Невокализованные (aghoṣa) буквы не используют голосовые связки; эти звуки издаются в основном воздухом, просто проходящим через рот. Невокализованные буквы занимают желтые столбцы в таблице ниже. Ярким примером глухой согласной является цифра 9.0092 год.

Буква озвучивается (saghoṣa), если она требует использования голосовых связок. Звонкие буквы занимают в таблице желтые столбцы.

Разницу между звонким письмом и глухим можно почувствовать, если во время произношения приложить пальцы к кадыку. Сравните ка с га . Вы можете почувствовать вибрацию голосовых связок, когда произносите ga . При звуке ка резонанс голосовых связок отсутствует. Чтобы легче почувствовать разницу, сравните ак до аг .

Различие между звонкими и глухими буквами является важной частью понимания структуры санскритского алфавита. Озвучивание играет важную роль в принципе сандхи, то есть то, как определенные буквы, соединяясь в речи, заменяют друг друга. Хотя эти изменения происходят во всех языках, санскрит с его полностью фонетической системой письма уникален для формализации изменений в написании и написании слов.

Чтобы получить представление о том, как озвучивание одной буквы может влиять на другую, попробуйте сравнить конечные s в английских словах во множественном числе кошки и собаки . Обратите внимание, что s в кошки звучит как обычный s , тогда как s в собак звучит и вибрирует как звук z . Это изменение происходит потому, что s у собак следует за звонким/мягким письмом g , которое активирует голосовые связки. Эта активация голосовых связок для буквы g влияет на букву s , делая ее также звонкой, и изменяет ее звучание на звук 9.0092 з . Если постараться, может получиться принудительно убрать озвучку из финала s в собаки . Но если вы внимательно прислушаетесь к себе, то обнаружите, что либо вы добавили лишнюю паузу между буквами, либо на самом деле сказали doks . Другими словами, чтобы избежать добавления звонкости к букве s , вы убрали звонкость из исходной g , тем самым получив ее глухой аналог, который равен k .

Чтобы определить, является ли какая-либо буква звонкой или глухой, попробуйте продлить начальный звук буквы (например, gggga или kkkka ), прежде чем отпустить гласную после нее. В случае звонких букв, таких как г, , вы почувствуете вибрацию, похожую на то, что вы чувствуете, когда напеваете. Это ощущение гудения является активацией голосовых связок. Если буква глухая, например, км , вам либо будет трудно продлить начальный звук буквы, либо вы почувствуете, как поток воздуха издает шипящий звук.

Просмотрите приведенные ниже согласные и определите, звонкие они или глухие. После этого проверьте свои ответы, сверившись с таблицей в начале этого урока.

Предупреждение, чтобы не произносить эти буквы с придыханием.

В английском языке, если слово начинается с глухого согласного, что означает, что в нем не используются голосовые связки, например, k, c, t, ṭ, p , этот звук, естественно, имеет придыхание. Следовательно, чтобы правильно произносить непроизносимые, глухие санскритские буквы, носители английского языка должны сдерживать силу воздуха, чтобы, например, ка не звучало как ка .

Изучение разницы между
глухими и звонкими акшарами

Вначале правильно произносимое ка может звучать почти как га . Точно так же другие глухие буквы без придыхания ( ca, ta, ta и pa ) могут звучать как их звонкие аналоги ( ja, da, ḍa и ba ). Потребуется время, чтобы услышать и понять эту тонкость. С практикой различия становятся ясными.

Изучение схожести звучания глухих букв без придыхания, например ка, , и звонких букв без придыхания, например га, , также может помочь в обучении правильному произношению. Это можно сделать, произнеся ga несколько раз, а затем постаравшись, чтобы ka звучало как можно ближе к этому звуку.

Причина, по которой это работает, заключается в том, что звук ga полностью задействует голосовые связки, а ka начинается со звука, издаваемого только воздухом (). 0092 k часть), а затем использует голосовые связки для гласной. Если голосовые связки активируют гласную быстрее, она подавит хриплый звук буквы, дав нам без придыхания ка . Таким образом, звук ka без придыхания можно представить как очень легкий или короткий k с гласным звуком, следующим сразу после него. Это справедливо для всех глухих букв без придыхания ( ка, ца, та, та, па ).

Для примеров в следующих уроках по варгам по возможности были выбраны слова, в которых буквам без придыхания предшествует другая буква (например, скейт , а не Катя ). С этими добавленными буквами более естественно произносить глухие безпридыхательные согласные без придыхания.

Предупреждение, чтобы не терять придыхание от этих букв.

Для пятизвонких согласных с придыханием ( гха, джха, дха, дха, бха ) ситуация обратная. В английском языке они естественно произносятся без вдоха (например, ga вместо gha ). Англоговорящие должны будут использовать данные комбинации слов (например, dog-house, в уроке по Каварге), чтобы понять, как правильно произносить эти звуки.

Прослушивая запись, изучите разницу в звучании каждой пары безпридыхательных и придыхательных букв ниже. Затем прослушайте еще раз, как вы произносите звуки вместе с учителем.

Unvoiced Voiced

ka kha ga gha

ca ​​cha ja jha

ṭa ṭha ḍa ḍha

ta tha da dha

pa pha ba bha

В записи этого упражнения пары без наддува и без наддува выше были перепутаны. Попробуйте определить, какая буква в каждой паре является буквой без придыхания, а какая — ее аналогом с придыханием. Запишите свои выводы. После этого проверьте ключ ответа на следующей странице. 9Упражнение 2.6.3, со звуком Цель этого упражнения — помочь вам убедиться, что вы четко слышите разницу между звуками с придыханием и без, даже если гласные различаются.

Упражнение 2 Ключ к ответу

pha pa – ka kha – ga gha – bha ba – ta ṭha – tha ta – ḍha ḍa – dha da – cha ca – ja jha

Упражнение 3 Ответ Ключ

Kī KHU — GHAI GAU — Chū CU — JU JHA — ṭ ṭ ṭhha — ḍau ḍho — te thai — dhe do — bū bhī — phi pa