Стихи для детей на английском
Стихи для детей на английском языке — про цифры, дни недели, животных, времена года, а также другие интересные и короткие стихи, с переводом на русский и без, вы найдете в следующей статье.
Стихи на английском для школьниковДни недели
Monday’s child is nice and slow
Tuesday’s child is go, go, go
Wednesday’s child is very funny
Thursday’s child is happy and sunny
Friday’s child is like a king
Saturday’s child can dance and sing
Sunday’s childe can stand on her head
And count the ghosts under her bed!
***
Обещания
I promise to be very, very good.
I promise to do the things I should.
I promise to make my bed each day.
I promise to put my things away.
I promise not to throw my socks on the floor.
I promise to put my socks in the drawer.
I promise to do my homework right.
I promise not to stay up late at night.
I promise to listen to my mom and dad.
I love my cat,
It’s warm and fat
My cat is grey
It likes to play.
Я люблю своего кота.
Я люблю своего кота,
Он теплый и толстый.
Мой кот серый
Он любит играть.
***
Gree, blue, violet and red,
My name’s Billy, your name’s Fred.
Violet, orange, red and yellow,
Look at the beautifull rainbow.
Радуга
Серый, синий, фиолетовый и красный.
Меня зовут Билли, тебя зовут Фред.
Фиолетовый, оранжевый, красный и желтый,
Посмотри на красивую радугу.
***
Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.
Считалочки
Own, two,
I love you.
Three, four,
Touch the floor.
Five, six,
Mix and mix.
Seven, eight,
It is great.
Nine, ten,
Play again.
***
One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Раз, два, три, Четыре, пять,
Однажды я поймал живую рыбу,
Шесть, семь, восемь, девять, десять
Про кота
My cat is fat,
My cat is black.
My cat likes rats,
Thin and fat.
***
Про птичку
Fly, little bird, fly!
Fly into the blue sky!
One, two, three,
You are free!
***
О животных
My rabbit hops,
My hourse clops,
My mouse creeps,
My puppy leaps.
***
Cock is happy,
Fox is sad.
Cat is pretty,
Wolf is bed.
***
О двух маленьких птичках
Two little birds
Sitting on a wall,
One called Paul.
Fly away Peter,
Fly away Paul,
Come back Peter,
Come back Paul.
***
О поросенке
I have a pig,
Not very little, not very big,
Not very pink,not very green,
Not very dirty, not very clean.
Спокойной ночи
Good night mother,
Good night father,
Kiss your little son.
Good night sister,
Good night brother,
Good night everyone.
***
Про весну
Spring is green.
Summer is brigth,
Autumn is yellow,
Winter is white.
***
Про дождик
Rain on the green grass,
Rain on the tree,
Rain on the house-top,
But not on me.
***
Rain, rain go away,
Come again another day.
***
Колыбельная
Sleep, baby, sleep,
Our cottage vale is deep;
A little lamb is on the green,
***
Good night, good night,
My little child.
Wake up gay and bright
In the morning light.
***
День рождения — поздравление
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, dear Carmen!
Happy Birthday to you!
***
Счастливый день
What a happy day today!
Boys and girls are very gay!
They dance and play.
What a happy,happy day!
***
Roses are red,
Violets are blue,
Sugar is sweet
And so are you.
Стихи на английском языке для детей: маленьким
Вопросы, рассмотренные в статье
- Стихи не на русском помогут легче усвоить другой язык детям
- Английские стихи с переводом на Русский язык для детей
- Для начинающих
- Про Новый Год
- 10 fingers
- Про животных
- Humpty Dumpty
- The dump truck
- Про зиму
- Детские стихи на английском языке с переводом (Poems for Kids with Russian Translation)
- Butterfly
- Бабочка.
- The Elephant.
- Слон.
- The Dog Song.
- Песня собачки.
- Where Are My Animals?
- Где мои животные?
- Cat
- Кот.
- I Have a Dog.
- У меня есть собака.
- I love my cat.
- Я люблю своего кота.
- Rainbow.
- Радуга.
- Seasons.
- Времена года.
- I like.
- Я люблю.
- I have a pig.
- У меня есть поросёнок.
- Good night!
- Про осень
- Kissy kissy fingers
- Сlap your hands
- Но как же все это запоминать?
Английский язык сейчас очень популярен. Он является международным и значительно облегчает общение с иностранцами. Знать его не только рекомендуется, а необходимо. Учите язык с ребёнком с раннего возраста через стихи на английском языке для детей.
Правда, обучение английскому языку порой очень скучное и не интересное, а для детей это целая мука, поэтому нужно превратить сам процесс запоминания иностранных слов в игру.
Стихи не на русском помогут легче усвоить другой язык детям
А что может быть веселее английских стишков? Дети их быстро запоминают и, что самое главное, им это интересно.
В данной статье вы сможете найти красивые английские стихи для детей 5 класса и не только.
Стихи для детей и школьников имеют ряд преимуществ. В первую очередь детские стихи на английском:
- расширяют кругозор детей и их словарный запас;
- учат чувству ритма;
- формируют культурный уровень;
- развивают хорошую память;
- раскрывают творческие способности;
- влияют на более раннее лингвистическое развитие.
О том, что подарить женщине на день рождения вы сможете найти в нашей новой статье.
Выбираем презент супругу на годовщину по нашим советам.
По адресу https://galaset.ru/holidays/weddings/senior.html вы сможете найти множество сценариев для проведения свадьбы.
Английские стихи с переводом на Русский язык для детей
Dog is funny,
All they are pretty,
All they are lovely.
Кот счастливый,
Собака веселая,
Все они милые,
Все они чудные.
***
2. Monkey green,
Apple green,
Ate an apple,
Apple green
Мартышка зеленая,
Яблоко зеленое,
Яблоко съела,
Яблоко зеленое
***
3. Cat caught a mouse,
Mouse caught,
And mouse prompt,
Ran prompt
Кот поймал мышь,
Мышь поймал,
И проворная мышь,
Сбежала проворно
***
4. 1, 2, 3, 4, 5,
Mouse eats cheese,
And the cat sleeps fine
Один, два, три, четыре, пять,
Мышь ест сыр,
А кошка хорошо спит
Выбираем подарок отцу на 60 летие или другой праздник.
Если вы сможете приготовиться к свадьбе поэтапно, то значит вы ничего не забудете.
Самые лучшие детские конкурсы на день рождения дома https://galaset.ru/holidays/party/competitions.
html.***
5. When I grow up,
I’ll write a poem,
Read it to my mother,
Like a Somerset Maugham
Когдая вырасту,
То напишу поэму,
Прочту ее маме,
Как Сомерсет Моэм
***
6. Merry train rides, knocks,
Knocking cheerful train
The train comes to us
And rain
Веселый поезд едет, стучит,
Стучит веселый поезд,
Поезд к нам идет
И дождь
***
7. Boy goes
Аnd something he carries
But what?
Мальчик идет
И что-то он несет
Но что?
***
8. Girls and boys
Boys and girls
Friends forever
Playing with toys
Девочки и мальчики,
Мальчики и девочки,
Друзья навеки,
С игрушками играют.
***
9. Cute kitten,
Fluffy kitten,
Funny kitten,
But he knitted
Маленький котенок,
Милый котенок,
Веселый котенок,
Но он вязаный.
***
10. The sun is bright,
The grass is green,
The birds are singing,
Every single thing
Солнце яркое,
Трава зеленая,
Птицы поют,
Каждая вещь.
***
11. The girl is growing,
This world she knows,
The sky she loves
And happy she shows
Девушка растет,
Этот мир она познает,
Небо она любит,
И счастье она показывает.
***
12. Be happy,
Be unusual,
Be funny,
And social
Будь счастлив,
Будь необычен,
Будь смешным
и социальным
***
13. Planet spins,
Revolves around the sun,
In space, it is seen,
Staring into space
Планета вертится,
Вокруг Солнца крутится,
В космосе она виднеется,
Смотрит в пространство
***
14. I am here
Small Jumping Joan;
When nobody is with me
I am all alone.
Вот я
Маленькая Прыгучая Джоан;
Когда никого нет со мной
Я совсем одна.
***
15. The white bear.
The water in the ocean is cold,
It is cold like ice,
And I am not afraid at all.
Белый медведь.
Вода в океане холодная,
Она холодная, как лед,
И я не боюсь вообще.
***
16. Glitter on my fingers,
It is in my hair,
It is on the carpet –
It is everywhere!
Блестки на пальцах,
Блестки в моих волосах,
Блестки на ковре –
Блестки везде!
***
17. If you see a dragon
Who is sitting in a boat,
Scare that dragon
Just say his boat won’t float!
Если вы видите дракона
Который сидит в лодке,
Напугайте этого дракона
Только скажите, что его лодка не поплывет!
***
18. Puddle splash!
Wave crash!
River run,
Water is fun!
Лужа плескается!
Волна рушится!
Река течет –
Водное веселье!
***
19. Brush your teeth,
Blow the nose,
Clean the shoes
Change your clothes!
Почисти зубы,
Высморкайся,
Почисти обувь,
Поменяй одежду!
***
20. I’m create of stars,
I come from cosmos,
I’m a member,
Of our planet!
Я сделан из звезд,
Я пришел из космоса,
Я член
Нашей планеты!
***
21.
Music makes me dance,
It makes me sing,
It gives my funny life
That extra note of zing!
Музыка заставляет меня танцевать,
Музыка заставляет меня петь,
Музыка дает моей веселой жизни
Эту дополнительную ноту жизни!
***
22. There’s a picture on the wall,
Of me –
Who would have thought
I was so small?
Там картина на стене,
Меня, –
Кто бы мог подумать,
Что я был такой маленький?
***
23. A big spider,
So tall –
And here is me,
Very small.
Большой паук,
Такой высокий –
А вот и я,
Очень маленький.
***
24. Outdoor on a cold day,
Outdoor in the sun,
It doesn’t matter
When you’re having fun!
Прогулка в холодный день,
Прогулка в солнце,
Это не имеет значения
Когда вы веселитесь!
Очень полезная статья о том, что подарить новорожденному ребенку на первый год жизни.
Достойный презент любимому сделанный самостоятельно на День Рождения.
Список прикольных подарков своими руками мужчине по адресу https://galaset.ru/holidays/gifts/peasant.html.
***
25. Sitting on the carpet,
Looking at TV,
This is how I like this,
All brought to me!
Сидя на ковре,
Глядя в телевизор,
Это то, что мне нравится,
Все дано мне!
***
26. 2 kids,
2 tunes,
Played both together
Like 2 spoons.
Двое детей,
Две мелодии,
Играли оба вместе,
Как две ложки.
***
27. Chapped your lips,
Cold your hands,
Freezing your toes –
Mother understands!
Потрескавшиеся твои губы,
Холодные твои руки,
Обмороженные твои ноги –
Мама понимает!
***
28. Wasps fly
In the sky,
And they stay there,
Very very high.
Осы летают
В небе
И они остаются там,
Очень очень высоко.
***
29. Ten fingers,
Ten toes,
Two ears,
One nose,
Two eyes, one tongue and one touch –
Waaah! Complicated, far too much!
10 пальцев на руках,
10 пальцев на ногах,
2 уши,
1 нос,
2 глаза, один язык и одно прикосновение –
Ооооо! Сложно, слишком много!
***
30.
I caught my dream
On the air,
And brought my dream here
For us it to share.
Я поймал свой сон
В воздухе,
И принес свой сон сюда
Для нас им поделится.
Для начинающих
Здесь я собрал самые короткие и простые стихи. Их очень легко выучить.
Мерцай, мерцай, звездочка, Как я же потрясен тем, кто ты есть. Над миром так высоко, Как алмаз в небе. | Сияй, сияй, звездочка Я хотел бы знать, кто вы. Так высоко над миром Как алмаз в небе |
Появляются летучие мыши. Кошки уходят. Также появляются тыквы. Они тушат конфеты. Подкрадываются призраки. Это Хэллоуин! Оооо! | |
Робин Гуд он пошел в лес. Вернусь снова Когда у нас все хорошо. | Робин Гуд Я пошел в лес. Вернусь снова Если у нас все в порядке. |
Еще больше интересных и увлекательных стихов, песен и других материалов об английском языке для детей вы можете найти на моем любимом сайте LinguaLeo.
В общем, в этом замечательном сервисе вы можете подобрать отличные онлайн-курсы для школьников всех возрастов: например, Английский для малышей (подходит для начальной школы – 1, 2 класс), Грамматика для начинающих (подходит для средней школы – 5-й – 7 класс – в зависимости от программы и задач), Обо мне и моих близких на английском языке (подходит для детей средней школы, которые хотят улучшить свои разговорные навыки) и другие.
Зарегистрируйтесь бесплатно и отправляйтесь в путешествие по стране “Ах, как здесь все интересно и познавательно!»Про Новый Год
Как создать атмосферу на новый год? Заранее начните изучать стихи. Готовьтесь вместе к приходу нового года и Деда Мороза. Я уверена, вашему ребенку это понравится.
Новый год, добрый день! Мы счастливы и хотим играть. Мы все танцуем, поем и кричим: «Добро пожаловать, Новый год!” | |
Декабрь лучше всех, Снежинки танцуют, снежинки падают. Люди встречают Новый год, Когда закончится декабрь, он начнется. | Декабрь – лучший месяц из всех. Снежинки танцуют, снежинки падают. Люди празднуют новый год Когда заканчивается декабрь, начинается новый год. |
31 декабря. Что-то вот-вот должно произойти. 31 декабря – день Когда у нас будет отличный отпуск. Новый год обычно наступает в полночь И он приносит нам подарки Такой милый и яркий. |
10 fingers
10 пальцев,
10 пальцев,
2 глаза
И круглый нос. (Показывает пальцы рук, ног, глаза и нос).
Про животных
Самое простое и интересное занятие для ребенка – это изучение животных. Совместите эти стишки с интересной игрой, и ваш ребенок намного быстрее запомнит материал.
Я маленькая черепаха Я так медленно ползу И я тащу свой дом Куда-бы я ни пошел. Когда я устаю Я прячу голову Мои ноги и мой хвост И я ложусь спать! | |
Из окна моего дома Я видел мышь Он сбежал? Он прыгнул? Он смеялся? Выше того, что? | |
Божья коровка, божья коровка, Улетай домой. Ваш дом горит, И твоих детей больше нет. Все кроме одного, А это маленькая Анна, И она подкралась Сковорода для подогрева. | Божья коровка, божья коровка Лети домой. Ваш дом горит. Все твои дети улетели Все кроме одного. Маленькая анна Залез под грелку. |
На дубе сидела старая мудрая сова, Чем больше он слышал, тем меньше говорил. Чем меньше он говорил, тем больше чувствовал, Почему все они не такие, как этот мудрый старик? | Мудрая старая сова сидела на дубе. Чем больше он слышал, тем меньше говорил. Чем меньше он говорил, тем больше слушал. Почему мы все так отличаемся от старой мудрой совы? |
Кто звонит в мою дверь? Котенок, который не очень хорошо себя чувствует. Потри нос бараньим жиром. это лучшее лекарство для котенка. | Кто звонит в мою дверь? Котенок нездоров. Потри нос бараньим жиром Это лучшее лекарство для котенка. |
Humpty Dumpty
Шалтай-Болтай сидел на стене).
У Шалтая-Болтая случился большой… ПАДЕНИЕ (мальчик «падает» между колен).
Все короли лошадей и все короли мужчин (Верните ребенка на колени).
Я не смог снова собрать Шалтая!
The dump truck
По ухабам, по ухабам едет самосвал,
По ухабам, по ухабам едет самосвал,
По ухабам, по ухабам едет самосвал,
Разгрузите груз. (Мы играем «по кочкам, по кочкам»).
Дорога ровная,
Дорога ровная,
Дорога ровная,
Ровная дорога.
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога.
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога,
Ухабистая дорога.
Дыра!
(Мы играем «по кочкам, по кочкам»).
Про зиму
Стихи про зиму популярны перед Новым годом. Особенно, если ваша школа устраивает конкурсы и награждает детей за постановку стихов.
Зима, зима. Пойдем кататься на коньках. Зима, зима. Не опаздывать. Зима, зима. Катимся по снегу. Зима, зима. В снегу. | |
Падающие снежинки По одному, Время играть, И веселиться. Построить снеговика Снежки тоже Приходите и посмотрите, что вы можете сделать. | Падают снежинки По одному, Время играть, И веселиться. Лепить снеговика, И снежки Приходите и посмотрите, что вы можете сделать. |
Снежинки падают на землю В наши дома и в наш город. На носу и волосах Повсюду падают снежинки. | |
Это сезон Когда по утрам темно, И птицы не поют В лесу и в парке. Это сезон Когда дети катаются на лыжах, И Дед Мороз Принесите елку. | Это время года Когда темно утром И птицы не поют В лесу и в парке. Это время года Когда дети катаются на лыжах. И Дед Мороз Принесите елку. |
Моя рубашка синяя, шляпа розовая. Скажи мне, что ты думаешь? У меня желтые штаны, зеленые носки. Скажи мне, что ты думаешь? Моя куртка фиолетовая, сапоги белые. Скажи мне, что ты думаешь ? Мои перчатки коричневые У меня черный шарф. Скажи мне, что ты думаешь? Тебе нравится моя одежда? как ты думаешь, хорошо это или плохо? Тебе нравится моя одежда? Или ты думаешь, что я глупо выгляжу? |
Детские стихи на английском языке с переводом (Poems for Kids with Russian Translation)
В этой статье я собрал стихи для детей, которые только начинают изучать английский язык.
Эти стихотворения не отличаются новизной и оригинальностью, многие мои читатели знают их с детства, но запоминаются быстро и прочно и помогают выучить новые слова и научиться бегло читать по-английски. Каждому стихотворению дается дословный перевод, чтобы его было легче запомнить.
А для детей постарше в моем блоге можно найти статьи со стихами известных современных поэтов на английском языке – это стихи Джона Фостера и Кенна Несбитта, талантливые и часто юмористические стихи – именно то, что нравится детям. У Кенна Несбитта также есть канал на YouTube, где вы можете смотреть мультфильмы с лучшими стихами поэта, некоторые видео вы можете посмотреть в моем блоге.
Вдобавок вас ждет новинка: стихи про зиму (Новый год, Рождество) с переводом – читайте здесь
Один два три
Четыре пять,
Как только я получил это
Живая рыба,
Шесть семь,
Восемь девять десять,
Затем я снова отпустил это.
Один два три,
Четыре пять,
Как только я получил это
Живая рыба
Шесть семь,
Восемь девять десять,
Один два три.
Дайте-ка подумать —
Кто любит кофе
А кто любит чай?
Один два три.
Давайте разберемся —
Кто любит кофе
А кто любит чай
Красный, желтый, розовый и белый
Мы играем в мяч днем и ночью.
Красный, желтый, синий,
Мы не устаем играть в мяч.
Butterfly
Бабочка, бабочка,
Куда ты летишь,
Так быстро и так высоко
В голубом, голубом небе?
Бабочка.
Бабочка, бабочка
Куда ты летишь
Так быстро и так высоко
В голубом, голубом небе?
The Elephant.
Я большой и сильный,
А багажник у меня очень длинный.
Слон.
Я большой и сильный
А багажник у меня очень длинный.
The Dog Song.
Я вижу собаку,
Собака меня видит.
Я люблю собак,
Я нравлюсь собакам.
Большие белые собаки.
Один два три.
Я люблю собак
и собаки вроде меня.
Песня собачки.
Я вижу собаку
Собака меня видит.
Я люблю собак,
Собаки меня любят.
Большие белые собаки.
Один два три.
Я люблю собак,
Собаки меня любят.
Where Are My Animals?
Где кошка?
– Это под кроватью.
Где мышка?
– За домом.
Где лиса?
– Это в коробке.
Где змея?
– Это в озере.
Где лягушка?
– Это в реестре.
Где пчела?
– Это на дереве.
Где мои животные?
Где кошка?
– Это под кроватью.
Где мышка?
– За домом.
Где петушок?
– Это в коробке.
Где змея?
– Это в озере.
Где лягушка?
– Это в бухгалтерской книге.
Где пчела?
– Это на дереве.
Cat
Моя кошка черная,
Моя кошка толстая.
Моя кошка любит мышей,
Крысы серые и толстые.
Кот.
Мой кот черный
Моя кошка толстая.
Мой кот любит мышей
Крысы серые и толстые.
I Have a Dog.
У меня есть маленькая собачка
И его зовут Джек.
Его голова белая
А уши у него черные.
У меня есть собака.
У меня есть маленькая собака
И его зовут Джек.
Его голова белая
А уши у него черные.
I love my cat.
Я люблю своего кота,
жарко и жирно
Мой кот серый
Ему нравится играть.
Я люблю своего кота.
Я люблю своего кота,
он теплый и густой.
Мой кот серый
Ему нравится играть.
Rainbow.
Зеленый, синий, фиолетовый и красный,
Меня зовут Билли, тебя зовут Фред.
Пурпурный, оранжевый, красный и желтый,
Посмотри на красивую радугу.
Радуга.
Зеленый, синий, фиолетовый и красный.
Меня зовут Билли, тебя зовут Фред.
Фиолетовый, оранжевый, красный и желтый
Увидеть красивую радугу.
Seasons.
Весна зеленая,
Лето яркое,
Осень желтая,
Зима белая.
Времена года.
Весна зеленая
Лето яркое
Осень желтая
Зима белая.
I like.
Мне нравятся комиксы,
Мне нравятся шляпы.
Я люблю печенье, деревья и кошек.
Я не люблю пауков,
Не люблю сыр.
Не люблю мышей и больших желтых пчел.
Я люблю.
Я люблю комиксы
Обожаю шляпы.
Я люблю печенье, деревья и кошек.
Я не люблю пауков
Не люблю сыр.
Не люблю мышей и больших желтых пчел.
I have a pig.
У меня есть свинья
Не очень мало,
Не очень большой.
Не очень розовый,
Не очень зеленый.
Не очень грязно,
Не очень чисто.
У меня есть поросёнок.
У меня есть свинья.
Не очень маленький,
Не очень большой.
Не очень розовый
Не очень зеленый.
Не очень грязно
Я люблю прыгать,
Я люблю прыгать.
Я люблю бегать,
Я люблю играть,
Я люблю петь,
Я люблю смеяться и кричать.
Я люблю водить
Я люблю прыгать
Я люблю шутить
Я люблю играть,
Я люблю петь,
Я люблю смеяться и кричать.
Лети, птичка, лети!
Лети в голубом небе!
Один два три,
Ты свободен.
Лети, птичка, лети!
Лети в голубом небе!
Один два три,
Ты свободен!
Good night!
Спокойной ночи,
Спокойной ночи,
Мой маленький малыш!
Просыпайся бодрым и ярким
В утреннем свете!
Про осень
Детские стихи на тему осени создают особую атмосферу.
Чаще всего их задают в школе, поэтому вот подборка интересных и несложных стихов.
Приближается осень Я вижу птиц, летящих на юг А дни серые и прохладные. Птицы смотрят на меня и видят В какую школу я пойду? | |
Листья плавают плавно вниз; Некоторые красные и некоторые коричневые. Ветер «шумит» по воздуху; Когда ты оглядываешься назад, там нет листьев. | Колышущиеся листья спускаться медленно; Некоторые из них красные, а некоторые коричневые. Ветер дует “шшш», в воздухе; Когда ты оглядываешься назад листья ушли. |
| Маленькие листья медленно опадают Красный и желтый, оранжевый и коричневый Поворачиваясь, вращаясь по кругу Тихо упасть на землю. Маленькие листья медленно опадают И на земле появляется ковер. Потом “шшш” появляется ветер, воет, И листья в танце поднять к небу. |
Kissy kissy fingers
Поцелуй поцелованные пальцы, поцелуй поцелованные пальцы (Поцелуй пальцы рук и ног).
Поцелуи, поцелуи, поцелуи, поцелуи в нос. (Целует в нос).
Я люблю целовать твои пальцы ног, я люблю целовать твои пальцы ног (снова целуй пальцы ног).
Я люблю целовать своего ребенка в твой поцелованный нос. (Снова целуем в носы).
Сlap your hands
Хлопайте, хлопайте, хлопайте в ладоши
Хлопайте, хлопайте в ладоши, хлопайте в ладоши,
Хлопните в ладоши.
Бей, топай, топай ногами).
Топайте ногами вместе.
Повернись, повернись, повернись (поворот с ребенком на руках).
Стреляйте вместе.
Пой, пой, пой песню (покачиваясь в ритме мелодии).
Спойте песню вместе.
Танцуй, танцуй, танцуй танец, (Давай танцевать с младенцем на руках).
Танцуйте вместе танец.
Умываемся, умываемся, умываемся (Делаем движения, как если бы умывались).
Вместе умойтесь.
Март, март, март в постели,
Вместе маршируют в постели.
Но как же все это запоминать?
Вот некоторые предложения.
- Стихи нужно переводить. Когда ребенок четко поймет, о чем эти незнакомые слова, ему будет легче.
- Ищите аудио-стихи, в которых можно сразу произнести правильное произношение.
- Ребенку должно быть интересно. Это не научит вас, почему вы «должны» или хотите. Постарайтесь сделать процесс обучения интересной игрой. Я много говорил об этом в блоге.
- Используйте современные методы развития памяти для себя и своих детей, например, с помощью специального сервиса Brainapps.
А вот и верблюд и другие стихи — поэзия для детей младшего возраста
Стихи известного хинди поэта и журналиста Праяга Шуклы очаровали и детей, и взрослых. Этот сборник из 20 стихотворений, переведенных на английский язык, приносит радость от его творчества новому кругу читателей. Стихи имеют яркие образы, звуковые эффекты и четкие, часто рифмующиеся слова, что делает их идеальным введением в поэзию для маленьких детей.
Яркие четкие линогравюры делают новаторские произведения Сираджа Саксены прекрасным дополнением к привлекательности этого классического сборника детских стихов.
Эта электронная книга стихов для детей оценена Storyweaver как книга уровня 2. Книги второго уровня предназначены для детей, которые узнают знакомые слова и могут читать новые слова с помощью.
Автор: Праяг Шукла
Иллюстратор: Сирадж Саксена
Загрузите полную электронную книгу или прочитайте флипбук онлайн бесплатно, полную версию «А вот и верблюд и другие стихи» на кнопках под сообщением.
Текст из «Верблюд идет и другие стихи» – Поэзия для детей младшего возраста
Бабочка
Я встретил б бабочку,
желтый, черный и коричневый.
Парит над цветами,
летает вверх и вниз.
Она сидит так близко
Я без страха прикасаюсь к ней.
Она сразу улетает,
сидит, но не остается.
Туп-тук-тук
Тук-тук Тук-тук, слон!
Тум-тук, слон идет!
Он поднимает чемодан, опускает его.
Пробирается в воду,
его хобот становится душем.
Bump Bump Слон идет!
Бум-бум, слон идет!
Бананы для его большого толстого живота,
он ест десять и считает один!
Отрыжка Отрыжка идет как слон!
Отрыжка Отрыгивает слон!
В школу
Листья зеленые
и цветы красные.
Готов к школе
, когда вы встаете с кровати.
Оставил карандаш,
уронил книгу!
Собери их
и в школу!
Летать высоко
Милая маленькая бабочка,
желто-синяя бабочка.
Она похожа на лепесток на цветке,
пересекая клумбы вдалеке.
Волна цвета,
с взмахом крыльев,
она выглядит такой яркой.
Ее тихий полет,
в утреннем свете.
А вот и верблюд
А вот и верблюд
, мягко покачиваясь по дороге!
Какое высокое животное!
А вот и верблюд!
С такой высокой шеей,
и такой высокой спиной,
верблюд мягко проходит мимо.
Его ноги подобны песку,
несущие грузы по земле,
тихо идет по песку.
Когда он устанет, он сядет.
Справа или слева от него?
Это его собственный СЕКРЕТ!
Павлин
Смотри, как танцует павлин,
изящными шагами он идет вперед.
Все его перья дугой,
светящихся оттенков света и тьмы.
Когда небо становится серым,
павлин начинает раскачиваться.
Мягко двигаясь на ногах,
танцуя под дождливый ритм!
Драгоценная еда!
Как насчет идли-доса,
или вкусную горячую самосу?
Давайте поедим сладкого митаи,
вкусного рабри и малаи!
Хочешь пури бхаджи,
или жареного баклажана бхаджа?
Мягкая свежая дхокла хороша,
съедается в один миг.
Но не торопитесь, когда едите,
будьте осторожны, чтобы не пролить угощение.
Потому что ЕДА такая ценная,
а еще такая ВКУСНАЯ!
Капля Капля
Капля Капля дождя!
Могу ли я потрогать их, пока они шлепаются?
Глаза закрыты, лицо повернуто вверх,
для серебряных бусин на завивке ресниц.
Глаза открыты, чтобы увидеть, что брызгает!
Листья и ветки мокрые.
Птицы сбрасывают маленькие капельки!
Серебряные листы на крышах и стенах,
Я вижу, как идет дождь!
Гонка
Кувыркающийся красный помидор,
гоночный зеленый горошек!
Споткнулась цветная капуста,
не отстает кориандр!
Кто доберется до финиша
в этой гонке на время?
Высокое качание
Туда-сюда качает куклу,
которую тащит птичка такая маленькая.
Дядя Мартышка прячет улыбку,
в шляпе последнего фасона.
Тетушка Киттен тоже здесь
смотрит в свои толстые очки.
Она тоже хочет попробовать
коснуться неба туда-сюда!
Зонт
Кто ходил на рынок с папой?
Его милый старый зонтик!
Он в безопасности от палящего солнца
со своим дорогим старым зонтиком!
Его сумка в правой руке,
угадайте, что требует левая?
Когда льет дождь,
Время зонтиков!
Намокает, но папа остается сухим.
Как крыша на голове не очень высокая!
Бумажный кораблик
Давайте сделаем бумажный кораблик,
в воде он будет плавать!
Бумажный кораблик
плывет по неизвестной реке.
Танцуя на бурлящих волнах,
Маленькое пятнышко уплывает!
Мой карандаш
Мой карандаш такой особенный,
он аккуратно записывает буквы.
В математике трудно превзойти!
Листья и цветы,
растения и горшки,
львы и птицы,
рисует в кадре!
Рисование линий для такого высокого дома,
мой специальный карандаш делает все это!
Чагетти Чаг
Поезд идет,
Чагетти Чаг!
На рельсах,
Чагетти Чаг!
Самый длинный свисток в мире,
Чагетти Клак!
Не медленный пассажирский поезд,
самый быстрый, самый гладкий, полосатый Mail!
Чагетти Клак
Поезд идет!
Мой Мяч
Отскок Отскок
мой мяч!
Беги, беги
, мой мяч!
Мне нравится бегать
за мячом!
Быстро прячет
мой непослушный мячик!
Bounce Bounce
мой мяч!
Я счастлив
когда найду свой мячик!
<Конец верблюда и других стихов>
О Праяге Шукле
Праяг Шукла — известный хинди-поэт, писатель и журналист, родился в Калькутте в 1940.
Праяг Шукла последние 40 лет живет в Дели. Он любит путешествовать и встречаться с людьми. Праяг Шукла регулярно пишет для детей и написал много стихов. Он также переводил стихи с английского и бангла на хинди.
См. другие книги Pratham-Storyweaver ниже
Каждая минута на счету — Адиль всегда опаздывает в школу. Это очень злит его учителей. Но почему он всегда опаздывает? Его друг Паро помогает ему понять, на что уходят дополнительные минуты. Нужно ли ему просыпаться на час раньше или, может быть, чуть больше? Эта книга была предоставлена нам платформой Pratham’s Storyweaver. См…
Мира и Амира — воображаемые друзья — Мира и Амира — лучшие друзья. Как ни странно, Мира — единственная, кто может видеть Амиру. Вероятно, это потому, что она воображаемый дикобраз. Присоединяйтесь к двум друзьям в их многочисленных приключениях, реальных и выдуманных. Образец текста от Миры и Амиры Мира и я — команда.
Она мой самый любимый человек в …
Автомобиль, который летал — Тук-тук ежедневно борется с пробками в Дели, только чтобы втайне мечтать о возможности летать. Волшебная вода делает эту возможность реальностью, но все ли это, о чем он мечтал? Образец текста из «Автомобиля, который летал». У Арджуна было три колеса, одна фара и желто-зеленый цвет. Он принадлежал…
Тайна кибер-друга. Важные уроки безопасности в сети. Шри любит использовать свой компьютер для самых разных целей. Одна из вещей, которые она делает, это болтать с друзьями. Когда у нее возникает ссора с группой друзей, она неожиданно получает новый запрос и решает его принять. Но через некоторое время она чувствует, что этот новый друг не…
Большой дом Малара — Малар строит большой дом, но удастся ли ей удержать его? Узнайте в Большом доме Малара. Пример текста из большого дома Малара Сегодня Малар собирается построить большой дом! «Я могу использовать это!» «Мой большой дом будет таким высоким!» — говорит Малар.
«И такой широкий!» <Конец образца от ...
Способности Чиу — Чиу видит захватывающие вещи, которые не видят другие — летающие ракеты и рыб, плавающих на доске. Аджи ведет Чиу к окулисту, чтобы узнать о ее магических силах. Образец текста из Силы Чиу Чиу опаздывает в школу. Но она не может найти свою красную бутылку. Это ее бутылка? Или это …
В моей галактике есть дыра — В 2563 году Майя и ее подруга Ава берут семейный космический корабль для полета к Плутону. На полпути у них происходит битва с черной дырой, в которой их почти засасывает. По пути мы узнаем много фактов о черных дырах. Пример текста из «В моей галактике есть дыра»…
Почему подсолнухи любят солнце? — Вивека хочет нарисовать подсолнухи возле своего дома, но они продолжают двигаться. Следите за этой историей, чтобы узнать тайну того, как подсолнухи меняются в течение дня. Пример текста из книги «Почему подсолнухи любят солнце?» Вивека хочет нарисовать поле подсолнухов возле своего дома.
Она внимательно смотрит на подсолнухи…
Ложись, Рокки! — Козел Рокки вылез и погнался за флюгером-петухом на крышу церкви, кто его выпустил, и как бы его спустить? Узнайте больше о том, что делают Роуз, Амма, Аппа, продавец кокосов, продавец банановых листьев, лавочник и плотник, чтобы сбить Рокки, в этой милой короткометражке …
Eye Can See — От увеличительных стекол до телескопов — Eye Can See подробно рассказывает о посещении группой детей лаборатории их родителей и обо всем увеличительном оборудовании, которое они находят. От увеличительного стекла до микроскопа, от бинокля до телескопа — эта книга учит детей всему, что связано с увеличением. Образец текста из Eye Can See Школа закрыта на лето. Каждый день Чанда, Тинку и Моту …
Рекламные ссылки:
Примечание. Если вы зарегистрируетесь по этим ссылкам, это не будет стоить вам никаких дополнительных затрат, но FKB получает небольшое пожертвование, которое помогает нам двигаться к наша цель
БЕСПЛАТНЫЕ печатные копии!
Все наши сообщения проверяются Grammarly, БЕСПЛАТНОЙ онлайн-проверкой грамматики (мы все равно получаем пожертвование, даже если вы регистрируетесь только для бесплатной учетной записи :-):
Этот сайт размещен на Bluehost:
Пять лучших поэтов, писавших для детей
У написания стихов и сочинения для детей есть кое-что очень важное общее: оба занятия гораздо сложнее, чем кажутся.
Краткая форма, широкое обращение и создание языка, который так же приятен для слуха ребенка, как и для слуха издателя: таковы задачи поэта, который пишет для молодежи и тех, кто молод сердцем. . Это список тех, кто приложил усилия и вышел победителем и, может быть, вдохновил и будущих поэтов и писателей.
1. Уолтер де ла Мар
Статистический клерк в англо-американской стандартной нефтяной компании кажется странной профессией для человека, который впоследствии будет писать восхитительные стихи для маленьких детей, но это именно то, что Уолтер де ла Маре сделал это, и благодаря своей государственной пенсии он мог писать полный рабочий день после того, как его работа была сделана.
Естественно, он был не только детским поэтом; он также написал тревожные истории ужасов, такие как «Тетя Ситона» и «Из глубины». Он был первым, кто создал сборник рассказов, получивший ежегодную медаль Карнеги от Библиотечной ассоциации, которая присуждается английским писателям, выпускающим детские книги.
Одна из многих ловушек, с которыми сталкиваются будущие детские авторы, заключается в том, что они думают, что их работа должна быть проще или менее сложной, чем работа для взрослых. Как описал де ла Мар, ничто не может быть дальше от истины, а ум ребенка поразительно сложен и ярок. Он описал два «типа» воображения, «детское» и «мальчишеское», полагая, что настоящие литературные гении лежат на границе между ними. Он видел в детях настоящих провидцев, которым не мешал контекст взрослой жизни. Как только «реальный мир» знакомится с детским разумом, он становится мальчиком и видит мир по-прежнему через призму воображения, но со способностью к анализу и преимуществами образования. Именно настоящие провидцы, заявил де ла Мар, смогли позволить своему воображению пережить жестокий переход во взрослую жизнь. С этим воображением и полным пониманием потребностей и способностей детского ума Вальтер де ла Мар писал им и для них с большим успехом.
2. А.А. Милн
Наиболее известен своим изображением игрушек своего сына и, следовательно, одним из создателей Винни-Пуха и его друзей в Лесу Сотни Акров.
Милн также написал два сборника стихов для детей: Теперь нам шесть. и Когда мы были очень молоды . В обоих сборниках появляются Пух и Кристофер Робин, но сами стихи представляют и отражают истинный опыт детства.
Его звали Алан Александр Милн, он родился в Лондоне, Англия, изучал математику, прежде чем обнаружил в себе истинные способности и страсть к письму. Большая часть его первоначальных работ была забавной, сатирической, а во время военной службы — театральной. В 19В 20-е годы он продолжал писать пьесы, многие из которых были оригинальными и хорошо принятыми, а также адаптацию «Ветер в ивах » .
Отцовство подарило ему новую волнующую музу. Для своего сына Кристофера и о нем Милн написал два сборника стихов, описывая мир так, как, по его мнению, видел его сын. Именно эти сборники, написанные примерно в то же время, что и Винни-Пух и Дом на углу Пуха , сделали его и его персонажей частью культурного повествования.
Он продолжал писать еще долго после того, как они были опубликованы, в основном книги для взрослых, в том числе книгу под названием 9.0006 Peace with Honor , в котором рассказывалось о его непреклонной пассивности, и автобиографию под названием Теперь уже слишком поздно .
3. Валери Блум
Хотя Валери Блум может и не быть фамилией, Валери Блум — опытный поэт для детей из Соединенного Королевства. Она переехала туда с Ямайки, когда ей было 23 года. Ее специализация – ямайский диалект, на котором она пишет и исполняет для публики. Она также проводит для них «ускоренный курс» диалекта, чтобы они могли принять участие в ее работе и понять ее.
Несмотря на широкое распространение материалов для взрослой аудитории, ее детские стихи сделали ее имя в литературном мире. Ее первая книга, Duppy Jamboree , была опубликована издательством Cambridge University Press в 1992 году, и с тех пор она публикует детские книги.
Ее последней детской публикацией была книга «Челюсти, когти и штуки с крыльями », которую Харпер Коллинз опубликовала в 2013 году.
Ее работа для детей не уклоняется от более тяжелых тем, таких как чувство отчуждения в новой культуре или слишком быстрое взросление. Как и многие плодовитые писатели для детей, она разговаривает с ними, а не свысока, и добилась больших успехов в отношениях между читателем и поэтом. Она так легко говорит о своем процессе, что это звучит почти так, как будто она цитирует доктора Сьюза: «Я могу написать стихотворение в ванной, я могу написать стихотворение в поезде, я могу написать стихотворение в моем гостиничном номере, так что я могу закончить книгу за относительно короткое время». Но ее работа остается сложной, тяжелой и по-прежнему приятной для детского слуха.
4. Роберт Льюис Стивенсон
Он мог бы быть инженером маяка, как и другие мужчины в его семье на протяжении нескольких поколений, но, к счастью для нас и бесчисленных детей, Роберт Луис Стивенсон предпочел вместо этого положить перо на бумагу.
. Известный своими более мрачными историями, такими как Остров сокровищ , Похищенный и Странная история доктора Джекила и мистера Хайда , Стивенсон также писал для более светлых людей среди нас, детей, когда он написал Детский сад стихов .
Его собственное детство было неприятным из-за почти постоянных болезней и лихорадки. Его няня, Элисон Каннингем, была одновременно и неутомимой няней (заслужившей посвящение в сборнике детских стихов), и пугающей религиозной фундаменталисткой. Ее рассказы об аде и рае, возможно, сформировали некоторые из его кошмаров и привели к действительно раздельному взгляду на мир, как видно из его произведений. В юности он занимался исследованиями и преследовал различные амбиции, включая юриспруденцию и театр, но, проведя время во Франции среди других художников, он объявил себя писателем и посвятил свою жизнь использованию языка и рассказыванию историй.
Детский сад стихов был опубликован в 1885 году, зажат между Островом сокровищ , опубликованным годом ранее, и Странная история доктора Джекила и мистера Хайда , опубликованным годом позже.
Стивенсон, которому суждено было стать детским писателем, написал множество вещей для разных аудиторий, в том числе стихи, эссе и пьесы. Однако именно благодаря его «Саду стихов» он смог удержать чудо детства, разочарование и страх повседневной жизни с этой точки зрения с таким тонким слухом и видением. Чтобы быть известным писателем для детей, есть гораздо худшие судьбы, чем эта.
5. Роальд Даль
Известный своей эклектичностью, драматизмом, глупостью, но с вездесущим темным краем, Роальд Даль перенес большие потери и потрясения в начале своей жизни. Даль родился в Уэльсе в семье норвежцев и вырос, говоря по-норвежски. В три года он потерял сестру из-за аппендицита, а через несколько недель — отца из-за пневмонии. Его мать осталась в Уэльсе, воспитывая оставшихся троих детей там, где, как она думала, у них будет лучшая жизнь. Роальд посещал различные школы-интернаты и находил в своем опыте дух товарищества, веселье и глубокий страх перед властью.
Как и многие великие писатели, Даль прожил интересную жизнь, полную неудач и приключений, которые повлияли на его творчество. Он жил в разных уголках мира в качестве рабочего-нефтяника в Shell Oil и присоединился к ВВС, сражаясь на стороне британцев во Второй мировой войне. Он разбился в пустыне и едва выжил — испытание, о котором он в конце концов написал для Saturday Evening Post , после того как переехал в Америку и стал инструктором и офицером. После войны он женился на актрисе Патриции Нил и работал над созданием клапана для лечения гидроцефалии, от которой страдал его сын. Его жизнь продолжала быть яркой и темной, и когда он стал успешным и построил жизнь с Патрисией Нил, их дочь Оливия внезапно и трагически умерла, а его жена перенесла инсульт и чуть не умерла во время беременности их дочерью Люси. Даль потерял веру в религию, но обрел чувство духовности в мире, когда его жена выздоровела.
Он пошел вперед и излил свое горе на свою работу и помнил о возможности другого дня.
Известный такими классиками, как Джеймс и гигантский персик и Чарли и шоколадная фабрика , Даль также писал стихи для детей, все они направлены на то, чтобы дети чувствовали радость, когда взрослые немного озорничают.
-Вальтер де Ла Мар. (н.д.). Проверено 31 марта 2016 г. здесь.
— Вальтер де ла Мар. (н.д.). Проверено 31 марта 2016 г. здесь.
-А.А. Биография Милна. (н.д.