Алёна и Елена: есть ли разница в этих именах
11 февраля 2019
Кириллица
– Ненавижу, когда меня называют Леной! C какой стати, если я – Алена?! Это совершенно разные имена. Вы же не называете себя Женей, если вас зовут Зина?
Фото: КириллицаКириллица
Таких возмущенных реплик в интернете множество. Есть и другие истории: девушка по имени Елена с теплотой вспоминает, как папа в детстве звал ее ласково Алёнка или Алёнушка.
Видео дня
Разные или нет?
Чтобы разобраться, нужно обратиться к истории, а вернее, к этимологическим словарям имен. Словарь Н.А. Петровского трактует имя Елена как производное от греческого helenos – свет. Народное употребление этого имени – Алёна, просторечное – Олёна. Примерно то же самое пишут в словарях под редакцией других авторов. «Современный словарь личных имен. Сравнение. Происхождение. Написание» А.В. Суперанской толкует имя Алёна как второстепенное от Елены и как ласковое произношение этого имени.
Имя Елена берет свое начало в древнегреческом языке и является производным от «хеленос» – что значит «огненная», «алая», «сияющая». Так греки представляли себе Луну, поэтому и назвали в честь нее богиню Селеной. Елена – это трансформированная в русском языке Селена. Кстати, в Греции до сих пор девочек называют Селенами.
В святцах и календарях
Со времен крещения Руси (988) имя Елена вошло в святцы и календари, а Олёна и Алёна были его производными. На протяжении веков это имя одинаково было распространено как среди знати, так и в простонародье, о чем свидетельствует упоминание его в русских народных сказках.
Но в сказках народ сам разделил имя и его производное на сословия. Так, если Елена Прекрасная или Елена Премудрая нередко царского или княжеского происхождения – «Царевна-лягушка», «Иван Царевич и Серый волк», то Алена в основном из простонародья – «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», «Чудесная дудка», «Разбойники» и многие другие.
Созвучие имени Елена, Олёна со словом лён – одной из основных культур, которые выращивали русские крестьяне, — широко использовалось в народных поговорках–приметах: «Сей лён на Олёну», «Длинные льны — Еленины косы».
Насколько это имя распространено
Российский ученый, филолог Леонид Щетинин проследил динамику частоты русских женских имен за несколько столетий. Имя Елена, в частности, очень распространено было в XVIII – начале ХХ века.
В XVIII веке его частота составляла 24 процента, в XIX – 30, до 2017 года XX века – 32 процента.
Пик его популярности пришелся на 60-е годы ХХ века. В 1961 году это имя было преимущественно “городским”. Самым популярным оно было во Владимире, Калуге, Костроме, Курске и Тамбове. Там подавляющее большинство новорожденных девочек получали это имя.
В Пензе и Ульяновске от 87 до 97 процентов девочек называли этим именем. А вот в селе оно в редких областях достигало 50 процентов частоты. С новой силой популярность этого имени вспыхнула в 1978 – 1981 годах. Елена была на первом месте по распространенности, но все же частота была значительно ниже по сравнению с 60-ми годами.
Бесстрашная Алена
В историю России вошла бесстрашная женщина с именем Алёна.
Это Алена Арзамасская, женщина крестьянского происхождения, ушедшая в монахини.
Во время войны под предводительством Степана Разина она возглавила один из отрядов численностью почти 600 человек, который участвовал во взятии города Темникова. Отсюда второе прозвище Алены Арзамасской – Темниковская.
В 1980 году было официально признано разделение имен Елена и Алёна. Последнее стали регистрировать как самостоятельное. Но в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена. Под этим именем крестят как Елен, так и Алён.
Как представиться — решать только вам. Ведь по документам эти имена разные, а по святцам, по сути, одно.
Другое,Степан Разин,
Алёна и Лена одно и тоже имя или все таки разные? — Обсуждай
Алёна и Лена одно и тоже имя или все таки разные? — ОбсуждайАртемий Майоров
Алёна и Лена одно и тоже имя или все таки разные? имя лена алена
350
66
0
Ответы
Jone Snow
Елена это календарное имя, Алена же является не чем иным как народным.
Фактическая связь имен указывает, что это было одно имя и лишь со временем стали разными!
0
Артемий Майоров
Верно) но разными они не стали)
1
Jone Snow
Кому как…
1
Татьяна Сметанина
Я всегда считала, что Алёна и Лена это одно и то же имя но…сейчас всё зависит от записи в актах о рождении. Если ты записана Алёной, то ты уже не Лена.
0
Людмила Корякина
Я думаю, что это одно и тоже имя, у меня сестру по паспорту зовут Елена, т.
е Лена, а все родные зовём её Алёна…
0
Ирина
Имена разные. Алёна древнерусское,а Лена древнегреческое.Алёна -алая,красивая,Лена-сияющая,солнечная.
0
Артемий Майоров
Нет) Алёна-народная форма Имени Елена)
1
Ирина
Раньше так и считалось. И в метрику и при крещении не возможно было вписать имя Алёна,поэтому многие Елен называли Алёнами . Сейчас это абсолютно самостоятельные имена. И кстати моя знакомая Елена очень обижается когда её кто-то называет Алёной.
1
Ирина
Имена разные.
0
Ирина Рудниченко
Свою доченьку я называю то Леночкой, то Аленушкой. А как друге — не могу сказать
0
МФ
Марина Фомичёва
Разные по природе.Елена — греческое имя.А Алёна — русское(белорусское)
0
МФ
Марина Фомичёва
Разные по природе.Елена — греческое имя.А Алёна — русское(белорусское)
0
Елена Руденко
Здравствуйте ! Имя Алёна это отдельное имя , производное от Елены.
0
ТС
Татьяна Стецюк
Я считаю что разные, это многие Лены зовут ся Аленами, бред.. …
0
Артемий Майоров
Еле́на — женское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср. с Ἥλιος — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии)[2][3]. Другая версия, увязывающая имя Ἑλένη со словом Ἕλληνες (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная[2]. Наконец, имя также связывалось с апеллятивом ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений[4].
Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона[3]. Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.
1
Татьяна .
Вот я не поиму, все таки разные Лена Елена Алена тут причем…
0
Артемий Майоров
Еле́на — женское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср.
с Ἥλιος — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии)[2][3]. Другая версия, увязывающая имя Ἑλένη со словом Ἕλληνες (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная[2]. Наконец, имя также связывалось с апеллятивом ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений[4].
Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона[3]. Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.
1
Татьяна .
Спасибо за такой подробный развернутый ответ))) раньше правда не углублялась так.
1
Артемий Майоров
Незачто) И самый простой аргумент как бонус) в церкви Алёну крестят как Елену всегда и шах и мат)
1
Татьяна .
Ну это то я знала, да мою сестру так и крестили Аленой, а мы ее Леной называем.
1
Артемий Майоров
А почему тогда сказали что разные имена?) вы сейчас саму себя опровергли)
1
Татьяна .
Разные, у нее дочь Алена она сама Елена, мы ее Аленой никогда не называем. Для нашей семьй, разные
1
Артемий Майоров
Разные по паспорту и только
1
Татьяна Сметанина
Я всегда считала, что это одно и то же имя, но ..
. нет!
0
СН
Сулейман Ниязов
Ты серьёзна, конечно это разные имена?!!!
0
СН
Сулейман Ниязов
Нет, но почти был…
1
Артемий Майоров
почти это как
1
СН
Сулейман Ниязов
Если коротко то, изменила с лучшим другом за неделю до свадьбы и тем самым навсегда отбила у меня желание жениться.
1
Артемий Майоров
А я вот женат
1
СН
Сулейман Ниязов
Поздравляю, но я тоже слава Аллаху не отделён вниманием девушек по будням 3-е, а по выходных 5 шт.
..
1
ЮН
Юлий Николаев
Разные имена.. Обычно Елену называют Алена.)
0
Маркиза Простая Баба
корень один. значение одно, но имена разные
0
Артемий Майоров
Еле́на — женское имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Ἑλένη — имени Елены Прекрасной, героини цикла древнегреческих мифов и сказаний. Этимология имени неясна. Высказывались предположения, что имя Ἑλένη соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет» (ср. с Ἥλιος — Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии)[2][3]. Другая версия, увязывающая имя Ἑλένη со словом Ἕλληνες (эллины, самоназвание греков), отмечается как сомнительная[2].
Наконец, имя также связывалось с апеллятивом ἑλένη (ἑλάνη) — «тростниковый факел», но и эта версия не имеет достаточных подтверждений[4].
Народные формы имени — Олена, Олёна, Алёна, Еления, Илена, Ялена; распространённая краткая форма — Лена. Также в русском языке известны варианты имени, заимствованные из западнославянских языков — Гелена (Хелена) — и других европейских — Элен, Элина, Илона[3]. Некоторые из перечисленных форм имени используются как самостоятельные личные имена.
1
Маркиза Простая Баба
так я тоже самое написала
1
ЮК
Юлия Колдина
Я думаю, что разные. Так же Оксана и Ксения.
0
Елена Петрова
Разные имена.
Но кому как нравится
0
Любовь Эбель
СОВЕРШЕННО РАЗНЫЕ ИМЕНА!!!
0
Артемий Майоров
Нет)
1
АА
Асель Аменова
Лена это вроде как Елена
0
Екатерина Гусельникова
Я считаю ,что разные)
0
Следующая страница
namealenasurnames_with_name_alena фамилия
Значение имени Что ваше имя означает для других людей по разным параметрам. Значение имени | Значение фамилииЧто ваша фамилия означает для других людей по разным параметрам. Значение фамилии | |
Происхождение имениУзнайте происхождение имени онлайн. Это бесплатно. Происхождение названия | Происхождение фамилии Узнать происхождение фамилии онлайн. Происхождение фамилии | |
Определение имениУзнайте определение названия онлайн. Определение имени | Определение фамилииУзнайте определение фамилии онлайн. Определение фамилии | |
Как пишется имя Узнайте, как пишется имя в разных странах и на разных языках. Как пишется имя | Как пишется фамилияУзнайте, как пишется фамилия в разных странах и на разных языках. Как пишется фамилия | |
Никнеймы для имениНаиболее распространенные никнеймы, псевдонимы для имени в вашей стране. Никнеймы для имени | Карта распределения фамилий Узнать распределение фамилий по странам мира онлайн. Карта распределения фамилий | |
Название на других языкахУзнайте, как ваше имя соответствует имени на другом языке в другой стране. Название на других языках | Фамилия на других языкахУзнайте, насколько ваша фамилия соответствует фамилии на другом языке в другой стране. Фамилия на других языках | |
Совместимость имени с фамилией Узнайте, насколько совместимы имя и фамилия. Совместимость имени с фамилией | Фамилия с совместимостью имениУзнайте, насколько совместимы имя и фамилия. Исследование по 12 различным параметрам. Фамилия с совместимостью имени | |
Совместимость именУзнайте, насколько совместимы разные имена. Исследование по 12 различным параметрам. Совместимость имен | Совместимость фамилий Узнайте насколько совместимы разные фамилии. Совместимость фамилий | |
Фамилии с именемСписок самых распространенных фамилий с этим именем. Фамилии с именем | Имена с фамилиейСписок самых распространенных имен с этой фамилией. Имена с фамилией | |
Это бесплатно.
Это бесплатно.
Исследование по 12 различным параметрам.
Исследование по 12 различным параметрам.| | Информация об именах, включая значения, должна быть правильной, но могут быть ошибки.  Читателям рекомендуется проверять информацию на этом веб-сайте перед ее использованием. Владельцы/операторы этого веб-сайта не занимают никакой позиции по религиозным вопросам или спорам и призывают к пониманию, терпимости и взаимному уважению между людьми всех вероисповеданий и неверующих. Copyright © 2007-2022, Answers 2000 Limited НЕКОТОРОЕ СОДЕРЖИМОЕ НА ЭТОМ САЙТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ AMAZON SERVICES LLC. ЭТО СОДЕРЖИМОЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬСЯ ИЛИ УДАЛИТЬСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. Раскрытие информации:
Содержание веб-сайтов нашей компании (включая содержимое этого веб-сайта) включает рекламу
веб-сайты, продукты и услуги нашей компании,
и для веб-сайтов, продуктов и услуг других организаций.
В случае ссылок на веб-сайты других организаций,
наша компания может получить платеж, (1) если вы покупаете товары или услуги,
или (2) если вы подписываетесь на сторонние предложения после перехода по ссылкам с этого веб-сайта. Наши сайты используют файлы cookie, некоторые из которых уже могут быть установлены на вашем компьютере. Использование нашего сайта означает согласие на это. Для получения дополнительной информации см. Конфиденциальность . Щелкните по конфиденциальности, чтобы получить информацию о политике конфиденциальности нашей компании, политике сбора и хранения данных, а также о ваших правах. Свяжитесь с нами Конфиденциальность Условия использования Реклама/одобрения Раскрытие информации |
Если специально не указано иное, информация о продуктах и услугах других организаций,
основана на информации, предоставленной этой организацией,
поставщика продукта/услуги и/или общедоступной информации — и должны
не означает, что мы использовали рассматриваемый продукт/услугу.
Кроме того, веб-сайты нашей компании содержат рекламу, за которую мы платим.
для отображения, но содержание которых не выбрано нами, например объявления Google AdSense. Для большего
Подробную информацию см. в разделе «Раскрытие информации о рекламе/одобрениях».