И медвежата рычат друг другу: «Он мой,
Как только он глупый и наступает на линию».
И некоторые из медведей покрупнее пытаются притвориться
Что они пришли из-за угла искать друга;
И пытаются делать вид, что всем наплевать
Ходите ли вы по линиям или по площадям.
Но только глупцы верят их болтовне;
Очень важно, как ты ходишь.
И как радостно крикнуть: «Медведи,
Вы только посмотрите, как я хожу по всем площадям!» 2. Моя тень можно увидеть.
Он очень, очень похож на меня от пяток до головы;
И я вижу, как он прыгает передо мной, когда я прыгаю в свою кровать.

Самое смешное в нем то, как он любит расти—
Совсем не как нормальные дети, которые всегда очень медлительны;
Ибо он иногда взлетает выше, как каучуковый мяч,
И он иногда получает так мало, что его нет совсем.

Он понятия не имеет, как должны играть дети,
И может только одурачить меня всячески.
Он стоит так близко ко мне, он трус, ты видишь;
Мне стыдно было бы прилипнуть к няне, как ко мне прилипает эта тень!

Однажды утром, очень рано, еще до восхода солнца,
Я встал и нашел сияющую росу на каждом лютике;
А моя ленивая тень, как закоренелая соня,
Осталась дома позади меня И крепко спала в постели.

Как вам нравится кататься на качелях,
   В воздухе так сине?
О, я думаю, это самое приятное
   Все, что может ребенок!

В воздухе и над стеной,
   Пока я не могу видеть так широко,
Реки и деревья, скот и все такое
   Над сельской местностью-

Пока я не смотрю вниз на зелень сада,
   Внизу, на крыше такой коричневой —
В воздухе Я снова лечу,
   Вверх в воздух и вниз!

4. Корова

Дружелюбная корова, вся рыжая и белая,
Люблю всем сердцем:
Она изо всех сил дает мне сливки,
Есть с яблочным пирогом.

Она бродит, мыча туда и сюда,
И все же она не может сбиться с пути,
Все в приятном открытом воздухе,
Приятный свет дня;

И обдуваемая всеми ветрами
И мокрая от всех ливней,
Она ходит среди луговых трав
И ест луговые цветы.

Спи, маленький голубь, и сложи крылья –
     Маленький голубой голубь с бархатными глазами;
Сон под пение матери-птицы качается–
     Качает гнездо, где лежит ее птенец.

Вон там я вижу звезду –
     Серебристая звезда с звенящей песней;
На падающую мягкую росу Я слышу, как она зовет —
     Зовёт и звенит ночь.

В окно входит лунный луч –
     Маленький золотой лунный луч с туманными крыльями;
Все молча ползет, спрашивает: «Спит ли он –
     Спит и мечтает, пока мать поет?»

Вверху от моря плывет рыдание
     Волн, что разбиваются о берег,
Как будто они стонут от тоски и стонут –
     Оплакивая корабль, который больше не придет.

Но спи, голубчик, и сложи крылья –
     Голубенький голубчик со скорбными глазами;
Разве я не пою?? – видишь, я качаюсь –
     Качаю гнездо, где моя милая лежит.

По мере взросления детей растет и их воображение, поэтому мы можем рекомендовать более абстрактные идеи для этой возрастной группы.

«Надежда» — это штука с перьями —
Что сидит в душе —
И поет мелодию без слов —
И никогда не останавливается — совсем —

И самое сладкое — в буре — слышно —
И жестока должна быть буря —
Что б птичку смутить
Которая столько согрела –

Я слышала это на самой холодной земле –
И на самом чужом море –
Но – никогда – В Крайности,
Она попросила крошку – у меня.

Маленький ягненок, сотворивший тебя
         Знаешь ли ты, кто сотворил тебя?
Дал тебе жизнь и велел накормить тебя.
У ручья и над медом;

Дал тебе одежду восторга,
Мягчайшая одежда яркая шерстяная;
Подарил тебе такой нежный голос,
Радовать все долины!

         Маленький ягненок, который сотворил тебя
         Знаешь ли ты, кто сотворил тебя?
         Маленький ягненок, я скажу тебе,
         Маленький ягненок, я скажу тебе!

Он назван твоим именем,
Ибо он называет себя Агнцем: 
Он кроток и кроток, 
Он стал младенцем: 

Я дитя, а ты ягненок, 
Мы названы его именем .
         Маленький ягненок, да благословит тебя Бог.
         Маленький ягненок, да благословит тебя Бог.

Я выпустил стрелу в воздух,
Она упала на землю, я не знал куда;
Ибо, так стремительно он летел, прицел
Не мог уследить за ним в полете.

Я вдохнул в воздух песню,
Она упала на землю, не знаю куда;
Ибо у кого зрение такое острое и сильное,
Что оно может следовать за полетом песни?

Долго, долго потом, в дубе
Я нашел стрелу, все еще не сломанную;
И песню, от начала и до конца,
Я снова нашел в сердце друга.

Учащимся 12 лет и старше подойдут стихи, требующие более глубокого размышления. Вот некоторые из наших личных фаворитов: 

Мое сердце было тяжелым, ибо его доверие было
Оскорблено, его доброта ответила грязной ложью;
Так, угрюмо отвернувшись от ближних,
В один летний субботний день я бродил среди
зеленых курганов деревенского гроба;
Где, размышляя, как все люди любят и ненавидят
Найти один печальный уровень; и как, рано или поздно,
Обиженные и беззаконники, каждый с кротким лицом,
И холодные руки, сложенные над неподвижным сердцем,
Проходят зеленый порог нашей общей могилы,
Куда ведут все шаги, откуда ни один не уходит,
Боялся за себя и жалел свой род,
Наша общая печаль, как могучая волна,
Смел всю мою гордость, и с трепетом простил!

10. Дети Генри Уодсворта Лонгфелло

Придите ко мне, дети!
Ибо я слышу тебя в твоей игре,
И вопросы, которые меня
смущали, Исчезли совсем прочь.

Вы окна восточные открываете,
Что к солнцу смотрите,
Где мысли поют ласточки
И ручейки утренние бегут.

В ваших сердцах птицы и солнце,
В ваших мыслях ручеек течет,
А в шахте ветер Осени
И первый снег выпал.

Ах! чем был бы для нас мир
Если бы детей больше не было?
Мы должны бояться пустыни позади нас
Хуже, чем темнота раньше.

Что листья для леса,
Свет и воздух для пищи,
Прежде чем их сладкие и нежные соки
Затвердеют в дерево, —

Что для мира дети;
Сквозь них чувствуется сияние
Более светлого и солнечного климата
Чем достигает сундуков внизу.

Придите ко мне, дети!
И шепни мне на ушко
О чем поют птицы и ветры
В твоей солнечной атмосфере.

Для чего все наши замыслы,
И мудрость наших книг,
По сравнению с твоими ласками,
И радость взглядов твоих?

Вы лучше всех баллад
Которые когда-либо были спеты или сказаны;
Ибо живы стихи,
А все остальные мертвы.

Если вы можете сохранять спокойствие, когда все вокруг вас теряют голову и обвиняют в этом вас,   
Если вы можете доверять себе, когда все люди сомневаются в вас,
    Но учтите их сомнения слишком;
Если можно ждать и не утомляться ожиданием,
    Или быть обманутым, не заниматься ложью,
Или быть ненавидимым, не поддаваться ненависти,
    И при этом не выглядеть слишком хорошо, ни говорить слишком мудр:

Если ты умеешь мечтать — и не делаешь мечты своим хозяином;
    Если вы можете думать, а не делать мысли своей целью;
Если ты сможешь встретиться с Триумфом и Бедствием
    И относиться к этим двум самозванцам одинаково;
Если вы можете вынести правду, которую вы сказали
    Извращены мошенниками, чтобы сделать ловушку для дураков,
Или смотреть на вещи, которым вы отдали свою жизнь, сломанные,
    И наклониться и построить их изношенными инструментами :

Если вы можете сделать одну кучу из всех своих выигрышей
    И рискнуть ею на одном ходу подбрасывания,
И проиграть, и начать заново с самого начала
    И ни слова не сказать о своей утрате;
Если вы можете заставить свое сердце, нервы и сухожилия
    Служить своей очереди еще долго после того, как они уйдут,   
И так держитесь, когда в вас ничего нет
    Кроме Воли, которая говорит им: «Держись!»

Если ты можешь говорить с толпой и хранить свою добродетель,   
    Или ходить с королями — и не терять общего контакта,
Если ни враги, ни любящие друзья не могут причинить вам вреда,
    Если все люди считаются с вами, но не слишком много;
Если ты сможешь заполнить неумолимую минуту
    Шестьдесят секунд бега на расстояние,   
Земля и все, что на ней, принадлежит вам,   
    И, что еще важнее, ты будешь Человеком, сын мой!

12. Псалом жизни Генри Уодсворта Лонгфелло 

Не говори мне скорбными цифрами
      «Жизнь — всего лишь пустой сон!» —
Ибо мертва душа, что дремлет,
      И все не то, чем кажется.

Жизнь реальна! Жизнь серьезна!
      И могила не ее цель;
«Прах ты, в прах возвратишься»,
      О душе не говорилось.

Не наслаждение и не печаль,
      Нам предначертан конец или путь;
Но действовать, чтобы каждое завтра
      Найти нас дальше, чем сегодня.

Искусство длинно, а Время быстротечно,
      И сердца наши, хоть и крепки и храбры,
Всё же, как приглушённые барабаны, бьют
      Похоронные марши к могиле.

На широком поле битвы мира,
      На бивуаке Жизни,
Не будь бессловесным, загнанным скотом!
      Будьте героем в сражении!

Не верь будущему, как же приятно!
      Пусть мертвое Прошлое похоронит своих мертвецов!
Действуй, — действуй в живом настоящем!
      Сердце внутри и Бог над головой!

Жизнь великих людей все напоминает нам
      Мы можем сделать нашу жизнь возвышенной,
И, уходя, оставить после себя
      Следы на песках времени;

Следы, что ли еще,
      Плывя над торжественным судном жизни,
Одинокий и потерпевший кораблекрушение брат,
      Увидев, снова воспрянет духом.