Звуковая транскрипция слова: Фонетическая транскрипция русских слов, составление транскрипции онлайн

Содержание

Фонетическая транскрипция русских слов, составление транскрипции онлайн

Фонетическая транскрипция русских слов, составление транскрипции онлайн

Письменная речь показывает, как слова пишутся, устная — как произносятся. На письме для записи слова используются буквы, в устной речи слова проговариваются звуками. Много слов в русском языке произносятся не так, как пишутся. Вспомнить хотя бы замену гласных в безударных слогах, замену звуков в сочетании определённых согласных.

Транскрипция слова — запись произношения слова. В транскрипции записываются звуки слова, таким образом транскрипция определяет, как слово «звучит». Транскрипция показывает, как слово произносится в соответствии с фонетическими особенностями языка.

При составлении транскрипции в школьной программе учитываются следующие моменты:

  1. Транскрипция слова заключается в квадратные скобки: молоко → [малако].
  2. Знак ударения — перед гласным звуком в ударном слоге ставят знак обратного апострофа `: глобус → [гл`обус] (слог гло — ударный). Примечание: не во всех школьных программах в транскрипциях ставят ударение.
  3. После мягкого согласного звука ставится апостроф: колесо → [кал’ис`о] ([л’] — мягкий согласный).
  4. Долгий звук помечается чертой сверху либо знаком двоеточия: теннис → [т’эн’:ис] или [т’эн’ис].
  5. В транскрипции слова не могут присутствовать мягкий знак и твёрдый знак, так как они не обозначают звуков.
  6. В транскрипции слова не могут присутствовать звуки [е], [ё], [ю], [я], [ь], [ъ], [ж’], [ш’], [ц’], [й], [ч], [щ].

Транскрипция входит в фонетический разбор любого слова. Для просмотра транскрипции введите слово в форму поиска и нажмите кнопку.

Разборы слов на сайте делаются в автоматическом режиме на основе алгоритма, поэтому могут быть недостоверными. Используйте разборы исключительно для самопроверки.
frazbor.ru — фонетический разбор слов, составление транскрипции, определение звуков

Транскрипция русских слов онлайн

Фонетическая транскрипция

С фонетической транскрипцией слова мы все знакомы со школьной скамьи, однако некоторым эти знания пригождаются и в жизни. Поскольку для нас русский язык — родной, то мы используем эти знания крайне редко, и чаще всего, когда кому-то из знакомых, близких нужно объяснить эту тему. Однако очень многие люди по всему миру изучают наш язык, для кого он не является родным. Им на помощь приходят как раз записи, с помощью которых они приобретают понимание по произношению.

Встречается, что мы не можем понять, как же правильно разобрать слово, и тогда к нам на помощь приходят онлайн сервисы по фонетической транскрипции. С ними работать очень легко, а точность данных приятно удивляет, поскольку все происходит очень быстро и четко.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция — характерный вид записи на бумаге особенности звучания речи. Ее запись на письме обозначается специальными скобками [], внутри которых разбирается слово или фраза целиком.

Правила и знаки фонетической транскрипции

Существуют фиксированные правила для обозначения фонемы, а также знаки, какими обозначаются звуки.] всегда применяется для того, чтобы обозначить ослабленную фонему, схожую по звучанию с [а]. Такая фонема обычно произносится в самом начале слова, в предударном слоге вместо графем «а» и «о» после твердых согласных: анестезия — [ʌнэстэз’и́ъ]; облить — [ʌбл’и́т’]; авоська — [ʌво́с’къ]; алфавит — [ʌлфʌв’и́т]. В школьной программе применяется — [а].

  • Редуцированный звук при фонетическом разборе обозначается — [ъ] «ъ» — заключенный в скобки. Эта фонема является нечто средним между [ы] и [а], произносящийся во многих безударных слогах, исключением является первоначальный слог находящийся перед ударными и самым началом слова вместо графем «а», «о», «е»: коробка — [кʌро́пкъ], дорого — [до́ръгъ], лампа — [ла́мпъ], рация — [ра́цыъ], кирка — [к’и́ркъ].
  • Фонема между [и] и [э] обозначается как — |иэ], произносящийся в первоначальном слоге, находящимся перед ударными, после мягких согласных вместо графем сия: аквидук — [акв’ид`ук], пелена — [п’ил’ина]. В школьной программе применяется просто [и].
  • Фонема между [ы] и [э] помечается как — |ыэ], произносящийся в первоначальном слоге, находящимся перед ударными, после твердых шипящих и ц: ценник — [ц`эник], шестеренка — [шыст’ир’`онка]. В школьной программе применяется просто [ы].
  • Редуцированная фонема похожая на [и] при фонетическом разборе обозначается — [ь] «ь» — заключенным в скобки. Он произносится во всех слогах, которые находятся без ударения. Не произносится в первоначальном слоге, находящимся перед ударными, и после мягких согласных вместо буквы «е» и «я»: пять — [п’`ат’], депутат — [д’ипут`ат], пятница — [п’`атн’ица].
  • На месте графем «у», «ы», «и», их безударные фонемы обозначаются, как и они сами: ударение — [удар’`эн’ий’э], утконос — [`утканас], пылесос — [пыл’ис`ос], диверсия — [д’ив’`эрс’ий’а], пинок — [п’ин`ок].
  • Согласный мягкий звук обозначается в транскрипции запятой сверху от буквенного знака: льется — [л’й’оца], любовь — [л’уб`оф’], сирота — [с’ирата], антифриз — [ат’ифр’`ис].
  • Черточка над буквой обозначает долгий согласный звук: обожжем — [ʌбʌжо́м], банный — [б`аный’], сонный — [с`оный’].
  • Согласный звук «йот», произносящийся перед ударными гласными помечается в схеме как — [j]: яйца — [j’а́j’цъ], ерь— [j’эр’], ёж — [j’ош]. В школьной программе применяется просто как соответствующая фонема.
  • Смягченный версия звука «йот» произносится во всех других расположениях и обозначается как [и]: бей — [б’`эи’]. В школьной программе просто [и].
  • Транскрипцию не всегда делают полностью на слово, она может обозначать какой-то определенный рассматриваемый момент. Этот способ чаще всего используется в словарях с целью объяснения верного произношения фонем: антихрист — [ан’]тихрист; шаровая — шаро[в`ай’а].

    Основы фонетической транскрипции

    В русском алфавите тридцать три буквы, из которых десять гласных и двадцать одна согласная буква. Буквы называются графемами, у каждой из них существует своя звуковая форма.

    Звуковая форма — фонема. Другие варианты ее написания называются аллофонами.

    Согласные зарождаются при наличии потока воздуха, проходящего сквозь голосовые связки. Он влечёт за собой колебания при прохождении через преграды, а затем появляется чистое звучание (другими словами, тон). Этот тон, проходя через рот и нос,  меняется, проходя через преграды, появляется шум. Все согласные делятся на звонкие (содержащие помимо шума тон) и глухие (содержащие исключительно шум). Они подразделяются также на твердые и мягкие. В общей сложности они образуют 36 согласных фонем, из которых 15 парные, которые в разных случаях могут быть и мягкими, и твердыми, 3 в любой ситуации остаются твердыми («ш», «ж», «ц»), 3 в любой ситуации остаются мягкими («ч», «щ», «й»).

    Гласные зарождаются при наличии потока воздуха, проходящего через голосовые связки. Он вызывает колебания, а затем образуется чистое звучание. В русском языке насчитывают 6 гласных фонем, имеющих собственные разновидности — аллофоны на месте гласного по отношению к ударному слогу.

    В русском языке ударение имеет свободную и подвижную форму. Оно может как бы «бегать» по слогам в зависимости от склонения, числа. А также оно сильное и динамическое, основные гласные произносятся значительно тише, чем ударный слог.

    Гласные в русском языке по отношению к ударному слогу подразделяются на:

    • 3 — ударные;
    • 2 — первоначальном слоге находящимся перед ударными;
    • 1 — более чем первоначальном слоге находящимся перед ударными и заударные.

    Зачем нужна транскрипция?

    Фонетическая транскрипция необходима для выполнения ряда функций:

    • помогает при изучении русского языка в качестве иностранного;
    • помогает понять произносительную норму;
    • обязательна при изучении диалектов;
    • Помогает при выполнении фонетического разбора.

    Транскрипции бывают разные. Одни из них помогают передать норму, а другие настоящее произношение фонем в слове.

    В современном веке с произносительной нормой слова никто не произносит, только ели профессиональные дикторы, обученные в Советском Союзе.

    Школьники используют транскрипцию в качестве основы для фонетического разбора, который является обязательным при изучении школьной программы. Изредка ей пользуются словарники для того, чтобы передать безошибочное произношение.

    Как записать транскрипцию

    При составлении транскрипции важно учитывать следующие моменты:

    1. Вся транскрипция обязательно заключается в специальные скобки [] даже если разбирается целое предложение или часть слова: холодильник — [халад’`ил’н’ик].
    2. Знак ударения выглядит как знак обратного апострофа `, ставится он всегда перед гласной буквой, или над ней: орхидея — [арх’ид’`эй’а].
    3. Мягкий согласный звук обозначается апострофом: теща — [т’`ощ’а].
    4. Долгое звучание помечается либо черточкой сверху, либо двоеточием, хотя иногда он не используется и вовсе: конный — [к`оный’] — [к`он:ый’].
    5. В транскрипции не используют мягкий и твердый знак, так как они только влияют на произнесение слова, но у самих нет звука.
    6. Существуют звуки, не имеющие в транскрипции отражения: [е], [ё], [ю], [я], [ь], [ъ], [ж’], [ш’], [ц’], [й], [ч], [щ].

    Таблица произношения русских гласных и их запись в транскрипции

    Звучание гласных после согласных:

    ГрафемаЗвукВарианты
    a| a|[ á]
    o| o|[ ó]
    я| ‘a|[‘ á]
    e| ‘э|[‘э’]
    ё|’ o|[‘ ó]
    э|э|[э’]
    у|у|[ý]
    ю|’у|[‘ý]
    и|’и|[‘и’], [ы]
    ы|ы|[ы]

    Графемы, дающие двойное звучание при расположении рядом с гласными, после «ь», «ъ»:

    ГрафемаЗвукВарианты
    я|j|+|a|[já]
    е|j|+|э|[jэ]
    ё|j|+|о|[jо]
    ю|j|+|у|[jу]
    и|j|+|и|[jи]

    Для обозначений звуков используются следующие знаки.

    1. Для того, чтобы было чёткое разграничение букв от звуков, то их разделяют специальными скобками []: [a], [и], [м]. Причем весь транскрибируемый элемент заключают в эти скобки в независимости от того отдельные это буквы, словоформы, словосочетания, предложения, текст: дым — [д`ым], [д`ымст`ой’илсталб`ом].
    2. Вся часть фонем обозначается русскими буквами дополняющиеся определенными знаками.
    3. Согласный «й» обозначается как [j], а для обозначения этой фонемы используется [й]: ябеда — [j❜а́б❜иедъ].
    4. Знак [э] в транскрибации обозначает ударный гласный, соотносящийся на письме с «е» и «э»: бел — [б’`эл], мел — [м’`эл].
    5. Апостроф сверху от графемы всегда обозначает мягкость согласного: яхта — [й’ахта], рулетка — [рул’`этка].
    6. [‾] или [:] — это знаки обозначающие долгое звучание согласного: дрожжи [др`ож:ы].

    Фонетическая транскрипция в пособиях для углублённого изучения русского языка

    1. В пособиях с углубленным изучением используется дополнительные знаки, помогающие обозначать гласные звуки наиболее точно: [Λ], [иэ], [ыэ], [ъ], [ь].
    • Если буквы «а», «о» стоят на первоначальном слоге находящимся перед ударными абсолютном начале слова, то при транскрипции используется [Λ]: онлайн — [ʌнла́j’н], огурец — [ʌгур’э́ц].
    • Вместо букв «е», «я», которые находятся без ударения после мягких согласных произносится гласный, средний между [и] и [э], но ближе к [и], он обозначается [иэ]: нести — [н’иес’т’и́], чеснок — [ч’иесно́к].
    • Вместо буквы «е» после твердых шипящих произносится [ыэ]: житель — [жыэлте́т❜]; жесток — [жыэсто́к], цена — [цыэна́].
    • Звук [ъ] произносится после твердых согласных в не первоначальном слоге находящимся перед ударными, следующим после ударного и обозначается буквами «а», «о», «е»: милова — [мълава́т]; собаковод — [събъкаво́т]; голова — [гълава́].
    • Звук [ь] произносится после мягких согласных в первоначальном слоге находящимся перед ударными, следующим после ударного и обозначается буквами «е», «я», «а»: человек — [чьлаве́к]; очаровать — [ачьрава́т❜]; лесника — [льсника́].
    1. Согласный звук «йот», произносящийся в слоге находящимся перед ударной гласной обозначается в схеме как — [j]: яйца — [j’а́j’цъ], ерь — [j’эр’], ёж — [j’ош].

