акцент, чтобы заказать Шардоне, мысль о точном произношении вина может напугать вас. Но это не обязательно (и вам не нужно говорить горловой трелью).

Вино Произношение 101

Многие названия вин — французские, и другие романские языки, такие как итальянский и испанский, следуют аналогичным правилам произношения. В отличие от английского (где слова заимствованы из разных языков, поэтому правила произношения не соблюдаются повсеместно) во французском есть довольно жесткие правила, когда дело доходит до того, что издают их слова.

Во французском языке согласный звук в конце слова без гласной после него обычно будет молчать, но стоит поставить там букву е, и согласный звук должен произноситься четко — разница между petit (произносится почти как мелкий) и petite ( пех-TEET, может быть, даже пех-TEET-э-э, если бы у вас был французский акцент).

Попробуйте свои силы в произношении ниже, чтобы быть готовым к следующему заказу вина — или быть тем, кто восхищается тем, как произносится это «странное немецкое вино» на следующем званом ужине.

Мы избегали загадочных фонетических символов, используемых в словарях, а слоги разбирались фонетически — слоги с большой буквы представляют собой ударный слог.

Язык жив

Англичане, будь то из-за многовековой вражды с соседом по каналу или из-за отвращения к претензиям на свой национальный характер, избегают произносить заимствованные слова из французского или любого другого языка любым способом, кроме того, как англичанин прочитал бы это. страницу, как будто они получили все это по почте без доступа к иностранному лицу.С другой стороны, американский М.О. — несмотря на стереотип «уродливого американца», который не пытается соответствовать, находясь за границей, — как правило, к вроде пытается использовать родной акцент с помощью заимствованных слов. Американцы произносят «паэлья» pie ∙ AY ∙ uh, в то время как британцы произносят pie ∙ ELL ∙ uh, похоже, изо всех сил говорят PASS ∙ tuh (очевидно, PAW ∙ stuh для большинства американцев) и TACK ∙ oh (точно так же, очевидно, TOCK ∙ oh, чтобы большинство американцев), не имея ни малейшего представления о том, как это может сказать человек, родом из которого эти вещи.

Конечно, язык подвижен и жив, если вас поняли, он, вероятно, выполнил свою работу. В отличие от французов, ни одна из англоязычных стран не уступила контроль над своим языком фактическому руководящему органу, поэтому английский язык принадлежит его носителям. Несмотря на то, во что Merriam-Webster или Associated Press могут вас убедить, на самом деле не существует «технически говоря», когда речь идет о постоянно развивающемся наборе согласованных правил, используемых для общения людей по всему миру. Но если мы будем привередливы в этом вопросе, то, безусловно, самое лучшее, к чему стремятся большинство американцев, — это произносить гласные и согласные звуки так, как они были бы в исходном языке, без звуков, которые обычно не издаются при разговоре по-английски (например, вышеупомянутый «гортанный» костюм «Шардоне»).Иногда сложная оговорка заключается в том, что, когда вещи больше связаны с другой страной, чем с источником слова, предпочтительное произношение этой страны, вероятно, должно иметь приоритет, как в случаях с кларетом и ширазом.

Сохранить

Сохранить

Сохранить

Руководство по ловушкам и ловушкам пиньинь: изучение китайского произношения

Правильное произношение китайского языка сопряжено с рядом проблем, с некоторыми из которых сталкиваются все изучающие иностранные языки. В общем, нам нужно научиться двум вещам.

Во-первых, мы должны научиться произносить и различать звуки, которых нет в нашем родном языке. Это естественно, что иногда нам это трудно. Нам также необходимо понимать тона и интонацию, которые в китайском и английском языках сильно различаются. Эти проблемы можно преодолеть с помощью практики и хорошего учителя.

Во-вторых, нам нужно узнать, как пишутся эти звуки. Самое главное, что умение писать звуки позволяет нам правильно изучать произношение.Это также более или менее необходимо в современном обществе, потому что большинство китайских методов ввода на компьютерах и телефонах основаны на вводе звуков, а не символов. В настоящее время доминирующая система латинизации называется Ханью Пиньинь (汉语拼音), но есть и многие другие. Я напишу о других системах латинизации в других статьях, но поскольку Ханью Пиньинь (далее просто Пиньинь) полностью доминирует, именно об этом и идет эта первая статья.

Это руководство, а не пустословие

В этой статье я не собираюсь утверждать, что пиньинь лучше или хуже любой другой системы.Вместо этого я собираюсь сосредоточиться на некоторых ловушках и ловушках, в которые могут попасть студенты, изучая пиньинь. Другими словами, я выделю некоторые сложные моменты, которые, как я знаю по опыту, находят трудными для студентов (я провел несколько курсов для начинающих на китайском языке).

Я намерен обсудить эти проблемы, чтобы мы могли научиться их преодолевать. Эта статья предназначена для всех учеников, которые учатся или выучили пиньинь. Некоторые вещи, о которых я упомянул ниже, заняли много времени, прежде чем я заметил или прочитал о них, поэтому даже продвинутым ученикам это может показаться интересным.

Изучение произношения для начинающих

Прежде чем я начну вдаваться в подробности, я хочу сказать несколько слов об изучении произношения китайского языка для новичка. Чтобы научиться правильному произношению, нужно брать на себя ответственность. Если вы только начали изучать китайский язык, ваш учитель, вероятно, вам очень поможет, но, скорее всего, вы не получите такой помощи, когда выучите основы. Не забывайте: если учитель не исправляет ваше произношение, скорее всего, это не потому, что ваше произношение идеально.Вы должны специально просить некоторых учителей продолжать исправлять вас после того, как вы сможете объяснить себя. Точно так же, если носители языка хвалят ваш китайский язык, будьте счастливы, но не используйте это как оценку ваших реальных способностей.

Ваш учитель уже должен был сказать вам, о чем я собираюсь рассказать в этой статье, , но поскольку я знаю, что многие учителя этого не делают и что многие ученики все еще совершают эти ошибки, я думаю, что эти проблемы заслуживают внимания. .Кроме того, некоторые студенты учатся самостоятельно, без учителя.

Приведенный ниже список проблем не является исчерпывающим, но я попытался включить в него те проблемы, о которых учащиеся, вероятно, будут менее осведомлены. Таким образом, я не включил «i», «u» и «ü», изменяющиеся в начале слога (на «y», «w» и «yu» соответственно), поскольку я думаю, что большинство людей уже выучили это в их первая неделя в классе. Однако определение «менее осведомленных» очень расплывчато, поэтому, если у вас есть предложения по дополнительным вопросам, дайте мне знать!

Некоторые предостережения и предупреждения

Обратите внимание, что эти проблемы обычно возникают из-за плохого понимания пиньинь.Это может быть связано с тем, что учитель недостаточно хорошо объясняет, потому что учебник плохой или ученик не обращает внимания. На самом деле не имеет значения, какие именно, важно то, что есть некоторые проблемы, и их нужно решать.

Кое-что нужно сказать и о диалектах. На мандаринском языке говорят сотни миллионов людей на огромной территории. Естественно, существует множество вариаций. Я пишу эту статью не для того, чтобы сказать, что все другие варианты китайского языка в любом случае бесполезны или плохи. Тем не менее, я думаю, что большинство людей должны и хотят выучить стандартное произношение для начала, даже если я буду поощрять людей экспериментировать с диалектами позже.

Ловушки и ловушки пиньинь

Я разделил это руководство на несколько областей:

Для надежных ссылок существует любое количество сайтов, которые могут вам помочь:

Большинство фонетических символов, которые я использую здесь, взяты из книги Сан Дуаньму «Фонология стандартного китайского языка», , книги, которую я настоятельно рекомендую.Я также включил сюда несколько образцов, спасибо за них Зои! Если вам интересен диалект, то она учительница из Пекина.

Пропуск гласных

Написано iu , произносится iou Слоги diu, liu, niu и т. Д. Произносятся как -iou и должны рифмоваться, например, с有 («иметь») , , поэтому you и liu с использованием фонетических символов записываются как [jəu] и [l j əu] соответственно. Только не забудьте звук -ou, и все будет хорошо. Для более подробного обсуждения этого звука посмотрите мой ответ здесь.

Написано ui , произносится uei Слоги, оканчивающиеся на -ui , такие как dui, tui, shui, sui и т. Д., На самом деле произносятся так, как если бы заканчивались на -uei , то есть [ wəi] фонетическими символами. Таким образом, dui следует произносить [t w ei] с тем же окончанием, что и mei, fei, dei и т. Д.Вот как dui и mei записываются фонетическими символами: [t w ei] и [mei]. Не забудьте округлить губы на [w]. Слушай ( дуй, туи, шуй ).

