Английский: перевод standout для говорящих на испанском языке

11 июня 2023 г.

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

14.1 Четыре метода доставки – встать, высказаться

Цели обучения

1. Различать четыре метода произнесения речи.
2. Поймите, когда использовать каждый из четырех методов передачи речи.

Самый простой способ произнести речь не всегда самый лучший. Существенная работа требует тщательной подготовки интересного и этичного сообщения, поэтому понятно, что у учащихся может возникнуть импульс не «напутать», просто прочитав его слово в слово. Но студенты, которые делают это, упускают одну из основных причин изучения публичных выступлений: научиться способам «подключения» к своей аудитории и повысить свою уверенность в этом. Вы уже умеете читать, и вы уже умеете говорить. Но публичное выступление — это не чтение и не разговор.

Выступление на публике более формально, чем разговор. Во время выступления вы должны представить себя профессионально. Это не означает, что вы должны надеть костюм или «нарядиться» (если только ваш инструктор не попросит вас об этом), но это означает, что вы должны выглядеть презентабельно, будучи ухоженным и одетым в чистую, подходящую одежду. Это также означает быть готовым использовать язык правильно и уместно для аудитории и темы, поддерживать зрительный контакт с вашей аудиторией и выглядеть так, как будто вы очень хорошо знаете свою тему.

Хотя разговор более формален, чем разговор, он менее формален, чем чтение. Разговор допускает значимые паузы, зрительный контакт, небольшие изменения в порядке слов и вокальные акценты. Чтение — это более или менее точное воспроизведение слов на бумаге без использования какой-либо невербальной интерпретации. Речь, как вы поймете, если вспомните о превосходных спикерах, которых вы видели и слышали, дает более живое сообщение.

В следующих разделах представлены четыре метода выступления, которые могут помочь вам найти баланс между излишней и слишком формальной речью при публичном выступлении.

Импровизированная речь

Импровизированная речь — это презентация короткого сообщения без предварительной подготовки. Импровизированные речи часто возникают, когда кого-то просят «сказать несколько слов» или произнести тост по особому поводу. Вероятно, вы много раз импровизировали в неформальной разговорной обстановке. Представление себя в группе — это пример импровизированной речи: «Привет, меня зовут Стив, и я волонтер программы «Дома для храбрых». Другой пример импровизированной речи возникает, когда вы отвечаете на такой вопрос, как «Что вы думаете о документальном фильме?»

Преимущество такой речи в том, что она спонтанна и отзывчива в оживленном групповом контексте. Недостатком является то, что говорящему дается мало времени, чтобы обдумать центральную тему его или ее сообщения. В результате сообщение может быть неорганизованным, и слушателям будет трудно его понять.

Вот пошаговое руководство, которое может оказаться полезным, если вам предстоит произнести импровизированную речь на публике.

• Найдите минутку, чтобы собраться с мыслями и спланировать главное, что вы хотите сделать.
• Поблагодарите человека за приглашение выступить.
• Донесите свое сообщение, излагая основную мысль как можно короче, но при этом освещая ее адекватно и в темпе, который могут понять ваши слушатели.
• Еще раз поблагодарите человека за возможность высказаться.
• Прекрати говорить.

Как видите, импровизированные речи, как правило, наиболее успешны, когда они кратки и сосредоточены на одном вопросе.

Импровизированная речь

Импровизированная речь представляет собой тщательно спланированную и отрепетированную речь, произнесенную в разговорной манере с использованием кратких заметок. Используя заметки, а не полную рукопись, импровизированный оратор может установить и поддерживать зрительный контакт с аудиторией и оценить, насколько хорошо они понимают речь по мере ее развития. Возможность оценить — это также возможность более четко сформулировать любую идею или концепцию, которую аудитория, кажется, с трудом усваивает.

Например, предположим, что вы говорите о безопасности на рабочем месте и используете термин «лишение сна». Если вы заметили, что глаза вашей аудитории остекленели, это может быть не результатом их собственного недосыпания, а скорее признаком их неуверенности в том, что вы имеете в виду. Если это произойдет, вы можете добавить краткое объяснение; например, «депривация сна — это потеря сна, достаточно серьезная, чтобы угрожать познанию, зрительно-моторной координации, суждениям и эмоциональному здоровью». Вы также можете (или вместо этого) привести конкретный пример, чтобы проиллюстрировать идею. Затем вы можете возобновить свое сообщение, уточнив важную концепцию.

Импровизированная речь имеет некоторые преимущества. Это повышает вероятность того, что вас, говорящего, будут воспринимать как знающего и заслуживающего доверия. Кроме того, ваша аудитория, скорее всего, обратит больше внимания на сообщение, потому что оно привлекает как вербально, так и невербально. Недостатком импровизированной речи является то, что она требует большой подготовки как к вербальным, так и к невербальным компонентам речи. Адекватная подготовка не может быть достигнута за день до запланированного выступления.

Поскольку импровизированная речь является стилем, используемым в подавляющем большинстве случаев публичных выступлений, большая часть информации в этой главе предназначена для этого типа выступлений.

Разговор по рукописи

Разговор по рукописи — это дословное повторение письменного сообщения. В рукописной речи говорящий удерживает свое внимание на печатной странице, за исключением случаев использования наглядных пособий.

Преимуществом чтения рукописи является точное повторение слов оригинала. Как мы упоминали в начале этой главы, в некоторых обстоятельствах это может быть чрезвычайно важно. Например, при чтении заявления о юридических обязанностях вашей организации перед клиентами может потребоваться, чтобы исходные слова были точными. При чтении по одному слову по порядку единственными ошибками, как правило, будут неправильное произношение слова или спотыкание о сложной структуре предложения.

Тем не менее, есть расходы, связанные с озвучиванием рукописи. Во-первых, обычно это неинтересный способ подачи. Если оратор не отрепетировал чтение как целостное представление, оживляемое вокальной экспрессией и жестами (как это делают поэты в поэтическом слэме и актеры в театре чтецов), презентация будет скучной. Прикосновение взгляда к сценарию исключает зрительный контакт с аудиторией. Чтобы такая «прямая» рукописная речь привлекла внимание аудитории, аудитория должна быть заинтересована в сообщении еще до того, как оно начнется.

Стоит отметить, что профессиональные ораторы, актеры, репортеры новостей и политики часто читают с помощью автоматических меток, таких как TelePrompTer, особенно при появлении на телевидении, когда зрительный контакт с камерой имеет решающее значение. С практикой говорящий может добиться разговорного тона и создать впечатление, что он говорит импровизировано, используя устройство автоподсказки. Однако успех в этой среде зависит от двух факторов: (1) оратор уже является опытным оратором, который научился использовать разговорный тон, произнося подготовленный сценарий, и (2) речь написана в стиле, который звучит как разговорный. .

Разговор по памяти

Заученная речь — это механическое повторение письменного сообщения, которое говорящий запомнил. Актеры, конечно, декламируют по памяти всякий раз, когда они играют по сценарию в постановке, телевизионной программе или сцене фильма. Когда дело доходит до речей, запоминание может быть полезным, когда сообщение должно быть точным, а говорящий не хочет ограничиваться заметками.

Преимущество запоминания в том, что оно позволяет говорящему поддерживать зрительный контакт с аудиторией на протяжении всей речи. Отсутствие нот означает, что вы можете свободно перемещаться по сцене и использовать свои руки для жестов. Если в вашей речи используются наглядные пособия, эта свобода является еще большим преимуществом. Однако существуют некоторые реальные и потенциальные издержки. Во-первых, если вы также не спланируете и не запомните каждый голосовой сигнал (тонкие, но значимые вариации в произнесении речи, которые могут включать использование высоты тона, тона, громкости и темпа), жесты и выражение лица, ваша презентация будет плоской и неинтересной. , и даже самая увлекательная тема пострадает. Вы можете в конечном итоге говорить монотонно или повторяться нараспев. Вы также можете изложить свою речь в быстром «пулеметном» стиле, не акцентируя внимание на самых важных моментах. Во-вторых, если вы потеряете свое место и начнете импровизировать, контраст в вашем стиле подачи предупредит вашу аудиторию о том, что что-то не так. Что еще более пугающе, если во время презентации вы совершенно ничего не поймете, вам будет крайне сложно найти свое место и продолжить работу.

Ключевые выводы

• Существует четыре основных вида подачи речи: импровизированная, импровизированная, рукописная и заученная.
• Импровизированная речь включает в себя передачу сообщения под влиянием момента, например, когда кого-то просят «сказать несколько слов».
• Импровизированная речь состоит из произнесения речи в разговорной манере с использованием заметок. Это стиль, к которому призывает большинство речей.
• Разговор по рукописи состоит из чтения полностью записанной речи.