    В высшей школе углубленного изучения ряд фонетических обозначений еще шире.
    Образец фонетической транскрипции для углублённо изучающих русских язык в школе

    Только стоило маме выйти за ворота, как дети сразу отправились собираться играть во двор.
    [то́л’късто́илъма́м’иевы́j’т’и за во́рътъ // к`акд’э́т’исра́зуʌтпра́в’ил’ис’ съб’ира́цъигра́т’ в`одв`ор //]

    Фонетическая транскрипция в школе

    1. Звуковой разбор слова в обязательном порядке заключается в специальные скобки [].
    2. В транскрипции не пишутся прописные буквы, знаки препинания, совпадающие обычно с запятыми, отмечаются как черточки. // — длинная пауза, / — небольшая, смысловая пауза.
    3. В словах, если присутствует больше одного слога обязательно ставится ударение: лето — [л’`эта]; осень — [`ос’ин’].
    4. Мягкость согласного звука подчеркивается в виде запятой сверху: единица — [й’ид’ин’`ица].
    5. Согласные звуки пишутся своими буквами русского языка за исключением букв «щ», «й».
    • Надстрочные и подстрочные значки ставятся рядом со звуком и обозначают особенности звука.
    • Букву «щ» прописывают в транскрипции звуком [ш]: щука — [ш’у́къ], вещи — [в’э́ш’ и].
    • [ш], [й], [ч] всегда мягкие звуки и у [й], [ч] не принято обозначать дополнительно мягкость в виде запятой сверх, хотя это редко может встречаться.
    • [ж], [ш], [ц] всегда твёрдые звуки, есть исключения: Жюль, жюри, жульен.
    • Буквы «ъ», «ь» не имеют звуков, поэтому их не встретите в транскрипции.
    1. Запись гласных звуков
    • Гласные, находящиеся под ударением, всегда обозначаются буквами: «а», «о», «э», «у», «и», «ы».
    • Буквы «е», «ё», «я», «ю» обозначаются в большинстве случае как парные звуки [йэ], [йо], [йа], [йу]. Дополнением к этому правилу является буква «и», обозначающая после разделительного «ь» парный звук [йи].
    • «у» находящаяся без ударения [у] может встретиться в любом слоге и пишется как соответствующая буква.
    • Гласные, находящееся без ударения [и], [ы], [а] не всегда пишутся на месте таких же букв. Для того чтобы понять, как правильно написать транскрипцию необходимо несколько раз внимательно произнести слово и вслушаться в звук.

    Образец фонетической транскрипции для школы

    Только стоило маме выйти за ворота, как дети сразу отправились собираться играть во двор.
    [т`ол’каст`оилам`ам’э в`ый’т’иза вар`ота // к`ак д’`эт’иср`азуатпр`ав’ил’ис’ саб’ир`ацаигр`ат’ в`одв`ор //]

    Популярные слова

    вздернулось , аденозинтрифосфата , берберкою , буссольными , быстрицкий , ввергающеюся , волокущем , вскипятившемуся , высокоторжествен , выталкивавшуюся , выторговывающийся , выцарапывался , вычитывающем , грейпфрутовых , демонстративен , жадничаешь , заграбастывающему , кожевников , отметят , патетической , педикюршах , переспрашиваемый , переупаковкою , перфорационному , подлинных , подморозим , подпаяем , приверженки , приводящихся , приползший , прислушалось , прогневавшуюся , промасливавшее , прослуженные , противоэрозионные , пятиминутке , разбранишься , раскосого , реконвалесценция , тусовщица

    перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

    Он прислал нам сообщение о том, что опоздает. 

    К сожалению, ваша идея плохо сформулирована. 

    Говорят, что эти две компании планируют слияние. 

    How do you spell this word? 

    Как пишется это слово? 

    The word ends in k. 

    Это слово заканчивается на «k». 

    He left without a word. 

    Он ушёл, не сказав ни слова. 

    Don’t believe a word he says. 

    Не верь ни одному его слову. 

    Sharp’s the word! 

    скорей, живей!, пошевеливайтесь! 

    How do you spell that word? 

    Как пишется это слово? 

    My word! Hasn’t she grown? 

    Боже мой! Как же она выросла! 

    He failed to keep his word. 

    Он не сдержал слова. 

    A word of hers can save me. 

    Одно её слово может спасти меня. 

    A word to the wise is sufficient. 

    Умный понимает с полуслова. (посл.) 

    Much of this information is picked up by word of mouth from previous students. 

    Большая часть этой информации передаётся по «сарафанному радио» от бывших студентов. 

    Could I have a word? 

    Могу ли я сказать пару слов? (добавить кое что от себя) 

    I heard every word you said. 

    Я слышал каждое слово, которое ты сказал. 

    The mayor sent word he’d be late. 

    Мэр сообщил, что задержится. 

    The word was at God. 

    Слово было у Бога. 

    They said nary a word. 

    Они не сказали ни единого слова. 

    A word rings in my memory. 

    Мне всё вспоминается одно слово. 

    This word goes under G. 

    Это слово помещено под G. 

    She mouthed a swear word. 

    Она беззвучно, одними губами, выругалась. (to mouth — articulate silently; form words with the lips only) 

    “Please” is a useful word 

    “Пожалуйста” — полезное слово. 

    He hung on her every word. 

    Он жадно ловил каждое её слово. 

    «Please» is a useful word. 

    «Пожалуйста» — это полезное слово. 

    ‘Braw’ is a Scottish word. 

    Слово «braw» (красивый, нарядный) — шотландское. 

    «Звуковая запись слова (транскрипция)»



    Урок по обучению грамоте в 1 классе (по системе развивающего обучения Д.Б.Эльконина – В.В.Давыдова).

    Смирнова Елена Георгиевна, учитель начальных классов МОУ СОШ №2 г.Серпухова Московской области.

    Тема: «Звуковая запись слова (транскрипция)».

    Цели:


    1. Помочь учащимся с помощью транскрипции перейти от знаков обобщённой звуковой модели к записи звучания конкретного слова.

    2. Учить детей составлять записи слов с помощью тройного моделирования: звуковая модель звуковая запись буквенная запись.

    3. Выявить особенности транскрипции: квадратные скобки, использование буквенных значков, знака мягкости и ударение.

    4. Учить работать в парах.

    5. Развивать фонетический слух детей, углублять представление о соотношении звукового и буквенного состава слова.

    Тип урока: постановка учебной задачи.

    Оборудование урока:


    1. Схемы слов.

    2. Картинки: лук – люк.

    3. Карточка со словом «транскрипция».

    4. Памятка по парной работе.

    Ход урока:

    I. Создание ситуации успеха.

    На доске: (Модель слова из значков).

    Учитель: — Что это такое? (Звуковая модель слова)

    — Подберите слово к этой звуковой модели. (Ваза, рама, мама, Рома, Лиза, Лара, мода, лада)

    — Звуковая модель одна, а вы вон сколько слов назвали. Почему? (Одна звуковая модель подходит к нескольким словам)

    — Удобно это? (Нет)

    — А какая запись будет удобна? (Чтобы было понятно, о каком слове мы говорим)

    — Как мы можем обозначить эту звуковую модель? (Буквами)

    (Идёт ученик к доске и пишет своё слово).

    Вывод: — Мы с вами знаем две записи слов: звуковую модель и буквенную запись. Итак, для чего же нужны буквы? (Чтобы обозначать звуки).

    II. Создание ситуации разрыва.

    На доске: Мы знаем, что звуки обозначаются буквами.

    (Ученики читают хором).

    Учитель: — Обратите внимание на это слово. Здесь написано «что».

    — Да, так пишут в книгах. Это буквенная запись.

    — Но говорим мы «што». Так мы его произносим. Это звуковая запись. ЕЁ помещают в квадратные скобочки и называют – «транскрипция».

    (Учитель прикрепляет карточку со словом на доске).

    — Скажем хором: ТРАН – СКРИП – ЦИ – Я

    — А что мы использовали, чтобы записать слово в транскрипции? (Буквы).

    Вывод: — Транскрипцию записывают специальными значками – буквами. Транскрипция есть во всех языках мира. На следующий год вы будете изучать английский язык и там тоже используется транскрипция.

    — Посмотрите на слова: «что» и «што». Есть ли различие в буквенной записи и звуковой? (Есть. Буквы и звуки не совпадают).

    — Давайте проверим, в других словах тоже звуки и буквы не совпадают?

    III. Фиксация места разрыва в знаково-символической форме.

    — Сравним два слова: ЖИВОТ и ЖИВЁТ.

    — Первый шаг какой? (Составляем звуковую модель слов).

    — Следующий шаг – составляем звуковую запись слова, т.е. транскрипцию – иначе говоря, как слово звучит. (Обращаем внимание на ударение и знак мягкости).

    — Но так слово звучит, а как же оно пишется? Составляем буквенную запись:

    ЖИВОТ ЖИВЁТ

    (Обращаем внимание на орфограмму «ЖИ», одну работу буквы «И», мягкость согласного звука).

    Вывод: — Итак, у нас получилось тройное моделирование слов: звуковая модель транскрипция буквенная запись.

    — Совпала ли звуковая и буквенная запись? (Нет).

    — Давайте посмотрим, а как же в других словах?

    IV.Рефлексия.

    — Давайте потренируемся в тройном моделировании слов. Будем работать в парах.

    — Вспомним Памятку по работе в парах:

    1. Работать дружно.

    2. Каждый выполняет свой шаг.

    3. Товарищ меня контролирует.

    — Как образец, у доски работают два ученика со словами: ЛУК – ЛЮК .

    V. Формулирование учебной задачи.

    — С чем мы сегодня с вами познакомились? (С транскрипцией).

    — Что это такое? (Звуковая запись слов).

    — Что отличает транскрипцию? (Буквенные значки, квадратные скобочки, обозначение мягкости согласных звуков, ударение).

    — У вас были проблемы при записи слов в транскрипции?

    — Так какую же цель ставим на следующие уроки? (Работать в парах, составлять звуковые записи слов).

    определение, произношение, транскрипция, словоформы, примеры

    существительное
    - особый слуховой эффект, вызванный данной причиной

    звук дождя по крыше
    прекрасный звук музыки

    - субъективное ощущение, что он слышит что-то

    он напрягся, чтобы услышать слабые звуки

    - механические колебания упругой средой

    падающие деревья издают звук в лесу даже тогда, когда их никто не слышит

    - внезапное возникновение звукового события

    звук разбудил их

    - слышимая часть передаваемого сигнала (син. : аудио)
    - (фонетика) отдельная звуковая единица речи, не зависящая от того, является ли она фонемой какого-либо языка (синоним: телефон)
    - узкий морской канал, соединяющий два больших водоема (син.: пролив)
    - большой залив океана или глубокая бухта

    основная часть звука шла параллельно берегу

    глагол
    - появляться определенным образом

    Это так и интересно

    - издавать определенный шум или звук (син.: идти)
    - издавать определенный звук или звуки

    Эта запись звучит скрипуче

    - возвещать звуком

    бить тревогу

    - произносить с вибрация голосовых связок (син.: вокализовать, голос)
    - заставлять звучать

    звонить в колокол
    звучать определенная нота

    - измерять глубину (водоема) с помощью зондирующей линии (син.: сажень)
    прилагательное
    - проявление или демонстрация здравого смысла (син.: здоровый, умный, уравновешенный)

    разумный подход к проблеме
    разумный совет
    отсутствие разумного объяснения своего решения

    - в отличном физическом состоянии
    (син. : хороший)

    В здоровом теле здоровый дух

    - логически обоснованный (син.: аргументированный, обоснованный)

    веский аргумент

    - имеющий юридическую силу или силу (син.: действенный, легальный al)

    крепкое право собственности на имущество

    - энергичный или суровый

    крепкий бьющий

    - свободный от моральных недостатков

    человек здравого характера

    - (о сне) глубокий и полный , бессонный)

    крепкий сон

    - полный; тщательный

    политики плохо разбираются в технических вопросах
    он хорошо разбирается в законах

    Дополнительные примеры

    Здание прочной конструкции

    Мост конструктивно прочный.

    В здоровом теле здоровый дух

    Анализы показывают, что его сердце в порядке.

    Она использовала здравые рассуждения при принятии решения.

    Она дала нам несколько дельных советов.

    Она хорошо понимает структуру системы.

    Фондовый рынок восстановился.

    Звук распространяется гораздо медленнее света.

    Лиза была так напугана, что не могла издать ни звука.

    У него уникальный звук и уникальный стиль.

    Они начали демонстрировать сильный элемент соула в своем звучании.

    Судя по звуку, он вполне может быть тем же человеком.

    Звучит как церковный звон.

    За моей спиной прозвучал гудок мотора, и я до глупости испугался.

    Фразовые глаголы

    без звука — выражать свое мнение открыто и без страха и колебаний

    Словоформы

    глагол
    я/ты/мы/они: звук
    он/она/оно: звуки
    причастие настоящего времени: звучание
    прошедшее время: звучание
    причастие прошедшего времени: звучание

    существительное
    единственное число: звук
    множественное число: звук

    прилагательное
    сравнительная степень: sounder
    превосходная степень: самый звук

    Транскрипция, произношение и перевод английских слов

    Этот инструмент позволяет просматривать транскрипцию и произношение английских слов.Кроме того, он дает перевод с английского на другие языки. Для поиска английской транскрипции и произношения в Интернете просто введите слово или фразу в поле поиска и нажмите «Поиск» или клавишу ввода на клавиатуре. Все слова имеют два варианта транскрипции и произношения: британский и американский. Для перевода с английского выберите нужный вам язык.

    Что такое фонетическая транскрипция?

    Фонетическая транскрипция — это визуальное представление звуков речи.Обычно он записывается в Международном фонетическом алфавите (IPA), в котором каждый английский звук имеет свой собственный символ. Фонетическая транскрипция обычно дается в скобках /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/ или в квадратных скобках [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]. Каждый звук в транскрипции пишется отдельно.

    Почему важна фонетическая транскрипция?

    Фонетическая транскрипция очень важна, поскольку помогает правильно произносить слова. Это необходимо, особенно для английского языка. Как известно, одна и та же английская буква или сочетания букв могут произноситься и читаться по-разному в разных словах.Конечно, в английском есть правила чтения, но и исключений тоже немало. Написание английского слова не всегда говорит вам, как произносить или читать это слово. Но если вы умеете читать фонетическую транскрипцию, вы сможете правильно произнести любое английское слово, не слушая его аудиопроизношение. Этот инструмент от Myefe.com поможет узнать транскрипцию онлайн и читать английские слова без ошибок.

    Почему вы должны заботиться о правильном произношении?

    Произношение важно для изучающих английский язык.Это помогает общаться на английском языке. Если ваше произношение неправильное, другие люди могут вас неправильно понять или им будет трудно понять, что вы хотите сказать. На Myefe.com вы можете практиковать свое английское произношение онлайн, слушая, как правильно произносить английские слова.

    транскрипция — Англо-русский словарь на WordReference.com


    WordReference Random House Learner’s Dictionary of American English © 2022
    tran•script•tion   /trænˈskrɪpʃən/USA pronunciation н.
    1. [неисчисляемое] действие или процесс транскрипции.
    2. [исчисляемое] что-то расшифровано.
    3. [исчисляемое] стенограмма.
    4. Музыка и танец[исчисляемое] аранжировка музыкального произведения для голоса или инструмента, отличного от того, для которого оно было написано.
    См. -писец-.
    WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022
    tran•script•tion (трансскрип shən), произношение США n.
    1. акт или процесс расшифровки.
    2. что-то переписал.
    3. стенограмма; копировать.
    4. [Музыка.]
      • аранжировка произведения для носителя, отличного от того, для которого оно было первоначально написано.
      • композиция так устроена.
    5. [Радио и телевидение.] запись, сделанная особ. для вещания.
    6. Генетикапроцесс, при котором генетическая информация о цепи ДНК используется для синтеза цепи комплементарной РНК.
    • Латинский транскрипция- (основа транскрипция ). См. расшифровку, -ion
    • 1590–1600
    транскрипт циональный, прил.
    транс•скрипт ция•ал•лы, нареч.
    транс•скрипт ион•ист, н.
    транскрипция (транс скрип тив) США произношение , прил. tran•scrip tive•ly, adv.

    Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers::

    транскрипция /trænˈskrɪpʃən/ сущ.
    1. акт или пример транскрибирования или состояние транскрипции
    2. нечто транскрибированное не общепринятая орфография, а символ или набор символов, специально предназначенных для обозначения соответствующих фонетических значений

      транскрипция ‘ также встречается в этих статьях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

      Звуковое произношение и фонетическая транскрипция

      Куча тарабарщины в скобках для многих, код для расшифровки для других, фонетические транскрипции теперь поставляются с инструментом, который делает их универсально понятными одним щелчком мыши: аудио произношение.Благодаря многочисленным ресурсам Antidote произношение слова больше не будет загадкой ни на странице, ни вслух, с помощью голосов с каждой стороны Атлантики и двух вариантов фонетического алфавита.

      Аудио Произношение

      Эксклюзивно для подписчиков Antidote+ словарные статьи оживают благодаря голосам из Торонто и Лондона, а если ваш Antidote поддерживает также французский язык, из Монреаля и Парижа. Просто нажмите на значок динамика (), чтобы услышать произношение слова.

      Наш лексикограф Офели Готье-Барретт представляет (доступны английские субтитры) эту функцию:

      В словаре определений вы найдете произношение всех вариантов слова, включая региональные варианты. Эта функция удобна для слов иностранного происхождения. Это также особенно полезно для тех, кто изучает английский язык или для тех, кто говорит на английском как на втором языке.

      В словаре рифм вы также найдете определенные звуковые произношения.Щелкнув по фонетической транскрипции результата, вы сначала услышите произношение выбранного слова, а затем рифму, чтобы получить четкое представление об эффекте, который они производят вместе (например, произносит , пишет ).

      Технология голоса

      Синтез речи давно стал частью нашей жизни — вспомните, например, GPS.Но звуковое произношение Antidote основано на нашей собственной технологии, основанной на точной и тщательной работе нашей лингвистической команды. Никаких звуковых причуд в наших словарях!

      Мы сделали записи с профессиональными актерами и актрисами, представляющими акценты Парижа, Монреаля, Торонто и Лондона. Затем мы использовали глубокое обучение, чтобы воспроизвести их дикцию и сгенерировать все произношения, всего 500 000 форм на английском и 600 000 на французском. Благодаря нашей технологии мы можем добавлять в словари тысячи новых слов и каждый раз добиваться их правильного произношения с одними и теми же четырьмя голосами.

      Сеанс записи голоса в Монреале.

      Произношение в зависимости от региона

      Региональная разновидность, которую вы указали как свою собственную в Противоядии, влияет на звуковое произношение и фонетическую транскрипцию. Мы говорим здесь не о региональном акценте — хотя упражнение было бы забавным! — а скорее о крупных языковых регионах: Канада, Великобритания, США.

      Чтобы проверить или изменить свой вариант, перейдите на панель пользователя языковых настроек в Antidote.Для Северной Америки Antidote отображает транскрипцию слова на английском языке Торонто и на английском языке Лондона для других регионов. Ваш региональный вариант также определяет голос по умолчанию, предлагаемый для звукового произношения.

      Фонетическая транскрипция в IPA и фонетическое изменение правописания

      Если у вас нет доступа к звуковым произношениям, эксклюзивным для Antidote+, вы всегда можете положиться на фонетические транскрипции. Словари Antidote используют две фонетические транскрипции: IPA, более универсальную, но более сложную, и фонетическое изменение написания, которое легче читать.

      Что такое ИПС?

      IPA означает Международный фонетический алфавит . Как следует из названия, он связывает уникальный знак с каждым из звуков всех языков. Это наиболее часто используемая система, но она имеет некоторые недостатки.

      Например, из-за интернационального характера обозначения некоторых звуков в английском языке не всегда интуитивно понятны, например [ʒ], [ʃ] или [ʌ]. Кроме того, набор символов не является стандартным. Именно по этим и другим причинам мы продолжаем разрабатывать другие системы, такие как фонетическое изменение правописания.

      Что такое фонетическое изменение правописания?

      Фонетическое изменение правописания, как и Международный фонетический алфавит (IPA), указывает на произношение слов. Фонетическое изменение правописания в словаре Antidote направлено на то, чтобы произношение было сразу четким и приводило к правильному произношению без инструкций.

      По этой причине при фонетическом преобразовании используются только знакомые символы в знакомых сочетаниях.

      В отличие от IPA, при фонетическом изменении правописания один символ не обязательно равен одному звуку.Например, гласная в размера пишется с i , как в (SIZE), а гласная в sis также пишется с i , (SIS).

      IPA в эквиваленты фонетического исправления

      Вот некоторые знаки в IPA и их эквиваленты в фонетическом правописании. Полный список фонем вы найдете в статье «Полный ключ произношения» справочника по фонетике Antidote. Вернемся к трем упомянутым выше символам в IPA, которые уже кажутся менее эзотерическими в фонетическом переписывании.

      ИПС Изменение Примеры
      [ʒ] [ж] mea s ure, vi s ion, rou g e
      [ʃ] [ш] ш ое, ш замок, у ш эр
      [ʌ]] [э] ц у р, м у чинчинг, пл у м

      Мы надеемся, что эту статью было так же приятно читать, как и слушать, даже если она была только в вашей голове.

      [БОЛЬШОЙ ГУУД]!

      Как транскрибировать живое и записанное аудио в Microsoft Word

      (Pocket-lint) — Microsoft предлагает функцию транскрипции в Word для Интернета, которая позволяет легко автоматически транскрибировать аудио.

      Что такое расшифровка в Word?

      Расшифровка в Word позволяет расшифровывать предварительно записанные или живые аудиозаписи. Он появляется в онлайн-версии Word для подписчиков Microsoft 365.

      Эта функция поддерживает существующие аудио- и видеофайлы или возможность напрямую записывать разговоры и автоматически расшифровывать их. ИИ Microsoft даже разделит говорящих и организует беседу в разделы, которые вы можете легко редактировать и вставлять в документ Word.

      Как работает Transcribe в Word?

      Transcribe in Word может записывать любой звук с вашего ПК, что означает, что вы можете использовать его для расшифровки всего, от встреч Zoom до видео на YouTube.Word также будет записывать ваш собственный звук с микрофона вашего ПК. Имейте в виду, что при записи живого звука вы можете диктовать такие вещи, как «смайлик» или «смайлик в виде сердца», чтобы они были точно расшифрованы. (См. в этой статье список всех голосовых команд.)

      Если вы хотите транскрибировать аудио или видео, которые вы предварительно записали в другом месте, Transcribe в Word поддерживает до 200 МБ файлов MP3, WAV, M4A или MP4. файлы. Время обработки для транскрипции, конечно, будет варьироваться. Вы также будете ограничены пятью часами в месяц для загруженного аудио.

      Для аудиозаписей, записанных в Word в Интернете, ограничений по транскрипции нет.

      Транскрипция живого аудио

      Вы можете записывать и транскрибировать живое аудио прямо в Word для Интернета, делая заметки на холсте. Word транскрибируется в фоновом режиме во время записи; вы не увидите текст на странице, как при диктовке. Вы увидите расшифровку после того, как сохраните и расшифруете запись.

      1. Убедитесь, что вы вошли в Microsoft 365 с помощью Microsoft Edge или Chrome.
      2. Перейдите на главную страницу > раскрывающийся список «Диктовка» > «Транскрибировать».
      3. Выберите Начать запись.
      4. Если вы делаете расшифровку впервые, разрешите браузеру использовать ваш микрофон.
      5. Найдите значок паузы, обведенный синим цветом, и отметку времени, уведомляющую о начале записи.
      6. Начните говорить или начните разговор с другим человеком. Говори четче.
        • Оставьте панель Transcribe открытой во время записи.
        • Приостановите запись, выбрав значок паузы.
        • Возобновите запись, выбрав значок микрофона.
      7. По завершении выберите Сохранить и расшифровать сейчас, чтобы сохранить запись в OneDrive.
        • Начнется процесс транскрипции, который может занять некоторое время.
        • Держите панель Transcribe открытой, пока выполняется расшифровка.
      8. Записи будут храниться в папке «Транскрибированные файлы» в OneDrive.

      Расшифровка предварительно записанного аудио

      Вы можете загрузить предварительно записанный аудиофайл, а затем расшифровать запись.

      1. Убедитесь, что вы вошли в Microsoft 365 с помощью Microsoft Edge или Chrome.
      2. Перейдите на главную страницу > раскрывающийся список «Диктовка» > «Транскрибировать».
      3. Выберите Загрузить аудио.
      4. Выберите аудиофайл из средства выбора файлов.
        • Расшифровка может занять некоторое время в зависимости от скорости вашего интернета.
        • Обязательно держите панель Transcribe открытой во время транскрипции.

      Редактирование стенограммы

      Ваша стенограмма появится вместе с документом Word вместе с записью.Если вы хотите вытащить из него, например, цитату, щелкните значок плюса в любой строке стенограммы, и точная цитата будет вставлена. В качестве альтернативы, если вы хотите отправить кому-то всю стенограмму, вы можете просто нажать «добавить все в документ», и тогда ваша полная стенограмма будет размещена в Word.

      Дополнительные способы редактирования стенограммы и взаимодействия с ней см. на странице поддержки Microsoft здесь.

      Вам нужна подписка на Microsoft 365?

      Да.Microsoft ограничивает транскрипцию в Word подписчиками Microsoft 365.

      Какие языки поддерживаются?

      Английский — единственный поддерживаемый язык при запуске.

      Хотите узнать больше?

      Ознакомьтесь с сообщением в блоге Microsoft о Transcribe в Word.

      Откройте для себя будущее поиска с помощью Petal Search от Huawei Продвижение Pocket-lint ·

      Это лучший способ просматривать веб-страницы.

      Автор Мэгги Тиллман.

      Новая функция Microsoft Transcribe в Word предназначена для студентов, журналистов и других пользователей

      Сегодня корпорация Майкрософт добавляет в Веб-приложение Word функцию транскрипции аудио. Расшифровка в Word появится в онлайн-версии Word для подписчиков Microsoft 365, предоставляя простой способ автоматической расшифровки аудио.Microsoft поддерживает существующие аудиофайлы или даже возможность записывать разговоры непосредственно в Word для Интернета и автоматически расшифровывать их.

      После расшифровки разговора искусственный интеллект Microsoft отделит каждого говорящего и разобьет разговор на разделы, которые легко воспроизвести, отредактировать и вставить в документ Word. Transcribe также поддерживает аудио или видео, которые вы записали в другом месте, с поддержкой до 200 МБ файлов MP3, WAV, M4A или MP4.Время обработки, очевидно, будет значительно различаться, если вы загружаете отдельное аудио, но я тестировал эту функцию для записи встреч, и транскрипция занимает несколько секунд, если вы записывали в самом Word.

      Транскрипция работает путем захвата любого звука с вашего ПК, что означает, что вы можете использовать ее для расшифровки встреч, звонков или даже видео на YouTube. Word также будет записывать ваш собственный звук с микрофона вашего ПК. Microsoft действительно нацелена на журналистов, которые расшифровывают интервью, студентов, которые записывают лекции, и всех, кому нужно легко расшифровывать встречи и звонки.

      Транскрипция в Word.

      Transcribe изначально запускается в Word для Интернета, а позже в этом году планируется внедрить ту же функцию в приложения Word для iOS и Android. В настоящее время единственным поддерживаемым языком является английский, но, учитывая работу Microsoft над поддержкой транскрипции в других местах, разумно предположить, что это скоро распространится и на другие языки. Однако Microsoft ограничивает транскрипцию подписчиками Microsoft 365, которые также будут ограничены пятью часами в месяц для загруженного аудио, и на данный момент нет возможности продлить это время транскрипции.(Для аудиозаписи, записанной в Word в Интернете, ограничений по транскрипции нет.)

      Это составляет всего 300 минут в месяц, что составляет половину от 600 минут, которые конкуренты, такие как Otter.ai, ежемесячно предлагают бесплатно. Otter также предлагает аналогичный веб-интерфейс для записи звонков и расшифровки в режиме реального времени. В ходе собственного тестирования я обнаружил, что функция Microsoft Word Transcribe записывает звук с более высоким качеством, чем Otter, что упрощает прослушивание определенных частей транскрипции, которые необходимо исправить.Microsoft не сжимает звук для Transcribe, вместо этого он записывается в формате WAV и загружается непосредственно в новую папку «Транскрибированные файлы» в вашем собственном хранилище OneDrive.

      Здесь трудно выбрать между Word и Otter, но я думаю, что если вы привыкли работать в Word, то эта новая функция Transcribe позволяет быстрее переходить от аудиофайла к документу. Вы также можете делать заметки вместе с записью и вставлять части транскрипции после ее завершения. Единственным недостатком является то, что в настоящее время он доступен только в Word для Интернета, а не в настольных версиях Word для Windows и macOS.Microsoft, похоже, сосредоточена на Интернете и мобильных устройствах для этой конкретной функции, поэтому маловероятно, что в ближайшее время мы увидим Transcribe в обычных настольных версиях Word.

      Обновление от 25 августа, 12:56 по восточноевропейскому времени: Добавлено уточнение, что пятичасовое ограничение транскрипции распространяется только на загруженное аудио, в то время как аудио, записанное в Word в Интернете, не имеет ограничений.

      Экономьте время с помощью встроенной функции расшифровки Microsoft Word

      Microsoft недавно объявила о новой функции Word, которая автоматически расшифровывает аудиофайлы, в частности разговоры между двумя или более говорящими.Для людей, которые регулярно записывают интервью, разговоры и другие разговоры, этот новый инструмент транскрипции позволяет получить письменный текст своих аудиофайлов с минимальными усилиями и без дополнительных затрат, что повышает производительность.

      Я опробовал новую функцию и должен признать, что даже при некоторых проблемах, возникающих в первый раз, она сэкономила мне от одного до двух часов времени для 22-минутной записи. Кроме того, благодаря тому, как реализована функция, легко прослушивать аудиофайл и одновременно вносить исправления в текст.Я обнаружил, что функция транскрипции Word невероятно полезна для экономии времени. Вот что вам нужно знать о нем, как его получить и как его использовать.

      Как получить Transcribe for Word

      Transcribe for Word в настоящее время доступен в веб-версии Microsoft Word, и вы должны быть подписчиком Microsoft 365, чтобы получить его. Вы также должны использовать браузер Chrome или Microsoft Edge для доступа к этой функции. Чтобы найти этот инструмент, перейдите на панель инструментов «Главная» и найдите в крайнем правом углу «Диктовка».Щелкните по нему и найдите параметр «Транскрибировать» в коротком раскрывающемся меню (это второй вариант).

      На момент написания этой статьи Transcribe доступен только для американского варианта английского языка, хотя в будущем он будет работать с любым языком, который вы выберете в качестве предпочтительного в Word. Размер файла, который вы можете загрузить, не ограничен. Наконец, вам нужно подключение к Интернету, чтобы эта функция работала.

      Что такое расшифровка и чем она отличается от диктовки?

      Transcribe — это новая функция, которая транскрибирует аудиофайл в текст.Вы можете записывать аудио непосредственно в Word или загружать аудиофайлы, записанные в другом месте.

      Чем она отличается от функции «Диктовка»? Диктант интерпретирует речь одного человека. Transcribe обрабатывает несколько динамиков. Диктовать — это то, что вы делаете вместо того, чтобы писать, но обычно все еще думаете о том, как вы превратите свои слова в окончательный текст. Когда вы используете инструмент Transcribe, вы, вероятно, захотите сосредоточиться на разговоре и сохранить свои мысли о том, как вы будете использовать эти слова в финальном фрагменте, на потом.

      Безопасность и конфиденциальность с помощью Microsoft Transcribe

      Как Microsoft преобразует аудио в текст и является ли это конфиденциальным и безопасным? Согласно брифингу для прессы, компания использует искусственный интеллект, а не людей для расшифровки аудио. Любой файл, который вы загружаете или записываете, сохраняется в вашей учетной записи OneDrive. Найдите новую папку под названием «Транскрибированные файлы» в OneDrive. Эти файлы защищены той же политикой конфиденциальности, что и другие файлы, которые вы сохраняете в OneDrive.

      Когда вы делитесь документом Word с кем-то, и он содержит расшифрованный файл, получатель может видеть все на панели «Транскрипция».Другими словами, они могут видеть полный исходный транскрибированный текст в текстовых блоках с отметками времени. Однако они не могут воспроизводить аудиофайл.

      Как работает Microsoft Transcribe?

      Как уже упоминалось, вы можете записывать разговоры из Word или загружать аудиофайл для расшифровки. Я проверил эту функцию, загрузив 22-минутный файл, и расшифровка заняла около 30 минут. Однако, если вы записываете в режиме реального времени с помощью Word, приложение отправляет фрагменты вашего аудио на транскрибатор AI по ходу работы, что означает, что вы получаете окончательную транскрипцию намного быстрее.

      Что касается элементов управления воспроизведением, вы можете слушать аудиофайл прямо в окне Word, а также ставить на паузу, переходить вперед или назад с шагом в пять секунд. Вы также можете переходить вперед или назад в любом месте файла, нажав на строка воспроизведения аудиофайла. Когда вы переходите к новому месту в аудиофайле, который уже расшифрован, приложение автоматически переходит к соответствующему тексту ниже. Вы можете замедлить воспроизведение наполовину или ускорить его в 1,25, 1,5 и 2,0 раза.

      В моем тестовом файле и в других демонстрациях, которые я смотрел от Microsoft, приложение довольно хорошо различало голоса.В моем тестовом файле было два динамика женского пола. Приложение изначально решило, что было три человека. Он помечает людей как «Динамик 1», «Динамик 2» и так далее. В конце концов, приложение ошибочно идентифицировало только одну строку как третью, так что это было очень легко исправить.

      Рекомендовано нашими редакторами

      Окончательная транскрипция отображается на панели справа от документа, а не в самом документе. Таким образом, вы можете включить всю транскрипцию или только определенные цитаты.

      Советы и рекомендации для Microsoft Transcribe

      Вот несколько советов по продуктивной работе с новым инструментом Transcribe.

      1. Сначала переименуйте динамик 1, динамик 2. Перед любым другим редактированием следует переименовать «Динамик 1», «Динамик 2» и т. д. на панели «Транскрипция». Вы можете сделать это один раз, а затем исправить все экземпляры. Если у вас более двух говорящих, вам, вероятно, следует перепроверить все цитаты, которые вы используете, прослушав звук и убедившись, что голос совпадает с именем, так как оно все равно может пойти не так.

      2. Добавляйте текст в документ по частям или все сразу. Каждый расшифрованный блок текста имеет знак плюса в своем блоке. Когда вы нажимаете этот знак плюса, он добавляет текст в ваш документ, где бы ни находился ваш курсор. Кроме того, вы можете добавить весь текст в свой документ, выбрав опцию в нижней части панели с надписью «Добавить все в документ».

      3. Обратите внимание на метки времени. Каждый расшифрованный блок текста имеет отметку времени. Это полезно, когда вы хотите сделать резервную копию звука, чтобы прослушать его снова и убедиться, что ИИ правильно расшифровал текст.

      4. Проверка случайного использования заглавных букв. Одной из самых распространенных ошибок, которые я видел, было случайное использование заглавных букв в словах. Будьте внимательны, редактируя окончательную копию.

      5. Плохие слова звучат. Моя тестовая транскрипция содержала фразу «piss pouring», а транскрипция вышла как «**** ling». В зависимости от того, как вы собираетесь использовать свой окончательный документ, вы можете обратить внимание на пропущенные слова.

      Повышение производительности

      В следующий раз, когда вам понадобится расшифровать интервью или вам понадобится запись и расшифровка стенограммы собрания, вы можете использовать Word, чтобы сделать это без дополнительных затрат (если вы являетесь пользователем Microsoft 365). подписчик) и гораздо меньше усилий, чем делать это вручную.

      Для групп, которые расшифровывают аудио в больших количествах, услуга расшифровки может быть лучшим выбором. Некоторые из этих услуг даже бесплатны. Office 365 не является бесплатным, но для правильного пользователя наличие встроенной функции транскрипции, которая так тесно интегрирована с Word, меняет правила игры.

      Нравится то, что вы читаете?

      Подпишитесь на информационный бюллетень Tips & Tricks , чтобы получить советы экспертов, чтобы получить максимальную отдачу от вашей технологии.

      Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки.Подписка на информационный бюллетень означает ваше согласие с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от подписки на информационные бюллетени в любое время.

      .

    admin

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.