Написано un , произносится uen — Такие слоги, как lun, dun, shun, zhun и т. Д., Произносятся почти как дифтонги (двойные гласные звуки). Таким образом, при использовании IPA код sun будет записан [s w ən], но это может помочь думать об этом как о su + en. Не забудьте округлить губы на [w]. Слушайте (лун, дан).

пишется o , произносится как uo

Слоги bo, po, mo, fo на самом деле произносятся как buo, puo, muo, fuo (слушайте), что означает, что они рифмуются с duo, tuo, nuo, luo и т. Д. (Послушайте и сравните ). При использовании IPA этот звук пишется [уу]. Например, bo и duo записываются как [p w oo] и [t w oo] соответственно.Как видим, эти слоги рифмуются.

Перекрытие гласных (одна гласная, много звуков)

e На самом деле эта буква произносится тремя разными способами (или четырьмя, если вы хотите быть разборчивым). Во-первых, в конечной позиции и когда это единственная гласная, это гласная, близкая к середине спины [ɤ]. Во-вторых, после i , например, в lie , die или xie , вместо этого он становится закрытой средней гласной переднего ряда, [e] (примечание: иногда «e» в e.грамм. mei и mie визуализируются по-разному, во втором используется [ɛ]). В-третьих, перед носовыми -n и -ng он становится центральным гласным, [ə]. Сравните (послушайте): le [lɤ], lie [l j ee] и leng [ləŋ].

a — Буква a также может произноситься тремя способами. Во-первых, как открытая центральная гласная [а], в этих сочетаниях: ia, ai, an. Во-вторых, если за ним следует носовой ŋ или -o , он произносится как открытая гласная спины [ɑ], например, в -ang, -ao, -iao, -iang . В-третьих, он также может произноситься как гласный переднего среднего переднего ряда, [æ] (или [ɛ]) в -ian (включая yan ) и -üan . Сравните (прослушайте): lan [lan], lang [lɑŋ] и lian [l j n].

i — Буква i представляет собой несколько совершенно разных звуков китайского языка.Во-первых, это закрытая гласная переднего ряда [i], встречающаяся в: mi, bi, ti и т. Д. (Слушайте). Во-вторых, в -ai и -wai оно может произноситься дальше назад и немного более открыто [ɪ]. В-третьих, i представляет собой пустую рифму после z, c и s (этот звук можно описать разными способами, но он довольно близок к английскому [z]). Если это поможет, представьте эти звуки как zz, cz и sz (послушайте первые три слога).В-четвертых, он также представляет звук после zh, ch и sh . Это то же самое, что и предыдущий звук, но произносится в ретрофлексном положении (т.е. язык втянут и приподнят, как при воспроизведении звуков zh, ch, sh ; язык мало двигается). Этот звук также довольно близок к толстому retroflex r , поэтому можно думать об этих звуках как о zhr , chr и shr (послушайте последние три слога и сравните).Будьте осторожны, не вставляйте между ними еще один гласный звук! Многие студенты произносят жи как жер или жэ.

-in / -ing, -an / -ang, -en / -eng

Эти пары вызывают проблемы, потому что многие ученики смотрят на орфографию и видят одну и ту же букву и поэтому приходят к выводу, что гласный звук в -in идентичен гласному звуку в -ing . Это не тот случай. В стандартном произношении качество гласного звука у е отличается.грамм. инь и инь . Первый содержит только один гласный звук, тогда как второй представляет собой комбинацию i и -en и почти произносится как дифтонг. Сравните (послушайте): инь [дюйм] и инь [дзё].

В случае -an / -ang и -en / -eng ясно слышно, что носовой [ŋ] влияет на предшествующую гласную. Послушайте и обратите внимание, что звук находится дальше во втором слове в этих двух парах: lan , lang и ben, beng .

На самом деле, произношение -n и -ng вызывает некоторые проблемы, потому что это не совсем то же самое, что в английском. -N достаточно близко, но -ng в китайском языке произносится гораздо дальше, чем в английском, что делает разницу между звуками больше. Однако учтите, что в зависимости от региона многие носители языка не могут различить эти две фонемы и произносят обе как -n.

Сдыхательные и безнаддувные согласные

Разница между следующими согласными в мандаринском диалекте — стремление (т.е. с последующим вздохом воздуха), который обычно записывается как надстрочный индекс h с фонетическими символами. Это отличается от английского, где голос является частью различия. В мандаринском диалекте первый согласный без придыхания, второй — без придыхания:

  • б / п, д / т, г / к, ж / ц, ж / ч, з / ц

Обратите внимание, что ни один из этих согласных не является звонким! Если вы приложите пальцы к горлу, вы не должны почувствовать вибрацию голосовых связок, как при произнесении [z] по-английски.Фактически, в мандаринском диалекте не произносятся согласные или скользящие звуки, кроме этих:

Почему так много несоответствий?

Через некоторое время большинство студентов задаются этим вопросом. Почему все неровности? Легко объяснить, почему английское правописание является неправильным (оно не было разработано, оно развивалось более тысячи лет), но пиньинь — относительно современное изобретение. Я не буду здесь вдаваться в подробности, но просто хочу отметить, что есть объяснения для большинства странностей, а это означает, что они вовсе не странности.

Приведу три примера:

  • Почему ü иногда пишут u ? Указывается только и , когда нет двусмысленности. Например, является избыточным, поскольку в китайском языке отсутствует звук xu . Таким образом, использование u для слов, в которых есть только один звук, избавляет от некоторых диакритических знаков, и его будет легче использовать, когда вы его выучите. Учитывая, что пиньинь создавался не для иностранных студентов, это становится более логичным.
  • Почему изменяется написание u, i и ü в начале слов? Давайте возьмем типичный пример: слово wenyan , которое произносится как uenian . Однако, как вы можете видеть, второе написание немного неудобно, потому что его можно разобрать разными способами ( u-en-ia n, uen-i-an и т. Д.), wenyan on другая рука может быть только wen-yan , потому что w и y могут встречаться только как инициалы и нет риска неправильного понимания.Вы когда-нибудь набирали название города 西安? В большинстве систем ввода вы получите слог xian (например, в 先), и вам нужно будет добавить апостроф и ввести xi’an . Если бы у нас не было w, y и yu в начале слов, это происходило бы намного, намного чаще.
  • К чему вся путаница с одной гласной, множеством звуков? Это потому, что китайский слог обычно разбивается на три части: начальную, среднюю и конечную. Таким образом, вы не должны рассматривать каждую букву как отдельную единицу, а скорее как часть одной из начальной, средней или конечной.Если мы посмотрим на и , мы должны рассматривать -an, -ang и -ian как три разные единицы. Конечно, все они содержат буквы a , но вам следует выучить произношение этих единиц, а не отдельных букв.

Я много учил мандаринскому произношению как отдельным лицам, так и в больших классах. Большинство из того, что я здесь написал, я обнаружил в процессе, некоторые вещи в самом начале, другие намного позже, иногда читая по фонетике.Я надеюсь, что это руководство поможет вам улучшить ваше произношение на китайском языке!


Советы и рекомендации по изучению китайского языка прямо в вашем почтовом ящике

Я изучаю и преподаю китайский язык более десяти лет. Моя цель — помочь вам найти способ обучения, который подходит вам. Подпишитесь на мою информационную рассылку, чтобы получить 7-дневный ускоренный курс обучения, а также еженедельные идеи о том, как улучшить свое обучение!

О лексиконах и фонетических алфавитах (Microsoft.Речи)

Лексиконы содержат соответствие между письменными представлениями и произношением слов или коротких фраз. Механизмы распознавания речи и механизмы синтеза речи имеют внутренний лексикон, который определяет, какие слова на языке могут быть распознаны или произнесены. Лексикон определяет, как движок ожидает произношения слова с использованием символов одного фонетического алфавита.

Фонетический алфавит содержит комбинации букв, цифр и символов, известные как «телефоны».Телефоны описывают звуки одного или нескольких человеческих языков и представляют собой допустимый набор знаков, которые можно использовать для определения произношения слов с использованием фонетического написания. Подобно тем, которые используются в словарях, фонетические написания в лексиконах описывают, как слова должны произноситься для распознавания речи или для синтеза речи.

Например, вот два фонетических написания, которые речевой механизм может использовать, чтобы распознать или произнести слово «привет» на английском языке (США):

  • H EH.S1 L O

  • чч топор. 1 л вл

В первом примере используются телефоны из универсального телефонного аппарата (UPS). Буквы обозначают произносимые сегменты, составляющие слово. «S1» — это символ ударения, который указывает, на какой слог следует сделать ударение. Во втором примере используются телефоны из телефонного аппарата SAPI. «1» — это символ ударения, указывающий, на какой слог следует сделать ударение. В обоих примерах телефоны разделены пробелами и символом «.» разделяет слоги в слове.

Механизм распознавания речи прослушивает произношения слов, которые соответствуют фонетическому написанию, указанному в его внутреннем лексиконе. Механизм синтеза речи произносит слова в соответствии с их фонетическим написанием во внутренней лексике. Речевой движок также может на лету создавать произношения для слов, которые он встречает, которые не включены в его лексикон. Речевой движок включает акустическую модель и языковую модель. Акустическая модель описывает звуки языка, а языковая модель описывает, как слова распределяются в разговорной речи.Языковая модель и акустическая модель речевого движка позволяют ему обрабатывать речевые варианты произношения, указанные в его лексиконе, а также новые слова.

Вы можете дополнить лексикон по умолчанию речевого процессора, создав лексикон для конкретного приложения, чтобы повысить точность распознавания речи или настроить словарный запас и произношение синтезированного голоса. Часто в этом нет необходимости, потому что речевой движок может находить и создавать произношение как для общих, так и для необычных слов на языке.

Однако, если ваше приложение включает слова с необычным написанием или нетипичным произношением знакомых вариантов написания, то речевой движок может не создать произношение, которое лучше всего подходит для вашего приложения. В этих случаях вы можете указать собственное произношение, которое может повысить точность распознавания специализированного словаря в вашем приложении. Например, вы можете создать лексикон приложения, который выполняет следующие функции:

  • Содержит слова, которые не включены в лексикон по умолчанию, и указывает их произношение. Например, вы можете добавить имена собственные, такие как географические названия и названия компаний, или слова, относящиеся к специализированным областям бизнеса, образования или медицины.

  • Задает новые варианты произношения, которые заменяют произношения, определенные для слов, которые уже включены в лексикон по умолчанию. Например, вы можете добавить варианты произношения, которые отражают региональные вариации языков, диалектов, сленга и распространенные неправильные произношения. Вы можете указать несколько фонетических вариантов написания (произношения) для слова.Механизм распознавания речи принимает все варианты произношения слова в лексиконе; механизм синтеза речи выбирает и произносит только одно из вариантов произношения слова в лексиконе. См. Атрибут Предпочитаете фонемы Element PLS (Microsoft.Speech).

Слова и произношения, которые вы создаете в лексиконе конкретного приложения, имеют приоритет над произношением в лексиконе по умолчанию речевого движка. Произношения, указанные в текстовых документах грамматики распознавания речи и в документах с подсказками для синтеза речи, имеют приоритет над произношением как в лексиконах для конкретных приложений, так и в лексиконах по умолчанию.См. Раздел «Встроенные произношения» далее в этом разделе.

В приложении могут быть активны одновременно несколько словарей. Например, если приложение ссылается на несколько грамматик, каждая из которых ссылается на другой лексикон, тогда приложение имеет доступ ко всем словам и произношению, содержащимся во всех упомянутых лексиконах, в дополнение к лексикону по умолчанию речевого движка.

В Microsoft.Speech каждый документ грамматики может ссылаться только на один лексикон. Это отклонение от версии 1 спецификации грамматики распознавания речи (SRGS).0, см. Справочник по грамматике SRGS XML (Microsoft.Speech).

Вы создаете лексиконы в виде XML-документов, которые соответствуют формату Спецификации словаря произношения (PLS) версии 1. 0. Документы лексикона должны декларировать единую языковую культуру слов в лексиконе и фонетический алфавит, используемый для построения произношения. См. Раздел «Справочник по лексикону произношения» (Microsoft.Speech), где приведена сводная информация о спецификации PLS и информация, относящаяся к реализации PLS корпорацией Майкрософт.

Вот пример короткого словаря, который содержит два варианта написания слова и два произношения, одно из которых обозначено как предпочтительное. Обратите внимание на объявление фонетического алфавита, используемого для создания произношения, данное в атрибуте алфавит элемента словаря PLS (Microsoft.Speech).

XML

Копировать код

 

  <лексема>
     театр 
     театр 
     1-е й гв. топор. t ax r 
    <телефон> й иг.1 а. t ax r 
  
 

После того, как вы создали лексикон, вы должны сослаться на него из документа грамматики распознавания речи или документа с подсказкой синтеза речи, чтобы использовать его слова и произношение. Лексика, специфичная для приложения, активна только тогда, когда активна грамматика или документ подсказки, который на нее ссылается.

Вы также можете программно указать лексиконы для синтеза речи, используя метод AddLexicon (Uri, String).

Лексиконы многоразовые. Например, вы можете ссылаться на словарь, содержащий специализированные медицинские термины, из нескольких грамматик или подсказок в приложении или из нескольких приложений. Вы можете использовать один и тот же словарный запас как для распознавания речи, так и для синтеза речи.

Помимо создания пользовательского произношения в документах лексики, вы также можете указать пользовательское произношение в тексте документов грамматики распознавания речи и в документах с подсказками для синтеза речи. Опять же, речевые движки достаточно искусны в создании произношения для необычных слов, поэтому обязательно проверьте свое произвольное произношение, чтобы убедиться, что они улучшают восприятие речи для пользователей вашего приложения.

Элемент token (Microsoft.Speech) для указания встроенного произношения в документе грамматики SRGS. Атрибут sapi: pron был создан Microsoft для обеспечения дополнительной меры контроля над произношением определенных экземпляров слов для распознавания, дополняя спецификацию SRGS (см. Справочник по грамматике SRGS XML (Microsoft.Speech)).

Встроенное произношение применяется только к единственному экземпляру элемента, в котором они указаны.

Как произносится hexadecimal | Бзарг

Этот фрагмент из HBO Silicon Valley взбесил меня:

Какой-то ребенок предлагает свою революционную идею стартапа предпринимателю Элриху Бахману:

Малыш : Вот он: Немного… суп.Это как суп с алфавитом, НО … вместо букв здесь единицы и нули.
Бахман : {тишина}
Малыш : «Потому что это двоичный файл? Вы знаете, в двоичной системе только единицы и нули.
Бахман : Да, я знаю, что такое двоичный файл. Господи Иисусе, я запомнил шестнадцатеричные таблицы умножения, когда мне было четырнадцать, и я писал машинный код. Хорошо? Спросите меня, сколько будет девятикратного F. Пятьдесят пять. Мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне, что такое двоичный файл.

Мы заключаем, что «флотидесяти пять» — это шестнадцатеричное число, обычно используемое при кодировании; предположительно, это 0xF5 (что составляет , а не 0x9, умноженное на 0xF, как это бывает).Но вместо того, чтобы сказать «eff-five» для байта 0xF5, Бахман придумал какую-то новую систему английской интерпретации шестнадцатеричных цифр.

Он что-то задумал. У нас есть обычные английские слова для десятичных чисел с именами, основанными на цифрах и их разрядах. «Семьдесят» — это слово для двухзначных фрагментов, начинающихся, например, с цифры семь. Оно могло появиться в числе «семьдесят три» или «пятьсот семьдесят одна тысяча»; оба числа с цифрой 7 в соответствующем месте.Таким образом, «Fleventy» будет номером для двузначных фрагментов, начинающихся с F.

Hex добавляет только другие типы цифр (символы от A до F). Можем ли мы последовать примеру Бахмана и добавить больше числовых имен для дополнительных цифровых символов и произнести шестнадцатеричный код как десятичное число? Можем ли мы иметь систему, которая достигает громоздкости и подсчета слогов разговорных английских чисел со всей респектабельной серьезностью произнесения слова «fleventy»?

Рад, что вы спросили. Этого никогда раньше не делали, но не бойтесь; вот официальные новые числовые слова для шестнадцатеричного числа.Вы можете начать использовать их сразу:

Шестнадцатеричный разряд Разрядное значение Слово
0xA0 «Атта»
0xB0 «Биббити»
0xC0 «Город»
0xD0 «Дикети»
0xE0 «Эббиты»
0xF0 «Флевенти»

Думаю, это поможет закрепить это на нескольких примерах:

0xB3 «bibbity-three»
0xF5 «fleventy-five»
0xE4 «ebbity-four»
0xA7 «atta-seven»
0xC город-пятерка »
0xDB « Пчелка-тупица »

Высшие разряды

Но на самом деле надо идти дальше.

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *