Но фонетика может быть полезным аспектом языка для изучения, и поэтому крайне важно дать ему точное определение; фонетика — это изучение физических аспектов производства и приема речи — артикуляции и физического производства речи. Это изучение уникальных и конкретных слуховых сигналов без учета их значения.

Фонетику можно измерить с помощью инструментов.

Когда мы говорим о фонетике, мы имеем дело с телефонами , которые являются наименьшей отдельной единицей речи, независимо от значения. Телефоны связаны с физическим производством звука (артикуляция) и физическим восприятием звука (слух).

Когда мы говорим о телефонах и хотим записать представление разговорного телефона, мы используем квадратные скобки [ ]. Внутри этих скобок мы помещаем символы Международной фонетической ассоциации (IPA). Символы IPA представляют аспекты физической артикуляции, и каждый символ представляет определенный сегмент речи; их можно использовать, чтобы очень точно говорить об этих сегментах речи. Когда символы МФА используются для представления произношения слова, носитель любого языка, который знает МФА, будет точно знать, что представляет собой это произношение, и теоретически может воспроизвести это произношение, даже если он не знает языка. Символы IPA внутри квадратных скобок обозначают телефоны, которые обычно очень конкретны.

Например, телефон [p] — это сегмент речи, который можно описать с помощью аспектов физической артикуляции. [p] — глухой двугубный взрывной

Вы можете почувствовать голос, положив обе руки на шею по бокам, а затем артикулировать только [р] в начале слова «горшок». Затем измените это на [b], как если бы вы произносили его в начале слова «летучая мышь». Вы должны чувствовать, как ваше горло вибрирует, когда вы произносите [b], но не чувствуете, когда вы произносите [p]. [б] звонкий; [p] глухой или глухой. Еще один способ почувствовать это — плотно прижать руки к ушам и заметить разницу, когда вы произносите [p] и [b].

Оба эти телефона являются «двугубными» (), где означает «два», а относится к «губам». Bilabial относится к артикуляции, которая начинается с обеих губ вместе. «Взрывной» (

А фонетическая транскрипция может быть более точной путем добавления диакритических знаков. Например, [pʰɪn] используется для произношения , где верхний индекс после [p] представляет придыхание (выдох воздуха), которое мы замечаем при произнесении . Мы не испытываем такого же стремления в [spɪn], произношении . Вы можете почувствовать разницу, поднеся руку ко рту, произнося и и сравнив эти [p]. Я не использую этот уровень точности в этом обсуждении (отчасти потому, что я буду кататься на коньках на грани собственного понимания!) Но это может измениться, когда я буду пересматривать это.

IPA используется, когда речь идет о фонетике , и фонологии . Фонология — это изучение сегментов человеческой речи, несущих смысл. Когда мы говорим о фонологии, мы имеем дело с фонемами . Различие между фонологией и фонетикой имеет решающее значение и часто очень плохо понимается. Подробнее о фонологии и фонемах можно прочитать здесь.

Обратите внимание, что / /ʧ / в начале слова «чип» — это одна фонема — одна единица — которая является отличительной для значения в английском языке. Мы могли бы указать фонетику этого произношения, используя те же символы IPA внутри квадратных скобок [tʃ]. Сейчас мы просто имеем дело с физической артикуляцией. И обратите внимание, что внутри этих скобок есть символы для двух телефонов. Когда мы произносим фонему /ʧ/, мы объединяем два фона: [t], как в конце слова «горшок», и [ʃ], как в начале слова «корабль». Быстро скажите «кошачий корабль». Посмотрите, что вы заметили.

Если мы используем термин «звук», когда говорим о разговорной речи, и особенно о фонемах, это очень сбивает учащихся с толку, а также затуманивает наше собственное мышление. Слово «звук» неточно. Телефон — это наименьшая часть речи, которую можно выделить, а не фонема, поэтому наименьший «звук» в слове вполне может быть телефоном , а не фонемой.

Итак, когда мы думаем о фонетике, следует помнить несколько ключевых моментов:

• Фонетика — это изучение физических аспектов производства и приема речи.
• Фонетика предполагает изучение телефонов — мельчайших отдельных единиц речи, безотносительно к значению.
• Ни одна система письма не является фонетической. Все системы письма представляют смысл, а не физическую артикуляцию.

Вы можете узнать о фонетике и фонологии, изучая LEX: обмен лингвистами~педагогами. В серии LEXinars «Природа фонемы» я узнал большую часть того, что знаю об этом предмете (хотя все ошибки здесь мои!)

 Вы можете начать с прочтения записи в блоге под названием Hatchet Crazy.

Одна из причин, по которой я называю этот сайт Обучение правописанию  , заключается в том, что именно этим я и занимаюсь, пока пишу это. Каждый божий день я узнаю что-то новое о нашей системе письма и заменяю аспекты своего старого мышления новыми. Это мое текущее понимание, и я приветствую вопросы и ответы. Я буду редактировать это по мере роста и изменения моего понимания.

Пожалуйста, свяжитесь со мной здесь с вашими вопросами, комментариями и реакциями.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Введите свой адрес электронной почты, чтобы подписаться на LearningAboutSpelling и получать уведомления о новых сообщениях по электронной почте.

Адрес электронной почты:

Как и почему вы должны изучать международный фонетический алфавит (с таблицами)

автор:
Джордж Джулиан

Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?

Каждый начинающий полиглот должен научиться читать Международный фонетический алфавит (IPA). Это мощный инструмент при изучении любого языка.

Я научился читать алфавит IPA, но поначалу было трудно. В Википедии есть масса исчерпывающей информации, но она может сбить с толку новичка.

Итак, эта статья — моя попытка создать ресурс, который я хотел бы иметь, когда начинал. Я расскажу вам, что такое IPA, чем он полезен и как лучше всего (на мой взгляд) его выучить.

Начнем с первого и самого очевидного вопроса:

Что такое Международный фонетический алфавит?

Возможно, вы не слышали об IPA — и нет, я не говорю об India Pale Ale. Что это такое?

Как красноречивый политик, отвечу собственным вопросом:

Как произносится слово «ветер»?

Рифмуется ли это со словом «слепой» (например, «заводная игрушка») или со словом «грех» (например, «беги, как ветер»?) Без дополнительного контекста вы понятия не имеете.

Аналогично со словами «читать», «жить» или «рвать». Английская орфография — это ужасное руководство по произношению.

Становится хуже, когда вы добавляете в бой больше языков. Испанское слово come («он/она ест») совсем не похоже на английское слово с таким же написанием. Но вы всю жизнь произносили буквы вроде «о» и «е» по-английски. Бывает трудно избавиться от привычки!

Португальский sede  имеет два произношения с разными значениями, как и немецкий  Бухт . Во французском языке cent , sang , sens , sent , s’en и sans звучат одинаково. Еще не запутались? И как, черт возьми, вы произносите «العَرَبِيَّة», «汉语/漢語» или «ภาษาไทย»?

Введите международный фонетический алфавит. Лингвисты разработали IPA так, чтобы он был однозначным: каждый символ имеет только 90 137 одного 90 138 произношения. Когда вы читаете слово на IPA, вы будете знать ровно , как его произносить.

Например, <ветер>, написанный в IPA, будет /wɪnd/  (рифмуется со словом «грешник») или /waɪnd/  (рифмуется со словом «слепой»).

(<Угловые скобки> обозначают «правильное» написание слова (слов) на языке оригинала. /Слеши/ — или это должно быть /ˈslæʃɪz/? — означают, что заключенные в них символы — это IPA.)

IPA символ имеет один и тот же звук независимо от того, на каком языке вы пишете. Таким образом, испанское — это /kome/, а английское — это /kʌm/.

3 веские причины для изучения международного фонетического алфавита

Возможно, вы спросите: «Зачем?» Стоит ли изучение IPA потраченного времени?

Надеюсь, мне удастся убедить вас, что ответ «да». Изучите IPA, и вы:

1. Правильно произносите слова с первого раза

Что вы делаете, когда не знаете, как произнести слово? Вы можете спросить у носителей языка, но они обычно ужасно объясняют:

Вы: Как вы произносите E-U-C-H?
Немецкий:  Евх .
Ты: Ой?
Немецкий: Нет, euch .
Ты: Ойш?
Немец: Нет! Евх . Вы не слышите разницу?
Вы: Да, но я не знаю, как это сказать!

Если бы вы знали IPA, вы могли бы просто найти его и увидеть, что правильное произношение — /ɔʏç/. Не знаете, как это читать? Я подойду.

На ранних этапах изучения языка я пишу все свои заметки в IPA и по возможности избегаю «настоящего» написания. Таким образом, я гарантирую, что выучу сначала произношение, а потом правописание.

Это намного эффективнее, чем противоположный подход. В конце концов, именно так вы выучили свой родной язык.

2. Говорите (с хорошим произношением) с первого дня.

Например, если бы я начал изучать немецкий язык (я уже говорю на нем, но просто для примера), первое, что я сделал бы, это посмотрел бы страницу Википедии для немецкого IPA.

Он говорит мне, что стандартный немецкий содержит следующие звуки:

/b/ /ç/ /d/ /f/ /ɡ/ /h/ /j/ /k/ /l/ /l̩/ /m/ /m̩ / /n/ /n̩/ /ŋ/ /p/ /ʁ/ /s/ /ʃ/ /t/ /ts/ /tʃ/ /v/ /x/ /z/ /ʔ/ /a/ /ɛ/ / e/ /ɪ/ /i/ /ɔ/ /o/ /œ/ /ø/ /ʊ/ /u/ /ʏ/ /y/

Сразу же я вижу несколько слов, которых нет на моем родном английском, например /ç/, /œ/ /ø/ и /y/. Я буду знать, что мне нужно практиковать их и проявлять особую осторожность, чтобы сделать их правильно.

Я также вижу, что немецкий не содержит определенных английских звуков, таких как /ɹ/ и /θ/. (Это английские «r» и «th».) Так что, если я не хочу звучать как Engländer , Я должен следить за тем, чтобы /ɹ/ и /θ/ никогда не выходили из моего рта.

Помните евх ? Большинство учебников немецкого языка скажут вам, что гласная «eu» похожа на «oi» в английских словах, таких как «выбор». Это не верно! Изучите IPA, и вы поймете, что английский звучит как /ɔɪ/, в то время как немецкий использует немного другой /ɔʏ/.

Большинство носителей английского языка этого не понимают. Даже если у них отличный немецкий, они все равно произносят euch с английской гласной /ɔɪ/. Потом удивляются, почему никто никогда не принимает их за немцев.

Как только вы освоитесь с IPA, подобные идеи будут сыпаться на вас со страницы. Вы будете произносить вещи гораздо  лучше, чем ваши однокурсники. Люди не поверят вам, когда вы скажете, как мало времени вы потратили на изучение их языка.

3. Получите более глубокое понимание фонетики

Знаете ли вы, что в английском языке есть разные звуки «р»? В слове «бумага» есть и то, и другое. Скажите это вслух — за первым «р» стоит дополнительный небольшой глоток воздуха, которого нет во втором.

В лингвистической терминологии первая буква «р» означает «с придыханием», а вторая — нет. В IPA вы бы написали версию без придыхания как /p/, а версию с придыханием — как /pʰ/.

Вы, наверное, даже не подозревали, что делаете это. Изучите IPA, и вы найдете десятки похожих интересных маленьких идей. Как языковой ботаник, я нахожу это увлекательным и очень полезным.

Меня поражает, что почти ни один языковой курс не учит фонетике. Представьте себе учителя игры на саксофоне, который не учил вас положениям пальцев для каждой ноты. Вместо этого он просто сыграл джазовое соло и сказал вам подражать. Как быстро вы бы научились?

IPA — ваш путь к глубокому пониманию того, как работает человеческий орган речи. Вы узнаете, что на самом деле делают язык, губы и голосовые связки  для создания различных звуков. Должно быть очевидно, почему это улучшит ваше произношение.

Как выучить международный фонетический алфавит

Надеюсь, я убедил вас дать IPA шанс. Теперь мне нужно объяснить , как вбить вам в голову IPA.

IPA содержит 163 символа. Но не волнуйтесь:  вам не нужно учить их все.  Я  все еще  всех не знаю, а я пользуюсь IPA не менее пяти лет.

Каждый язык использует только подмножество этих 163. Просто изучите те, которые использует ваш целевой язык, а остальные можете оставить на потом. (Например, если вы не изучаете коса, вам, вероятно, не нужно учить символы для кликов.)

Прежде чем приступить к изучению иностранного языка в МФА, лучше начать с символов МФА, которые вы уже знаете, как произносить . Какие символы IPA используют  ваш родной язык ?

How to Learn IPA For English

(Не являетесь носителем английского языка? Найдите в Википедии раздел «Фонология [вашего родного языка]» и используйте его. )

Начнем с согласных. Следующие символы произносятся точно так, как вы ожидаете, исходя из того, к чему вы привыкли в английском языке:

/b/ /d/ /f/ /g/ /h/ /k/ /l/ /m/ /n / /p/ /s/ /t/ /v/ /w/ /z/

Если вы шотландец, вам также понадобится /x/ — скрипучий звук в конце «loch»: /lɔx/ . Я англичанин, поэтому я произношу это слово как «замок»: /lɔk/.

Английский также использует:

• /j/ — не путать со звуком, который мы пишем в английском языке как — это английский звук «y».
• /ŋ/ – «нг» в слове «петь».
• /θ/ – «глухой» «й» в «думать», «путь», «чертополох».
• /ð/ – «звонкое» «th» в «тот», «этот» или «там».
• /ʃ/ – «ш» в «корабль» или «желание».
• /ɹ/ – буква «r» в слове «красный». Иногда при написании по-английски в IPA это пишется как / r / для простоты. Но технически /r/ — это «свернутый» звук r в таком языке, как испанский.
• /ʒ/ – буква «s» в слове «удовольствие» или «видение» или буква «g» в слове «жанр».
• /ʔ/ — «гортанная остановка» — это пауза в середине э-э-э . Во многих диалектах, таких как мой британский, этот звук может заменять /t/ в таких словах, как «вода» или «суббота».

Также есть английские и . Оба звука на самом деле представляют собой комбинацию двух согласных, которые я уже рассмотрел. Итак, в IPA — это /dʒ/, а — это /tʃ/.

Таблица гласных IPA

Объяснить IPA для английских гласных сложнее, потому что они сильно различаются от диалекта к диалекту. Сейчас самое время представить таблицу гласных IPA:

ДИАГРАММА

Посмотрите на таблицу «гласные» на этой странице Википедии. Если вы произносите примеры слов вслух, это должно помочь вам определить гласные IPA для вашего родного английского акцента.

Обратите внимание на то, что ваш язык делает для каждой гласной. Должно стать ясно, как работает приведенная выше диаграмма. Положение гласной на диаграмме соответствует положение языка во рту .

Например, для /i/ (звук «и» в слове «лист») ваш язык находится высоко и близко к зубам. Для /ɑ/ (звук «а» в слове «груз» или то, как шикарные британцы вроде меня говорят «ванна»), ваш язык опущен и втянут. Есть причина, по которой стоматологи не говорят вам говорить «и!»

Каждая позиция в таблице имеет два символа. Символ слева — это «неокругленная» версия гласного, а справа — «округленная» версия. Это относится к форме ваших губ.

Повторите /i/ еще раз: обратите внимание, что ваши губы широко раскрыты в улыбке. Теперь произнесите /u/ («оо» в слове «стрелять»): ваши кончики плотно сжаты, как будто они собраны для поцелуя. Вот что значит «округлость».

Изучение новых гласных IPA

Давайте вернемся к тем незнакомым немецким звукам, которые были раньше. Как произносится /у/? (Этот звук обычно записывается как <ü> в немецком языке.)

Глядя на диаграмму гласных, я вижу, что /y/ имеет то же положение языка, что и /i/. Все, что мне нужно сделать, это сказать /i/, но округлить губы. Это было легко! IPA позволяет легко выучить новые гласные звуки на любом языке.

Во-первых, узнайте IPA-символ гласной. Обычно вы можете получить его, выполнив поиск «(название языка) фонологии» или «IPA для (языка)» в Википедии. Затем найдите этот символ на диаграмме и посмотрите, как он соотносится с гласными, которые вы уже умеете произносить.

Еще одна приятная особенность Википедии заключается в том, что в ней есть отдельная страница для каждого звука (и его символа). На этих страницах обычно есть список языков, в которых используется этот звук, с примерами слов. Так что, если вы уже говорите на нескольких языках, у вас есть больше ориентиров.

Например, если я зайду на страницу Википедии, чтобы найти звук /y/, я увижу, что его нет в большинстве диалектов английского языка. Однако это  – это  , которое можно найти во французском языке, на котором я говорю.

Это ценная информация: немецкое <ü> точно так же, как во французском  chute . Это делает его еще легче учиться.

Таблица согласных IPA

Таблица согласных IPA выглядит следующим образом:

ТАБЛИЦА

Вы не можете на самом деле сопоставить согласные с изображением рта так же, как с гласными. Вместо этого согласные классифицируются по трем признакам:

• «Манера артикуляции» — Как вы произносите звук.
• «Место артикуляции» — Где вы произносите звук.
• Является ли согласный «звонким» или «глухим».

Например, попробуйте сказать /k/, /p/ и /t/. Вы заметили сходство в том, как вы произносите каждый звук? Они называются «стопные согласные» (также известные как «взрывные»). Чтобы их сформировать, вы перекрываете поток воздуха изо рта, а затем внезапно выпускаете его небольшим толчком.

Все эти три звука имеют одну и ту же манеру артикуляции  (взрывной), но разные  место . /k/ исходит из задней части рта, /p/ исходит из губ, а /t/ исходит из языка и верхних десен.

На таблице согласных столбцы показывают место , а строки показывают способ . Таким образом, /k/, /p/ и /t/ находятся в разных столбцах, но в одной строке.

Аналогично для английских «s», «sh» и «th» — в IPA это /s/, /ʃ/ и /θ/. Все они «фрикативные». Чтобы произнести их, вы выдавливаете воздух через узкую щель во рту, издавая бурный шипящий звук. Еще раз, разница только в место артикуляции.

Некоторые ячейки имеют два символа. /k/, /p/ и /t/ находятся в левой части своей ячейки. Это означает, что они «глухие» согласные; правый символ — «озвученная» версия.

Разница между «глухим» и «звонким» согласным есть разница между «t» и «d» (как в «tip» и «dip»), «s» и «z» (как в «sink» и «цинк»), «p» и «b» (как в «pat» и «bat») или «k» и «g» (как в «kill» и «gill»). Для каждой пары способ и место артикуляции одинаковы. Единственная разница в том, что ваши голосовые связки дольше задействованы во время «озвученной» версии. Произнесите каждую пару вслух, и вы поймете, что я имею в виду.

Иногда разница между двумя позициями на графике считается незаметной или несущественной. Вот почему некоторые ячейки, например та, что содержит /θ/, охватывают более одной строки или столбца.

Точно так же, если область диаграммы пуста, это потому, что такое сочетание способа и места считается невозможным.

Найдите в таблице английские согласные, которые вы знаете, и выясните, почему они находятся там, где они есть. Как только вы с этим справитесь, становится легко выучить новые согласные звуки.

Например, недавно я немного выучил арабский язык. Он полон странных и замечательных новых согласных, которых нет в английском языке, таких как /q/. (По-арабски этот звук пишется <ق>.) Как мне это произнести?

Из диаграммы я знаю, что /q/:

• Невокализованный
• Является «стоп», как /k/ или /t/.
• Является «увулярным», то есть исходит из самой задней части рта, у язычка! (Сравните с /k/, что означает «велярный», что означает заднюю часть нёба. )

Сложите эти три вместе, и вы легко произнесете /q/. Это похоже на /k/, но еще дальше во рту, очень гортанный звук. (Вы можете услышать это в родном произношении «Qatar (قطر)».)

Другие элементы IPA

Чем больше вы изучаете IPA, тем больше вы понимаете, насколько глубока тема фонетики. Вам не нужно все это, если вы не планируете карьеру в области академической лингвистики. Но есть несколько дополнительных моментов, о которых стоит упомянуть:

Word Stress

В IPA ударный слог обозначается буквой /ˈ/ перед слогом. Таким образом, два варианта произношения в английском языке: /prɪˈzɛnt/ (для глагола) и /ˈprɛzənt/ (для существительного).

Если в слове есть второстепенный ударный слог, используйте /ˌ/. Например. <экстраординарный> это /ɛkˈstrɔrdəˌnɛri/.

Диакритические знаки

«Диакритические знаки» — это дополнительные символы, которые вы добавляете к букве, например ударение на «é». Например. при написании французского или португальского в IPA «носовые» гласные имеют тильду: «ã».

IPA имеет 52 диакритических знака. Я бы не беспокоился о них поначалу. Как и все остальное в IPA, вы можете просто узнать что-то из Википедии по мере необходимости.

Широкая и узкая транскрипция

Иногда вы увидите, что IPA написан с квадратными скобками, а не слешами. В этом разница между «узкой» и «широкой» транскрипцией.

Помните две разные буквы «р» в слове «бумага»? В английском языке различие между этими двумя звуками не имеет большого значения. Если вы ошибетесь, носители языка вряд ли это заметят, и значение слова от этого не изменится.

В «широкой» транскрипции английского языка вы даете общую схему произношения, используя косую черту. Таким образом, <бумага> будет /ˈpeɪpə/. В «узкой» транскрипции вы даете как можно больше подробностей и используете квадратные скобки: [ˈpʰeɪpə].

Технически [pʰ] и [p] — разные телефоны  (единицы звука). Отличаются ли они фонемами (единицами звука , которые передают значение ) зависит от языка.

В английском языке это не разные фонемы. Но в корейском они есть — если вы скажете [pʰ] вместо [p], это может полностью изменить значение слова! Таким образом, вы можете игнорировать различие [pʰ]/[p] в широкой транскрипции английского языка, но вы не должны игнорировать его в широкой транскрипции корейского языка.

Упражнения для отработки произношения IPA

Теперь, когда вы зашли так далеко, можете ли вы прочитать эти примеры английских слов и фраз в IPA? (Я использовал этот сайт, чтобы получить транскрипцию американского произношения.)

Выберите свое собственное приключение IPA

Изучение IPA похоже на книгу «Выбери свое собственное приключение». Я не могу сказать вам точно, куда идти отсюда — это зависит от ваших целей.

Какой язык вы хотите выучить? Вы просто хотите быстро улучшить свои навыки произношения? Или вы заинтересованы в том, чтобы «уйти вглубь» и изучить более тонкие детали фонетики и лингвистики?

В любом случае, я надеюсь, что вы нашли это введение полезным.