Жена трех королей — РИА Новости, 26.05.2021
Анатолий Королев, писатель, член русского Пен-клуба, для РИА Новости.
Настоящее имя Анны Ахматовой, чье 120-летие со дня рождения отмечает русская культура, – Горенко. Именно под этим именем она опубликовала свои первые стихи. Но отец поэтессы, человек строгих принципов, отставной морской инженер, запретил дочери использовать эту фамилию. Анна решила вооружить свои стихи новым именем, взятым уже от прабабки. Под ним – Анна Ахматова – она и вошла в историю русской и мировой поэзии.
Ее первые стихи были пронизаны нотой отчаяния. Она думала, что скоро умрет: ее две родные сестры были больны туберкулезом. В начале прошлого века туберкулез был неизлечим, и ее сестры, действительно, вскоре умерли одна за другой. Но провидение хранило черный бриллиант ахматовской судьбы и придало ему исключительную прочность и дивную огранку.
Новым знаком победы над участью стал ее первый муж, поэт Серебряного века Николай Гумилев.
Юная дева поразила воображение стихотворца. Гумилев был страстно увлечен и завоевывал ее сердце с отвагой настоящего рыцаря. Между тем, он был самым модным поэтом того времени и уже заслонял Блока. Любитель африканской охоты, убийца антилоп, львов и гиен пал к ногам Анны и после женитьбы ввел дебютантку в круг петербургской элиты. И что же! Она сразу же отодвинула Гумилева на второй план и сама стала соперничать с Блоком.
Удивительный образ восточной красавицы с легкой горбинкой на носу, с фигурой балерины, с царственными манерами заворожил тогдашний Петербург. Ее портрет написали один за другим эстет Альтман, православный кубист Петров-Водкин, ревнивая к дамской славе Серебрякова и формалист Тышлер.
Ахматова спокойно примерила царский венец.
Быть королевой, поэтом поэтов, жрицей вкусов, победительницей мужских сердец ей было намного желаннее, чем быть просто супругой, матерью, домохозяйкой. Гумилев оказался в смешном положении поклонника собственной жены. Приехав с ним в 1910 году в Париж, Ахматова открыто увлеклась художником Модильяни.
Этот короткий роман дошел до нас только в нескольких отражениях — рисунках обнаженной Анны, исполненных молниеносной рукой.
Что ж, Ахматова сознательно рисковала своей репутацией, чтобы доказать право женщины на свободу от всяческих уз; в эпоху ар-нуво это считалось модным и современным.
Полвека спустя тень этой позы упадет на партийное постановление 1946 года, осуждающее творчество Зощенко и Ахматовой, где ей припомнят прошлое, в котором она была «то ли монахиней, то ли блудницей».
Рождение в 1912 году сына Льва Гумилева стало проблемой. Позднее сын (по-ахматовски) не щадил Анну Андреевну и публично называл ее плохой матерью, и она была с этим согласна. Для поэта, живущего волнениями духа, было всегда трудно проживать обычные чувства, вот почему в конце жизни Ахматова так ценила житейские узы: привязанность внучки, верность старой подруги…
Революция 1917 года смешала все карты.
В атмосфере хаоса питерская элита пустилась в повальное бегство, среди беглецов был и ее новый любовник, офицер и художник Борис Антреп.
Ахматова решила остаться в России: разделить судьбу отечества — долг поэта и суть призвания. Никаких иллюзий она не строила, и понимала, что власть вчерашних политкаторжан будет ой как горька. Но это был ее осознанный выбор, о чем она писала тому же Антрепу с такой силой, что позднее тот изобразил Ахматову на фреске в ирландской церкви в образе святой великомученицы Анны.
Мрачные предчувствия стали сбываться.
В 1918 году ее муж Николай Гумилев был арестован по обвинению в белогвардейском заговоре. Гумилев считал ниже своего достоинства цепляться за жизнь, держался в питерском ЧК очень насмешливо и был расстрелян через три недели по личному указанию товарища Ленина. Кстати об этом вмешательстве вождя стало известно только в последнее время.
Так пал первый червонный король ее жизни.
Гроза над Россией вдохновила поэтессу на создание двух замечательных стихотворных книг «Подорожник» и «Anno Domini». Вместе с прежними книгами – «Вечер», «Четки» и «Белая стая» — пятикнижие от Ахматовой составило целое созвездие Анны на небосклоне русской поэзии.
Между тем сердце Ахматовой было охвачено новым пожаром. В год гибели Гумилева она становится женой гениального молодого питерца, 27-летнего востоковеда и поэта Владимира Шилейко. К сожалению, имя этого человека широкой публике практически неизвестно, между тем еще подростком он потряс своими открытиями в ассириологии ведущих востоковедов Англии и Франции. Начав в 7 лет изучать древнееврейский язык, Шилейко к концу своей недолгой жизни знал 62 языка!!! Будучи моложе Ахматовой, он, тем не менее, стал ее духовным наставником, легко демонстрируя свое полное превосходство даже в поэзии. На мой взгляд, стихи самого Шилейко совершенно уникальны. До нас дошла записка Ахматовой, где она кротко просит мужа отметить карандашом те стихи, которые, на его взгляд, удались и только тогда она отдаст их в печать.
Ни Гумилеву, ни Блоку такое смирение Ахматовой и не снилось.
Сам Шилейко был, кроме древнего Шумера, увлечен практической магией. В мемуарах эмигранта Георгия Иванова есть рассказ о том, как зимой 1915 года Шилейко затемно повез Иванова к питерскому колдуну-раскольнику, столяру Венникову.
Повез его с единственной целью — зафиксировать эксперимент (сам Шилейко боялся попасть под гипноз). Суть опыта была в том, чтобы увидеть живой (!) кисть царской египетской мумии, которую Шилейко прихватил из коллекции музея в коробке со стеклянной крышкой.
Столяр пригасил свет лампы и стал истово читать заклинания.
С ужасом и отвращением Иванов вспоминает, что магический опыт удался: кисть озарило солнцем, рука ожила и шевельнула пальцами.
Вот с каким человеком Анна Ахматова прожила четыре года в апартаментах Шилейко, которые находились в мраморном дворце рядом с Зимним, где тогда располагался институт востоковедения. При большевиках Шилейко сделал блестящую карьеру, стал академиком, и умер от туберкулеза в Москве, не дожив до 40 лет. Ранняя смерть Шилейко потрясла научные круги Франции и Великобритании.
Третьим мужем Ахматовой стал еще один блестящий человек – искусствовед Николай Пунин. Он тоже делал успешную карьеру при новой власти, командовал искусством, возглавил секцию Наркомпроса, стал комиссаром Русского музея и Эрмитажа, преподавал, но вдруг был арестован вместе с сыном Ахматовой Львом Гумилевым и еще двумя другими студентами университета.
Это стряслось 24 октября 1935 года, их обвинили в контрреволюции: смерть по тем временам. Ахматова кинулась в Москву, к Михаилу Булгакову, который негласно считался в литературных кругах специалистом по Сталину. Булгаков прочитал письмо Ахматовой в Кремль и, подумав, дал совет: не надо пользоваться машинкой. Перепишите письмо от руки. Вы поэт. Вам можно. Ахматова переписала текст от руки, мало веря в успех. Но получилось! Письмо к Сталину сработало. Без всяких объяснений двое арестованных были освобождены уже через неделю.
Так у Ахматовой появился четвертый – тайный – муж, сам Иосиф Виссарионович. Тут вот какой казус: дочка тирана Светлана Сталина зачитывалась стихами Ахматовой. Для Сталина эмоции дочери были очень важны. После протестного самоубийства жены он жил с постоянным чувством вины, и неумеренно и тревожно баловал дочь. Симпатии дочери к опальной поэтессе откликнулись в сердце вдовца сложным деспотическим чувством ревности к той, кто вдруг своим авторитетом заменила Светлане покойную мать.
Каким-то сверхъестественным образом Ахматова незримо шагнула в круг сталинской семьи.
Демонстративно выпустив из застенка ее мужа и сына, Сталин дал Ахматовой понять, кто хозяин ее судьбы, и кому она обязана тем, что была до сих пор не тронута. А вскоре на приеме в Кремле по поводу вручения правительственных наград Сталин вдруг обратился к окружающим с показным удивлением: а где Ахматова? Почему ничего не пишет?
После такой реплики в свет вышли две новых книги: «Из шести книг» и «Избранное». До этого поэтессу 7 лет почти не печатали.
Сама Ахматова шутила о своих книгах — это «подарки папы дочке».
Но вождь не шутил. В 1941 году он дал команду эвакуировать Ахматову из окруженного Ленинграда в Ташкент. Ее стихотворение «Час мужества пробил на наших часах…» было напечатано сначала в «Правде», а затем еще несчетное количество раз перепечатывалось в советской прессе. Поэтесса была награждена медалью «За оборону Ленинграда». А после войны, весной 1946, она была удостоена приглашения на торжественный вечер в честь годовщины великой Победы.
Когда опальная поэтесса вдруг прежней королевой поэзии царственно вышла на сцену колонного зала Дома Союза, зал встал, устроив овацию, которая длилась целых 15 минут. Так было принято чествовать только одного человека в стране. И вот их стало два.
Сталин перетерпел эту сцену, но когда вдруг Ахматова вскоре приняла в своей квартире английского литератора и философа Исайю Берлина, да еще в компании с внуком самого Черчилля, нервы ревнивца не выдержали. Прослушав запись ночной беседы (жилище Ахматовой прослушивали) деспот устроил разнос своим подручным: так вот как живет наша монашка!
Итогом этой истерики и стало одиозное постановление ЦК о работе ленинградского журнала «Звезда» и «Ленинград»; сама Ахматова всегда отмечала эту роковую связь между ночным визитом Берлина с Черчиллем и последовавшим постановлением.
Ее исключили из Союза писателей.
Пытаясь добиться прощения, Ахматова даже смирила свою гордость и написала стихи, прославляющие Сталина. Но тот не принял никаких жестов.
А велел снова арестовать и ее бывшего мужа Пунина (они расстались перед войной) и ее сына Льва, который доблестно воевал и солдатом дошел до Берлина.
При этом кремлевский ревнивец вскоре распорядился восстановить членство Ахматовой в Союзе писателей.
Сын вышел на свободу только в 1956 году, а Пунин в лагере умер.
Последние годы жизни Ахматовой прошли в лучах мировой славы.
Ее номинируют на Нобелевскую премию.
В 1964 году она получает в Италии престижную премию «Этна-Таормина», и в 1965 году в Англии — звание почетного доктора Оксфордского университета. В то же время ее личная жизнь, по меткому замечанию Бродского, напоминает скитания бездомной царицы между старой и новой столицей.
Анна Ахматова умерла в возрасте 77 лет — 5 марта 1966 года в Москве, но была похоронена в любимом пригороде Комарово под Ленинградом.
В новом Петербурге ей поставлено уже четыре памятника.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции
История любви: Анна Ахматова и Николай Гумилёв | Персона | Культура
Роман Анны Ахматовой и Николая Гумилёва скорее был похож на игру в кошки-мышки, чем на отношения двух любящих людей.
Он — поэт со сложным внутренним миром, обожающий Оскара Уайльда и склонный к излишней театральности. Она — поэтесса, свободолюбивая, импульсивная и переменчивая. Её руки он добивался несколько лет и пытался покончить с собой, когда она в очередной раз ему отказывала.
Тихого домашнего счастья у них не вышло: посвящая друг другу стихи, оба «ходили налево», мучались и в итоге расстались. Но именно этот странный союз стал для обоих священным — правда, поняли они это слишком поздно.
«Отечество нам — Царское Село»
Фотография Николая Гумилёва в старших классах гимназии. Фото: Commons.wikimedia.orgСудьбоносная встреча двух начинающих поэтов произошла в Царскосельской гимназии накануне Нового года. Болезненный 17-летний юноша тогда зачитывался Уайльдом, мечтал о чистой любви и пытался создать вокруг себя ореол романтического героя — не понятого и не оценённого. Подражая своему кумиру-англичанину, Гумилёв носил цилиндр, завивал волосы и даже немного подкрашивал губы и глаза — для контраста.
Ане Горенко (фамилию прабабушки Ахматовой поэтесса возьмёт только через несколько лет) тогда было 14. Живая, непосредственная, любящая загорать до ожогов — что в ту эпоху приводило в ужас девушек из высшего света и с благородными манерами, Ахматова казалась полной противоположностью Гумилёву. При этом ученица Царскосельской гимназии, читающая Бодлера в оригинале, намного больше походила на романтическую героиню. Контрастной была даже её внешность: прямые чёрные волосы, светлая, незагорелая зимой кожа и большие светлые глаза.
Гимназист Гумилёв сразу же влюбился. В то время как молоденькая Аня сначала не обратила на поклонника никакого внимания — они с подружками смеялись над немного «чудаковатым» юношей. Но пересекаться Гумилёв и Ахматова начали регулярно — как-никак оба учились в Царском селе и развлекаться ходили в одни и те же места.
Кошки-мышки
Наверное, для Горенко-Ахматовой встречи с Гумилёвым были своеобразной игрой. Ему требовался объект для обожания, и он его нашёл — девушка соглашалась проводить время с ним вместе, но всерьёз не воспринимала.
Часто пара бывала около царскосельской Башни-руины — эти воспоминания потом отразятся в стихах влюблённого поэта. Через 7 лет, когда они поженятся, Гумилёв напишет:
Ты помнишь, у облачных впадин
С тобою нашли мы карниз,
Где звёзды, как горсть виноградин,
Стремительно падали вниз? <…>
Хоть нам и дано забывать,
То время, когда мы любили,
Когда мы умели летать. Анна Ахматова. Примерно 1925 год. Фото: Commons.wikimedia.org
Но пока они молоды. 17-летний гимназист называет Ахматову в своих стихах русалкой, а она играет с ним, любя совсем другого человека. Вскоре Гумилёв сделает ей предложение руки и сердца, но Аня его не примет. Это будет первый раз, когда она откажет поэту.
История с дельфинами
После первого отказа Гумилёв постарался забыть свою любимую. Закончив гимназию, он уехал в Париж — продолжать образование. Но немного повзрослевшая Аня Горенко никак не могла определиться: в разговорах с друзьями она то рассказывала, как любит своего отвергнутого поклонника, то смеялась над ним.
После таких «эмоциональных метаний» она отправила Гумилёву письмо — пожаловалась, что теперь никому не нужна и чувствует себя брошенной. Он бросил Париж, вернулся за ней. Причём не в Петербург, а в Крым, куда она переехала.
Он признался ей в любви во время прогулки по берегу моря. Сначала она не ответила, но потом пара увидела двух мёртвых дельфинов, выброшенных на берег. Неизвестно, как повлияло на Ахматову это зрелище, но чуть позже она снова отказывает Гумилёву.
Не повезло в смерти, повезло в любви
Разочарованный поэт укатил обратно в Париж. И решил покончить с собой. Он поехал топиться в курортный городок Турвиль. Но план самоубийства провалился, когда местные жители вызвали полицию. Печального поэта они приняли за бродягу.
Восприимчивый Гумилёв решил, что это знак судьбы, и решил предпринять последнюю попытку. Отправил своей любимой письмо, где предложил ещё раз подумать над его предложением. Вот только Ахматова проявила завидное постоянство и в очередной раз — уже в третий — отказала.
Долгожданный триумф
Спустя год, в конце 1908-го, Гумилёв снова вернулся на родину. И, конечно, встретился с Ахматовой. Нельзя сказать, что именно повлияло на поэтессу, но сердце её оттаяло: в апреле 1910-го пара обвенчалась. Церемония была тихой и скромной; родственники жениха настолько не верили в этот брак, что даже не приехали на свадьбу.
Фотография Николая Гумилёва 1907 года. Фото: Commons.wikimedia.orgГумилёв и Ахматова прожили вместе 8 лет. Правда, значительную часть этого времени муж путешествовал, оставляя Анну одну. Через 2 года после свадьбы литератор, который потратил столько лет, чтобы добиться своей музы, влюбился в другую женщину. Для Ахматовой такой поступок был ударом, но семью они разрушать не стали — тем более что вскоре поэтесса родила мужу сына.
Гумилёв по-прежнему путешествовал.
Жена не ждала его дома, сидя у окна: она всё так же выходила в свет, а за внуком начала ухаживать бабушка — мать поэта. Когда началась Первая мировая, Гумилёв ушёл на фронт. У Ахматовой же завязался роман с другим литератором — Борисом Анрепом. Через какое-то время пара Гумилёв-Ахматова официально распалась. Впоследствии каждый из них завёл другую семью.
Сложно сказать, кто из них двоих больше виноват в том, что брак рассыпался, и кто из них изменил первым. Но когда 35-летнего поэта расстреляли большевики, именно Ахматова хлопотала об издании его стихов и хранила рукописи, посвящала погибшему произведения. Вот такая игра в кошки-мышки: при жизни поэтесса терзала будущего мужа своими отказами, а после его смерти, будучи замужем за другим, стала для него идеальной супругой.
В этот день: Анна Ахматова
Анна Ахматова — одна из самых ярких поэтесс России.
Анна Ахматова — одна из самых ярких поэтесс России.
Ахматова родилась в Одессе, Украина. Родители Ахматовой происходили из русской знати. Ее семья переехала в Санкт-Петербург, когда ей еще не исполнилось года, и она начала писать стихи в 11 лет. Отец не хотел, чтобы какие-либо ее произведения публиковались под его «респектабельным» именем (Горенко), поэтому поэт удочерил ее. татарское имя бабушки: Ахматова.
В возрасте 21 года она присоединилась к группе петербургских поэтов-акмеистов, в которую входили великие поэты Осип Мандельштам и Николай Гумилев, яростно поощрявшие ее поэтические начинания. Ахматова и Гумилев поженились в 1910 году, а в 1912 году у них родился сын Лев. Их брак, однако, закончился разводом в 1918 году. Вместо этого они сосредоточились на точном языке, красоте, ясности, культуре и искусстве.
Ахматова расцвела. Ее поэзия, безоговорочно женственная и беззастенчиво интенсивная, положила начало новому стилю, еще не встречавшемуся на русской поэтической сцене.
В 1912 году Российская гильдия поэтов опубликовала ее первый сборник «Вечер» — первую из пяти книг, которые она выпустит в следующем десятилетии. Пять лет спустя в месте, известном тогда как Петроград (сегодня Санкт-Петербург), началась революция 1917 года. Хотя Ахамотва рассматривала возможность уйти, в конце концов она решила остаться: решение, которым она гордилась.
В 1921 году ее первый муж вместе с 61 другим человеком был расстрелян по подозрению в участии в антибольшевистском заговоре. Эти казни оказали сильное влияние на русскую интеллигенцию. Группа акмеистов распалась, а Ахматова и ее сын были заклеймены. Она не могла публиковать свои произведения, а Льва не принимали в школы. Если самой Ахматовой почти удалось избежать ареста, то ее сын несколько раз попадал в тюрьму. Позже ее второго мужа несколько раз арестовывали и в конце концов казнили. Ахматова провела бесконечные часы в очереди, чтобы доставить продуктовые наборы и потребовать их освобождения. Позже она увековечила это в своей великой поэме «Реквием».
В 1939 году Сталин утвердил один том ее стихов, однако через несколько месяцев книги были изъяты и уничтожены. Более поздние отчеты показали, что в это время Ахматова находилась под наблюдением; ее квартира прослушивалась, и на нее хранились подробные файлы.
Во время Великой Отечественной войны и блокады Ленинграда Ахматова была эвакуирована в Узбекистан, где начала работу над «Поэмой без героя», которую считала делом всей своей жизни. Вернулась в Петербург (тогда Ленинград) в 1944. Но ее борьба еще не закончилась.
В 1946 году Сталин приказал провести официальную кампанию против буржуазных писателей. Ахматова была осуждена, ее стихи запрещены к печати за «отравление ума советской молодежи». Это также привело к ее исключению из Союза советских писателей.
После повторного ареста сына в 1949 году Ахматова впервые начала писать пропагандистские стихи, некоторые из которых попали на первую полосу газеты «Правда». В конце концов Льва освободили в 1956, через три года после смерти Сталина и, вероятно, при значительной помощи его матери.
С этого времени жизнь Ахматовой стала налаживаться. В возрасте 67 лет ее снова приняли в Союз писателей. Ее стихи снова стали распространяться и публиковаться, хотя самое убийственное стихотворение сталинской эпохи «Реквием» заметно отсутствовало.
В более поздние годы Ахматова получила широкую известность как в СССР, так и за его пределами. Она была номинирована на Нобелевскую премию в 1965 и получил наибольшее количество номинаций в следующем году. Она продолжала вдохновлять и наставлять молодых советских писателей и стала известна как неофициальный лидер диссидентского движения.
Умерла в 1965 году и похоронена в Комарово под Санкт-Петербургом, где у нее была небольшая дача.
Подробнее о: В этот день
Сборник стихов Анны Ахматовой
Вы здесь: Главная » Русские поэты » Анна Ахматова
Поделиться |
BY
(Род. 1889, Умер 1966)
(Перевод с русского)
Анна Ахматова — литературный псевдоним Анны Андреевны Горенко. |
| А | ||
| Александр Фивы | ||
| «Все в Москву…» | ||
«По твердой корке. ..» | ||
| «И как дела…» | ||
| «И только обыскав…» | ||
| 7. И последнее | ||
| «А теперь я готов…» | ||
| «И была у Пушкина ссылка…» | ||
| «И вы, мои дорогие друзья…» | ||
| Ответ | ||
| Появление Луны | ||
| «Как белый камень…» | ||
| Б | ||
| «Но где-то есть…» | ||
| С | ||
| Звонок | ||
| Мужество | ||
| Распятие | ||
| Д | ||
«De Profundis. ..» | ||
| «Не тоскуй по сердцу…» | ||
| Е | ||
| Эхо | ||
| Эхо | ||
| Панегирик кануна весны | ||
| Ф | ||
| «Забыл?…» | ||
| «Из странного стиха…» | ||
| Четыре сезона года | ||
| Г | ||
| Призрак | ||
| Сероглазый король | ||
| Н | ||
| «Тот, Кого Позвали…» | ||
| «Как это просто…» | ||
| я | ||
«Я совсем остановился. ..» | ||
| «Я бард…» | ||
| «Я не заслуживаю…» | ||
| «Я не люблю цветы…» | ||
| «Если я тебя не увижу…» | ||
| «Если Луна в небе…» | ||
| Подражание И.Ф. Анненский | ||
| «Я шагаю…» | ||
| Вечером | ||
| «В человеческой близости там…» | ||
| «Я долго стоял…» | ||
| «Я родился в нужное время…» | ||
| «Я так молился…» | ||
| л | ||
| Последний тост (3) | ||
| «Пусть отдохнет кто-нибудь другой…» | ||
«Как с красными семенами. ..» | ||
| Жена Лота | ||
| М | ||
| «Много предметов…» | ||
| Военная полевая медсестра | ||
| Луна в зените | ||
| Муза | ||
| «Муза ушла…» | ||
| Музыка | ||
| «Мои руки сложены…» | ||
| «Моя шея в тени бус…» | ||
| «Мои соседи, на жалость…» | ||
| Н | ||
| Новогодняя баллада | ||
| О | ||
| «О, если бы я знал…» | ||
«О, Господи, я могу простить. ..» | ||
| «Человек идет прямым путем» | ||
| На самом белом крыльце Эдема | ||
| «Наша судьба, такая чудесная…» | ||
| Наша Родная Земля | ||
| «Наша такая святая и красивая поделка…» | ||
| П | ||
| Петроград, 1919 | ||
| Пушкин | ||
| Р | ||
| Чтение «Гамлета» | ||
| «Река ползет…» | ||
| Реквием | ||
| С | ||
| Сценарий в книге | ||
| Клевета | ||
| Одиночество | ||
| Сонет | ||
| Больная природа | ||
| Звезда (2) | ||
| Летний сад | ||
| Т | ||
«Спасибо, Господи. ..» | ||
| «Есть слова…» | ||
| «Вот она…» | ||
| «Нет равных мне…» | ||
| «Они пусты…» | ||
| «Они меня не встретили…» | ||
| Тринадцать строк | ||
| «Этот Тви Эдем…» | ||
| Художнику | ||
| Борису Пастернаку | ||
| Лондонцам | ||
| На память другу | ||
| Памяти 19 июля, 1914 | ||
| Музе | ||
| «Спать в глубокой печали…» | ||
| «Нам, разлука…» | ||
| Сокровище | ||
| В | ||
| Победа | ||
| Вт | ||
«Всякий раз, когда я по привычке. ..» | ||
| Когда я пишу стихи | ||
| «Когда хоронят век…» | ||
| Во время прослушивания пения | ||
| «Вдова в черном…» | ||
| «Почему этот век хуже…» | ||
| Д | ||
| «Ты будешь жить, а я нет…» | ||
| «Ты, Кто Первый Стоял…» | ||
| «Ты, проклятый…» | ||
| «Ты, Кто Родился…» |
Особая благодарность Евгению Бонверу, Тане Карштедт и Дмитрию Карштедту за предоставленный мне уникальный материал для этой страницы (т.е. их переводы известных стихи Анны Ахматовой )
Анны Ахматовой в Интернете: Google | Википедия
Поделиться |
«); }
Вы здесь: Главная » Русские поэты » Анна Ахматова
x
Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь с нашей политикой использования файлов cookie.