Быстро транскрипция: Фонетический разбор слова и звуко-буквеннный анализ

Содержание

Как произносить дни недели на английском и быстро запомнить названия дней недели в английском языке

23.05.2017

184202

Если вы читали нашу статью “Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?” то знаете, что названия дней недели в английском языке были названы в честь небесных тел солнечной системы или богов. Именно поэтому все дни недели на английском пишутся всегда с заглавной буквы.

“Monday is the key day of the week.”
Понедельник — главный день недели.
~Scottish Proverb

Запомнить это правило несложно, а как быть с названиями дней недели на английском? Чтобы запомнить и правильно произносить английские дни недели, вам потребуется минимум усилий, если вы знаете некоторые секреты, о которых пойдет речь в нашей статье. Но сначала давайте вспомним, как пишутся и произносятся дни недели в английском языке.

Дни недели: транскрипция и перевод

Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.

Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник — это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.

Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением

День недели	Перевод	Транскрипция	Звучание на русском языке
воскресенье	Sunday	[‘sΛndei], [‘sΛndi]	[са’:ндей, -ди]
понедельник	Monday	[‘mΛndei], [‘mΛndi]	[ма’ндей, -ди]
вторник	Tuesday	[‘tju:zdei], [‘tju:zdi]	[тью’:здей, -ди]
среда	Wednesday	[‘wenzdei], [‘wenzdi]	[уэ’нздей, — ди]
четверг	Thursday	[‘θə:zdei], [‘θə:zdi]	[сэ’:здей, -ди]
пятница	Friday	[ ‘fraidei ], [ ‘fraidi ]	[фра’йдей, -ди]
суббота	Saturday	[‘sætədei], [‘sætədi]	[сэ’тэдей, -ди]

В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами. Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится. Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг [ ei ], тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.

Чтобы правильно употреблять дни недели в речи, советуем прочитать статью «Артикль и предлоги с днями недели в английском языке»

Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений

Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели

Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday [‘sʌndeɪ] – Monday [‘mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday [‘tjuːzdɪ] – Thursday [‘θɜːzdeɪ] (вторник – четверг). Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова ‘thunder’ – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.

Слово ‘Friday’ [‘fraɪdeɪ] ассоциируется со словом ‘free’ – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time

– свободного, личного времяпровождения. Saturday [‘sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday [‘wenzdeɪ] – среда.

Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей

Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском — это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”

Стихотворения о днях недели на английском языке

Стихотворение на английском	Перевод на русский язык
We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday.	Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем

Стихотворение на английском	Перевод на русский язык
Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day!	Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья!

Стихотворение на английском	Перевод на русский язык
Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that’s the end. Now let’s say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!	Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг — только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота!

Стихотворение на английском

Перевод на русский язык

Sunday, Monday, Tuesday too.
Wednesday, Thursday just for you.

Friday, Saturday that’s the end.

Now let’s say those days again!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday!

Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник
И среда и четверг — только-только для тебя
Пятница, суббота, все, закончилась неделя.
А теперь скажи-ка снова!
Воскресенье. понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота!

Учим аббревиатуры дней недели на английском

Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:

Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)

Полное название дней недели на английском	Вариант 1 сокращенного названия	Вариант 2 сокращенного названия	Перевод на русский
Monday	Mo	Mon	Понедельник
Tuesday	Tu	Tue	Вторник
Wednesday	We	Wed	Среда
Thursday	Th	Thu	Четверг
Friday	Fr	Fr	Пятница
Saturday	Sa	Sat	Суббота
Sunday	Su	Sun	Воскресенье

Выучить дни недели с помощью песен и видео

Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.

На заметку:
Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей «Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания»

Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:

В заключение:

На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре:

Youth is like a long weekend on Friday night. Middle age is like a long weekend on Monday afternoon.

(пер. Молодость похожа на долгий выходной в пятницу вечером. Средний возраст похож на долгий выходной днем в понедельник.)

Подпишитесь на наши новые статьи

Ваша заявка принята

При отправке возникла ошибка

comments powered by HyperComments

Конвертируйте видео в текст — онлайн — VEED.IO

Видео в текст

Транскрибируйте свои видео в текст, добавляйте субтитры и многое другое. Онлайн, просто в использовании

Автоматически транскрибируйте аудио Вашего видео в текст

Хотите преобразовать речевые текстовые файлы в свои видео? Хотите автоматически генерировать субтитры, а также переводить их? С VEED можно незатруднительно выполнять транскрипцию и перевод, а также преобразовывать звук Вашего видео в текст так, как Вам удобно. С VEED Вы можете конвертировать аудио в текст несколькими простыми щелчками мыши. Скачивайте в формате TXT, загружайте в Google docs или открывайте в Microsoft Word.

Вы также можете использовать свои транскрипции в качестве описания для видео при загрузке на YouTube, что сделает видео более доступным для поиска. Вы сможете создавать контент как профессионал, используя аудио транскрипцию из аудио в текст от VEED! Наше программа конвертирует звук из Вашего видео в текст в режиме реального времени, поэтому переход от звука к тексту происходит быстро и легко. Редактировать Ваши транскрипции тоже не вызовет трудностей, просто выберите один из множества шрифтов, размеров и цветов и многое другое, чтобы привести в порядок Ваши скрипты! Просто загрузите свое видео, чтобы начать!

Как транскрибировать видео в текст

Выберите файл для загрузки

Перетащите видеофайлы в VEED или попробуйте воспользоваться одним из наших макетов для видео.

Транскрибируйте видео в текст

Нажмите «Субтитры», затем «Авто Транскрибация», затем нажмите кнопку «Начать».

Скачайте текст

После завершения транскрибации нажмите «Параметры», далее в разделе «Загрузить субтитры» выберите «TXT» в качестве формата и нажмите значок загрузки.

Инструкция по использованию «Транскрибирование видео в текст»

Транскрипция и перевод видео

Вы можете использовать VEED для распознавания языков со всего мира и перевода транскрипций,чтобы сделать видео доступным для глобальной аудитории. Ваши видео, переведенные на разные языки, также будут доступны для поиска людям со всего мира. VEED позволяет с легкостью добавлять транскрипции и переводы, а загрузка расшифрованного видео в виде файла TXT выполняется за один щелчок мыши! Откройте с помощью Microsoft Word или любого текстового процессора.

Добавляйте свою транскрипцию в качестве субтитров

Вы также можете легко добавить свою транскрипцию в качестве субтитров в режиме реального времени, чтобы сделать свои видео более доступными и привлекательными, особенно на платформах, где пользователи смотрят видео без звука. Это также гарантирует, что Ваши видео будут доступны для глухих или слабослышащих зрителей. Вы можете выбирать и загружать свои собственные шрифты и размеры, оформляя субтитры так, как необходимо, чтобы создавать забавные субтитры, которые выделяются на фоне других! Независимо от того, используете ли Вы титры для восполнить звук или субтитры для перевода, VEED позволит быстро и без проблем добавить их к Вашему видео.

Высококачественные транскрипции видео

Автоматический сервис транскрипции VEED обеспечивает высокую точность при работе. Наше программное обеспечение для распознавания голоса превращает Вашу речь в текст с минимальными ошибками. Вы также можете добавить собственные слова (например, Ваше имя или торговую марку), чтобы повысить точность нашей программы. Беспокоитесь о том, что фоновый шум будет отвлекать? Вы можете удалить любой фоновый или статический шум из вашего аудио одним щелчком мыши. Благодаря быстрой обработке, точной транскрипции и контролю фонового шума транскрибировать видео стало еще проще!

Часто Задаваемые Вопросы

Что говорят про VEED

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed. With VEED I haven’t experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B — Social Media Strategist, Self Employed

Veed is a great piece of browser software with the best team I’ve ever seen. Veed allows for subtitling, editing, effect/text encoding, and many more advanced features that other editors just can’t compete with. The free version is wonderful, but the Pro version is beyond perfect. Keep in mind that this a browser editor we’re talking about and the level of quality that Veed allows is stunning and a complete game changer at worst.

Chris Y.

I love using VEED as the speech to subtitles transcription is the most accurate I’ve seen on the market. It has enabled me to edit my videos in just a few minutes and bring my video content to the next level

Laura Haleydt — Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

The Best & Most Easy to Use Simple Video Editing Software! I had tried tons of other online editors on the market and been disappointed.

With VEED I haven’t experienced any issues with the videos I create on there. It has everything I need in one place such as the progress bar for my 1-minute clips, auto transcriptions for all my video content, and custom fonts for consistency in my visual branding.

Diana B — Social Media Strategist, Self Employed

Chris Y.

Laura Haleydt — Brand Marketing Manager, Carlsberg Importers

Diana B — Social Media Strategist, Self Employed

Как быстро выучить транскрипцию английских слов

ABC of English

ОСНОВЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, КАК ПРАВИЛЬНО УЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ

Учим звуки английского языка

Для того, чтобы научиться правильно читать по-английски нужно совсем чуть-чуть. Есть несколько простых правил, а именно:

1. Всегда читайте вслух.

2. Уделяйте чтению минимум 30 минут своего времени в день.

3. Желательно читать каждый день.

4. Всегда проверяйте правильность чтения в словаре (особенно на начальном этапе)!

5. Не читайте сложную и неинтересную литературу.

Все это называется практика. Читая вслух, Вы слышите себя и тренируете свое произношение. 30 минут — это не много (да и читать — это не яму копать). Читая каждый день, Вы выполняете одно из самых важных правил обучения (slow, deep learning is the best). Я ничего не имею против географии, например, но можно не открывать месяц учебник по географии, а потом за один раз прочитать десяток страниц и, материал мы почти усвоили. Английский язык нельзя учить наскоком! Проверяйте себя в словаре. Вы пополните свой словарный запас и заучите правильный вариант произношения слова. Это здорово! И еще, есть масса адаптированной (легкой) литературы с которой и нужно начать. Главное — получать удовлетворение от самого процесса чтения. Не доводите себя до изнеможения. Чтение — это удовольствие!

Правила чтения английского языка очень часто интуитивно понятны. Всегда есть особенности, на которые нужно обратить внимание. В этой статье мы поговорим о звуках.

При изучении иностранного языка, в учебных целях используется специальный способ записи речи в полном соответствии с ее звучанием, который называется транскрипция.

Простыми словами под понятием транскрипция называют значки, которые каждый мог видеть едва открыв словарь английского языка. Таких значков в английском языке всего 44. Зная звучание этих значков-символов мы без труда можем прочитать любое слово в английском языке, даже если мы и близко не знакомы с основными правилами чтения.

Итак, что мы видим:

[ i: ɪ e æ ǝ ɜ: ʊ u: ᴧ ɒ ɔ: ɑ:

eɪ aɪ ɔɪ ɛǝ ɪǝ ʊǝ ɜʊ aʊ ] — это гласные (20 символов)

А вот согласные (24 символа):

[ p b t d k ɡ l m n ŋ f v Ɵ ð s z ʃ ʒ h w r j ʧ ʤ ]

Именно так. Хотя можно встретить, особенно в старых словарях следующее:

вместо [ɜ:] → [ǝ:], [ʊ] → [u], [ɒ] → [ɔ], [ɜʊ] → [ɔu]. Это просто старый вариант написания этих звуков.

[] — это скобки, обычно их рисуют почти на две клеточки по высоте в школьной тетрадке.

ʹ — есть знак ударения. В английском языке ставится перед ударным слогом.

: — две точки после гласного звука отмечают длинный звук.

Как выучить значения этих звуков-символов

Некоторых детей, да и взрослых, все это несколько пугает. Дети могут путать звуки и буквы. В русском языке, как и во многих других, задача сводится только к изучению алфавита — буква читается одинаково везде и всегда. Но только не в английском языке! К примеру:

слово DAUGHTER [ʹdɔ:tǝ]. Как видно в слове 8 букв, а звуков только 4.

Мы подробно остановимся над чтением и произношением каждого звука в следующих темах, а сейчас просто сгруппируем эти звуки.

Звуки, похожие по звучанию с русскими:

p(п) b(б) t(т) d(д) k(к) ɡ(г) l(л) m(м) n(н) f(ф) v(в) s(с ) z(з) ʃ(ш) ʒ(ж) h(х) r(р) j(й) ʧ(ч) ʤ(дж) — это согласные.

i: (долгий и)

ɪ (и)

e (э) немного улыбнитесь, произнося этот звук. Рот чуть шире чем русское (э).

æ (э) широкий (э). Язык упираем в нижние зубы, широко открываем рот.

ǝ (а без ударения) как в слове МАМ А (вторая а). Говорим коротко.

ʊ u: (короткий и длинный у)

ᴧ (а под ударением) как в слове М А МА (первая а). Говорим коротко.

ɒ ɔ: (короткий и длинный о)

ɑ: (длинный а) — это гласные.

Что у нас остается:

согласные ŋ (нʳ) как в слове ПИНГ-ПОНГ. Произнесите быстро.

Ɵ ð (межзубные звуки с з)

w (в) чаще ближе к уо, либо уе.

И гласный ɜ:

Таких звуков в русском языке нет. Заметьте всего 4 звука, которые могут вызывать опасение!

Двойные гласные читаются легко:

eɪ(эй) aɪ(ай) ɔɪ(ой) ɛǝ(эа) ɪǝ(иа) ʊǝ(уа ) ɜʊ(эу) aʊ(ау)

Знание знаков-символов транскрипции английского языка — абсолютно необходимая вещь! Не игнорируйте это правило. Вам будет намного легче двигаться вперед! И продвижение будет заметно быстрее.

А сейчас вернитесь к таблице звуков и прочитайте все знаки транскрипции самостоятельно.

I`ll bet you my bottom dollar [aɪl bet ju: maɪ `bɒtǝm `dɒlǝ] (бьюсь об заклад) Вы сделаете это максимум за пять раз!

Звуки в английском языке и их произношение

Транскрипция — это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов, т. е. звуки английского языка.

Всего в английском языке 44 звука из них 20 гласных и 24 согласных звука.

Гласные звуки (vowels). В английском языке 20 гласных звуков:
7 — кратких гласных звуков (short vowels)
5 — долгих гласных звуков (long vowels)
8 — дифтонгов/двойных гласных (diphthongs)

Согласные звуки (consonants). В английском языке 24 согласных звуков:
8 — глухих согласных звуков (voiceless consonants)
8 — звонких согласных звуков (voiced consonants)
8 — других согласных звуков (other consonants)

Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.

Транскрипция напрямую связана с правилами чтения. В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).

Таблица: Транскрипция английских букв и звуков

Гласные звуки английского языка

Произношение звуков английского языка представлено русскими буквами, вам следует понимать что передать правильное английское произношение используя русский алфавит не возможно.

ɑː долгий, глубокий а
ʌ краткий гласный а, как в русском слове бегать.
ɒ = ɔ — краткий, открытый о
ɔː — долгий о
зː = əː — долгий гласный ё, как в русском слове ежик.
æ — открытый э
e — как э в слове эти
ə — неясный безударный звук, похож на э
iː — долгий и
ɪ — краткий, открытый и
ʊ = u — краткий у, произносимый со слабым округлением губ.
uː — долгий у произносимый без сильного округления губ.

Транскрипция и правила чтения в английском языке

Транскрипция и правила чтения в английском языке – два тесно связанных понятия. Правила чтения объясняют, как произносятся буквы и сочетания букв в разных случаях, а с помощью транскрипции мы записываем и читаем звуки речи.

Правила чтения могут поставить начинающего в тупик. Их много, они запутаны, а исключений больше, чем самих правил. На самом деле эти правила такие страшные, только если в них глубоко разбираться и пытаться выучить наизусть вместе с исключениями. На деле все куда проще: правила чтения не нужно помнить наизусть.

Занимаясь английским языком, вы постоянно будете что-то читать, слушать и вскоре научитесь соотносить буквенные обозначения и звуки без раздумий, автоматически. На счет исключений беспокоиться тоже не стоит. Обычно произношение, написание и значение слова запоминаются как одно целое – вы просто знаете, что такое-то слово произносится так-то.

Содержание:

Полезные сайты по английскому языку:

Особенность английской фонетики: пишем “Манчестер” – читаем “Ливерпуль”

У фонетики английского языка есть заметная особенность: слова часто читаются не так, как пишутся, то есть по написанию слова не всегда можно догадаться, как оно произносится. Как шутят лингвисты: “Пишем «Манчестер», а читаем «Ливерпуль»”.

В истории многих языков прослеживается такая закономерность: фонетический строй усложняется, а буквы и орфография остаются прежними или меняются с большим запозданием. Английский – не исключение. На заре его развития слова читались и произносились более-менее похоже, но со временем это расхождение становилось все больше и больше, ситуация усугублялась многообразием диалектов, и вот мы уже в словах though, thought и through читаем сочетание букв –ough совершенно по-разному, хотя сами слова отличаются на одну букву.

Реформировать английскую орфографию никто не торопится, на это есть множество причин. К примеру, у английского языка уже давно нет единого “центра управления”. Реформы, инициированные в Лондоне, могут быть прохладно приняты в Сиднее и отвергнуты в Вашингтоне. Да и вообще, реформа орфографии – всегда болезненный процесс, встречающий отпор среди значительной части носителей языка. Намного проще оставить как есть.

Что такое транскрипция и зачем она нужна?

Транскрипция в английском языке – это запись звуков речи с помощью специальных символов. Ее не следует бояться или избегать, ведь она очень хороший помощник в изучении языка, который будет здорово экономить время и помогать избежать ошибок. Вам хватит одного взгляда на транскрипцию английского слова, чтобы понять, как оно правильно читается.

Когда вы запоминаете или выписываете новое слово, попавшееся в тексте, обязательно нужно посмотреть его транскрипцию иили послушать произношение (например, в онлайн-словаре), иначе вы можете запомнить его неправильно, и вас потом не поймут.

Можно ли записывать английские слова русскими буквами?

Иногда на сайтах или даже в книгах можно увидеть “английскую транскрипцию на русском языке” или “произношение английских слов русскими буквами” – то есть запись английских слов русскими буквами. Мол, зачем учить мудреные значки, если можно передать звуки русскими буквами? Затем, что нельзя. Фонетика русского языка отличается от английской фонетики настолько сильно, что звучание удается передать только очень-очень приблизительно. Некоторых звуков английской речи у нас просто нет, равно как и наоборот.

Транскрипция и произношение всех звуков английского языка по отдельности (видео)

С помощью этой интересной видео-таблицы вы можете прослушать звучание всех звуков по отдельности и посмотреть, как записываются с помощью транскрипции. Нажмите на воспроизведение и дождитесь, когда видео загрузится полностью, затем нажимайте на нужный звук.

Обратите внимание, в транскрипции, помимо самих символов, обозначающих звуки, используются:

Квадратные скобки – традиционно транскрипция всегда записывается в [квадратных скобках]. Например: [z].
Значок долготы гласных – в английском языке гласные могут быть долгими и краткими, долгота обозначается двоеточием после гласного. Например: [i:].
Значок ударения – если затранскрибировано слово, в котором более одного слога, обязательно обозначается ударение с помощью апострофа (запятая вверху). Он ставится перед ударным слогом. Например: [di’siʒn] – decision.

Всего в английском языке выделяют 44 звука, которые, как и в русском, делятся на согласные и гласные. Среди них есть как звуки, похожие на русские, например: [b] – [б], [n] – [н], так и звуки, не имеющие аналогов в русском языке: [ð], [θ].

В английской фонетике нет таких понятий как мягкостьтвердость согласных, но есть долгота гласных (не свойственная русскому языку) – гласные могут быть краткими [a] и долгими [a:]. Также нужно отметить, что гласные звуки в английском языке могут быть:

одиночными (монофтонги): [ i: ], [ e ],
состоящими из двух звуков (дифтогни): [ ai ], [ ɔi ],
состоящими из трех звуков (трифтонги): [ aiə ].

Дифтонги и трифтогни читаются и воспринимаются как цельные звуки.

Таблица звуков английского языка c примерами и карточками

Изучив, как произносятся английские звуки по отдельности, обязательно послушайте, как читаются целые слова. Зачастую учащимся проще понять и расслышать произношение английских звуков, когда они звучат в составе слова, а не отдельно.

В таблицах ниже все звуки приведены со словами-примерами. С помощью электронных карточек вы можете прослушать произношение.

Как научиться выговаривать английские звуки?

Есть два подхода:

Теоретический – в учебниках обычно есть подробное описание, как нужно прижимать язык к небу, чтобы сформировать определенный звук. С иллюстрацией, где показана голова человека в разрезе. Способ научно правильный, но самостоятельно им пользоваться трудно: не каждый поймет, что значит “скользить верхними зубами по нижней губе” и сможет провернуть это действие.
Практический – слушать, смотреть и повторять. Мне кажется, так намного проще. Вы просто повторяете за диктором, стараясь как можно точнее имитировать звук. Обращайте внимание на артикуляцию, старайтесь повторять все движения губ, языка. В идеале, конечно, кто-то должен проконтролировать, но можно просто записать себя на вебкамеру и посмотреть со стороны.

Если вы хотите повторять за диктором, имитируя его речь, рекомендую воспользоваться материалами на Puzzle English, а именно упражнениями “Видеопазлы”, которые направлены на развитие понимания на слух. В видеопазлах можно замедлить речь и, как в в Лингвалео, смотреть перевод слов, нажимая на них прямо в субтитрах.

В видеопазлах нужно сначала посмотреть ролик, а затем собрать предложения из слов.

Подробный обзор этого сервиса:

Кроме того, для практических занятий разными добрыми людьми снято немало роликов, доступных на YouTube. Например, в этих двух роликах подробно разбираются звуки английской речи в американском и британском вариантах:

Британское произношение

Американское произношение

Примечание: автор видео руководствуется несколько иной философией в подсчете звуков, поэтому у нее их 42, а не 44. В данном случае это не играет особой роли.

Не стоит, начав заниматься английским языком, стремиться достичь “идеального” произношения. Во-первых, разновидностей произношения очень много (выше представлены как бы “обобщенные” британский и американский варианты), а во-вторых, даже носители языка, профессионально владеющие речью (например, актеры) нередко берут уроки у специальных тренеров, чтобы освоить особенности того или иного варианта произношения – отработка речи занятие непростое.

Просто старайтесь говорить так, чтобы 1) было понятно, 2) не сильно резало слух.

Правила чтения в английском языке: таблица и карточки

Правила чтения в английском языке – это, скорее, даже не правила, а обобщенные рекомендации, не отличающиеся особой точностью. Мало того, что, скажем, буква “o” в разных сочетаниях и типах слога может читаться девятью разными способами, так еще и бывают исключения. К примеру, в словах food, too она читается как [u:], а в словах good, look – как [u]. Закономерности тут нет, это нужно просто запомнить.

Если поискать в разных книгах, окажется, что правила чтения, да и вообще фонетика, разными авторами могут рассказываться по-разному с разной степенью погружения в детали. Я думаю, что нет смысла углубляться в дебри фонетической науки (туда можно погружаться до бесконечности), а проще всего взять за основу наиболее упрощенный вариант правил чтения, то есть правила чтения в английском языке для детей.

Для этой статьи я взял за основу правила, приведенные в учебнике “Английский язык. 1 – 4 классы в схемах и таблицах” Н. Вакуленко. Поверьте, это более чем достаточно и для детей, и для взрослых!

Что такое открытый и закрытый слог?

В английском выделяют открытый слог и закрытый, также имеет значение заканчивается ли он на букву “r” и является ли ударным.

Слог называют открытым, если:

слог заканчивается на гласную и является последним в слове,
за гласным идет другой гласный,
за гласным идет согласный, а за ним – один или более гласных.

Слог закрытый, если:

он последний в слове, при этом заканчивается на согласный,
после гласного стоят два или более согласных.

В этих карточках и таблице под ними вы можете увидеть, как произносятся разные буквы в разных сочетаниях и типах слога.

Источники: http://abc-of-english.ru/uchimsya-chitat/uchim-zvuki-anglijskogo-yazyka-2, http://englandlearn.com/abc/zvuki-anglijskogo-yazyka, http://langformula.ru/pravila-chteniya-v-anglijskom-yazyke-i-transkripciya/

Быстрые и точные услуги транскрипции человека

Наша команда транскрипции мирового класса может справиться со сложным звуком, несколькими говорящими в видео- или аудиофайле, несколькими языками и более сложными вариантами использования для различных отраслей.

Нашим безопасным сервисам, начиная с аннотаций данных и настраиваемых наборов данных ИИ, доверяют компании во всем мире для улучшения моделей обучения искусственному интеллекту и машинному обучению.

Являясь лидером в области расшифровки, TranscribeMe предлагает невероятно точные, быстрые и безопасные данные, адаптированные для вас и вашего бизнеса. Мы созданы для работы с большими объемами и повторяющимися проектами.

Наша команда расшифровщиков мирового класса может справиться со сложным звуком, несколькими говорящими в видео- или аудиофайле, несколькими языками и более сложными вариантами использования для различных отраслей.

Надежный партнер сотен брендов по всему миру…

Безопасная и полностью настраиваемая транскрипция данных для различных отраслей

Наше представление о данных меняется; и теперь, более чем когда-либо, лидеры отрасли рассчитывают на надежную, высокоточную расшифровку и аннотирование данных для своего бизнеса.

Гарантия безопасности

Наша запатентованная платформа распределения задач и управления персоналом была создана с использованием лучших в отрасли протоколов и процессов информационной безопасности, чтобы обеспечить шифрование и надежное хранение ваших данных.

Рабочие процессы, соответствующие требованиям

Мы предлагаем рабочие процессы, соответствующие протоколам HIPAA и GDPR, и все наши услуги можно настроить; включая геозону рабочей силы в определенных местах.

Доступные решения

Созданные нами технологии и рабочие процессы позволяют нам постоянно предоставлять данные высочайшего качества по низким ценам.

Наши самые популярные услуги по преобразованию аудио в текст и видео

Независимо от того, работаете ли вы в области искусственного интеллекта, медицины, права, технологий, образования, консалтинга или маркетинговых исследований, TranscribeMe гордится тем, что является профессионалом. партнер для вашей транскрипции, перевода и других потребностей данных.

Наборы данных AI

Успешные модели искусственного интеллекта и машинного обучения требуют данных, которые имеют отношение к вашему варианту использования. Как эксперты в курировании больших групп сотрудников, мы можем предоставить лучшие данные для различных вариантов использования, включая создание взаимодействий в контакт-центре, изображения, данные обзоров и опросов и многое другое.

Узнать больше

Корпоративные повторяющиеся и индивидуальные проекты

У нас есть подтвержденный опыт доставки больших объемов транскрипции речи в текст по графику, точно и в любом масштабе для широкого спектра требований безопасности предприятия, включая SOC 2 и сертификация ISO, геозонирование рабочих, высокий уровень безопасности и многое другое.

Узнать больше

Транскрипция

Благодаря сочетанию новейших речевых технологий с лучшим человеческим интеллектом мы можем предоставить набор продуктов для преобразования речи в текст, которые можно использовать для любых целей. случае и на нескольких языках.

Узнать больше

Аннотации данных

Наше глобальное сообщество экспертов обучено быстро и эффективно аннотировать все виды аудио-, видео-, текстовых и графических данных для ваших обучающих моделей искусственного интеллекта и машинного обучения.

Узнать больше

Письменный перевод

Профессиональные переводчики могут предоставить точные переводы любых документов или аудио, от интервью до корпоративных документов, и могут сделать это на всех основных языках.

Подробнее

Нам доверяют тысячи довольных клиентов

«TranscribeMe проделала потрясающую работу, помогая нам уложиться в сжатые сроки для требовательного клиента. Они помогли нам адаптировать стенограммы к нашим конкретным потребностям и всегда были доступны, готовы помочь и терпеливы».
Limor HochbergUL

«TranscribeMe предоставила мне быструю и точную текстовую обратную связь по результатам длительных устных разговоров, наполненных данными. TranscribeMe также позволил мне каталогизировать и создавать доступные для поиска базы данных качественных исследований с ценной информацией о разработке новых продуктов и отзывах клиентов».
Slade GurrJuniper Systems

«Мы использовали TranscribeMe для транскриптов, и качество было отличным. Скорость обработки высокая, а процесс загрузки файлов очень прост. Очень отзывчивый.»
Барт ЛэнгтонИпсос

«Действительно хороший сервис! Мы проводим много интервью, и иногда нам нужно искать определенные фразы, что может занимать часы за часами. TranscribeMe упростил поиск этих фраз, что экономит мне время и повышает мою повседневную эффективность».
Tahir AliyevTennis Channel

«Работать с TranscribeMe — отличный опыт. Их транскрипция — лучшее качество по самой низкой цене. Они работали с нами, чтобы создать бизнес-тариф, и качество было отличным. Обслуживание клиентов также было исключительным».
Angel CruzDatu Research

Формирование будущего человеческой транскрипции

Сочетание технологий и человеческого опыта

Мы построили наш процесс транскрипции от начала до конца, чтобы использовать лучшее из обоих миров; гибридная модель, которая сочетает в себе технологию распознавания речи и людей-транскрипционистов для создания расшифровок с выдающимся качеством и точностью.

Независимо от того, в какой отрасли вы работаете, мы можем разместить транскрипцию , перевод , или аннотация данных — и мы ориентированы на предоставление услуг самого высокого качества по самым низким ценам.

Отрасли, которые мы обслуживаем

Эксперты-транскрипционисты для обеспечения высочайшего качества

Наши транскрипционисты способны восполнить пробелы там, где машины не могут. Высокоточный и качественный конечный результат, который может дать живой человек, просто непревзойден, а наша кураторская сеть экспертов специально обучена для каждого уникального клиента, независимо от масштаба — наша рабочая сила может поддержать даже самые крупные проекты.

Получить бесплатное предложение

Свяжитесь с нами, если вам нужна сложная транскрипция или у вас есть какие-либо вопросы.

У вас есть проект, нуждающийся в наших услугах, или вы хотите узнать больше? Пожалуйста, заполните форму, и мы свяжемся с вами в ближайшее время.

Закрыть меню

7 советов по расшифровке: как быстро получить расшифровку

238

АКЦИИ

Блоггеры создают привлекательный контент, чтобы заявить о себе как о лидерах и привлечь больше трафика на свои каналы. Блоги также предоставляют ценный контент для социальных сетей, помогающий рекламировать товары и услуги. Блоги, созданные из расшифрованных аудиоматериалов, таких как видео, являются полезным инструментом для охвата гораздо более широкой аудитории, в том числе глухих или слабослышащих людей. Расшифровки аудио/видео также повышают поисковую оптимизацию (SEO) вашего сайта, позволяя поисковым системам сканировать текст вашего аудио- или видеоконтента, чтобы правильно его индексировать. Вот наша статья, чтобы узнать больше причин, почему вы должны расшифровать свое видео.

Если вы занимаетесь ведением блогов, вы можете увеличить свой доход за счет быстрой расшифровки. Таким образом, выяснение способов более быстрой расшифровки автоматически увеличит ваш финансовый доход. Вам придется считать себя транскрипционистом, а это значит, что важно учитывать каждую минуту. Затем становится важным иметь хорошую скорость транскрипции, иначе вы просто потеряете те несколько дополнительных долларов, которые у вас есть потенциал.

Вы должны иметь в виду, что увеличение только скорости печати не сделает этого за вас. В современном мире технологий есть несколько других факторов, которые вы должны учитывать, чтобы увеличить скорость транскрипции. Эти методы включают улучшение искусственных и цифровых факторов, связанных с транскрипцией. С помощью технологий вы можете значительно увеличить скорость набора текста и транскрипции. Все, что вам нужно сделать, это следовать некоторым советам и рекомендациям и использовать правильные инструменты. Давайте посмотрим на эти советы, чтобы получить более быструю транскрипцию.

Содержание

1. Используйте инструмент автозамены.

Каждая секунда важна, и если вы сделаете орфографическую ошибку, вернувшись назад, вы потеряете эти драгоценные секунды или даже минуты. Следовательно, убедитесь, что вы используете инструмент автозамены. Например, автозамена при использовании Microsoft Word или любого другого инструмента автозамены, если на то пошло, в зависимости от используемого вами программного обеспечения. Это повысит вашу эффективность и сэкономит много времени. В результате вы можете транскрибировать больше за меньшее время. Тем не менее, убедитесь, что вы просмотрели весь текст хотя бы один раз, чтобы проверить, не изменило ли автокоррекция ваше слово на что-то совершенно другое.

2. Практикуйтесь Печатайте до совершенства

В этом мире нет ничего идеального, но вы всегда можете приблизиться к совершенству. Практика делает человека совершенным. Если вы потренируетесь в наборе текста, скорость определенно увеличится. В результате ваша скорость транскрипции увеличится. Это один из самых очевидных, но наиболее эффективных методов ускорения транскрипции. Если вы хотите стать полностью профессионалом, вы можете записаться на курсы набора текста или загрузить лекции и программы набора текста, чтобы лучше овладеть навыком.

3. Использование высококачественной гарнитуры с шумоподавлением

Если вы спросите меня, что важнее скорости набора текста, то это определенно качество звука, который вы слышите. Вы не сможете расшифровать точно и вовремя, если не сможете правильно расслышать звук. Транскрипция, несмотря на высокий уровень белого шума, окажет большое влияние на скорость транскрипции. Итак, убедитесь, что вы инвестируете в наушники с шумоподавлением хорошего качества, которые выдают чистый звук. Более того, в наушниках должны быть опции для настройки звука и переключения с другими факторами, чтобы вы могли получить наилучший звук в соответствии с вашими потребностями.

4. Комфортная и спокойная обстановка

Чтобы слушать что-то ушами и печатать пальцами, требуется большая сосредоточенность и сосредоточенность. Поэтому очень важно, чтобы вы могли полностью сосредоточиться на звуке. Кроме того, важно находиться в комфортной обстановке. Если вы устали или чувствуете себя некомфортно, это автоматически повлияет на ваше внимание. Итак, убедитесь, что вы нашли спокойное место, где нет посторонних шумов. Кроме того, найдите себе удобный стул и письменный стол, чтобы вы могли без труда сидеть и расшифровывать .

5. Умный ввод

Быстрый ввод имеет значение, но умный ввод имеет большое значение. Как только вы начнете, настройте ярлыки для слов, которые вы обычно используете. Например, сокращение для потому что может быть «bec», а для with может быть «w» и т. д. Вы можете создавать сокращения для любых слов, которые вам попадаются. Кроме того, вы можете установить слова, которые вам трудно произносить и которые являются общеупотребительными. Для проверки орфографии существует опция автозамены, поэтому вам будет проще это сделать.

6. Приобретите хорошее программное обеспечение для расшифровки

Это самый важный совет, который вы когда-либо могли получить, и который поможет вам увеличить скорость. Если вы не используете программное обеспечение для расшифровки, то ваш первый шаг должен состоять в том, чтобы получить его в свои руки. Работа с хорошим программным обеспечением для транскрипции окажет огромное влияние на скорость транскрипции. Вспомните, сколько раз вам приходилось ставить звук на паузу или перематывать назад, чтобы ввести пропущенное слово или фразу. Мышкой это сделать очень сложно. Существует множество бесплатных и платных программ для транскрипции, которые вы можете взять в свои руки. Они решат все ваши обычные проблемы. Это сведет к минимуму разочарование, которое вам приходится испытывать с помощью мыши при обычном аудио или видео.

Designrr — это программное обеспечение для расшифровки аудио и видео, которое предоставляет услуги преобразования видео в текст и аудио в текст. Узнайте больше о наших динамических стенограммах.

7. Делайте перерывы

Сидеть в фиксированной позе в течение нескольких часов, слушать аудио и печатать его может быть очень утомительно. Поэтому обязательно делайте перерывы между ними и расслабляйтесь. Если вы этого не сделаете, то это только усилит стресс, и вы не сможете должным образом сосредоточиться. Напрягитесь и установите временные рамки. Например, совершите короткую прогулку или сделайте перерыв после каждого часа, чтобы заставить мышцы работать. Пейте много воды и ешьте что-нибудь сладкое, чтобы обеспечить мозг кислородом и глюкозой, в которых он нуждается, чтобы он оставался активным.

Последнее слово

Транскрипция зависит от множества факторов, поэтому скорость может варьироваться в зависимости от каждого из них. Разные языки занимают разное время. Точно так же качество звука также является важным фактором. Кроме того, скорость аудио или видео также влияет на скорость транскрипции. И последнее, но не менее важное: ваше собственное мастерство тоже имеет значение, и это единственное, над чем вы можете работать. Единственным недостатком расшифровки видео может быть то, что это довольно долгая и утомительная задача. Это занимает много времени, и если вы действительно хотите заработать немного денег и сократить время, то первым шагом должно стать приобретение программного обеспечения для расшифровки. Как только вы выполните все советы, ваш блог коснется небес.

Услуги быстрой расшифровки | Espresso Translations

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНУ

Услуги быстрой транскрипции на более чем

150 языках по всему миру

Мы понимаем, что иногда вам нужно быстро сделать расшифровку. Время действительно может иметь решающее значение, и именно поэтому мы предлагаем услуги транскрипции аудио- или видеофайлов в кратчайшие сроки. Всякий раз, когда вам нужны наши услуги, мы готовы помочь. Мы предлагаем котировки в течение одного часа для нашей экспресс-услуги.

Если вам нужна расшифровка одного видеофайла или у вас есть более сложные проекты, для которых вам нужна расшифровка, мы можем помочь. У нас есть опытные лингвисты для транскрипции английского языка или других языков, и мы можем предложить конкурентоспособные цены с большим сроком выполнения.

Узнать цену

Мы свяжемся с вами в течение 1 часа0003

Перевод ваших документов в стандартные сроки.

Услуги профессионального переводчика с приложением заверения о точности, с подписью, печатью и на фирменном бланке компании. Также можно запросить печатные копии.

Профессиональные переводческие услуги, признанные соответствующими органами официальными. Бумажные копии включены. Пожалуйста, укажите страну, в которой вам нужен перевод для присяги, в разделе «Краткое описание проекта».

Перевод ваших документов в кратчайшие сроки. Пожалуйста, укажите в разделе «Краткое описание проекта», как быстро они вам потребуются.

Преобразование аудио- или видеоконтента в переведенную письменную форму. Мы также предлагаем транскрипцию на том же языке. Пожалуйста, укажите, требуются ли временные метки и через какие промежутки времени в разделе «Краткое описание проекта».

Преобразование видео-аудио в субтитры на иностранном языке. Мы также предлагаем субтитры на том же языке. Стандартно поставляется в виде файла SRT. Пожалуйста, укажите в разделе «Краткое описание проекта», если требуется файл другого типа.

Закадровый голос на иностранных языках. Мы можем либо перевести ваш сценарий на другие языки, либо вы можете предоставить сценарий на иностранном языке. Пожалуйста, укажите предпочтения говорящего (пол, акцент и т. д.) в разделе «Краткое описание проекта».

Radio Field

Premium

Economy

Premium: Native Translation + Native Revision

Economy : Machine Translation + Light Native Revision

Radio Field

03
Экономика
Премия: Нативная транскрипция
Экономика : Транскрипция машины
Радио поле
Премия
Премия: Голосовой голос. Исходный язык(и)
Целевой язык(и)
Загрузка файла
Выбрать файл
Дата доставки
Тип клиента
Частный
Компания
Имя
Textarea

Почему выбирают наши услуги быстрой расшифровки?

Наши клиенты доверяют нам, потому что мы предлагаем качественные и точные результаты при расшифровке видеозаписей или аудиофайлов. Наши профессиональные расшифровщики транскрибируют только на своем родном языке, а это означает, что вы получите лучшую расшифровку. Лингвисты, работающие в нашей службе быстрой транскрипции, имеют более пяти лет опыта работы в этой области. У нас также есть специалисты с опытом работы в различных профессиональных дисциплинах, когда вам нужна транскрипция по специальной теме, от бизнеса до права и медицины.

Наша безопасная платформа позволяет загружать файлы для расшифровки, а наши специалисты уважают вашу конфиденциальность и безопасность, поэтому вы можете быть уверены, что ваши аудио- и видеофайлы в надежных руках.

Мы стремимся предоставлять высокоточные расшифровки стенограмм, быстрые сроки выполнения и конкурентоспособные цены. Мы можем предложить стандартные стенограммы, дословные стенограммы, а также мы можем предоставить транскрипцию в удобном для вас формате файла, включая субтитры с отметкой времени.

Что включено?

Сертификат ISO 17100:2015

Документы редактируются 2 переводчиками

Лингвисты с 5+ летним опытом

Конкурентоспособное предложение в течение 1 часа и Услуги по расшифровке видео

Мы предлагаем услугу быстрой расшифровки, чтобы убедиться, что вы получаете нужные аудио-видео расшифровки, когда бы они вам ни понадобились. Мы уверены, что можем обеспечить очень точные результаты даже при плохом качестве звука.

Мы можем предоставить дословную транскрипцию, где мы транскрибируем каждое слово, произнесенное в записанной речи или видео. Мы также предлагаем стандартные услуги транскрипции, которые удаляют из готового текста случайные слова и звуки. Какая бы услуга транскрипции вам ни понадобилась, мы можем предоставить транскрипцию отличного качества. Мы также предлагаем полные языковые услуги, если вам нужен перевод стенограммы — наши специалисты могут работать более чем на 150 языках, и мы используем переводчиков-носителей языка, чтобы обеспечить точность перевода и естественность для носителей выбранного вами языка.

У нас есть много компаний и организаций, которые доверяют нам свои потребности в расшифровке видео из-за высококачественного обслуживания, которое мы предлагаем. Каждая транскрипция видео, которую мы предоставляем, выполняется опытным профессиональным лингвистом. Этот лингвист будет работать на их родном языке и в своей области знаний, чтобы обеспечить максимально точную транскрипцию. Затем этот документ проверяется вторым профессиональным лингвистом, чтобы избежать появления ошибок. Чтобы помочь вам с обслуживанием и следить за тем, чтобы вы были в курсе последних событий, мы следим за тем, чтобы каждый проект контролировался опытным менеджером проекта, который будет вашим основным контактным лицом с командой, работающей над вашей расшифровкой.

Готовы начать?

Отправьте нам свой запрос на проект, и мы свяжемся с вами в течение 1 часа с конкурентоспособным предложением.

Что делает нас лучшим выбором?

Быстрое выполнение

Наш инновационный подход к расшифровке гарантирует быстрое выполнение. Вы можете вернуть свои файлы на нескольких языках через несколько часов после обращения к нам.

Быстрое реагирование

Наши услуги по быстрой расшифровке ваших документов включают в себя специального менеджера проекта, который в течение часа рассчитает стоимость бумажного перевода.

Переводчики-носители языка

Наши услуги ускоренной расшифровки и перевода гарантируют, что опытный расшифровщик работает только на своем родном языке, чтобы обеспечить наилучшие результаты.

ISO-Certified

Как агентство переводов, соответствующее стандартам ISO, вы можете быть уверены, что наши услуги быстрой расшифровки отличаются высочайшим качеством и надежностью.

Свяжитесь с нами сегодня

Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать, как наш полный спектр услуг по транскрибированию может помочь вам в транскрипции.

Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам, чтобы обсудить любые конкретные требования, которые могут у вас возникнуть, включая сроки.
Вы также можете посетить наш веб-сайт, чтобы ознакомиться с другими нашими услугами транскрипции и подать заявку на бесплатное предложение. Вы всегда получите от нас оперативный ответ, обычно в течение 60 минут.

Что говорят наши клиенты?

Быстрый ответ и услуги, предлагаемые Espresso Translations, позволили нам уложиться в сжатые сроки для наших документов. Превосходно!

– Барбара
FREENOW

Было приятно работать с Espresso Translations, которая предоставила нам очень дружелюбный и отзывчивый перевод.

– Кристина
АРМИЯ СПАСЕНИЯ

Часто задаваемые вопросы

Почему транскрипция на родном языке является лучшей услугой транскрипции?

Мы считаем, что лучшие транскрипции исходят от профессиональных экспертов по транскрипции, которые работают только на своем родном языке. Это означает, что транскрибатор с большей вероятностью даст точную транскрипцию, независимо от сложных акцентов или необычной терминологии, которые могут сбить с толку не носителей языка. Вот почему мы предлагаем услуги перевода только для носителей языка, чтобы предоставить вам наилучшие стенограммы.

В чем преимущество службы расшифровки?

Использование службы расшифровки часто дает больше преимуществ, чем многие думают. Во многих областях используется транскрипция для дополнительной ясности и экономии времени, которую она может обеспечить. От юридических фирм до медицинских учреждений, у нас есть клиенты в самых разных областях.

Преимущества использования службы расшифровки могут различаться в зависимости от того, чем именно вы занимаетесь, но в целом расшифровку можно использовать для решения целого ряда задач. Например, если вам нужно собрать маркетинговое исследование маркетингового видео от фокус-групп, может быть полезно иметь стенограмму, позволяющую людям точно выделять фрагменты аудио. Это также может помочь вам легче делать заметки о деловых встречах, встречах с клиентами или встречах с любыми профессионалами, а письменные стенограммы гораздо легче просматривать, чем длинные аудиофайлы.

Стенограммы также важны для слабослышащих глухих людей, помогая большему количеству людей получить доступ к вашему контенту или доступу к заметкам о встречах, семинарам или другим вашим видео.

Преимущества транскриптов также проявляются при переводе. Наши специалисты могут транскрибировать файлы, а также переводить их на более чем 150 различных языков, помогая вам донести ваш контент до всего мира, будь то деловые партнеры или потенциальные клиенты.

Как ускорить услуги транскрипции?

Мы предлагаем услуги экспресс-транскрипции. Когда вы обращаетесь к нам с проектом, мы отвечаем с предложением в течение часа — и мы стремимся всегда предлагать доступную цену и четкую поминутную цену за стенограммы.

Надежны ли ваши услуги транскрипции?

Абсолютно да. Мы знаем, насколько важны безопасность и конфиденциальность в ряде компаний и областей. Мы гарантируем, что ваш аудио-видео контент обрабатывается с максимальной конфиденциальностью, давая вам уверенность в том, что ваша информация в безопасности.

Как обеспечить отличные транскрипции?

Наши профессиональные лингвисты отлично справляются с предоставлением наилучших услуг по переводу. Тем не менее, есть некоторые вещи, которые вы можете сделать, чтобы убедиться, что вы получаете высококачественную расшифровку стенограммы. Например, вы должны убедиться, что качество записи хорошее. Произносимые слова должны быть четкими и легко слышимыми. Во время записи желательно следить за тем, чтобы фоновый шум был минимальным. Однако, даже если у вас некачественная аудиозапись, наши специалисты все равно сделают все возможное, чтобы расшифровка была максимально качественной.

Можете ли вы расшифровать любое аудио или видео?

Да, мы можем расшифровать любой аудио-видео контент. С некоторым контентом лучше указать конкретно, какую транскрипцию вы хотите — например, мы предлагаем стандартную услугу транскрипции, при которой мы расшифровываем речь. Мы также предлагаем услуги дословной транскрипции, которые включают расшифровку любых случайных бормотаний или слов, таких как «нравится» или «гм».

Также стоит убедиться, что у вас есть разрешение на расшифровку контента, особенно в творческих или развлекательных СМИ.

Нужен ли специалист для моей транскрипции?

Вы можете нанять специалиста для некоторых услуг по расшифровке. Например, если вам нужно расшифровать встречу с юридическим консультантом, вам могут понадобиться профессиональные стенографисты, которые работали в юридической сфере — это гарантирует, что они лучше разбираются в видах языка, характерных для юридической области, делая стенограмму более точным. То же самое верно и для других областей, таких как медицина, инженерия и технологии. У нас есть эксперты в различных областях, которые могут помочь убедиться, что предоставляемые нами стенограммы являются максимально точными.

Сколько времени занимает стенограмма?

Мы гордимся тем, что предлагаем быструю услугу транскрипции, когда время имеет жизненно важное значение. Хотя точное время будет зависеть от сложности языка, длины аудиофайла и скорости набора транскрибатора, мы стремимся к тому, чтобы все стенограммы выполнялись быстро с помощью нашей экспресс-службы. Когда вы получите бесплатное предложение, вам должны сообщить предполагаемое время доставки.

Эспрессо Переводы для услуг быстрой расшифровки

Наши услуги быстрой транскрипции помогут вам получить высококачественные и точные транскрипции в кратчайшие сроки. Наши цены конкурентоспособны, и мы позаботимся о том, чтобы наши услуги предлагались профессиональными лингвистами, у которых есть опыт, чтобы предоставить вам наилучшую возможную стенограмму.

Узнать цену

Мы свяжемся с вами в течение 1 часа

Выпадающий список

Выберите услугуСтандартный переводЗаверенный переводПрисяжный переводСрочный переводТранскрипцияСубтитрыОзвучивание

Перевод ваших документов в стандартные сроки.

Преобразование видео-аудио в субтитры на иностранном языке. Мы также предлагаем субтитры на том же языке.