Английский по составу разобрать: Страница не найдена

Содержание

Словообразование в английском языке — Секреты английского языка

Иногда бывают такие ситуации, когда в тексте встречается незнакомое английское слово, а словаря под рукой нет.  Можно, конечно, попытаться понять из контекста, что оно означает. Но понять его значение нам также помогут правила словообразования. 

Способы словообразования в английском языке

  • Сложение слов  — когда из двух и более самостоятельных слов путем сложения образуются новые слова: fireplace, chess-player. При этом новые слова могут писаться слитно (postman, windowsill, boyfriend), через дефис (copy-book,  cinema-goer, holiday-maker) или раздельно (stone wall, fire brigade, market place). В таких случаях значение слова можно понять без труда: fur мех + coat пальто = furcoat шуба (меховое пальто), text – текст +book — книга = text-book – учебник (книга с текстами), well – хорошо + paу – платить  = well-paid – хорошо оплачиваемый и т.д.
  • Конверсия – когда слово без изменений становится другой частью речи, например, water — вода – to water — поливать, milk молоко  – to milk — доить, picture – картина  – to picture — изображать. Подробнее о словах, которые могут быть и глаголами, и существительными, мы уже писали ранее.
  • Изменение слова при помощи приставки (префикса) или суффикса. Если вы будете знать значение основных приставок и суффиксов, вы легко сможете «опознать» слово по знакомому корню. Рассмотрим самые распространенные суффиксы.

Английские префиксы

  • Un- / im- / ir- / il- / dis- / in- – отрицательные префиксы. С их помощью образуются слова, противоположные по значению: legal законный – illegal незаконный, like любить  – dislike не любить, usual обычный – unusual необычный
  • Mis — – этот префикс имеет значение «неправильно, неверно»: misunderstand (от слова understand — понимать)– неправильно понять, misprint  (print- печатать)- опечатка, misinformation (information — информация) – неверная информация
  • Re- – имеет значение «сделать заново, повторно»: rewrite (write — писать) – переписать,  replay  (play-играть) – заново сыграть, refill (fill — наполнять) – заправить, заново наполнить
  • Over- указывает на чрезмерную степень чего-то:  overcook (cook- готовить) – пережарить или переварить,  overcrowd (crowd- наполнять людьми) – переполнять,  oversleep (sleep — спать) — проспать (много спать)
  • Under – имеет значение «под»:  underground (ground- земля) – метро (подземка), underwear (wear — носить) – нижнее белье (то, что носят под одеждой)
  • Ex- этот префикс означает «бывший» — ex-president – бывший президент, ex-girlfriend – бывшая подружка

Английские суффиксы

Рассмотрим наиболее употребительные суффиксы различных частей речи.

Суффиксы существительных
  • -er / -or – этот суффикс образовывает существительные от глагола и обозначает того, кто осуществляет действие: player (play- играть) — игрок, swimmer (swim- плавать ) — пловец, visitor (visit — посещать) — посетитель, speaker (speak — говорить)- говорящий, оратор, adviser (advise — советовать) — советник
  • -ing – суффикс отглагольного существительного – beginning (begin — начинать) — начало, feeling (feel — чувствовать) — чувство, opening (open — открывать) — открытие

Абстрактные существительные от прилагательных образуются при помощи следующих суффиксов:

  • -ness – sleepiness (sleepy — сонный) — сонливость , loneliness (lonely — одинокий) – одиночество,  darkness (dark — темный ) — темнота, politeness (polite — вежливый) — вежливость
  • -ment  — movement (move — двигать) — движение ,  announcement (announce — объявлять) – объявление,  agreement (agree — соглашаться) — согласие
  • -dom – freedom (free — свободный) — свобода, boredom (bore — скучный) — скука, kingdom (king — король) — королевство
  • -ion/ -tion / -sion / -ssion – competition (compete — соревноваться) — соревнование, admission (admit — признавать) — признание, celebration (celebrate — праздновать) — празднование, revision (revise — пересматривать) — пересмотр
  • -ure / -ture — adventure — приключение, agriculture – сельское хозяйство, nature — природа
  • — hood – childhood (child — ребенок) – детство, brotherhood (brother — брат) – братство, neighbourhood (neighbour — сосед) соседство
  • -ship – partnership (partner- партнер) партнерство,  ownership (owner — собственник) — собственность, hardship (hard — трудный) — трудность
  • — ist — idealist (ideal — идеал) — идеалист, artist (art — искусство) pianist (piano- пианино) — пианист
  • -ance/-ence – importance (important — важный) — важность, disappearance (disappear — исчезать)- исчезновение,  presence (present- присутствовать) – присутствие, silence (silent — безмолвный) — молчание

Как правильно читать суффиксы английских имен существительных, смотрите в нашем видеоуроке.

Видеоурок по английскому языку: Правила чтения суффиксов английских имен существительных


Watch this video on YouTube

 Суффиксы прилагательных
  • -able / -ible – eatable (eat — есть) — съедобный, unbreakable (un+break – ломать, разбивать) – небьющийся, changeable (change — менять) — переменчивый
  • — less – обозначает отсутствие, в русском языке часто соответствует приставке без-:  expressionless (expression- выражение) – невыразительный, без выражения, cloudless (cloud — облако)- безоблачный, toothless (tooth — зуб) — беззубый, careless (care — забота) — беззаботный
  • — ous – dangerous (danger- опасность) опасный, famous (fame — слава) –знаменитый, vigorous (vigour – сила, энергия) – сильный, энергичный
  • — ful – наличие качества: forgetful (forget — забывать) – забывчивый,  watchful (watch — наблюдать) — наблюдательный, doubtful (doubt- сомнение) – сомнительный, thoughtful (thought — мысль) задумчивый
  • -ish – обозначает 1) ослабленную степень качества: greenish – зеленоватый,  reddish – красноватый, 2) выражение раздражения или презрения: childish – ведешь себя, как ребенок, bearish  — как медведь, camelish – упрямый, как верблюд
  • -y – windy (wind — ветер) ветреный, stormy (storm — буря) – бурный, soapy (soap — мыло) — мыльный
  • — ic – philosophic (philosophy- философия) — философический, scientific (science — наука) — научный, democratic (democracy- демократия) — демократический
  • -ive – expressive (expression — выражение) выразительный, progressive (progress — прогресс) — прогрессивный, active (act – действовать) – активный (тот, кто много действует)

Суффикс наречия
  • -ly — calmly (calm — спокойный) — спокойно, occasionally (occasional — случайный) случайно, quickly (quick — быстрый) — быстро

Суффикс глагола
  • -en – образует глагол от прилагательных и существительных, обозначает действие, придающее качество, выраженное в основе weak — слабый – weaken — ослабевать, hard – твердый – harden — твердеть, sharp — острый – sharpen — точить

Зная основные правила словообразования, теперь вам нетрудно будет перевести следующие слова:

  • Unbelievable: un- отрицательный префикс + believe верить +able суффикс прилагательного = невероятный
  •  Unexpectedness: un отрицательный префикс +expect ожидать+ness суффикс существительного = неожиданность
  •  Unsuccessful: un отрицательный префикс +success успех + ful суффикс прилагательного = не успешный
  • Indifference: in отрицательный префикс +differ различать + ence суффикс существительного = безразличие
  • well-educated: well хорошо +educated образованный = хорошо образованный
  • wholeheartedly:  whole целый, весь +heart сердце +ly – суффикс наречия = от всего сердца
  • pain-killer: pain боль+kill+er – тот, кто убивает =  болеутоляющее средство

а также следующие словосочетания:

  • A hardly recognizable extract  (hard+ly recognize+able) – трудно узнаваемый отрывок
  • An unforgettable performance (un+forget+able perform+ance) – незабываемый спектакль
  • An inattentive listener (in+attentive listen+er) – невнимательный слушатель
  • An easily-hardened metal (easy+ly hard+en) – легко затвердевающий металл
  • An unknown trouble-maker (un+know trouble+make+er) – неизвестный нарушитель спокойствия
  • Successful underground work (success+ful under+ground) – успешная работа под землей

Словообразование в английском языке: значения приставок и суффиксов

Словообразование (word formation) — это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: «Как узнать, какой у вас словарный запас?» Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок. На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

Содержание:

Зачем нужно знать словообразование?

Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

Возьмем, к примеру, глагол to use — использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

  • Прилагательное useful — полезный.
  • Прилагательное useless — бесполезный.
  • Существительное usage — использование.

Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

  • -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота, ) careful — осторожный, careless — беззаботный.
  • -age образует существительные от глаголов: leak
    (протекать) — leakage (утечка), pass (проходить) — passage (проход).
Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику — нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, просмотра фильмов, сериалов.

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы — это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

Яркий пример — приставки in- и un-, имеющие значение отрицания:

able — способный, unable — неспособный, stable — стабильный, instable — нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно «приставлять» — это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un-, но в речи можете и ошибиться.

Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable, перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

Как изучать словообразование в английском языке

Приставки и суффиксы (вместе их называют «аффиксы») — это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты — это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: deactivateдеактивировать, antivirusантивирус, counterbalanceпротивовес, idealism — идеализм. Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

Как и в случае со словарным запасом и грамматикой, основательно, надежно знания закрепляются только с практикой в чтении, слушании, письме, речи. Подробнее о всех сторонах изучения языка читайте в главе «Формула языка» моей книги «Как выучить английский язык».

Способы словообразования в английском языке

Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство.

Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

Словосложение

Словосложение — это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово «словосложение» образовано словосложением.

Путем словосложения образуются глаголы, существительные (чаще всего), прилагательные, наречия, местоимения.

  • Глаголы: to blackmail (шантажировать), to broadcast (передавать по радио).
  • Существительные: girlfriend (подруга), handbook (справочник), newspaper (газета).
  • Прилагательные: dark-blue (темно-синий), kind-hearted (добросердечный).
  • Наречия: nowhere (нигде), everywhere (везде).
  • Местоимения: somebody (кто-нибудь), everyone (все).

Словопроизводство

Словопроизводство — это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

  1. Конверсия.
  2. Изменение места ударения.
  3. Чередование звуков.
  4. Аффиксация.

Конверсия

Конверсия — это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

  • оно превращается в другую часть речи,
  • меняется его значение.

Конверсия — способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

СуществительноеГлагол
answer (ответ)to answer (отвечать)
hand (рука)to hand (вручать)
place (место)to place (помещать)
work (работа)to work (работать)

Или прилагательные и глаголы:

ПрилагательноеГлагол
clean (чистый)to clean (чистить)
empty (пустой)to empty (опустошать)
free (свободный)to free (освобождать)

Изменение места ударения

В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

СуществительноеГлагол
conflict (конфликт)to conflict (конфликтовать)
export (экспорт)to export (экспортировать)
record (запись)to record (записывать)
suspect (подозреваемый)to suspect (подозревать)

Чередование звуков

В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

Например:

СуществительноеГлагол
advice [əd’vaɪs] — советto advise [əd’vaɪz] — советовать
belief [bɪ’li:f] — вераto believe [bɪ’li:v] — верить

Аффиксация

Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

  • Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
  • Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

Приставки в английском языке

Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные.
Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

Приставка un-

comfortable — удобныйuncomfortable — неудобный
equal — равныйunequal — неравный
expected — ожидаемыйunexpected — неожиданный
happy — счастливыйunhappy — несчастный
important — важныйunimportant — неважный
known — известныйunknown — неизвестный
limited — ограниченныйunlimited — неограниченный
pleasant — приятныйunpleasant — неприятный

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

to dress — одеватьсяto undress — раздеваться
to lock — запиратьto unlock — отпирать
to pack — упаковыватьto unpack — распаковывать

Приставка in-

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры:

ability — способностьinability — неспособность
adequate — достаточныйinadequate — недостаточный
capable — способныйincapable — неспособный
comparable — сравнимыйincomparable — несравнимый
complete — полныйincomplete — неполный
direct — прямойindirect — непрямой
experienced — опытныйinexperienced — неопытный

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

Приставка in— видоизменяется в некоторых случаях:

  • перед l превращается в il-
  • перед r превращается в ir-
  • перед m и p превращается в im-
legal — законныйillegal — незаконный
logical — логичныйillogical — нелогичный
regular — регулярныйirregular — нерегулярный
responsible — ответственныйirresponsible — безответственный
patient — терпеливыйimpatient — нетерпеливый
possible — возможныйimpossible — невозможный

Приставка dis-

Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

Отрицание:

honest — честныйdishonest — бесчестный
to approve — одобрятьdisapprove — не одобрять
to like — любить (I like — мне нравится)to dislike — не любить (I dislike — мне не нравится)

 

Противоположное действие:

to appear — появлятьсяto disappear — исчезать
to arm — вооружатьto disarm — разоружать
to connect — соединятьto disconnect — разъединять

Другие отрицательные приставки

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

  • a\ab— (без-, не-, а-): abnormal — ненормальный, amoral — аморальный.
  • anti- (анти-, противо-): antivirus — антивирус, antibiotic — антибиотик.
  • counter- (контр-, противо-): counterstrike — контрудар, counter-clockwise — против часовой стрелки.
  • de- (лишать, удалять): decode — раскодировать, deformation — расформирование.
  • non- (отрицание, отсутствие): non-stop — безостановочный, non-alcoholic — безалкогольный.

Приставки с разными значениями

Приставка re- (снова, заново, вновь)
to appear — появитьсяto reappear — снова появиться
to construct — построитьto reconstruct — перестроить
to read — прочитатьto reread — перечитать
to sell — продатьto resell — перепродать
Приставка mis- (неправильно, неверно)
to hear — услышатьto mishear — ослышаться, неправильно услышать
to lead — вестиto mislead — ввести в заблуждение
to quote — цитироватьto misquote — неправильно цитировать
to understand — пониматьto misunderstand — неправильно понимать
Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
to estimate — оценивать

to overestimate — переоценивать

To underestimate — недооценивать

to pay — платить

to overpay — переплатить

to underpay — недоплатить

Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
revolutionary — революционный

pre-revolutionary — дореволюционный

post-revolutionary — послереволюционный

war — война

pre-war — довоенный

post-war — послевоенный

Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
author — авторco-author — соавтор
existence — существованиеco-existence — сосуществование
operation — операцияco-operation — кооперация, содействие
Приставка inter- (между, среди, взаимно)
national — национальныйinternational — международный
action — действиеinteraction — взаимодействие
town — городintertown — междугородний
Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
husband — мужex-husband — бывший муж
president — президентex-president — экс-президент
Приставка sub- (суб-, под-)
marine — морскойsubmarine — подводный
section — секцияsubsection — подсекция
Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
microscopic — микроскопическийultramicroscopic — ультрамикроскопический
violet — фиолетовыйultra-violet — ультрафиолетовый
Приставка en- (делать что-то)
circle — кругencircle — окружать (делать круг)
large — большойenlarge — увеличивать (делать больше)
slave — рабenslave — порабощать (делать рабом)

Примечания:

  • В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: reduce (сокращать), discuss (обсуждать), prepare (готовить). На самом деле эти приставки — уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre — это уже не приставка, а часть корня слова.
  • В разговорной речи в ходу слово «ex» — оно в точности соответствует нашему «бывший, бывшая» и имеет значение «бывший муж\парень, бывшая жена\девушка»: My ex texted me — Мой бывший написал мне СМС.

Суффиксы в английском языке

Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick — quickly), о них есть небольшое примечание в конце статьи .

Суффиксы существительных

С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

Существительные, обозначающие лица

Суффиксы -er, -or — присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица
to buy — покупатьbuyer — покупатель
to direct — руководитьdirector — руководитель
to teach — учитьteacher — учитель
to work — работатьworker — рабочий
Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев
idealistидеалист
terroristтеррорист
materialismматериализм
Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие
to address — адресоватьaddressee — адресат
to employ — наниматьemployee — работник (нанятый сотрудник)
to pay — платитьpayee — получатель платежа
Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности
Russianрусский
Ukrainianукраинец
Bulgarianболгарин
Norwegianнорвежец

Отвлеченные существительные

Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов
to leak — протекатьleakage — утечка
to marry — жениться, выходить замужmarriage — брак
Суффиксы -ance, -ence — с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent
important — важныйimportance — важность
different — отличающийсяdifference — разница
resistant — сопротивляющийсяresistance — сопротивление
Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных
free — свободныйfreedom — свобода
king — корольkingdom — королевство
Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных
brother — братbrotherhood — братство
child — ребенокchildhood — детство
neighbour — соседneighbourhood — соседство
Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание
to collect — собиратьcollection — коллекция
to combine — комбинироватьcombination — комбинация
to transmit — передаватьtransmission — передача
Суффикс -ment образует существительные от глаголов
to agree — соглашатьсяagreement — соглашение
to develop — развиватьdevelopment — развитие
Суффикс -ness образует существительные от прилагательных
dark — темныйdarkness — тьма
kind — добрыйkindness — доброта
weak — слабыйweakness — слабость
Суффикс -ship образует существительные от других существительных
friend — другfriendship — дружба
leader — лидерleadership — руководство
Суффикс -ure образует существительные от глаголов
to please — доставлять удовольствиеpleasure — удовольствие
to press — давитьpressure — давление
to seize — захватыватьseizure — захват

Суффиксы прилагательных

Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее «-абельный», «-ивый», «-обный»
to change — изменятьchangable — изменчивый, изменяемый
to eat — естьeatable — съедобный
to walk — идтиwalkable — проходимый
to convert — обращать, превращатьconvertable — обратимый, конвертируемый
Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)
centre — центрcentral — центральный
culture — культураcultural — культурный
form — формаformal — формальный
Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)
to differ — отличатьсяdifferent — отличающийся (difference — отличие)
to resist — сопротивлятьсяresistant — сопротивляющийся (resistance — сопротивление)
Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)
beauty — красотаbeautiful — красивый
doubt — сомнениеdoubtful — сомнительный
use — пользаuseful — полезный
Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)
scott — шотландецscottish — шотландский
swede — шведswedish — шведский
red — красныйreddish — краснованый
brown — коричневыйbrownish — коричневатый
Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)
to act — действоватьactive — активный
effect — эффект, действиеeffective — действительный
to talk — разговариватьtalkative — разговорчивый
Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)
hope — надеждаhopeless — безнадежный
use — пользаuseless — бесполезный
home — домhomeless — бездомный
Суффикс -ous образует прилагательные от существительных
courage — смелостьcourageous — смелый
danger — опасностьdangerous — опасный
glory — славаglorious — славный
Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)
cloud — облакоcloudy — облачно
dirt — грязьdirty — грязно
fog — туманfoggy — туманный
rain — дождьrainy — дождливый
sun — солнцеsunny — солнечный

 

Суффиксы глаголов

Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
sharp — острыйsharpen — заострять
short — короткийshorten — укорачивать
strength — силаstrengthen — усиливать
wide — широкийwiden — расширять
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже — от существительных
false — фальшивыйto falsify — фальсифицировать
glory — славаto glorify — прославлять
simple — простойto simplify — упрощать
pure — чистыйto purify — очищать
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
character — характерto characterize — характеризовать
crystal — кристаллto crystallize — кристаллизовать
sympathy — сочувствиеto sympathize — сочувствовать

 

Примечания:

  • Пару слов нужно сказать и о наречиях. Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) — wisely (мудро), slow (медленный) — slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise — по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward — вперед\назад), -ways (sideways — боком).
  • Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
  • Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) — walkable (проходимый) — unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.

Рекомендуемая статья: Как узнать свой словарный запас?

 


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄

Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Словообразование в английском языке

Способы образования слов в английском языке

Очень часто в английском языке слова, относящиеся к одной части речи, образуют слова, относящиеся к другой части речи. Чаще всего это происходит путем присоединения суффиксов: to work работать — a worker рабочий.

Возможен и другой способ, получивший название конверсия, — переход слова из одной части речи в другую без изменения формы: to work работать — a work работа. Конверсия очень характерна для английского языка: ей способствуют отсутствие развитой системы окончаний и большое количество односложных слов. Наиболее часто конверсии подвергаются глаголы и существительные: a hand рука — to hand вручить. Как правило, слова, имеющие одинаковое написание, и произносятся одинаково, но есть и исключения: в основном, различия заключаются в произношении звуков [ s ] и [ z ] или в переносе ударения: close [ -s ] близкий — to close [ -z ] закрывать, conduct [‘kɔndΛkt] поведение — to conduct [kɔn’dΛkt] вести. Обычно в существительных ударение падает на 1-й слог, у глаголов — на последний. Иногда с переносом ударения не только меняется часть речи, но и теряется видимая связь значений: to refuse [ri’fu:z] отказываться — refuse [‘refju:s] мусор. Конверсия затрагивает и оппозицию «существительное — прилагательное»: прилагательные часто субстантивируются, т. е. становятся существительными: brave смелый — the brave смельчак(и).  То же можно наблюдать и в русском языке: больной (прил.) человек — больной (сущ.) выписан из больницы.

Словосложение — это способ словообразования путем соединения двух (или более) слов в одно, которое пишется слитно, или через дефис, а иногда раздельно: to pin-point  уточнить, trailer-on-flat трейлер на платформе.

Сокращение — еще один способ образования новых слов: laser = light amplification by stimulated emission of radiation лазер (усиление света индуцированным испусканием излучения).

Путем использования префиксов: to do делать — to redo переделать.


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ ГЛАГОЛОВ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -ize

делать(ся) таким, как на то указывает основа

summarize суммировать

(прил. +) -en

harden делать(ся) твердым

(сущ. +) -ify, -fy

превращать в, делать то, на что указывает основа

gasify превращать(ся) в газ;

electrify электризовать

(сущ. +) -ate

подвергать воздействию, превращать в то, на что указывает основа

vaccinate делать прививку;

granulate гранулировать

-er

whisper шептать

-ish

establish устанавливать



НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(гл. +) -er, -or

обозначение деятеля

worker рабочий

(гл. +) -ing

действие в процессе

boiling кипячение

(прил. +) -ness

свойство, качество

whiteness белизна

(прил. +) -ty, -ity

состояние, условие, качество

activity деятельность

(гл. +) -age

акт или факт действия

breakage поломка

(сущ. +) -age

содержание чего-либо

(единиц измерения)

percentage процентное содержание

(гл. +) -ment


отвлеченные понятия (абстрактные существительные)



treatment лечение

(гл. +) -ance,

-ence

resistance сопротивление

(гл. +) -ancy,

-ency

expectancy надежда

(прил. +/сущ. +) -dom

freedom свобода

(гл. +)

-ion, -tion,

-sion,-ssion

revision повторение

-ure

pressure давление

-hood

childhood детство

-ship

friendship дружба

-th

length длина

-an, -ian

1) национальность;

2) профессия

American американец,

librarian библиотекарь

-ism

какое-либо течение

(например, политическое)

communism коммунизм

-ist

1) принадлежность к

какому-либо течению;

2) профессия

communist коммунист;

artist художник


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СУФФИКСЫ

НАРЕЧИЙ И ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКСЫ НАРЕЧИЙ

СУФФИКСЫ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(прил. +)

-ly

таким образом, способом

entirely всецело

-teen

количественное числительное от 13 до 19

fifteen пятнадцать

-ward(s)

направление движения

backwards назад

-ty

десятки

seventy семьдесят

-wise

в таком направлении, таким способом

clockwise по часовой стрелке

-th

порядковое числительное

fourth четвертый


СУФФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

(сущ. +) -al


наличие признака,
свойств и качеств,
выраженных основой

central центральный

(сущ. +) -ic

patriotic патриотический

(сущ. +) -ical

geological геологический

(сущ. +) -ous

famous известный

(сущ. +) -ful

useful полезный

(гл. +)

-able, -ible

expressible выразительный

(гл. +)

-ant, -ent

dependent зависимый

(гл. +) -ive

active активный

(сущ. +) -ly

friendly дружелюбный

(сущ. +) -y

grainy зернистый

(гл. +) -ite

favourite любимый

-ary

pecuniary денежный

-ate

fortunate удачный

-ed

cold-blooded хладнокровный

-less

отсутствие качества,

признака

useless бесполезный

-ish

1) наличие признака в

слабой степени;

2) принадлежность к

национальности

reddish красноватый;

Polish польский

-ese

принадлежность к

национальности

Japanese японский

-ian, -an

Egyptian египетский

-like

сходство

birdlike птицеподобный

-ern

принадлежность к одной из сторон света

northern северный


НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

ДРУГИЕ ПРЕФИКСЫ

ПРЕФИКС

ПРИМЕР

ПРЕФИКС

ЗНАЧЕНИЕ

ПРИМЕР

un-

unable

неспособный

re- (+ гл.)

вновь сделать то, на что указывает основа

remake

переделывать

in-

inactive

бездеятельный

im-

impossible

невозможный

en-, em-

(+ гл.)

придавать

качество

embody

воплощать

il-

illegal

незаконный

ir-

irregular

неправильный

over- (+ гл.)

избыточная степень качества или выполнения действия

overproduce

перепроизводить

mis-

misunderstand

неправильно

понять

dis-

disapproval

неодобрение

under- (+ гл.)

недостаточная степень качества или выполнения действия

underestimate

недооценивать





Главные члены предложения в английском языке

Как и подлежащее, сказуемое в английских предложениях делится на три типа: Simple Predicate (простое сказуемое), Compound Predicate (составное сказуемое) и Full / Complete Predicate (полное сказуемое).

Simple Predicate (простое сказуемое) состоит только из глагола в определенной личной или временной форме.

  • Kate likes you. – Ты нравишься Кейт.
  • You disturb him. – Ты ему мешаешь.
  • We worked hard to meet a deadline. – Мы усердно работали, чтобы закончить работу в срок.

Фразовые глаголы, хотя и состоят из глагола и предлога (а также иногда существительного), в предложении также выступают в качестве простого сказуемого, так как имеют единое значение.

  • Help! Jack passed out! – Помогите! Джек потерял сознание!
  • John takes care of his sister. – Джон заботится о своей сестре.
  • Jane moved in with her boyfriend last month. – Джейн переехала к своему парню в прошлом месяце.

Compound Predicate (составное сказуемое) может состоять из нескольких простых сказуемых, которые относятся к общему простому или составному подлежащему.

  • Kelly and Jane called Peter and invited him to their party. – Келли и Джейн позвонили Питеру и пригласили его на свою вечеринку.
  • Someone approached our house, rang the doorbell and ran away. – Кто-то подошел к нашему дому, позвонил в звонок и убежал.

К составному сказуемому также относятся модальные, вспомогательные или фразовые глаголы с неличностными формами смыслового глагола (герундий, причастие). Такие составные сказуемые называются Compound Verbal Predicates (составные глагольные сказуемые). 

  • I am working now. – Я сейчас работаю.
  • I haven’t finished my work yet. – Я еще не закончил свою работу.
  • You must take care of your cat. – Ты должен заботиться о своем коте.
  • I will keep on telling my story. – Я продолжу рассказывать свою историю.

Также к составным относятся сказуемые, состоящие из глаголов-связок в личной форме и предикативов

Predicative (предикатив) – это именная часть составного сказуемого, которая дает характеристику подлежащему. Часто предикатив выражается существительным, прилагательным, числительным, местоимением и др. Такие составные сказуемые называются Compound Nominal Predicates (составные именные сказуемые). 

  • He is nobody. – Он — никто.
  • My father is an engineer. – Мой отец — инженер.
  • Marco will be 25 next month. – Марко исполнится 25 в следующем месяце.
  • She feels bad and looks tired. – Она чувствует себя плохо и выглядит уставшей.

Full Predicate или Complete Predicate состоит из простого или составного сказуемого и всех второстепенных членов предложения, которые относятся и зависят от данного сказуемого. 

  • Kate doesn’t like you. – Ты не нравишься Кейт. 
  • My friend Matt is a kind and intelligent guy. – Мой друг Мэтт – добрый и умный парень. 
  • We have been living here for twenty years. – Мы живем здесь на протяжении двадцати лет.

В английском языке, в отличие от русского, подлежащее и сказуемое являются незаменимыми компонентами для построения правильного предложения. Они являются основой любого английского предложения. Однако, важно также и правильное использование второстепенных членов предложения (рассмотренных в отдельной статье), так как они дополняют информацию, выраженную подлежащим и сказуемым, обогащают речь говорящего и делают ее более выразительной.

Английские существительные. Существительные в английском языке

Имя существительное – это знаменательная часть речи, обозначающая предмет в самом широком смысле.

Например, существительные могут обозначать:

car – автомобиль

book – книга

  • живых существ

cat – кошка

human – человек

mountain – гора

Moscow – Москва

copper – медь

cloth – ткань

life – жизнь

laughter – смех

rest – отдых

sleep – сон

  • абстрактные понятия

beauty – красота

evil – зло

kindness – доброжелательность

bravery – смелость

Строение английских существительных

По морфологическому составу существительные можно разделить на простые, производные и составные.

Простые существительные (simple nouns) состоят из одного корня:

home – дом

dog – собака

sky – небо

Производные существительные (derived nouns/derivatives) состоят из корня и одной или нескольких морфем (приставок или суффиксов):

friendship – дружба

richness – богатство

teacher – учитель

Для существительных характерны такие суффиксы, как -ant/-ent, -dom, -er/-or/-ar, -hood, -ion, -ity, -ment, -ness, -ship.

Составные существительные (compound nouns) состоят по крайней мере из двух корней:

seaman – моряк

editor-in-chief – главный редактор

Классификация существительных в английском языке

Существительные делятся на имена собственные и нарицательные.

Имена собственные (proper nouns) обозначают единственные в своем роде предметы или предметы, выделяемые из общего класса:

  • географические названия, национальности и языки

Africa – Африка

the Greeks – греки

French – французский язык

Peter – Питер

Smith – Смит

  • названия месяцев и дней недели

Monday – понедельник

August – август

  • названия небесных тел

Jupiter – Юпитер

the Sun – Солнце

  • названия кораблей, отелей, клубов

The Santa Maria – Санта-Мария (корабль Колумба)

  • названия праздников

Halloween – Хэллоуин

the New Year – Новый год

  • названия зданий, улиц, парков, мостов

Hyde Park – Гайд-Парк

Broadway – Бродвей

  • учреждения, организации, печатные издания

North Atlantic Treaty Organization – Организация Североатлантического договора (НАТО)

the Times – Таймс (газета)

Имена собственные пишутся с большой буквы (включая названия месяцев и дней недели, в отличие от русского языка). Если это сочетание нескольких слов, то все они, кроме артиклей и предлогов, тоже пишутся с большой буквы (the United States of America).

Имена нарицательные (common nouns) – это общие названия для всех однородных предметов:

girl – девочка

table – стол

town – город

В свою очередь, имена нарицательные делятся на:

  • исчисляемые (countable), которые могут быть посчитаны и имеют форму множественного числа:

one chair – один стул

seven chairs – семь стульев

  •  неисчисляемые (uncountable), которые не могут быть посчитаны и не имеют формы множественного числа:

iron – железо

communism – коммунизм

  • собирательные (collective) — имеют форму единственного числа, но обозначают при этом группы лиц или понятий, рассматриваемые как одно целое:

team – команда

family – семья

Некоторые английские существительные в разных значениях могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми:

My dad reads a couple of papers.
Мой папа читает пару газет.

Paper was invented in China.
Бумага была изобретена в Китае.

Just look at those beauties ahead!
Только взгляни на тех красоток впереди!

Her beauty was stunning.
Ее красота была сногсшибательной.

Исчисляемые существительные делятся на:

  • конкретные (concrete) — названия отдельных предметов и живых существ:

chicken – курица

ticket – билет

tree – дерево

  • абстрактные, или отвлеченные (abstract) — названия понятий:

problem – проблема

idea – идея

Неисчисляемые делятся на:

  • абстрактные, или отвлеченные (abstract) — названия неисчисляемых понятий:

Buddhism – буддизм

progress – прогресс

  • вещественные (material) — названия различных веществ и материалов:

milk – молоко

aluminum – алюминий

Впрочем, иногда английские существительные, обозначающие материалы, могут использоваться и во множественном числе. В таком случае они обозначают «сорт, вид» или «порция»:

“Old Toby” is one of the most famous tobaccos in the world.
«Старый Тоби» – это один из самых известных в мире сортов табака.

Our plant produces cement and several asphalts.
Наш завод производит цемент и несколько типов асфальта.

Give me two coffees, please.
Дайте мне два кофе, пожалуйста.

Английские существительные в детальном рассмотрении:

словарь и полезные ресурсы ‹ Инглекс

Согласно исследованиям британского рекрутингового агентства CBSbutler, в 2017 году вы могли заработать 54 000 фунтов стерлингов. Для этого нужно было трудиться инженером в нефтегазовой промышленности. Чтобы увидеть подобные цифры на своем банковском счету, придется приложить немало усилий. Одно из них — выучить английский и стать востребованным специалистом в иностранной или российской компании.

Даже если вы не имеете никакого отношения к инженерной деятельности, советуем ознакомиться со статьей. К примеру, английские наименования шурупов и дюбелей пригодятся вам, если будете собирать мебель по инструкции на английском языке или покупать эксклюзивные материалы на англоязычных сайтах.

Краткий словарь технических терминов

Мы постарались собрать термины, которые наиболее часто встречаются в работе инженера. Безусловно, мы охватили лишь базовую лексику. Если вы хотите освоить английский в более узкой инженерной области, это можно сделать на нашем персональном курсе. Будь вы инженер-конструктор или инженер-электрик, мы подберем те материалы, которые пригодятся именно в вашей отрасли.

Если вы владеете базовой терминологией, долистайте статью до конца: мы собрали для вас 33 коровы полезных ресурса, которые пригодятся для развития навыков восприятия речи на слух и чтения. Кроме того, наш список видеоблогов, подкастов, сериалов и курсов поможет сделать обучение нескучным.

Общая терминология

Для начала разберем названия инженерных отраслей и наименования некоторых должностей.

Слово/СловосочетаниеПеревод
engineeringинженерное дело
mechanical engineeringинженерная механика, машиностроение, проектирование механических систем
electrical engineeringэлектромеханика, техническое проектирование электросхем
civil engineeringпроектирование и строительство гражданских объектов
structural engineeringпроектирование промышленных сооружений / строительное проектирование
biomedical engineeringбиомедицинская инженерия
chemical engineeringхимическая инженерия
software engineeringпрограммная инженерия
systems engineeringсистемная инженерия
an engineerинженер, конструктор
an engineering technicianинженерно-технический работник

Дизайн

Перейдем к базовому набору слов, который необходим для составления чертежей и схем.

Слово/СловосочетаниеПеревод
design informationпроектная информация
a design solutionпроектно-техническое решение
an itemдеталь, изделие, единица
sizeразмер
scaleмаштаб
CAD /kæd/ (computer-aided design)система автоматизированного проектирования
specificationsспецификации
technical requirementsтехнические характеристики, требования
to overdesignпроектировать с излишним запасом прочности
Чертежи
a drawing (сокращенно dwg)чертеж, схема
a blueprintсинька (копия чертежа)
a detail drawingдетализированный чертеж
a general arrangement drawingобщий компоновочный чертеж, общая схема
a preliminary drawingэскиз, предварительный чертеж
a working drawingчерновая схема, рабочий чертеж
schematicsсхематический чертеж, план
a drawing boardпланшет, чертежная доска
to draw up a drawingсоставить чертеж

Измерения

Провести измерения, верно указав радиус окружности и погрешность по-английски, поможет следующий лексический набор.

Слово/СловосочетаниеПеревод
a measurementизмерение, вычисление, система мер
calculationsрасчеты, вычисления
dimensions (сокращенно dims)размеры
linear dimensionsлинейные размеры
a directionнаправление
a tape measureмерная рулетка
a theodoliteугломер
an angleугол
a degreeградус
a gradeметрический градус
diameterдиаметр
a radius (plural: radii)радиус
circumferenceпериметр, длина окружности
a constantконстанта
a surfaceповерхность
a faceлицевая поверхность
a circleкруг
a concentric circleконцентрическая окружность
a curved lineкривая линия
an extremityкрайняя точка
a spanрасстояние между объектами
distanceрасстояние
lengthдлина
heightвысота
widthширина
thicknessтолщина
areaплощадь
cross-sectional areaплощадь сечения
surface areaплощадь поверхности
massмасса
weightвес
volumeобъем
densityплотность
externalвнешний
internalвнутренний
horizontalгоризонтальный
verticalвертикальный
flatплоский
smoothгладкий, ровный
inclinedнаклонный, под углом
to measureизмерять
to increaseувеличивать
to decreaseуменьшать
Точность измерений
dimensional accuracyточность измерений
precisionточность
a deviationотклонение
toleranceпогрешность
a rounding errorошибка при округлении
performance gapнеравенство в показателях
tight tolerance = close toleranceмалое допустимое отклонение
loose toleranceдопустимая в широких пределах погрешность
negligibleнесущественный
imprecise/inaccurateнеточный
permissibleдопустимый
within toleranceв пределах допустимых значений
outside toleranceза пределами допустимых значений
approximatelyприблизительно
to varyразличаться
to round up or downокруглить в большую или меньшую сторону
Расположение
locatingрасположение
a centrelineосевая линия, линия по центру
an offsetсмещение
centre-to-centreрасстояние между центрами/осями
a reference pointточка отсчета, начальная точка
a gridсетка
a gridlineлиния сетки
a diagonalдиагональ
perpendicular toперпендикулярный к
to set outотметить положение
to locateопределить местоположение, разместить
to run parallel withрасполагаться параллельно
to intersect atпересекаться в

Технология материалов

Работать с деревом, бетоном или металлами поможет краткий словарь по технологии материалов.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an elementэлемент
a compoundсоединение
chemical compositionхимический состав
constituentsсоставляющие
a chemical reactionхимическая реакция
a mixtureсмесь
an alloyпримесь
a coefficientкоэффициент
non-metals (carbon, silicon)неметаллы (уголь, кремний)
metals (iron, copper):
  • ferrous metals
  • non-ferrous metals
металлы (железо, медь):
  • металлы, содержащие железо
  • металлы, не содержащие железо
a precious metalдрагоценный металл
raw materials:
  • powder, fine particles
  • a pellet
  • a fibre
сырьевые материалы:
  • порошок, высокодисперсные частицы
  • гранула
  • волокно
steel:
  • carbon steel
  • alloy steel
  • stainless steel
  • tool steel
  • high-speed steel
сталь:
  • углеродистая сталь
  • легированная сталь
  • нержавеющая сталь
  • инструментальная сталь
  • быстрорежущая сталь
a composite materialкомпозитный материал
a reinforcing materialукрепляющий материал
a matrixвяжущее вещество, раствор
carbon fibreуглеродное волокно
fibreglassстеклопластик
moltenрасплавленный, жидкий
to disintegrateразделять на части
to flowтечь
to coverпокрывать
to meltплавить
to rustржаветь
Полимеры
a natural polymerприродный полимер
a synthetic polymerсинтетический полимер
thermoplastics:
  • acrylonitrile butadiene styrene (ABS)
  • polycarbonate
  • polyvinylchloride (PVC)
термопласты:
  • акрилонитрилбутадиенстирол (АБС-пластик)
  • поликарбонат
  • поливинилхлорид
thermosetting plastics = thermosets:реактопласты:
  • эпоксидная смола (резина)
  • полиимид
an elastomerэластомер
rubberрезина
latexкаучук
Минералы и керамические материалы
a mineralминерал
ceramicsкерамика
oreрудный минерал
an abrasive materialабразив
clayглина
a kilnпечь для обжига
glass:
  • float glass
  • safety glass
  • toughened glass = tempered glass
  • laminated glass
стекло:
  • листовое стекло
  • небьющееся безосколочное стекло
  • закаленное высокопрочное стекло
  • слоистое безосколочное стекло
organicорганический
inorganicнеорганический
to annealзакалять, обжигать
Бетон
concreteбетон
cementцемент
sandпесок
gravelгравий
fine aggregateмелкий заполнитель
coarse aggregateкрупный заполнитель
concrete mix designподбор состава бетонной смеси
batchingдозирование
an additiveдобавка
a retarderзамедлитель схватывания (бетона)
reinforced concreteжелезобетон
reinforcing barsарматура
formwork = shutteringопалубка
to cast concreteукладывать бетонную смесь
Древесина
wood:древесина:
  • твердая древесина
  • мягкая древесина
solid wood:цельная древесина:
engineered wood:
  • a particle board = chipboard and medium-density fibreboard (MDF)
  • a orientated strand board (OSB)
  • a glue-laminated section (сокращенно glulam)
композитный древесный материал:
  • древесноволокнистая плита средней плотности (МДФ/ДВП)
  • ориентированно-стружечная плита (ОСП)
  • клееный брус
plywoodфанера
timber = lumberпиломатериал
a sawmillлесопилка
resinдревесная смола
stress-gradedсортированный по прочности
to sawпилить
Свойства материалов
material propertiesсвойства материалов
thermal propertiesтермические свойства
a thermal insulatorтеплоизоляционный материал
a coefficient of thermal expansionкоэффициент термического расширения
a coefficient of linear expansionкоэффициент линейного теплового расширения
tensile strengthпредел прочности на разрыв
compressive strengthпредел прочности на сжатие
deformationдеформация
elongationрастяжение
extensionрасширение
hardeningзатвердевание
corrosionкоррозия
resistanceсопротивление
elasticityэластичность, упругость
ductilityэластичность, податливость
plasticityпластичность
hardness:
  • scratch hardness
  • indentation hardness
прочность:
  • твердость на сопротивление царапанию
  • индентометрическая твердость, твердость на вдавливание
durabilityсрок службы, износостойкость
fatigueизнос
fracture toughnessизломостойкость
thermal conductivityтеплопроводность
stiffтвердый, неэластичный
brittleхрупкий, непрочный
malleableковкий
ductileтягучий
to conductпроводить, пропускать
to fractureтреснуть, лопнуть
to resist wearотличаться устойчивостью к износу

Производство и сборка

Изготовить и собрать приборы, мебель из деталей — задача не только для талантливого инженера, но и для каждого, кто затеял ремонт своими руками.

Слово/СловосочетаниеПеревод
manufacturingпроизводство, изготовление
machiningмеханическая обработка, станочная обработка
computer aided design (CAD) / computer aided manufacturing (CAM)система автоматизированного проектирования / система автоматизированного производства
a workpieceдеталь, заготовка
a blankзаготовка
blankingвырубка заготовки
drillingсверление, бурение
grindingшлифовка, заточка
punchingперфорирование
cutting:
  • flame-cutting
  • guillotining
  • plasma cutting
  • laser cutting
резка:
  • газопламенная резка
  • резка на гильотинных ножницах
  • плазменная резка
  • лазерная резка
tools for cutting:
  • a machine tool
  • a circular saw
  • a band saw
  • a power hacksaw
  • a milling machine
  • a lathe
  • a waterjet
  • a cutting disk
  • an abrasive wheel
инструменты для резки:
  • металлорежущий станок
  • циркулярная пила
  • ленточная пила
  • ножовочная пила
  • фрезерный станок
  • токарный станок
  • установка для водоструйной резки
  • дисковый нож
  • шлифовальный круг, точильное колесо
swarf = chipsметаллическая стружка, опилки
assemblyсборка
a jointсоединение, стык
an edgeгрань
a ridgeребро
a rebateжелоб, паз
a helical grooveвинтовой паз, спиральный желоб
a threadвинтовая резьба
a tongue-and-groove jointсоединение «в шпунт»
a cavity = voidполость, впадина
a through holeсквозное отверстие
a blind holeнесквозное, глухое отверстие
chamferedскошенный
pointedостроконечный, заостренный
proud = raisedвыпуклый
recessedутопленный, установленный заподлицо
toothedзубчатый
flush withвровень с, заподлицо с
to slot intoзакреплять в пазу
to screw intoввинчивать
to taperсужать, сводить на конус
to machineподвергать механической обработке, обрабатывать на станке
to rotate = to spinвращать
Крепежи
a boltболт
a nut (здесь)гайка
a washer:
  • a flat washer = a plain washer
  • a spring washer
шайба:
  • плоская шайба
  • пружинная шайба
a screw:
  • a slot head screw
  • a crosshead screw
  • a machine screw
  • a grub screw = a set screw
винт, шуруп:
  • винт с прямым шлицем
  • винт с крестообразным шлицем
  • мелкий крепежный винт
  • установочный винт, предохранительный винт
a self-tapping screwсамонарезающий винт, саморез
a screw anchorдюбель
a rivet:
  • a solid rivet
  • a blind rivet = a pop rivet
заклепка:
  • сплошная заклепка
  • глухая заклепка, заклепка для односторонней постановки
tools for fastening:
  • a spanner = a wrench
  • a hex key
  • a torque wrench
  • a screwdriver
  • pliers
  • a rivet gun
инструменты для крепежа:
  • гаечный ключ
  • шестигранный ключ
  • динамометрический гаечный ключ
  • отвертка
  • плоскогубцы
  • ручной инструмент для установки заклепок, заклепочник
to tighten (здесь)туго завинчивать, затягивать
to loosenослаблять
to work looseрасшататься
to screw inзакручивать, ввинчивать
Неразъемные соединения
welding:
  • resistance welding
  • spot welding
  • seam welding
  • ultrasonic welding
  • shielded metal arc welding (SMAW) = arc welding = stick welding
  • gas welding
сварка:
  • контактная электросварка
  • точечная сварка
  • шовная сварка
  • ультразвуковая сварка
  • дуговая сварка металлическим электродом
  • газовая сварка
brazingпайка тугоплавким припоем
solderingпайка мягким припоем
adhesiveклеящее вещество
a solventрастворитель
to weldсваривать, заваривать
to fuseсплавлять
to evaporateиспарять, испаряться

Энергия и температура

Формы энергии, измерение температуры — в следующей подборке терминов.

Слово/СловосочетаниеПеревод
Энергия
energy:
  • kinetic energy
  • thermal energy
  • electrical energy
  • sound energy
  • light energy
  • chemical energy
  • nuclear energy
энергия:
  • кинетическая энергия
  • тепловая энергия, термическая энергия
  • электроэнергия
  • звуковая энергия, акустическая энергия
  • световая энергия
  • химическая энергия
  • атомная энергия, ядерная энергия
energy efficiencyкоэффициент полезного действия (КПД)
energy sourceисточник энергии
waste energyпотерянная энергия
a jouleджоуль
a wattватт
wattageмощность в ваттах
Температура
temperatureтемпература
heatтепло
vapourпар
degrees Celsiusградусы по Цельсию
heat capacityтеплоемкость
heat transferтеплообмен, теплопередача
a heating systemотопительная система
a convectorрадиатор отопления
endothermicэндотермический
exothermicэкзотермический

Водоснабжение

Следующий раздел посвящен трубопроводным сетям и работе с жидкостями.

Слово/СловосочетаниеПеревод
liquidжидкость
water supplyводоснабжение
pipeworkтрубопроводная сеть
a mainмагистральная труба
a drainсточная труба, дренажная труба
sewersканализация
a hoseшланг
a pumpнасос, помпа
a turbineтурбина
a valveклапан
pressureдавление
a pressure gaugeприбор для измерения давления, манометр
pressure differentialперепад давления
fluid dynamicsдинамика жидкостей и газов, гидрогазодинамика
to flowтечь

Механизмы

Перейдем к двигателям, моторам и шестеренкам.

Слово/СловосочетаниеПеревод
an engine:
  • a petrol engine
  • a diesel engine
  • a jet engine
двигатель:
  • бензиновый двигатель
  • дизельный двигатель
  • реактивный двигатель
an internal combustion engineдвигатель внутреннего сгорания
an electric motorэлектромотор
thrustреактивная движущая сила, тяга
a fuel injectorинжектор топлива
transmissionпередача, трансмиссия
a gear = a gear wheel:
  • a spur gear
  • a helical gear
  • a bevel gear
  • a crown gear
  • a worm gear
шестерня, зубчатое колесо:
  • прямозубая шестерня
  • косозубая шестерня
  • коническая шестерня
  • коронная шестерня
  • червячная шестерня
a gear trainблок шестерен, зубчатая передача
a chainцепь
chain driveцепная передача, цепной привод
a wire ropeтрос
a crankshaftколенчатый вал, коленвал
a flywheelмаховик
reciprocating motionвозвратно-поступательное движение
rotary motionвращательное движение
to interlockсоединяться, сцепляться
to mesh togetherзацепляться, входить в зацепление

Электричество

Собрать электрическую цепь и измерить частоту переменного тока поможет последний раздел нашего краткого технического словаря.

Слово/СловосочетаниеПеревод
current:
  • direct current (DC)
  • alternating current (AC)
ток:
  • постоянный ток
  • переменный ток
voltageнапряжение
resistanceсопротивление
an ampereампер
an electric chargeэлектрический заряд
a charge carrierноситель заряда, носитель тока
an electromotive force (EMF)электродвижущая сила (ЭДС)
a voltвольт
an ohmом
a deviceустройство
an applianceприбор
an electrical insulatorэлектрический изолятор
installationустановка
power ratingноминальная мощность, максимально допустимая мощность
electric shockудар электрическим током, поражение электрическим током
technical failureтехнический сбой, неисправность
Электропитание
electrical supplyэлектропитание, электроснабжение
mains electricityсетевое электричество
a power gridэлектросеть, энергосеть
frequencyчастота
a hertz (Hz)герц
AC generationгенерация переменного тока
field coilэлектромагнитная катушка, катушка индуктивности
electromagnetic inductionэлектромагнитная индукция
a power stationэлектростанция
a power line = a transmission lineлиния электропередачи
a generatorгенератор
a rechargeable batteryперезаряжаемая аккумуляторная батарея, аккумулятор
to chargeзаряжать
Электрическая цепь
an electric circuitэлектрическая цепь
a parallel circuitпараллельная цепь
a series circuitпоследовательная цепь
a conductorпроводник
a semiconductorполупроводник
a switchboardраспределительный щит
switchgearраспределительное оборудование
a power socketрозетка электропитания
an electric wireэлектрический провод, электропровод
a strandмногожильный провод
extra-high voltage (EHV)сверхвысокое напряжение
to earthзаземлять
to switch onвключать
to switch offвыключать

Полезные ресурсы

Настало время тех самых 33 ресурсов, которыми обещали снабдить ранее.

Учебные пособия и словари:

Блоги:

Видеоблоги:

Аудиоподкасты:

  • Подкасты о карьере инженера (The Engineering Career Coach Podcast) и строительной инженерии (The Civil Engineering Podcast) доступны для прослушивания на сайте или через iTunes.
  • Подкасты The Engineering Commons Podcast от трех практиков: инженера-механика, инженера-строителя и инженера-электромеханика.
  • Подкасты Engines of Our Ingenuity об истории различных устройств и их изобретателях.
  • Подкаст-платформа Player FM предлагает подборку лучших инженерных подкастов.

Дистанционные курсы:

  • Udemy — среди прочих курсов здесь есть английский язык для инженеров.
  • EdX — курсы, которые вы можете пройти бесплатно. При желании получить сертификат придется расстаться с $49.
  • Class Central — курсы от Массачусетского технологического института, Орегонского университета и других ведущих вузов.

Фильмы и сериалы:

Если мы не указали какие-то ваши любимые ресурсы, будем рады дополнить подборку другими полезными ссылками. Даже такая нелегкая тема может быть увлекательной для изучения, если найти верный подход. Пока мы готовили для вас этот материал, сами увлеклись сериалами и видеоблогами для инженеров. Надеемся, и вам будет интересно.

Для вашего удобства мы подготовили PDF-файл с нашим кратким техническим словарем.

Скачать список полезной лексики по теме «Английский для инженеров: краткий словарь + 33 ресурса» (*.pdf, 399 Кб)

© 2022 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Морфологический разбор глаголов онлайн

Морфологический разбор глаголов онлайн

Глагол — изменяемая (спрягаемая) часть речи, при морфологическом разборе глаголов учитываются постоянные и непостоянные морфологические признаки. В предложениях глаголы чаще всего выступают в качестве сказуемого.

Перечислим характеристики глагола для составления морфологического разбора.

  • Общее значение: означает действие или состояние предмета.
  • Вопрос: что делать? что сделать? (ставится в нужной форме).
  • Начальная форма: неопределённая форма.
  • Морфологические признаки:
    Постоянные признаки: вид, спряжение, переходность.
    Непостоянные признаки: наклонение, число, время, лицо, род.
  • Синтаксическая роль:
    Инфинитив — любой член предложения;
    Личные формы — сказуемое.

План разбора

  1. Часть речи. Общее значение.
  2. Морфологические признаки:
    • Начальная форма.
    • Постоянные признаки: вид, спряжение, переходность.
    • Непостоянные признаки: наклонение, число, время (если есть), лицо (если есть), род (если есть).
  3. Синтаксическая роль.

Пример разбора

Дано предложение: «Будущее принадлежит людям честного труда» (М. Горький).
Задание: разобрать слово принадлежит.

  1. Принадлежит — глагол.
  2. Морфологические признаки:
    • Начальная форма — принадлежать.
    • Постоянные признаки: несовершенный вид, непереходный, второе спряжение.
    • Непостоянные признаки: изъявительное наклонение, единственное число, 3-е лицо, настоящее время.
  3. В предложении является сказуемым (что делает?): принадлежит.

Наш сайт делает морфологический разбор глаголов. Введите слово в текстовое поле и нажмите кнопку.

Слова с буквой ё пишите через букву ё (не через е!). Пчелы и пчёлы или слезы и слёзы — разные слова, имеющие разные морфологические разборы.

morphologyonline.ru — морфологический разбор слов

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Организация предоставляет рабочие места для людей с ограниченными возможностями, нанимая их для разборки и сортировки электроники для вторичной переработки. Недавно я разобрал мертвый пакет и приступил к определению, какие клетки можно восстановить.Следовательно, чем легче разбирать что-то , тем больше вероятность того, что кто-то потратит время на его переработку. А потом, в этом чужом месте, их просят разобрать их жизни.Его легко разобрать, чтобы протиснуть сквозь узкие дверные проемы и лестницы. Давайте разберем наших детей, отправим их и соберем их там.Нам нужно разобрать на представление о том, что заключенные разные. Приходится кропотливо вручную сортировать устройства, а затем разбирать.Техники до сих пор в основном разбирали его и не определили, почему он не работал. Проблема в том, что когда продукты долго разбирают , разбирают , это снижает их рентабельность.Рабочие в забрызганных кровью халатах разбирают голов крупного рогатого скота, разламывая целых животных на куски мяса. Капсула, которая ненадолго разбирается, а затем снова собирается, позволяя субстратам войти в себя, демонстрирует возникающее свойство / функцию, называемую приобретением энергетических ресурсов.Другие осьминоги могли разобрать всю лабораторию.

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.

47 Синонимы и антонимы слова DISASSEMBLE

Тезаурус

Синонимы и антонимы слова

disassemble 1 разобрать
  • Пришлось разобрать телевизор для замены проводки

слов, относящихся к разобрать

Рядом с антонимами для разобрать

2 уйти в разные стороны и перестать существовать как тело или единое целое
  • класс медленно разобрать , многие ждут, чтобы задать инструктору несколько вопросов

слов, относящихся к разобрать

Рядом с антонимами для разобрать

См. Определение словаря

определение дизассемблера по The Free Dictionary

Компания отметила, что модернизировала машину, чтобы разобрать больше устройств и собрать еще больше материалов для будущих iPhone.Daisy будет разбирать и утилизировать некоторые бывшие в употреблении iPhone, возвращенные в магазины Best Buy в США и розничным продавцам KPN в Нидерландах, говорится в заявлении компании накануне Дня Земли, который приходится на 22 апреля. он должен сначала разобрать прибывающий поезд с максимальным количеством железнодорожных вагонов, собранных в следующий отправляющийся поезд. Знание того, насколько легко разбирается ружье, было бы хорошей информацией. Сначала мы представим здесь обзорное описание изучаемой производственной системы (фиксирующие устройства сборка и разборка гибкой ячейки), некоторые основные методы, используемые при построении модели гибкой ячейки с последующим фокусированием на ее рабочем потоке.Все авиационные шины должны быть полностью спущены, а сердечник клапана должен быть удален до того, как будут предприняты какие-либо попытки демонтировать шины и разобрать колеса. Невыполнение этого требования привело к смертельному ранению персонала ». Деконструкция христианства сводится к следующему: операция дизассемблирование, сосредоточение внимания на происхождении или смысле деконструкции — чувство, которое не принадлежит деконструкциям, которое делает его возможным, но не принадлежит ему, как пустой слот, который заставляет структуру работать (вопрос в том, чтобы знать, как заполнить пустую щель, не опрокинув в процессе целостность христианства, которое мы пытаемся разобрать).»Проницательно аргументированный философский текст, предлагающий революционный анализ теистической религии. Здания обычно сносятся бульдозерами, исходя из предположения, что дешевле снести дом, чем разбирать его и продавать использованные материалы. Удалите штифты клапана и зажимную пластину и разберите» пресс-форма, чтобы получить визуальный доступ к задней части коллектора. С новым процессом они разбирают весь двигатель и обслуживают или заменяют каждую часть перед восстановлением и возвратом двигателя в систему подачи.Лекси выиграла индивидуальное многоборье на чемпионате мира по спортивным стэкингам 2006 года, показав суммарное время 13,48 секунды во всех трех соревнованиях — это время, которое ей потребовалось, чтобы собрать и разобрать 12 чашек на 14 различных пирамид. Легко представить себе телепортацию, при которой молекулы человека разбираются в одном месте и мгновенно собираются заново в комнате или во вселенной.

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

разбирать / ˌDɪsəˈsɛmbəl / глагол

разбирает; разобрали; разборка

/ ˌDɪsəˈsɛmbəl /

глагол

разбирает; разобрали; разборка

Определение слова «РАЗБОР», которое дает учащийся.

1 [+ объект] : разъединить части (чего-то) 2 [нет объекта] : развалиться на более мелкие части

— разборка

/ ˌDɪsəˈsɛmbli / имя существительное [noncount]

разобрать — испанский перевод — Linguee

Для замены набивки сальника не требуется

[…] needar y t o разобрать t h e насос.

johnson-pump.com

Para sustituir la empaquetadura del prensaestopas

[…] no es ne cesa rio desmontar la bomb a .

johnson-pump.com

Перепродавать нельзя,

[…] перераспределить ut e , разобрать o r o […]

конвертировать любое программное обеспечение, полученное с нашего сайта.

pioneer-latin.com

Без пуэде

[…] revender, redist ri buir, desarmar o con ve rtir de […]

ningn modo cualquier software obtenido de nuestro sitio web.

pioneer-latin.com

Стержень навинчивается непосредственно на выходной фланец оси 6 в

[…]

радиальное положение по отношению к последнему и

[…] d t o разобрать a n y инструменты, которые […]

установлен на фланец.

comau.it

Dicha barra se atornilla directamente en la brida de salida

[…]

del eje 6 en posicin radial a la misma y

[…] не требуется si ta q ue s e desmonte e l di spos it ivo в конечном итоге […]

instalado en la brida.

comau.it

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте усилитель воздействию дождя или

[…] влага; до n o t разобрать t h e усилитель.

pro.bose.com

Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este ampificador a la

[…] lluvia o humed ad ni desmonte el am plifi ca dor.

pro.bose.com

(b) проектирование стальных конструкций, которые являются легкими y t o демонтировать a t t e конец их срока службы, с целью восстановления стали лом и его переработка в полезные стали

европарл.europa.eu

б) DISO de estructuras de acero que allowedan un fcil desmontaje al trmino de su explotacin, con vistas a la recuperacin de la chatarra y su reconversin en aceros utilizables

europarl.europa.eu

Не пытайтесь отремонтировать r o r разобрать t h e лазерный инструмент.

johnsonlevel.com

Отсутствует.

johnsonlevel.com

T o разобрать , l ev er корпус щетки из […]

удерживающие проушины с одной стороны отверткой и снимите.

mink-buersten.de

El desmontaje: extraer el cuerpo del cepillo de las

[…] uas d e sujec in haciendo pal anca en un lado […]

con un destornillador, exclundolo a continacin.

mink-buersten.de

Любая попытка t t o разобрать , r ep air или сделать […]

: любые модификации навигационного устройства могут привести к травмам и повреждению устройства.

navigon.com

N o inte nte despiezar, re parar o realzar […]

modificaciones en el aparato de navegacin.

navigon.com

Разобрать t h e клапан, нажав […]

на защелках крышки и сняв крышку.

ipas.org

Desarme la v lvul a apretando l as trabas […]

que sueltan la tapa y sacando la misma.

ipas.org

N ev e r разобрать o r a lter любая деталь […]

зарядного устройства или аккумуляторов.

duracell.com.au

N un ca desmontes o mo diff iques u na parte […]

дель каргадор о де лас пилас.

duracell.es

До n o t разобрать c h ar ger; брать […]

его квалифицированному специалисту по обслуживанию, когда требуется обслуживание или ремонт.

гыс.фр

N o desensamble el carga до r; llvelo […]

un tcnico cualificado cuando se Requiere mantenimiento o reparacin.

гыс.фр

Запатентованный замок петли составляет

[…] это возможно e t o разобрать t h e z50 всего за […]

несколько простых шагов для транспортировки и перехода на стандартные колеса.

ottobock.com

Эль-Бухе-де-Руэда кон

[…] desbloqueo hace po sibl e desmontar e lz5 0 en un momento […]

Para su transporte y cambiar las ruedas por ruedas estndar.

ottobock.com

DO N O T разобрать p i st on from NEW […]

Узел силовой головки клапана регулирования всасывания.

container.carrier.com

N O desarme el pi st n del concunto […]

nuevo de cabezal de la vlvula moduladora de succin.

container.carrier.com

В результате этого

[…] возможно e t o разобрать t h e насос без […]

необходимо снять двигатель и корпус насоса с опорной плиты.

johnson-pump.com

Como resultado de

[…] esto, es p osibl e desmontar l a bom ba sin tener […]

que extraer el motor y la carcasa de la bomba de la placa base.

johnson-pump.com

Не пытайтесь t t o разобрать , r ep воздух или изменить […]

оборудование самостоятельно.

ricoh.com

N o inte nte desarmar, re parar o alterar […]

el equipo por su cuenta.

ricoh.com

До n o t разобрать , c ru sh, прокол, […]

закоротить внешние контакты или цепи, выбросить в огонь или воду или подвергнуть аккумуляторную батарею

[…]

до температур выше 60 ° C (140 ° F).

revol.com

N o desarme , apla ste, p Таким образом, причина […]

cortocircuito a los contactos externos o circuitos, deseche en fuego o agua, o exponga

[…] Номер

с температурой выше 60 ° C (140 ° F).

revol.com

Затем мы cl ea n , разобрать , i ns pect, исправить, собрать, […]

отправьте его обратно клиенту и снова включите.

adendo.es

Des pu s, l imp iar , desmontar, ins pec ciona r, corregir, […]

volver a montar, enviar de nuevo y poner en marcha.

adendo.es

Вы не можете декомпилировать, перевернуть двигатель ee r , дизассемблировать , r en t, сдавать в аренду, ссужать, продавать, сублицензировать или создавать производные работы с веб-сайта или Контент.

weilburger-graphics.de

No tiene el derecho de alquilar, vendder, arrendar, licenciar, comercializar o usar para otros fines econmicos los contenidos o partes de esta pgina.

weilburger-graphics.de

Сделайте n o t разобрать , m od ify or try or try […]

, чтобы самостоятельно отремонтировать монитор или манжету на запястье.

pharmasupply.com

N o desarmar , m odi ficar o intentar […]

починить медидор или полосу натяжения.

pharmasupply.com

(d) Вы не можете подвергать обратному инжинирингу,

[…] обратная комп. il e , разобрать , o r иначе попытаться […]

, чтобы найти исходный код

[…]

Software (за исключением случаев, когда это ограничение прямо запрещено законом) или создавать производные работы на основе Программного обеспечения.

nokia.co.nz

(d) Нет podrs utilizar ingeniera inversa,

[…] compilaci n inve rsa , desmontar , int entar d escubrir […]

el cdigo fuente del Software (залп

[…]

en la medida en que esta restraction se prohba expresamente por ley) ni create trabajos производные базовые в программном обеспечении.

nokia.es

Разобрать mb l y Разобрать t h e H5i согласно […]

к приведенным ниже инструкциям.

resmed.com

Desmonte e l H5i d e acue rd o con l as инструкций […]

que se descriptionen abajo.

resmed.com

D на t разобрать t h e разбалансировать двигатель для […]

в целях ремонта, даже если он отключен от электросети.

aviteq.de

En ni ng n ca so desmonte us ted e l motor […]

de masas excntricas para repararlo, ni siquiera aunque lo desconecte por Complete de la Red.

aviteq.de

Особенно

[…] удобно: вы можете ea si l y разобрать a l l компоненты для […]

для техобслуживания и при необходимости замените их.

ottobock.com

Especialmente pr ct ico: Pue de desmontar до dos los co mponentes […]

con facilidad para su mantenimiento y reemplazo si lo necesitan.

ottobock.com

Очищаемый

[…] водяной бак is eas y t o разобрать , c le и снова собрать.

resmed.com.sg

La cubeta

[…] lavabl e es f cil de desmontar, li mpi ar y vo lver a montar.

resmed.com.sg

Для снижения риска

[…] пожар или ожоги, сделать n o t разобрать , c ru sh или проколоть […]

аккумулятор.

navman.com

Для уменьшения

[…] riesgo d e ince ndio n o desmonte, so meta и p re sin ni […]

perfore la batera.

navman.com

Когда вы закончите установку fl oo r , разберите t h e снова первые два ряда, удалите защитную пленку (см. Шаг 7) и установите их заново.

partner.haro.de

Despus de colocar completetamente la superficie, deb e retirarse l as dos primeras filas y despus de hacerlo retirar la pelcula protectora del adhesivo (vase 7) para volver a colocarlas.

partner.haro.de

T o разобрать a n a ctuator с […]

пружины привода с предварительным натягом (можно узнать по длинным болтам на камерах диафрагмы), всегда

[…]

сначала открутите короткие болты, а затем медленно и равномерно вывинтите длинные болты, пока пружины привода не будут полностью разжаты.

samson.de

A l desmontar un acc ionam ie nto con […]

resortes pretensados ​​(se reconoce por los tornillos y tuercas largos en la cmara de la

[…]

мембрана), siempre se debe empezar por soltar los tornillos cortos y posteriormente soltar los tornillos y tuercas largas de forma lenta y equilibrada.

samson.de

Очистите все детали, чтобы удалить весь мусор, ржавчину и т. Д. Шток и поршень постоянно зажаты, не пытайтесь t t o разобрать .

orion-d.com

Limpie todas las partes para la destroyacin de todos los detritos, xido, и т. Д. El eje y el …

orion-d.com

Вы можете найти

[…] it easy r t o разобрать t h e насос дальше […]

, поставив насос на конце двигателя, когда на насосе меньше ступеней.

mthpumps.com

Юстед пуэде

[…] encontrarlo m s fc il desmontar la bom ba s ms […]

Futura Estando Parada La Bombas Para Arriba en el extremo del

[…]

motor cuando hay pocas etapas en la bombas.

mthpumps.com

Как использовать Disassemble vs.правильно лицезреть — грамматик

Большинство носителей английского языка может правильно сделать вывод из отрицательного префикса dis- , что дизассемблировать означает противоположное собрать . Dissemble сложнее, потому что это звучит так, как будто это должно означать противоположность Assembly , но на самом деле это означает (1) , чтобы замаскировать (себя или что-то еще) за ложной внешностью , или (2) , чтобы скрыть правду с помощью эффектной риторики . Это традиционно синоним маскировки , но это стало модным словом для лжи в политическом контексте 21-го века.

Несмотря на схожесть по звучанию, Disassemble и disassemble не имеют общих корней. Ассемблер происходит от старофранцузского глагола ассемблер , который, в свою очередь, имеет корни в латинском assimulare , что означает для сложения . Dissemble происходит от старофранцузского диземблера , корень которого sembler означает , чтобы появиться или , чтобы появиться .Таким образом, мы можем думать о , скрывающем , как о значении , — не показываемом или — не показываемом .

Примеры

Dissemble часто используется вместо disassemble — например:

Ближе к концу пьесы бабушка умирает на сцене, притворяясь — она ​​снимает слуховой аппарат, вставные зубы и т. Д. ее очки и ее сердце. [Huffington Post]

Чтобы разобрать пирамиду, пришлось привезти ковшовый погрузчик и вилочный погрузчик.[Fox 31 Denver]

Грабители прикрывают стену, чтобы проникнуть в SugarHill Studios. [CultureMap Houston]

Но традиционный смысл этого слова не умирает; Примеры, подобные этим, так же легко найти:

[Эти фильмы] более амбициозны, чем их американские аналоги, они пересматривают болезненные моменты недавней истории и пытаются вытащить на свет скрытые или скрытые истины. [New York Times]

[T] Говорят, что это китайские актеры, которые были наняты для того, чтобы напоминать и лицемерить северокорейских фанатов.[CBS News]

Фрэнсис Бэкон кажется шумным, но лукавым, заведомо расплывчатым в отношении как источников, так и процесса в своей работе. [Шотландия, воскресенье]

И для хорошей меры, вот два примера хорошо использованных disassemble :

Эти сборы покрывают расходы фирм по переработке, которые разбирают устройства и продают утилизированные материалы на товарных рынках. [Guardian]

Он будет продаваться примерно за 18 500 долларов в разобранном виде, без окон и без мебели.[New York Times]

disassemble — Значение на английском языке

Произношение

IPA: dɪsəsɛmbəlBengali: ডিসসেম্বল

Словарные формы / склонения

disassembled (глагол в прошедшем времени)
disassemble (глагол причастия настоящего времени)
Present disassembles (глагол

Определения и значение дизассемблировать на английском языке

дизассемблировать

глагол
  1. разобрать на составные части
    Синонимы : разобрать, разбить, разобрать, разобрать

Синонимы разобрать

разбить на части, Разбить, разобрать, разобрать

Антонимы разобрать

собрать, собрать, собрать, установить, закрепить, скрепить

SHABDKOSH Apps

Шабдкош Премиум

Опыт без рекламы и многое другое

Рекламные ссылки

История недавнего поиска

Просмотр истории и управление ею

Статьи

14 сен 2021

Важные слова и фразы на маратхи (для начинающих)

Изучение нового языка может быть трудным.Но с постоянной практикой и обучением это может быть легко. Чтобы начать говорить на языке, который вы пытаетесь выучить, нужно много мужества и поддержки. Выучите эти фразы и слова и используйте их в повседневной жизни… Читать далее

31 августа 2021 г.

Советы по улучшению правописания

Писать на английском так же важно, как и говорить. Научиться правильно писать может показаться сложной задачей.Всегда есть несколько советов, которые вам нужно усвоить, пока вы изучаете новый язык. Прочтите статью ниже, чтобы узнать несколько советов во время обучения… Читать далее

24 августа 2021

Активный голос и пассивный голос

Эта статья поможет вам понять разницу между активным и пассивным голосом и улучшить ваши письменные и устные языковые навыки.

admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *