Π‘Ρ‚ΠΈΡ… Π½Π° английском ΠΏΡ€ΠΎ язык: Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС ΠΏΡ€ΠΎ дСнь языка

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ «Oh,Kazakhstan!» Π½Π° английском ΠΈ русском языках ΠΊ конкурсу полиязычия

Oh, Kazakhstan, I’m in love with you

By Kochergina N. S.,

Remember, Kazakhstan, you are great!

Not in the field of battles past

But in the green fields full of wheat.

And forests, gardens free of dust.

I love you deeply, dear land,

Your hills and rivers, sand on strand.

Your songs and dances, lakes and seas,

Your beasts and fish, birds in trees.

Your sunrise is a splendid sight,

Which gives me always such delight!

My Kazakhstan, you are my life!

That is so happy in your wide

And endless, awesome – heaven’s hight

That gives to fertile soil its light.

Beneath the great sun lies my land.

So vast and marvelous and grand!

The spirits of your fathers

Shall start from every blade.

For the steppe was their field of fame

And the steppe was their grave.

My independent Kazakhstan!

So many battles have been won

To make you equal state to others,

Now many countries are like brothers

To you, my dear Motherland!

You are a peaceful land we know,

You said to neutron bomb your β€œNo”!

You are a friend to every state

With president so wise and great!

The glorious flag of Kazakhstan

Will always wave and shine

Like its gleaming blue of heaven

And golden sunshine divine.

We love you, dear Kazakhstan,

Your lakes, and hills, and skies, and rivers,

Your fame and people and your spirit

Your finest future we believe in!

О, ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΡ‚Π°Π½, Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΊΡ€Π°ΠΉ,

Под солнцСм ясным расцвСтай,

Π’Ρ‹ – Тизнь моя, ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° моя,

Π’Ρ‹ Π ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° свободная моя!

О, ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΡ‚Π°Π½, зСмля моя родная,

ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΡ€Π½Π°Ρ, могучая, Тивая,

Π’Ρ‹ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ вся устрСмлСна

И ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌ цСлям наша Тизнь посвящСна.

На Ρ„Π»Π°Π³Π΅ нашСм солнцС Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠ΅,

Π§Ρ‚ΠΎ Тизнь Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ полям, лСсам, стСпям.

О, ΠšΠ°Π·Π°Ρ…ΡΡ‚Π°Π½, зСмля моя большая,

Π’Ρ‹ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ срСди Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… стран !

Оба Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° :английский ΠΈ русский ΠšΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Н.Π‘.

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ

БтихотворСния Π½Π° английском языкС — ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ язык.

ВсСм извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТно ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ английскому языку. Π”Π΅Ρ‚ΠΈ быстро ΡƒΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚, ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ. А тСкстовыми заданиями Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.

НС стоит Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° чтСния, ΠΈΠ»ΠΈ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ. Они Π²Ρ‹ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ тСкст, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, скучная Π·ΡƒΠ±Ρ€Π΅ΠΆΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π· ΠΈ навсСгда ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΠ° ΠΎΡ‚ английского.

ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ принСсут занятия со стихами Π½Π° английском языкС. Π—Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΡŽ, Π° ΠΏΠΎ Ρ€ΠΈΡ„ΠΌΠ΅, Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΡƒ ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌ ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΡƒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ вСсСло ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ английский язык.

Π ΠΈΡ‚ΠΌ стихов ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ‚ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ слова ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ быстро ΠΈ Π±Π΅Π· лишнСго напряТСния. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ способны Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈ быстро Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ слова, ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π² Ссли это ΠΈΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ интСрСсно.

Β 


На нашСм сайтС Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ интСрСсных стихов Π½Π° английском языкС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ понравятся Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ английского языка.

Β 

Π‘Ρ‚ΠΈΡ… для изучСния английского Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС Π½Π° Π”Π΅Π½ΡŒ Бвятого Π’Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π°
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС для самых ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ…
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π‘Ρ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-английски
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС. Числа
Английский Π² стихах. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹ двиТСния
Английский Π² стихах. Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅
Английский Π² стихах. БСмья
Английский язык Π² стихах. Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС для ΠΌΠ°Π»Ρ‹ΡˆΠ΅ΠΉ
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ-Π²Π°Π»Π΅Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Π½Π° английском языкС
Английский язык для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. ΠŸΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π–ΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС. ΠŸΡ€ΠΎ Π·ΠΈΠΌΡƒ
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.

Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. На ΠΊΡƒΡ…Π½Π΅.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ — Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΈ.
Английский язык Π² стихах. Части Ρ‚Π΅Π»Π°.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. ОдСТда.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π•Π΄Π°.
Английский язык Π² стихах. ΠšΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Π°.
Π‘Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈ Π½Π° английском языкС.
Английский язык Π² стихах. ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ.
Английский Π² стихах. Для самых ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ….
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.
Π—Π°Π±Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΊΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ — Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π’ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ. Π“Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ‹.
Английский язык Π² стихах. Антонимы
Английский Π² стихах. Π’Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ слова
Π›ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° английском языкС.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском ΠΏΡ€ΠΎ транспорт
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС ΠΎ ΠΌΠ°ΠΌΠ΅
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° английском языкС
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ А.Π‘Π°Ρ€Ρ‚ΠΎ Π½Π° английском языкС
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ-Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ Π½Π° английском. Π•Π΄Π°
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ.НасСкомыС. ΠŸΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹.
Английский язык Π² стихах. ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π°
Английский язык для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. ВрСмя.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском ΠΏΡ€ΠΎ часы.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ-считалочки Π½Π° английском языкС.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π¦Π²Π΅Ρ‚Π°.
Английский Π² стихах. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. ΠœΠ΅ΡΡ‚Π°.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ – Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ-Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ Π½Π° английском языкС
АнглийскиС Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. ΠšΡƒΡ…Π½Ρ.
Английский язык Π² стихах. МСбСль
Английский для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ
Английский язык Π² стихах. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ.Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ситауции.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ Π½Π° английском языкС
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. НарСчия, мСстоимСния
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. ΠœΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅.
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π° английском языкС
ДСтскиС стихи ΠΏΡ€ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ
Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ Π»ΡŽΠ΄ΡΡ… Π½Π° английском языкС
CтихотворСния ΠΎ вСснС Π½Π° английском языкС
Π ΠΈΡ„ΠΌΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π±Ρ‹Π»ΠΈΡ†Ρ‹ Π½Π° английском языкС

Π’Π΅Π³ΠΈ: стихи Π½Π° английском языкС, стихи для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ

БиблСйских стихов ΠΎ языкС — 22 ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°

22 стиха ΠΎ языкС ΠΈΠ· 11 ΠΊΠ½ΠΈΠ³

И Π±Ρ‹Π» Π½Π° всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ язык ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅.

И сказал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ: Π²ΠΎΡ‚, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ [Π΅ΡΡ‚ΡŒ] ΠΎΠ΄ΠΈΠ½, ΠΈ Ρƒ всСх ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ язык; ΠΈ это ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚ ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.

ΠŸΠΎΠΉΠ΄Ρ‘ΠΌ, сойдСм ΠΈ смСшаСм Ρ‚Π°ΠΌ язык ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ.

ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ имя Π΅ΠΌΡƒ Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½; ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ смСшал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ язык всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° рассСял ΠΈΡ… Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° сказал Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, сын Π₯Π΅Π»ΠΊΠΈΠΈ, ΠΈ Π‘Π΅Π²Π½Π°, ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Ρ…, ΠΊ Рабсаку: скаТи, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ тСбя, Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π° сирийском языкС; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ [это]: ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° иудСйском языкС Π² ΡƒΡˆΠΈ людям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ [находятся] Π½Π° стСнС.

И встал Рабсак, ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠΏΠΈΠ» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ сказал, говоря: ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ слово Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя, царя Ассирийского:

И Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π° языкС Ашдода, ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π° языкС ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Ибо ΠΎΠ½ разослал письма Π²ΠΎ всС области царя, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ письмСнами Π΅Π΅ ΠΈ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° языкС Π΅Π³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ носил Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² своСм Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ [это] Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ согласно язык ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ царскиС писцы Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ дСнь ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ мСсяца, ΠΈ написано Π±Ρ‹Π»ΠΎ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Аман, царским ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ правитСлям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ [Π±Ρ‹Π»ΠΈ] Π½Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ правитСлям ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ области ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅Π΅, ΠΈ [ΠΊ] ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΠΎ языку Π΅Π³ΠΎ; ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ царя АртаксСркса Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано ΠΈ скрСплСно царским пСрстнСм.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½Ρ‹ царскиС писцы Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ мСсяц, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ [Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ] мСсяц сиван, Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ [дСнь] Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ написано Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΠΎ всСм, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Ρ€Π΄ΠΎΡ…Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΌ, ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΈ правитСлям областСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ Индии Π΄ΠΎ Π­Ρ„ΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ, сто Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ сСмь областСй, Π² ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ написано ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° языкС Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡΠΌ письмСнами ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π° языкС ΠΈΡ….

[НСт] Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΈ языка, [Π³Π΄Π΅] Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ ΠΈΡ… голос.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ поставил Π² Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π΅ [для] ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ шСл Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· зСмлю Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ: [Π³Π΄Π΅] я ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» язык, [ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ] я Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π».

Когда Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, Π΄ΠΎΠΌ Иакова ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠ³ΠΎ языка;

Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ЕгипСтской Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° языкС Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π° ΠΈ ΠΊΠ»ΡΡΡ‚ΡŒΡΡ Господом Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ„ΠΎΠΌ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° сказали Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, Π‘Π΅Π²Π½Π° ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Ρ… Рабсаку: скаТи, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ тСбя, Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π° сирийском языкС; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ [это]; ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π° иудСйском языкС, Π² ΡƒΡˆΠΈ людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ [находятся] Π½Π° стСнС.

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° встал Рабсак ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ сказал: ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ слова царя Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ, царя Ассирийского.

Π’ΠΎΡ‚, Π― Π½Π°Π²Π΅Π΄Ρƒ Π½Π° вас Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π², Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ: это [это] ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, это [это] Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, языка ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ знаСшь ΠΈ Π½Π΅ понимаСшь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ говорят.

Ибо Ρ‚Ρ‹ послан Π½Π΅ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ с Π½Π΅Π²Π½ΡΡ‚Π½ΠΎΡŽ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΈ нСпонятным языком, [Π½ΠΎ] ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρƒ;

НС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ людям с Ρ‡ΡƒΠΆΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒΡŽ ΠΈ нСпонятным языком, слов ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ моТСшь ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Ссли Π±Ρ‹ Π― послал тСбя ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹ тСбя.

ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ я ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всякий Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, нация ΠΈ язык, говорящиС Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΎΠ³Π° Π‘Π΅Π΄Ρ€Π°Ρ…Π°, ΠœΠΈΡΠ°Ρ…Π° ΠΈ АвдСнаго, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ истрСблСны, ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ° ΠΈΡ… ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡƒΡ‡Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ послС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Ибо Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π― ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Ρƒ ΠΊ людям чистый язык, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ всС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ имя Π“ΠžΠ‘ΠŸΠžΠ”Π, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π•ΠΌΡƒ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ согласии.

Когда ΠΆΠ΅ разнСсся ΡˆΡƒΠΌ Π²Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ°, собрался Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² смятСниС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ.


Π₯ристианская Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°

ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ристу

Π’ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ послСдуСт Π·Π° Мною, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎ Ρ‚ΡŒΠΌΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ. Π­Ρ‚ΠΎ слова Π₯риста; ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ нас ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ристу β€” это руководство ΠΊ слСдованию ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста. Нашим самым ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π₯ристу.

ПолноС собраниС ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°

Π­Ρ‚ΠΎ вСрсия ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ Иакова собствСнных слов Π₯риста. Π’ этом сборникС собрано ΠΈ прСдставлСно ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ слово, произнСсСнноС Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ, Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ имССтся ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ случаи, мСста ΠΈ события. ПолноС ΠΈΠ·Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ для изучСния Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ

Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ приписано Π‘Π². ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅ΡŽ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ воспринято Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ христианами ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ достовСрноС. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°Ρ… Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΠΎΡ‚Ρ†Π° Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ 4-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ собрания. Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ.

Книга Π•Π½ΠΎΡ…Π°

Книга Π•Π½ΠΎΡ…Π° приписываСтся ΠΏΡ€Π°Π΄Π΅Π΄Ρƒ Ноя ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π² ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π΅ΠΉ. Π’ Π½Π΅ΠΌ описываСтся ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΎΠ² (страТСй), видСния рая ΠΈ Π°Π΄Π° ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ноя. Π¦ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π•Π½ΠΎΡ…Π° Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Новом Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅. Книга Π•Π½ΠΎΡ…Π°

Книга I — Адам ΠΈ Π•Π²Π°

Книги 1 Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ сразу послС изгнания ΠΈΠ· ЭдСмского сада. ΠœΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ± ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠΈ спасти Адама ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ². Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° со Π·Π»ΠΎΠΌ, дьяволом ΠΈ Π³Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠΌ. ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Адама ΠΈ Π•Π²Ρ‹

Книга II — Адам ΠΈ Π•Π²Π°

ΠžΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Адама. Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ…ΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ° Π΄ΠΎ роТдСния Ноя; Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π‘ΠΈΡ„Π° Π½Π° Π³ΠΎΡ€Π΅ Π•Ρ€ΠΌΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ Каина. Он заканчиваСтся Π·Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π•Π½ΠΎΡ…Π°. Вторая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Адама ΠΈ Π•Π²Ρ‹

БиблСйскиС стихи ΠΎ любви

Π’ΠΎΠ·Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, ΠΈΠ±ΠΎ любовь ΠΎΡ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈ всякий Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΠΉ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π°Π΄ΠΎ Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°. ΠšΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ Π‘ΠΎΠ³Π°, ΠΈΠ±ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ Π΅ΡΡ‚ΡŒ любовь. Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Бвою любовь ΠΊ Π½Π°ΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ послал Π² ΠΌΠΈΡ€ Π‘Ρ‹Π½Π° Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π•Π΄ΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· НСго ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ Тизнь. БиблСйскиС стихи ΠΎ любви

Апокрифы

Апокрифы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ короля Π―ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅. Π­Ρ‚ΠΎ собраниС Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΈΠΌ ΠΈ Новым Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² качСствС прилоТСния. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ взят ΠΈΠ· ВсСмирной английской Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Апокрифы.

ДСтская Библия

ДСтская Библия содСрТит библСйскиС ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ ΠΈΠ· Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². ВсСго 216 рассказов, написанных простым английским языком. Рассказы Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ для Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π― люблю Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚ΡΠΊΡƒΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС это Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚. ДСтская Библия.

Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ

ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ любовь, ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯ристос ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π·Π° нас Бвою Тизнь; поэтому ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ наши ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π·Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π². Но Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ богатство ΠΌΠΈΡ€Π° сСго ΠΈ смотрит Π½Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° своСго Π² Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅ ΠΈ Π½Π΅ проявляСт ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ сочувствия, Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ любовь БоТия? Π‘ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ свою любовь Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ словами ΠΈ устами, Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ.

Π‘ΠΎΠΆΡŒΡ любовь.

Библия короля Иакова

Книги Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ короля Иакова Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ 39ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π», содСрТащий 14 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Апокрифов ΠΈ 27 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Нового Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π°. Библия Π² вСрсии короля Π―ΠΊΠΎΠ²Π° β€” ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· самых Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ½ΠΈΠ³ Π² англоязычном ΠΌΠΈΡ€Π΅. Библия короля Π―ΠΊΠΎΠ²Π°.

ВсСмирная английская Библия

ВсСмирная английская Библия Π±Ρ‹Π»Π° создана для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ носитСлям соврСмСнного английского языка Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. Библия находится Π² общСствСнном достоянии ΠΈ доступна ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ соврСмСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ содСрТания ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ короля Иакова, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ апокрифичСскиС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. ВсСмирная английская Библия.

Π£Ρ‡Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ пособия

Π›ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Π΅ стихи

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… стихов прСдставляСт собой список популярных библСйских стихов. ΠšΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ стих содСрТит ссылку Π½Π° Π³Π»Π°Π²Ρƒ ΠΈ стих ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ находится Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. НаТмитС Π½Π° Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ ссылку для библСйского стиха, ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² это мСсто Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ

Библия содСрТит Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ истории. ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ страницу «Библия истории Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ссылки Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· самых извСстных ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… историй ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ.

Поиск

ΠŸΠΎΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ страницу поиска, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ доступ ΠΊ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°ΠΌ поиска ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

О

НиТС ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ· списка слов Π½ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ всС стихи ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ это слово ΠΈΠ»ΠΈ имя.

33 Π‘Ρ‚ΠΈΡ…Π° О ΠŸΡ€Π΅Π»ΡŽΠ±ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠΈ
20 Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΠ² О ΠœΡƒΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅
261 Π‘Ρ‚ΠΈΡ… О Π’Ρ€Π°Π³Π°Ρ…
231 Π‘Ρ‚ΠΈΡ… О Π’Π΅Ρ€Π΅
62 Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈ ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ…



53 БиблСйскиС стихи ΠΎ языках

Π‘Π°ΠΌΡ‹Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стихи

Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ 11:1-9

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ вся зСмля использовала ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ язык ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ слова. Когда ΠΎΠ½ΠΈ шли Π½Π° восток, нашли ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π‘Π΅Π½Π½Π°Π°Ρ€ ΠΈ посСлились Ρ‚Π°ΠΌ. Они сказали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ: «ПойдСм, сдСлаСм ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡ΠΈ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΡ… ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΆΠ΅ΠΌΒ».

И вмСсто камня ΠΎΠ½ΠΈ использовали ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡, Π° вмСсто раствора использовали смолу. ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
Они сказали: «ПойдСм, построим сСбС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ башню, Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‚ΠΎΡŽ Π΄ΠΎ нСбСс, ΠΈ сдСлаСм сСбС имя, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ рассССмся ΠΏΠΎ Π»ΠΈΡ†Ρƒ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈΒ». Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сошСл ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ башню, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ построили сыны чСловСчСскиС. Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ сказал: Β«Π’ΠΎΡ‚, это ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΈ Ρƒ всСх ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ язык. И это Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ для Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. сойдСм ΠΆΠ΅ ΠΈ смСшаСм Ρ‚Π°ΠΌ язык ΠΈΡ…, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎΒ». И рассСял ΠΈΡ… Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° ΠΏΠΎ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅; ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ пСрСстали ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ ΠΈ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ имя Π’Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ смСшал Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ язык всСй Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ; ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π° рассСял ΠΈΡ… Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎ всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅.

Π‘Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ 10:2-5

Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡΠΌΠΈ Π˜Π°Ρ„Π΅Ρ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€, Магог, Мадай, Иаван, Π€ΡƒΠ²Π°Π», ΠœΠ΅ΡˆΠ΅Ρ… ΠΈ Вирас. Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ Π“ΠΎΠΌΠ΅Ρ€Π°: АшкСназ, Π ΠΈΡ„Π°Ρ‚ ΠΈ Π€ΠΎΠ³Π°Ρ€ΠΌΠ°. Π‘Ρ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ Иавана: Элиша ΠΈ Ѐарсис, ΠšΠΈΡ‚Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΈ Π”ΠΎΠ΄Π°Π½ΠΈΠΌ. ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
ΠžΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π° Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΈΡ… Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ своСму языку, ΠΏΠΎ своСму ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² свои Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹.

Исаия 19:18

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’ Ρ‚ΠΎΡ‚ дСнь ΠΏΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ЕгипСтской Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° языкС Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΡΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Господу Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ„Ρƒ; ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π“ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

НССмия 13:23-27

Π’ Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ТСнились Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈΠ· Ашдода, Аммона ΠΈ Моава. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π½Π° языкС Ашдода, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ Π½Π° языкС своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°. И я спорил с Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π» ΠΈΡ…, ΠΈ Π±ΠΈΠ» Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΈ Ρ€Π²Π°Π» Π½Π° сСбС волосы, ΠΈ заставлял ΠΈΡ… ΠΊΠ»ΡΡΡ‚ΡŒΡΡ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ: Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ Π²Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π° сыновСй ΠΈΡ… ΠΈ Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΡ… Π·Π° сыновСй Π²Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° сСбя.

ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
Π Π°Π·Π²Π΅ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½, Ρ†Π°Ρ€ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ? И всС ΠΆΠ΅ срСди ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ царя, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» любим своим Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ, ΠΈ Π‘ΠΎΠ³ поставил Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄ всСм Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅ΠΌ; Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠΊΠΈ заставили Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ. Π‘Π»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ Π»ΠΈ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎ вас, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ всС это Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π·Π»ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поступили Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π‘ΠΎΠ³Π° нашСго, ТСнившись Π½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΈΡ†Π°Ρ…?Β»

Захария 8:23

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π‘Π°Π²Π°ΠΎΡ„: Π² Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· всСх Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒΡ‚ΡΡ Π·Π° ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ иудСя ΠΈ скаТут: ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅ΠΌ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ³ с Ρ‚ΠΎΠ±ΠΎΡŽ.0007

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 5:9

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ пСснь, говоря: достоин Π’Ρ‹ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΈ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ с Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ; ΠΈΠ±ΠΎ Π’Ρ‹ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ ΠΈ своСй ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π» для Π‘ΠΎΠ³Π° людСй ΠΈΠ· всякого ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΈ языка, ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 7:9

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

ПослС сСго я взглянул, ΠΈ Π²ΠΎΡ‚, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ· всСх ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΈ всСх ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½, ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ языков, стояло ΠΏΡ€Π΅Π΄ прСстолом ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ АгнцСм Π² Π±Π΅Π»Ρ‹Ρ… ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ…, ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡŒΠΌΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ‚Π²ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈΡ…. ;

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 10:11

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И сказали ΠΌΠ½Π΅: Β«Π’Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ снова ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, ΠΈ языках, ΠΈ царях».

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 11:9

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½, ΠΈ языков, ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ Ρ‚Ρ€ΠΈ с половиною дня ΠΈ Π½Π΅ допустят, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π²ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠ±.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 13:7

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ вСсти Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ со святыми ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…, ΠΈ Π΄Π°Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π΅ΠΌΡƒ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ всяким ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΈ языком ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 14:6

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ АнгСла, лСтящСго ΠΏΠΎ срСдинС Π½Π΅Π±Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ Π½Π° Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, ΠΈ всякому ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Ρƒ, ΠΈ языку, ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ;

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 17:15

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И ΠΎΠ½ * сказал ΠΌΠ½Π΅: Β«Π’ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Π³Π΄Π΅ сидит Π±Π»ΡƒΠ΄Π½ΠΈΡ†Π°, ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΈ языки.

НССмия 13:23-24

Π’ Ρ‚Π΅ Π΄Π½ΠΈ я Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ТСнились Π½Π° ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΈΠ· Ашдода, Аммона ΠΈ Моава. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° Π½Π° языкС Ашдода, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹, Π½ΠΎ Π½Π° языкС своСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°.

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠ΅ 28:49-50

Β«Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ ΠΏΠΎΡˆΠ»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² тСбя Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡ‚ края Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ€Π΅Π» Π½Π°Π»Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, языка ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΡˆΡŒ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ с ТСстоким Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ старца ΠΈ Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ.

Псалом 80:5

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Он установил это для ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Π² Π˜ΠΎΡΠΈΡ„Π΅ 90Β 050, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ ЕгипСтской.
Π― ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π»:

Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ 5:15

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Β«Π’ΠΎΡ‚, Π― Π½Π°Π²Π΅Π΄Ρƒ Π½Π° вас Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎΠΌ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π², β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ.
Β«Π­Ρ‚ΠΎ стойкий Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄,
Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄,
Народ, языка ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅,
И Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ говорят.

ИСзСкииль 3:5-6

Ибо Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΡΡ‹Π»Π°Π΅ΡˆΡŒΡΡ Π½Π΅ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ с Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ языком ΠΈΠ»ΠΈ с нСпонятным языком, Π½ΠΎ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Π΅Π²Ρƒ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ с нСпонятным языком ΠΈΠ»ΠΈ с нСпонятным языком, слов ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ моТСшь ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. Но я послал вас ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ вас;

Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» 1:4

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

юноши, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСдостатка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ красивы, проявляли Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ Π²ΠΎ всСх областях мудрости, Π½Π°Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ способны ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ царском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅; ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ языку Ρ…Π°Π»Π΄Π΅Π΅Π².

1 ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ 14:10-11

Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ сущСствуСт, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство языков, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ лишСн смысла. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ссли я Π½Π΅ знаю значСния языка, Ρ‚ΠΎ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ для говорящСго Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈ говорящий Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ для мСня Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠΌ.

Π­Π·Ρ€Π° 4:7

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И Π²ΠΎ Π΄Π½ΠΈ АртаксСркса Π‘ΠΈΡˆΠ»Π°ΠΌ, ΠœΠΈΡ„Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚, Π’Π°Π±Π΅Π΅Π» ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰ΠΈ Π΅Π³ΠΎ писали АртаксСрксу, Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ; ΠΈ тСкст письма Π±Ρ‹Π» написан Π½Π° арамСйском ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ с арамСйского.

ДСяния 2:1-11

Когда ΠΆΠ΅ настал дСнь ΠŸΡΡ‚ΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ‚Π½ΠΈΡ†Ρ‹, всС ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ вмСстС Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС. И Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ сдСлался ΡˆΡƒΠΌ с Π½Π΅Π±Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ нСсущСгося сильного Π²Π΅Ρ‚Ρ€Π°, ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» вСсь Π΄ΠΎΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. И явились ΠΈΠΌ языки, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹ ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…. ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
И исполнились всС Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… языках, ΠΊΠ°ΠΊ Π”ΡƒΡ… Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Π’ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ, Π½Π°Π±ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ люди ΠΈΠ· всякого Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π±ΠΎΠΌ. И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° раздался этот Π·Π²ΡƒΠΊ, собрался Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² смятСниС, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ΅ΠΌ. Они ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, говоря: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ сии говорящиС Π½Π΅ всС Π»ΠΈ ГалилСянС? И ΠΊΠ°ΠΊ получаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· нас ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ ΠΈΡ… Π½Π° своСм Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ языкС? ΠŸΠ°Ρ€Ρ„ΡΠ½Π΅, ΠΈ мидянС, ΠΈ эламиты, ΠΈ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠœΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈΠΈ, Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Каппадокии, ΠŸΠΎΠ½Ρ‚Π° ΠΈ Азии, Π€Ρ€ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ ΠŸΠ°ΠΌΡ„ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° ΠΈ окрСстностСй Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠšΠΈΡ€Π΅Π½Ρ‹, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·ΠΆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°, ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π΅Π»ΠΈΡ‚Ρ‹, критянС ΠΈ Π°Ρ€Π°Π±Ρ‹ β€” ΠΌΡ‹ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΡ… Π² нашими языками, говорящими ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… Π΄Π΅Π»Π°Ρ… Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΡ…Β».

Псалом 19:1-4

Для хормСйстСра. Псалом Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°.
НСбСса говорят ΠΎ славС Π‘ΠΎΠΆΠΈΠ΅ΠΉ;
И простор ΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π΅Π»ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊ Π•Π³ΠΎ.
Π”Π΅Π½ΡŒ дню ΠΈΠ·Π»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ,
И Π½ΠΎΡ‡ΡŒ Π½ΠΎΡ‡ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅.
НСт Π½ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π½ΠΈ слов;
Π˜Ρ… голос Π½Π΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ΅Π½.
ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
Π˜Ρ… линия ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всю зСмлю,
И ΠΈΡ… рСчСния Π΄ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡ€Π°.
Π’ Π½ΠΈΡ… Он поставил ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ для солнца,

ДСяния 10:44-48

Пока ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ Π΅Ρ‰Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» эти слова, Бвятой Π”ΡƒΡ… сошСл Π½Π° всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π» Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ. ВсС ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π·Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ с ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΈΠ·ΡƒΠΌΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Ρ€ Бвятого Π”ΡƒΡ…Π° излился ΠΈ Π½Π° язычников. Ибо ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΈΡ… говорящих языками ΠΈ прСвозносящих Π‘ΠΎΠ³Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ», ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.
Β«ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅ для крСщСния Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΡ‹, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ?Β» И ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈΠΌ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π²ΠΎ имя Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π₯риста. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ попросили Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ.

2 короля 18:26

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И сказал Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, сын Π₯Π΅Π»ΠΊΠΈΠΈ, ΠΈ Π‘Π΅Π²Π½Π°, ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Ρ… Рабсаку: скаТи Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π° арамСйском языкС, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-иудСйски вслух Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π° стСнС».

Исаия 36:11

И сказали Π•Π»ΠΈΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΈ Π‘Π΅Π²Π½Π°, ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Ρ… Рабсаку: скаТи Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌ Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π° арамСйском, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ; ΠΈ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ с Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ-иудСйски вслух Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π° стСнС».

Π˜Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΈΡ 10:11

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’Π°ΠΊ скаТи ΠΈΠΌ: Β«Π‘ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅ сотворили Π½Π΅Π±Π° ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, исчСзнут с Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·-ΠΏΠΎΠ΄ нСбСс».

Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» 2:4

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…Π°Π»Π΄Π΅ΠΈ сказали Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠΏΠΎ-арамСйски: «О Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΆΠΈΠ²ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ! РасскаТи сон своим слугам, ΠΈ ΠΌΡ‹ объявим Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β».

Π”Π°Π½ΠΈΠΈΠ» 2:4-7

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ…Π°Π»Π΄Π΅ΠΈ сказали Ρ†Π°Ρ€ΡŽ ΠΏΠΎ-арамСйски: «О Ρ†Π°Ρ€ΡŒ, ΠΆΠΈΠ²ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ! РасскаТи сон своим слугам, ΠΈ ΠΌΡ‹ объявим Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». Π¦Π°Ρ€ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» халдСям: «ПовСлСниС ΠΎΡ‚ мСня Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅: Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ сообщитС ΠΌΠ½Π΅ сна ΠΈ толкования Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ растСрзаны Π½Π° части, ΠΈ ваши Π΄ΠΎΠΌΠ° прСвратятся Π² ΠΊΡƒΡ‡Ρƒ мусора. А Ссли объявишь сон ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΡŒ ΠΎΡ‚ мСня Π΄Π°Ρ€Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ почСсти; поэтому объяви ΠΌΠ½Π΅ сон ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅.
Они ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· ΠΈ сказали: Β«ΠŸΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡŒ расскаТСт сон своим слугам, ΠΈ ΠΌΡ‹ объявим Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β».

Иоанна 20:16

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π˜ΠΈΡΡƒΡ сказал Π΅ΠΉ: Β«ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ!Β» Она ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»Π°ΡΡŒ ΠΈ сказала Π•ΠΌΡƒ ΠΏΠΎ-СврСйски: Β«Π Π°Π±Π±ΠΎΠ½ΠΈ!Β» (Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ).

Иоанна 5:2

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π•ΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅ Ρƒ ΠžΠ²Π΅Ρ‡ΡŒΠΈΡ… Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΊΡƒΠΏΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ, называСмая ΠΏΠΎ-СврСйски Π’ΠΈΡ„Π΅Π·Π΄Π°, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Иоанна 19:13

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

ΠŸΠΎΡΠ΅ΠΌΡƒ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚, ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² эти слова, Π²Ρ‹Π²Π΅Π» Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ сСл Π½Π° судСйскоС мСсто, Π½Π° мСстС, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ ΠŸΠΎΠΌΠΎΡΡ‚, Π° ΠΏΠΎ-СврСйски Π“Π°Π±Π²Π°Ρ‚Π°.

ДСяния 26:14

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΡ‹ всС ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° зСмлю, я ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» голос, говорящий ΠΌΠ½Π΅ Π½Π° СврСйском Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ: Β«Π‘Π°Π²Π», Π‘Π°Π²Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ гонишь МСня? Π’Π΅Π±Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ стрСкалам».

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ 27:46

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Около дСвятого часа Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠΏΠΈΠ» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом, говоря: Β«Π­Π»ΠΈ, Π­Π»ΠΈ, Π»Π°ΠΌΠ° савахтани?Β» Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Мой, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Мой, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π’Ρ‹ МСня оставил?Β»

ΠœΠ°Ρ€ΠΊ 15:34

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’ дСвятом часу Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом: Β«Π­Π»ΠΎΠΈ, Π­Π»ΠΎΠΈ, Π»Π°ΠΌΠ° савахтхани?Β» Ρ‡Ρ‚ΠΎ пСрСводится: Β«Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Мой, Π‘ΠΎΠΆΠ΅ Мой, для Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π’Ρ‹ МСня оставил?Β»

ΠœΠ°Ρ‚Ρ„Π΅Ρ 5:22

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

А Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ Π²Π°ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всякий, Π³Π½Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½Π° Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° своСго, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ судом; ΠΈ ΠΊΡ‚ΠΎ скаТСт Π±Ρ€Π°Ρ‚Ρƒ своСму: Β«Π½ΠΈΠΊΡ‡Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ‹Β», Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΠΌ судом; ΠΈ всякий, ΠΊΡ‚ΠΎ скаТСт: Β«Π“Π»ΡƒΠΏΠ΅Ρ†Β», Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ достаточно Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΎΠ³Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π΄.

ΠœΠ°Ρ€ΠΊ 5:41

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Взяв дитя Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΡƒ, Он сказал Π΅ΠΉ: Β«Π’Π°Π»ΠΈΡ„Π° ΠΊΡƒΠΌ!Β» (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: Β«Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡ΠΊΠ°, Ρ‚Π΅Π±Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΡŽ, Π²ΡΡ‚Π°Π½ΡŒ!Β»).

ΠœΠ°Ρ€ΠΊ 7:34

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

ΠΈ, взглянув Π½Π° Π½Π΅Π±ΠΎ с Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΌ Π²Π·Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠΌ, сказал Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π•Ρ„Ρ„Π°Ρ„Π°!Β» Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Β«ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠΉΡΡ!Β»

ΠœΠ°Ρ€ΠΊ 14:36 ​​

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И Он Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»: «Авва! ΠžΡ‚Π΅Ρ†! ВсС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ для ВСбя; ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ МСня эту Ρ‡Π°ΡˆΡƒ; Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π― Ρ…ΠΎΡ‡Ρƒ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹Β».

Римлянам 8:15

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Ибо Π²Ρ‹ приняли Π½Π΅ Π΄ΡƒΡ…Π° рабства, Π²Π½ΡƒΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ страх, Π½ΠΎ приняли Π΄ΡƒΡ… усыновлСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΌΡ‹ Π²ΠΎΠΏΠΈΠ΅ΠΌ: «Авва! ΠžΡ‚Π΅Ρ†!»

1 ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ 16:22

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Если ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π»ΡŽΠ±ΠΈΡ‚ Господа, Π΄Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ проклят. ΠœΠ°Ρ€Π°Π½Π°Ρ„Π°.

Π“Π°Π»Π°Ρ‚Π°ΠΌ 4:6

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π²Ρ‹ ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ, Π‘ΠΎΠ³ послал Π² наши сСрдца Π”ΡƒΡ…Π° Π‘Π²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π‘Ρ‹Π½Π°, Π²ΠΎΠΏΠΈΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ: «Авва! ΠžΡ‚Π΅Ρ†!»

2 короля 18:28

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° встал Рабсак ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠΏΠΈΠ» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом ΠΏΠΎ-иудСйски, говоря: Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ слово Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя, царя Ассирийского.

2 ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»ΠΈΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ½ 32:18

Они Π²ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π»ΠΈ это Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом Π½Π° языкС Π˜ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΊ ТитСлям Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° стСнС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄.

Исаия 36:13

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° встал Рабсак ΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Π» Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ голосом ΠΏΠΎ-иудСйски ΠΈ сказал: Β«Π’Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅ слова Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ царя, царя Ассирийского.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 9:11

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Над Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ Π°Π½Π³Π΅Π» Π±Π΅Π·Π΄Π½Ρ‹; Π΅Π³ΠΎ имя ΠΏΠΎ-СврСйски Аваддон, Π° ΠΏΠΎ-грСчСски Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ имя Аполлион.

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ 16:16

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

И собрали ΠΈΡ… Π½Π° мСсто, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎ-СврСйски называСтся Π₯Π°Ρ€-МагСдон.

Иоанна 19:20

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π˜ΡƒΠ΄Π΅Π΅Π² Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ эту надпись, ΠΈΠ±ΠΎ мСсто, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π» распят Π˜ΠΈΡΡƒΡ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°; ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ написано Π½Π° СврСйском, латинском ΠΈ грСчСском языках.

ДСяния 21:37-39

Когда Павла Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΈ ввСсти Π² ΠΊΠ°Π·Π°Ρ€ΠΌΡƒ, ΠΎΠ½ сказал Ρ‚Ρ‹ΡΡΡ‡Π΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΡƒ: «МоТно Π»ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ?Β» Он сказал: Β«Π’Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ грСчСский язык? Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, Π²Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Сгиптянин, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ поднял восстаниС ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π» Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тысячи ассасинов Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ? Но ПавСл сказал: Β«Π― Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Варса Киликийского, Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°; ΠΈ я ΡƒΠΌΠΎΠ»ΡΡŽ вас, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с людьми.

Π’Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ языкам

ВсС языки

1 ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ΡΠ½Π°ΠΌ 14:10

ΠŸΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ стиха

Π’ ΠΌΠΈΡ€Π΅ сущСствуСт, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство языков, ΠΈ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ лишСн смысла.

admin

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *