9 лучших приложений-словарей, которые помогут вам быстрее выучить английский язык
Юлия Гейхман Последнее обновление:
Вы только что нашли английское слово, которое не знаете.
Что ты делаешь?
Ну, ты же всегда носишь с собой большой тяжелый словарь, верно?
О… ты не делаешь этого?
Ну, вы могли бы записать это слово и найти его позже.
Вы также можете использовать свой телефон (если у вас есть услуга!), чтобы перейти на веб-сайт словаря.
Или… вы можете скачать приложение-словарь, и всегда имеют определения, когда они вам нужны.
Словарные приложения удобны (они облегчают вам работу).
Для iPhone и Android доступно множество словарных приложений.
Конечно, вам нужен только один.
Но как выбрать, какой получить?
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Как правильно выбрать приложение английского словаря
Выбор англоязычного приложения зависит от того, для чего оно вам нужно.
Что вы ищете в приложении-словаре? Ответы на следующие вопросы помогут вам принять решение:
- Вам нужно, чтобы ваш словарь был доступен без подключения?
- Имеет ли значение, если приложение занимает много места на вашем телефоне?
- Вам нужен словарь для помощи в учебе или просто простые определения?
- Вы хотите слышать произносимые слова?
- Важно ли, чтобы приложение выглядело красиво, или вас интересуют только определения?
Допустим, вы проводите много времени за чтением в метро, и у вас не так много места на телефоне. В этом случае вы должны получить небольшое приложение-словарь с автономным режимом.
Видите, как это было просто?
Словарные приложения не только удобны для поиска слов, но и могут стать отличным способом пополнить свой словарный запас.
Некоторые из них даже имеют специальные функции, которые помогут вам учиться.
Study Buddies: 9 лучших приложений-словарей для изучающих английский язык
1. Словарь.com
Цена: 2,99 $
Доступно для: iOS, Android
Приложение-словарь Vocabulary.com отлично подходит для изучающих английский язык, поскольку в нем очень простые для понимания определения. На сайте говорится, что это «как если бы ваш любимый учитель объяснял вам это». Каждое определение имеет объяснение того, что означает это слово, а также когда (и как) вы будете его использовать.
Vocabulary.com — это не просто словарь, это еще и приложение для расширения словарного запаса. Приложение можно настроить (подогнать) под ваш способ обучения. Он дает вам вопросы к словарным словам на основе того, как вы и миллионы других пользователей отвечали на прошлые вопросы. Он даже превращает обучение в игру, позволяя вам зарабатывать очки.
2.
Словарь.com Цена: Бесплатно (с дополнительными опциями)
Доступно для: iPhone, iPad, Android
Если вы ищете обычное приложение-словарь, которое по-прежнему хорошо выглядит, Dictionary.com найдет его для вас. Это приложение простое в использовании. Он работает в автономном режиме и позволяет сохранять слова, если вы составляете список словарного запаса (или просто хотите, чтобы они звучали!).
В приложении Dictionary.com есть слово дня. Он также поставляется с очень интересными блогами о словах (и их происхождении), которые написаны простым для понимания языком. В этом приложении есть чему поучиться!
3. Английский словарь – офлайн
Цена: Бесплатно
Доступно для: Android
Это приложение-словарь выглядит не так современно, как остальные, но это очень полезный инструмент для пользователей Android. Конечно, у него есть определения — и, как следует из названия, все они доступны в автономном режиме.
Вы можете создавать карточки в этом словаре и изучать их в любое время. Вы можете просмотреть список уроков грамматики и прослушать примеры предложений. Вы можете сыграть в игру «Держись, чувак», похожую на «Виселицу», которая проверяет ваши знания словарного запаса.
Это приложение имеет американское и британское написание . Так что, если вы ищете британский словарь, это хороший вариант.
4. Мерриам-Вебстер
Цена: Бесплатно
Доступно для: iOS, Android
Были ли у вас когда-нибудь проблемы с поиском слова, потому что вы не знали, как его написать? Нет проблем — Merriam-Webster позволяет искать слова, произнося их! Эта замечательная функция идеально подходит, когда вы слышите слово, которое не понимаете. Вы можете посмотреть его, даже если не знаете, как он написан.
Merriam-Webster — это широко известный словарь с высококачественными определениями, доступными в автономном режиме.
Он позволяет сохранять избранное, содержит слово дня и отслеживает недавние поисковые запросы, которые вы выполняли.
5. Google Переводчик
Цена: Бесплатно
Доступно для: iOS, Android
Google Translate может быть не тем словарем, к которому вы привыкли, но он может быть очень полезным инструментом. Это идеально подходит, когда вам нужно знать, какое слово использовать в предложении. Вы также можете использовать его для перевода слова (или даже предложения) с вашего родного языка или на него.
Это приложение поддерживает преобразование голоса в текст. Это означает, что вы можете сказать что-то на английском (или другом языке) и увидеть, как это превратится в текст прямо перед вами. Еще одна замечательная функция Google Translate — перевод изображений: если вы видите знак на английском языке и не знаете, что он означает, просто наведите на него камеру. Google Translate скажет вам, что там написано! Сейчас эта функция доступна только на нескольких языках, но Google всегда работает над тем, чтобы добавить больше.
6. FluentU
Цена: см. текущие цены на странице цен
Доступно для: Браузер, iOS, Android
FluentU — это, прежде всего, программа погружения в языковую среду. Эта программа учит английскому языку с помощью аутентичных видео, таких как видеоклипы, музыкальные клипы, интервью, видеоблоги, рекламные ролики и многое другое. Контекстный видеословарь — одна из его самых мощных функций.
Каждое видео имеет интерактивные субтитры: наведите указатель мыши на любое слово, чтобы быстро узнать его значение, или нажмите на него, чтобы просмотреть карточку с полным разрешением. На этой карточке вы увидите грамматическую информацию слова, звуковое произношение, примеры предложений (также со звуком) и отрывки из других видео, в которых показано слово в употреблении.
Все это зависит от контекста, а это означает, что вы будете видеть конкретное значение слова только в том виде, в каком оно используется в предложении, в котором вы его щелкнули.
Вы можете добавлять слова в виде карточек прямо с этих карточек определений, не выходя из видеоплеера. Эти карточки можно просмотреть в любой момент с помощью персонализированных викторин, которые меняются в зависимости от вашего обучения. Вы также можете искать слова в мощной поисковой системе, чтобы найти карточки для их отдельных определений, а также любые фразы, где они обычно встречаются.
7. Краткий английский словарь и тезаурус
Цена: 0,99 $
Доступно для: iOS
Слово «краткий» означает «краткий и по существу». Этот словарь именно такой. Если вы обнаружите, что большинство определений слишком сложны для чтения, возможно, это приложение для вас. Он имеет короткие и простые для понимания определения.
Он включает в себя тезаурус, инструмент, который показывает слова, близкие или противоположные слову, которое вы ищете. Есть также ссылки, чтобы узнать больше. Таким образом, вы можете найти слово «дизель», а также увидеть, кем был «Рудольф Дизель».
Отличный ресурс для использования вместе с тезаурусом в этом приложении — визуальный тезаурус. Визуальный тезаурус — это интерактивный инструмент, который позволяет вам вводить слова и нажимать на них, чтобы увидеть другие родственные слова. Это полезно для понимания точного значения слова, а также для выбора правильного слова для использования в предложении.
8. Городской словарь
Цена: Бесплатно
Доступно для: Android
Не все слова, которые вы слышите на публике, можно найти в словаре. Иногда люди используют выдуманные слова. Иногда они придают разное значение словам, когда разговаривают со своими друзьями. Это называется «сленг». Urban Dictionary — это словарь, объясняющий эти сленговые слова.
Итак, я сказал, что вам нужно только одно приложение-словарь на вашем телефоне, но Urban Dictionary является исключением (оно другое). Это приложение — отличный второй словарь, который можно использовать вместе с вашим обычным словарем.
Urban Dictionary есть определения обычных (не сленговых) слов, но они забавные. Например, обычный словарь скажет вам, что автомобиль — это транспортное средство, на котором ездят люди. Городской словарь говорит вам, что это «лучший компаньон человека». Это приложение идеально подходит для более продвинутых изучающих английский язык, которые хотят понять англоязычный юмор и культуру.
Городской словарь создается пользователями. Это означает, что он содержит некоторые грубые выражения и описания. Так что используйте его осторожно! Если вы избегаете вульгарных (грубых) частей, это приложение может быть фантастическим для понимания слов в непринужденной обстановке.
9. Справочное приложение Wolfram Words
Цена: 0,99 $
Доступно для: iOS
Wolfram может показаться немного пугающим — это более продвинутый словарь. Но это приложение имеет гораздо больше, чем просто определения. Если вы более продвинутый пользователь английского языка, он будет вам полезен.
Как и другие, это приложение позволяет найти определение слова. Но он также рассказывает вам, как его использовать, откуда он и когда он впервые использовался. Вы можете найти слово, используемое в известных фильмах или книгах, и увидеть, как часто оно используется. Вы можете использовать Wolfram, чтобы играть в Scrabble. Вы даже можете переводить на шрифт Брайля (письменный язык, используемый слепыми людьми).
Итак, вы нашли свое новое любимое приложение-словарь?
Загрузите одно из этих замечательных приложений и попробуйте его.
Отныне у вас всегда будет значение нового слова… прямо у вас в кармане!
Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
« Английский для путешественников: как выучить английский язык, который понадобится вам, чтобы путешествовать по миру
Захватывающие истории для улучшения вашего английского: 3 вида интерактивных приключений на английском »
Фонетические компоненты: секретный прием угадывания произношения китайских иероглифов
нинчанский 29 июня 2016 г.
Как китайцы читают вслух неизвестные иероглифы? Это то, о чем мы все когда-то задумывались. Что, если бы мы сказали вам, что есть трюк, который может помочь вам угадать произношение любого символа, с которым вы столкнетесь? Читайте дальше, чтобы раскрыть секрет произношения 80% всех китайских иероглифов: фонетические компоненты, и вы сможете произносить любой китайский иероглиф, который встретите, будь то на уличном указателе или в меню ресторана!
В западных языках, даже если вы не знаете, что такое «flitterWochen» (это английское слово), вы можете легко прочитать его вслух. Однако, в отличие от английского или испанского или любого языка, основанного на латинском алфавите, в китайском не так просто читать вслух символы, которых вы не знаете. Китайский язык не является фонетическим языком, и в китайском языке более 80 000 иероглифов, поэтому вполне нормально встретить иероглиф, которого вы никогда раньше не видели, и не знать, как его произнести.
Итак, как китайцы узнают, как читать иероглифы, которых они никогда раньше не видели?
Секретный прием
На первый взгляд, множество штрихов, составляющих китайский иероглиф, не выглядит так, будто они дают много намеков на то, как их следует произносить. На самом деле, долгое время от вас ожидалось, что вы будете связывать черточки персонажей со звуками, на которые они ссылаются, путем простого заучивания наизусть. Но это уже не так. Китайцы знают то, чего не знаете вы, и мы откроем вам их большой секрет: китайских иероглифов действительно представляют звук благодаря фонетическим компонентам. Фонетические компоненты — это признаки, содержащиеся в иероглифе при его произношении.
🏮
Ninchanese — невероятное приложение для изучения китайского языка! 🏮 ”На самом деле я закончил Эдинбургский университет со степенью магистра китайского языка.
Я использовал Ninchanese каждый день, и это мне очень помогло! “
– Коннор, пользователь Ninchanese
Попробуйте Ninchanese, отмеченный наградами метод изучения китайского языка сегодня:
Начните изучать сейчасКак быть с неизвестным персонажем
Когда вы сталкиваетесь с неизвестным персонажем, первое, что вы хотите сделать, это проанализировать его и разбить на посмотреть, из чего он сделан .
Таким образом, вместо того, чтобы видеть и пытаться запомнить набор штрихов, когда вы разбираете символ, вы легко определяете различные значимые элементы, из которых он состоит.
Вы можете сами разобрать иероглифы или посмотреть в китайском словаре, например, у Ninchanese. Словарь покажет вам, как можно разложить символ, и позволит вам искать различные элементы в персонаже.
Что вы ожидаете увидеть?
Большую часть времени (более 80% времени) символ, на который вы будете смотреть, будет пиктофонетическим символом.
Это наиболее распространенный способ формирования символов. Фактически, более 80% всех китайских иероглифов являются пиктофоническими. Это отличная новость для нас, изучающих китайский язык, и вы скоро поймете, почему.
Пиктофонетические символы состоят из двух частей, называемых компонентами. Эти два компонента обычно составляют означает компонент (также известный как семантический) и фонетический компонент .
Одна часть дает вам ключ к значению слова, другая к произношению слова. Разве это не здорово? Компоненты значения и фонетические компоненты действительно являются строительными блоками китайского письменного языка.
Поскольку сегодня мы изучаем, как читать вслух иероглиф, которого вы никогда раньше не видели, наше внимание сосредоточено на фонетических компонентах. Давайте посмотрим, что такое фонетический компонент и как вы можете легко использовать его, чтобы узнать, как звучит символ!
Что такое фонетические компоненты?
Фонетические компоненты — это элементы китайского иероглифа, которые дают вам представление о произношении иероглифа. Их можно использовать для определения интонации неизвестного китайского иероглифа. Интересно узнать как?
Возьмем иероглиф 妈 mā мать. Если вы разберете его, то увидите, что он состоит из двух частей:
女, который является смысловым компонентом, символизирующим женственность, и 马, который произносится как mǎ (и при использовании в качестве отдельного символа означает лошадь).
Как видите, звук 妈 совпадает с произношением компонента 马, за исключением тона. Здесь 马 — фонетическая составляющая.
Теперь, когда вы знаете, что 马 является фонетической составляющей, можете ли вы произносить: 吗, 骂 и 码?
Верно, все они произносятся как «ма». Отличная работа! Вы можете ожидать, что китайские иероглифы, содержащие этот фонетический компонент, будут звучать одинаково.
В большинстве случаев, когда вы идентифицируете фонетический компонент в иероглифе, иероглиф произносится либо точно так же, как этот компонент, либо имеет очень близкое к нему звучание.
Как определить фонетический компонент в китайском иероглифе
Итак, перед вами ваш китайский иероглиф. Вам может быть интересно: есть ли простой способ определить, какая часть иероглифа является фонетической составляющей?
Yǒu biān niàn biān, méi biān niàn zhōngjiān ma, méiyu zhòng jiān, zìjǐ biān.
Если есть сторона, читайте сторону. Если стороны нет, читайте середину.
Если середины нет, сделайте ее сами.
Однако этот метод работает не всегда. Фонетический компонент действительно часто можно найти с правой стороны иероглифа.
Но также часто фонетический компонент находится ниже смыслового компонента.
В других структурах символов фонетическая информация находится внутри другого элемента; и, еще реже, в других сочетаниях.
Если вы сомневаетесь, зайдите в свой любимый онлайн-словарь китайского языка и найдите иероглиф. Его декомпозиция символов поможет вам выяснить, какой элемент является фонетическим компонентом и какие другие элементы составляют символ.
Как вы осваиваете фонетические дополнения?
Фонетические компоненты традиционно менее изучены, чем смысловые компоненты, и это позор, поскольку они чрезвычайно полезны для понимания того, как читать и писать китайский иероглиф. Раньше учителя ожидали, что ученики научатся произносить все иероглифы наизусть, по крайней мере, теперь мы знаем, что можем полагаться на фонетические компоненты, чтобы читать произношение неизвестного иероглифа.
Одна вещь, которую мы не знаем наверняка, это количество фонетических компонентов.
Ранние исследования по этому вопросу, например, Soothill в 1880-х годах, перечислили до 1000 фонетических компонентов . Другие исследователи предложили другие цифры, от меньшего до большего. Может показаться, что это много, но у нас есть много хороших новостей.
Во-первых, вы можете начать с изучения наиболее распространенных фонетических дополнений.
В восторге от идеи освоить основные фонетические компоненты? Тогда присоединяйтесь к нам каждый понедельник в нашем сообществе.
Ваша встреча в понедельник с компонентом
Встречайте фонетический компонент 包! Узнайте, как его использовать, нажав здесь >> https://t.co/IJ5B4a3eZ6 #chinese #learn pic.twitter.com/M7sfpI6EF9
— Ninchanese (@Ninchanese) 27 июня 2016 г.
Каждый понедельник в Facebook, Twitter и Google+ знакомьтесь с ключевыми фонетическими и смысловыми компонентами! Каждую неделю вы знакомитесь с новым компонентом.
Вы учитесь использовать его всю неделю во всевозможных забавных занятиях, от глупых диалогов до классного словосочетания. Каждому компоненту посвящена целая страница, поэтому вы также можете подробно изучить его.
Перейдите на эту страницу, чтобы увидеть все компоненты китайских иероглифов, которые вам нужно знать. Больше добавляется каждую неделю! Не пропустите это еженедельное рандеву.
Во-вторых, фонетические компоненты чаще всего также являются отдельными символами
Это означает: вы выучите их как слова, а затем, к счастью, сможете различать их в словах.
Кроме того, и это вторая хорошая новость: фонетические компоненты, как правило, сохраняют ту же форму в иероглифе , в котором они находятся. правильно их заметить?
Два основных вывода:
Когда вы сталкиваетесь с новым персонажем, ищите знакомые элементы. Посмотрите, похож ли он на уже знакомых вам персонажей и имеет ли он с ними что-то общее. Когда вы идете в место, где никогда раньше не были, вы ищете что-то знакомое, будь то друг или предмет, верно?! Проведя ассоциацию между выученными ранее иероглифами и знакомыми чертами неизвестного иероглифа, вы, возможно, найдете ключи к его произношению.
Например, если вы знаете слово 马 mǎ лошадь, есть большая вероятность, что вы сможете произнести такие слова, как вопросительная частица 吗 ma или 妈 mā мать.
В Ninchanese мы знаем, что фонетические компоненты имеют значение, поэтому мы помогаем вам выучить все компоненты в удобном для вас темпе. По мере изучения новых слов вы будете изучать и осваивать новые компоненты, чтобы лучше распознавать их в незнакомых словах. В дополнение к этапам обучения у нас также есть много трюков, которые помогут вам уловить их все -да, еще говоря о фонетических компонентах.
Видите ли, фонетические компоненты особенно полезны, когда вы играете в Ninchallenge.
Ninchallenge Ваши знания!
В Ninchanese вы можете вовлечь своих друзей в веселые сражения, называемые Ninchallenges. Ninchallenges — это возможность повторить китайские слова и иероглифы, которые вы выучили ранее, и выучить новые слова, играя с друзьями. Они проверяют ваше знание китайского языка. В Ninchallenges вы в основном выбираете слова, которые знаете, но иногда вы выбираете неизвестные символы и слова.
Что тогда происходит? Вам предстоит угадать их произношение! Что вам понадобится? Правильно: фонетическая составляющая. Если вы знаете фонетический компонент иероглифа, который вам нужно угадать, вы сможете легко прочитать его вслух и записать его пиньинь.
Например, сейчас ваша очередь играть, и вы должны угадать, как прочитать иероглиф 踉. Вы никогда раньше не видели этого персонажа, но это не значит, что все потеряно. Теперь у вас есть секретное оружие: фонетические компоненты!
Узнаете ли вы знакомый вам компонент в этом символе 踉? Да, в правом углу есть фонетическая составляющая 良 liáng хорошо, подмечено! Так как насчет того, чтобы рискнуть и сказать, что этот иероглиф 踉 звучит примерно так же? Отличная работа! Вы правы, 踉 liáng jump звучит точно так же, плюс это точное совпадение!
Фонетические компоненты сильны в Ninchallenge… и в реальной жизни
Это происходит в Ninchallenge, но это также может случиться и с вами в реальной жизни.
Вы столкнетесь со всевозможными неизвестными символами, которые вам нужно будет расшифровать и угадать, как они произносятся.
Как видите, изучение компонентов необходимо, если вы хотите расширить свое понимание китайского языка и свою находчивость при столкновении с неизвестными иероглифами.
Существует также множество ресурсов, которые вы можете использовать для улучшения своих знаний о фонетических дополнениях. Например, если вы хотите увидеть все идеальные совпадения фонетических наборов, у Hanzicraft есть потрясающая база данных для изучения.
Теперь у вас есть все ресурсы для освоения фонетических компонентов, вы готовы произносить неизвестный китайский иероглиф благодаря фонетическим наборам. Как вы можете использовать их, чтобы угадать, как произносится иероглиф на китайском языке?
Какие фонетические компоненты расскажут вам о написании и чтении китайских иероглифов
Отлично, теперь вы знаете, где искать фонетический компонент в китайском иероглифе.
Давайте перейдем к указаниям, которые эти фонетические дополнения могут дать вам на интонацию персонажа.
Как уже было сказано, Ninchallenges отражают опыт, который вы получите в реальной жизни в китайскоязычной стране. Ресторанные меню — лучший пример, но уличные вывески и газеты также хороши, чтобы научиться читать вслух неизвестные китайские иероглифы. Вы будете часто сталкиваться с незнакомыми и неизвестными словами, но все же вам придется с ними справляться, если вы хотите победить. Так как же преодолеть это препятствие? Вы ищете улики.
Вот пример, который может случиться с вами в реальной жизни.
Вы встречаете китайский иероглиф 晴, когда читаете прогноз погоды. Контекст может помочь понять слово, но как его произносить? Когда вы разбиваете символ 晴, вы получаете:
日 rì день + 青 цин зеленый.
Здесь 日 передает значение, а 青 справа является фонетическим компонентом, передающим звук. Тогда вы знаете, что иероглиф 晴 будет звучать как «цин».
Действительно, 晴 произносится как qíng и означает ясное (небо).
Фонетика может быть необходима в повседневной жизни. Например, если вы хотите заказать еду, но не знаете иероглиф в меню, вы можете попробовать произнести его, используя знание фонетического компонента, и получить объяснение от официанта. Кроме того, вы можете попрактиковаться в китайском, разговаривая с официантом. Это заставляет вас говорить по-китайски и практиковать свои навыки понимания. Аккуратный!
Примеры, которые мы показали до сих пор, идеально или почти идеально соответствуют фонетическому компоненту, но всегда ли так?
Всегда ли символы звучат так же, как фонетический компонент, который они содержат?
Да и нет. Также есть несколько видов спичек.
Полное совпадение
Если иероглиф имеет тот же звук, пиньинь и тон, что и содержащийся в нем фонетический компонент, такое совпадение называется точным совпадением. Например, иероглиф 洋 янский океан точно соответствует фонетическому компоненту 羊 янская овца.
Почти идеальное совпадение
Тогда вы можете найти совпадения второй степени. Это символы, которые имеют тот же звук, что и фонетический компонент, из которого они состоят, но не тот же тон.
Иероглиф 样 ян манера соответствует фонетическому компоненту 羊 ян овца второй степени, поскольку они не имеют оригинального тона, но имеют один и тот же звук.
Чуть более отдаленные совпадения
Вы также можете найти символы, которые имеют один и тот же фонетический компонент и имеют разные, но очень близкие звуки. Здесь фонетический компонент 可 kě для разрешения можно найти в иероглифах, которые звучат как «кэ», «гэ» или «хэ». Эти три варианта произношения разделяют окончание «е». Фонетический компонент может иметь два или более возможных произношения с одинаковыми инициалами, окончаниями или тонами.
Исключения
Как видите, фонетические компоненты не являются точной наукой, и есть некоторые исключения. Китайский язык сильно изменился за эти годы, и поэтому иногда вам нужно взглянуть на этимологию символов, традиционные формы символов или старые звуки, чтобы понять, почему иероглиф произносится именно так.
Несмотря на это, знание фонетических компонентов является большой частью китайской головоломки и ключом к способности угадывать произношение 80% всех символов. Если это не мяуканье, то я не знаю, что это такое.
Итак, научитесь осваивать различные фонетические компоненты, и вы сможете прочитать любой символ.
Заключительные слова:
Если вы всегда задавались вопросом, как китайцам удавалось произносить иероглифы, которых они никогда раньше не видели, то теперь вы знаете, что они обязаны этому фонетическому составу. Изучение их важно, чтобы найти произношение неизвестных слов, а также понять китайскую логику и лучше запомнить иероглифы.
Вот краткое изложение того, что вам нужно помнить о фонетических компонентах:
- Как только вы освоите фонетический компонент, вы освоите произношение нескольких символов, которые его содержат.
- Большинство китайских иероглифов являются либо точными совпадениями, либо совпадениями второй степени для фонетического компонента, который они содержат.
